H. Heinz Meßwiderstände GmbH. Betriebsanleitung eigensichere Einbautemperaturfühler

Transkript

1 Betriebsanleitung eigensichere Einbautemperaturfühler Montagehinweise zum Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen (ATEX) Hersteller: H. Heinz Messwiderstände GmbH Goethestraße 16 D Elgersburg Germany Tel: Fax:

2 1. Beschreibung: Eigensichere Einbautemperaturfühler ausgeführt als Widerstandsfühler (Typen R2xx) oder Thermoelemente (Typen T3xx) dienen zur Temperaturmessung in explosionsgefährdeten Bereichen. Die Einbautemperaturfühler können mit oder ohne Schutzrohr verwendet werden. Die Einbautemperaturfühler werden in den Durchmessern 3 mm, 4mm, 6mm und 8 mm gefertigt. Thermoelemente können als Einfach- oder Doppelthermoelement (Durchmesser ab 6mm) ausgeführt sein. Für Widerstandsfühler sind 2-Leiter-, 3-Leiter- und 4-Leiterschaltung möglich. Ab Durchmesser 6 mm können Widerstandsfühler in doppelter 2-Leiter oder 3-Leiterschaltung ausgeführt werden. Die Einbautemperaturfühler besitzen eine Spannungsfestigkeit von 500 VAC, 50 Hz, 1min. Eigensichere Einbautemperaturfühler tragen folgende Kennzeichnung: Ex II 1 G EEx ia IIC T6 oder II 1 / 2 G EEx ib IIC T6 oder II 2 G EEx ib IIC T6. Sie sind einfache elektrische Betriebsmittel der Gruppe II, Kategorie 1 G, 2 G oder 1 / 2 G. Diese Temperaturfühler können in explosionsgefährdeten Bereichen mit brennbaren Gasen und Dämpfen der Gruppe IIC eingesetzt werden. Sie sind eigensicher nach Kategorie ia oder ib (Typenschild beachten). Die Einbautemperaturfühler sind mit der Temperaturklasse T6 gekennzeichnet. Falls die vorhandenen explosiven Gase anderen Temperaturklassen zuzuordnen sind, so können die eigensicheren Einbautemperaturfühler bei entsprechend höheren Prozesstemperaturen eingesetzt werden. Für einen Einsatz in Zone 0 müssen die Einbaufühler der Kategorie 1 G angehören und müssen an einen eigensicheren Stromkreis der Kategorie ia angeschlossen werden. Die Temperaturfühler besitzen einen einfachen Messkreis mit Widerstandsensor oder Thermoelement. Die Gerätekategorie 1 / 2 G ist dann gegeben, wenn der Einbautemperaturfühler, mit einfachem oder doppeltem Temperatursensor, mit einem Stromkreis der Kategorie ib verbunden ist und das Einbauthermometer ein Schutzrohr mit einer Wandstärke 1mm aus rostfreiem oder 3mm aus Stahl besitzt. Soll der Einbautemperaturfühler der Kategorie 2 G genügen, so muss er an einen eigensicheren Stromkreis ib angeschlossen werden. 2. Einsatzbedingungen 2.1 Elektrische Daten: Eigensichere Einbautemperaturfühler ohne eingebauten Temperaturmessumformer: Höchstwerte: Ui = 30 V Ii = 101 ma Pi = 750 mw bzw. Berechnungen in Abhängigkeit des Wärmewiderstandes Abschnitt 2.2. Die wirksame innere Induktivität Li und Kapazität Ci sind vernachlässigbar klein. Eigensichere Einbautemperaturfühler mit eingebautem eigensicheren Temperaturmessumformer: Höchstwerte: Richten sich nach dem verwendeten Typ des Temperaturmessumformers An die eigensicheren Einbautemperaturfühler dürfen nur bescheinigte Temperaturmessumformer mit den angegebenen Höchstwerten angeschlossen werden. Werden zwei Temperaturmessumformer bei zwei eigensicheren Stromkreisen verwendet, so darf die Summe der Werte die angegebenen Höchstwerte nicht überschreiten. Bei der Verwendung von Temperaturmessumformern kann sich die maximale Umgebungstemperatur des Thermometerkopfes je nach Temperaturmessumformerbauart und zu erreichender Temperaturklasse verringern. Dazu die Betriebsanleitung des eigensicheren Messumformers beachten.

3 Typ Hersteller Beschreibung Zulassung Baumuster- Po prüfbescheinigung TH 02-Ex ABB mA, HART II 2G EEx [ia] ib IIC T6 PTB 99 ATEX 2139 X 20 TF 02-Ex ABB Foundation Fieldbus H1 II 1G EEx ia IIC T6 DMT 02 ATEX E 068 X 35 TF 12-Ex ABB Profibus PA II 2G EEx ia IIC T6 ZELM 99 ATEX itemp TMT 187/8 Endress+Hauser mA, feste Bereiche II 1G EEx ia IIC T6 11 SINEAX VK 626 Gossen mA, HART II 2(1) G EEx ia IIC T6 ZELM 01 ATEX IPAQ-HX Inor mA, programmierbar II 1G EEx ia IIC Demko 02 ATEX PRetop 5333 PR electronics mA, programmierbar II 1 GD EEx ia IIC T4 or T6 T80 C...T105 C KEMA 03 ATEX 1535 X 45 PRetop 5335 PR electronics mA, HART II 1 GD EEx ia IIC T4 or T6 T80 C...T105 C KEMA 03 ATEX 1537 X 67 PRetop 5350 PR electronics Profibus PA Foundation Fieldbus II 1 G or II 2(1) G EEx ia IIC T4...T6 or EEx ib[ia] IIC T4...T6 KEMA 02 ATEX 1318 T32.10 Wika mA, HART II 1G EEx ia IIC T6 DMT 98 ATEX E 007 X 35 T42.10 Wika Profibus PA II 2G EEx ib IIC T6 DMT 99 ATEX E 033 X 22 Tabelle1: Beispiele eigensicherer Messumformer mit ATEX Zulassung [mw] Medien und Umgebungsbedingungen Die Werkstoffe der Einbautemperaturfühler ermöglichen einen Einsatztemperaturbereich des sensitiven Teils von 200 C bis +800 C. Die maximale Umgebungstemperatur für den Thermometerkopf, ohne eingebauten Temperaturmessumformer, beträgt 100 C. Je nach geforderter Temperaturklasse kann dieser Wert i. a. nicht voll ausgeschöpft werden. Aus den Tabellen 3 bis 6 können die maximalen zulässigen Sensorverlustleitungen der Einbautemperaturfühler je nach Ex-Zone und Ausführung mit oder ohne Schutzrohr für die einzelnen Temperaturklassen entnommen werden. Alle Leistungsangaben beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur von 40 C. Für höhere Umgebungstemperaturen verringern sich die maximalen Sensorverlustleistungen um P = - T x R th (Tabelle 2). Für Niedrigere erhöhen sie sich entsprechend. Einbautemperaturfühler Øa R th Typ Beschreibung in mm in k/w R205 Messeinsatz Widerstandssensor 6 52 T305 Messeinsatz 3 4 Thermoelement 6 3 R240 mit Schutzrohr Widerstandssensor 8 51 T240 mit Schutzrohr 4 4 Thermoelement 8 2 Tabelle 2: Wärmewiderstände R th

4 Einbautemperaturfühler Typ R205 Messeinsatz mit Widerstandssensor Umgebungstemperatur 40 C Øa = 3mm Øa = 6mm Tmax Pmax Pmax T-Klasse Zone 1 Zone 0 Zone 1 Zone 0 Zone 1 Zone 0 in C in C in mw in mw in mw in mw T T T T T T Tabelle 3: Maximale Verlustleistung für Einbautemperaturfühler Typ R205 Einbautemperaturfühler Typ R240 Messeinsatz mit Widerstandssensor und Schutzrohr Umgebungstemperatur 40 C Øa = 4mm Øa = 8mm Tmax Pmax Pmax T-Klasse Zone 1 Zone 0 Zone 1 Zone 0 Zone 1 Zone 0 in C in C in mw in mw in mw in mw T T T T T T Tabelle 4: Maximale Verlustleistung für Einbautemperaturfühler Typ R240 Einbautemperaturfühler Typ T305 Messeinsatz mit Thermoelement Umgebungstemperatur 40 C Øa = 3mm Øa = 6mm Tmax Pmax Pmax T-Klasse Zone 1 Zone 0 Zone 1 Zone 0 Zone 1 Zone 0 in C in C in mw in mw in mw in mw T T T T T T Tabelle 5: Maximale Verlustleistung für Einbautemperaturfühler Typ T305

5 Einbautemperaturfühler Typ T340 Messeinsatz mit Widerstandssensor und Schutzrohr Umgebungstemperatur 40 C Øa = 4mm Øa = 8mm Tmax Pmax Pmax T-Klasse Zone 1 Zone 0 Zone 1 Zone 0 Zone 1 Zone 0 in C in C in mw in mw in mw in mw T T T T T T Tabelle 6: Maximale Verlustleistung für Einbautemperaturfühler Typ T Installation und Wartung Die Einbautemperaturfühler müssen in den Potentialausgleich des Einsatzortes eingebunden werden. Sie dürfen gegen Erde isoliert oder an einer Stelle an das Potentialausgleichsystem der eigensicheren Stromkreise angeschlossen sein. Thermoelemente dürfen geerdet werden, wenn sie im Boden eingeschweißt sind. Die Einbautemperaturfühler müssen fest mit den Anschlussleitungen verbunden sein. Bei Thermoelementen ist auf die Polarität zu achten. Bei Widerstandthermometer ist die Schaltungsart zu berücksichtigen. Sollen Einbautemperaturfühler in Schutzrohre montiert werden,so ist darauf zu achten, dass sie sich leicht bewegen lassen. Wenn dies nicht möglich ist, so müssen die Schutzrohre gereinigt oder ausgetauscht werden. Anschlussleitungen, Verbindungen, Kabelverschraubungen, Anschlusssockel und Vergussisolierungen dürfen nicht beschädigt werden. Beschädigte Teile müssen ersetzt werden. Die Baumusterprüfbescheinigung gilt nur bei der Verwendung von Originalteilen. Es dürfen nur isolierte Kabel und Leitungen verwendet werden, deren Prüfspannung mindestens 500 VAC beträgt. Feindrahtige Leitungen müssen gegen aufspleißen durch Aderendhülsen geschützt sein. Der Durchmesser eines einzelnen Leiters darf nicht weniger als 0,1mm betragen. Dies gilt auch für Einzeldrähte feindrahtiger Leitungen. Die verwendeten Kabel müssen so ausgewählt werden, dass die Anforderungen bezüglich mechanischer und thermischer Beständigkeit des jeweiligen Anwendungsfalls erfüllt werden. Für farbliche Kennzeichnungen ist die Farbe hellblau zu verwenden. Bei der Installation sind die allgemeinen Anforderungen für die Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen zu beachten (EN ). Die Einbautemperaturfühler sollten in regelmäßigen Intervallen auf Funktion geprüft werden. Geeignete Messungen sind die Prüfung des Durchgangs-, des Schlaufen- und des Isolationswiderstandes. Defekte Einbaufühler sind zu ersetzen.

6 4. Bauformen und Typen Typ R205 Typ R240 Typ R254 Typ T305 Typ T340 Typ T354 Messeinsätze Einbaufühler mit Halsrohr und Zubehör: verstellbare Außengewinde Verschraubung Typ R272 Typ T372 mit Einschweißhülse Typ R274 Typ T274 mit Flansch Anlagen Baumusterprüfbescheinigung (Seite 1) Konformitätserklärung

7

8