Einschweiß-Widerstandsthermometer

Transkript

1 TW4..49 Anwendung Widerstandsthermometer werden zur direkten Messung von gasförmigen und flüssigen Medien genutzt. Die Verwendung der Messeinsätze ist nicht auf die in diesem Einzelkatalog beschriebenen Widerstandsthermometer begrenzt. Sie werden hinsichtlich Temperatur, Länge, Biegbarkeit, Vibrationsfestigkeit und Messgenauigkeit den Anforderungen angepasst. Neben dem Standardprogramm stehen deshalb auch Konstruktionen für besondere Anwendungen zur Verfügung DB_D_TW4-49.fm Aufbau und Wirkungsweise Die in den vorliegenden Datenblättern beschriebenen entsprechen in ihrem Aufbau der DIN 43767; teilweise stellen sie Weiterentwicklungen dar. Einheitliche Merkmale: Schutzrohr nach DIN Anschlusskopf nach DIN EN 5446 auswechselbarer Messeinsatz nach DIN Technische Daten Grundsätzlich unterscheidet die DIN EN 6751 zwei Genauigkeitsklassen: - Klasse B (1/2; 1/3; 1/1 DIN möglich) - Klasse A (1/2 DIN möglich) Die Messeinsätze enthalten standardmäßig einen Messwiderstand gemäß DIN EN 6751 Klasse B. Grundwerte und Grenzwertabweichungen finden Sie am Ende dieses Einzelkataloges. Das Schutzrohr ist bei den Widerstandsthermometern der Typenreihe TW als Einschraub-Ausführung ausgelegt. Sie schützt den Messeinsatz und somit auch den Messwiderstand vor Druck, Strömung, Korrosion und anderweitiger Beschädigung und verbleibt auch bei Auswechseln des Messeinsatzes und sichert die Weiterführung des Betriebes. Der konstruktive Aufbau wird durch den vor Ort herrschenden Druck und die Temperatur des zu messenden Mediums bestimmt. Die notwendigen Angaben entnehmen Sie bitte den Belastungsdiagrammen. Wesentliche Merkmale hohe Messgenauigkeit einfacher Austausch einfache Weiterverwendung der Daten kostengünstiges Messprinzip Einsatz selbst bei großen Entfernungen zur Messstelle möglich Ausrüstung mit Doppel-Pt möglich Typische Einsatzbereiche Verfahrenstechnik Kraftwerkstechnik Kesselbau Der Anschlusskopf ist überwiegend aus Leichtmetall nach DIN EN 5446 Form B. Andere Anschlussköpfe werden am Ende dieses Einzelkataloges dargestellt. Neben unseren standardmäßigen Anschlussköpfen mit eingebauten Klemmsockel, sind die Widerstandsthermometer auch mit im Anschlusskopf eingebauten 2-Leiter Transmitter lieferbar. Fordern Sie die Datenblätter TE41 und TE42 an!

2 TW4 Bauform D DIN 43767, für hohe Druck- und Strömungsbelastungen Messelement Messeinsatz nach DIN Einsatzrohr Edelstahl Messwiderstand 1 oder 2 Pt nach DIN EN 6751 Schutzrohr Form D1..D6 nach DIN Form 4; Werkstoffe: (13CrMo44) (1CrMo91) (X6CrNiMoTi17122) Tab.1 Schutzhülsen Typ D1 D2 D3 D4 D5 D6 ØD (mm) Ød (mm) 12,5 12, ,5 12,5 16 L1 (mm) L2 (mm) L3 (mm) Mechanische Belastbarkeit gemäß Diagramme 1 bis 3 Halsrohr Ø 11 mm (Ø 14 mm D3, D6); 165 mm lang; Werkstoff: Befestigung Einschaubgewinde M18x1,5 Anschluss Standard-Anschlusskopf Form B aus Leichtmetall nach DIN EN 5446 max. Messtemperatur 54 C bei (13CrMo44) 57 C bei (1CrMo91) C bei (X6CrNiMoTi17122) Mechanische und thermische Belastbarkeit der Schutzrohre Form D1 bis D6 nach DIN Form 4 Diagramm 1 Werkstoff (13CrMo44) für, Heißdampf 6 m/s für Wasser 5 m/s bis max. 45 bar Überdruck p [bar] Diagramm 2 Werkstoff (1CrMo91) für, Heißdampf 6 m/s für Wasser 5 m/s bis max. 45 bar Wasser Dampf D3,D6 Dampf krit.punkt Sattdampf Heißdampf Dampf Überdruck p [bar] Diagramm 3 Werkstoff (X6CrNiMoTl17122) Schutzrohre D1, D3, D4, D6 für, Heißdampf, Wasser 6 m/s Schutzrohre D2, D5 für 6 m/s für Heißdampf, Wasser 3 m/s 5 45,D3,D Wasser 225 krit.punkt Sattdampf Heißdampf 266

3 Bestellkennzeichen TW4 Einbauvorschrift Grundtyp Messeinsatz mit 1x Pt, 2-Leiter... > Messeinsatz mit 1x Pt, 3-Leiter... > Messeinsatz mit 1x Pt, 4-Leiter... > Messeinsatz mit 2x Pt, 2-Leiter... > Messeinsatz mit 2x Pt, 3-Leiter... > A B C D E Anschlusskopf Standardausführung Form B... > 1 Form BBK... > 2 Form S79... > 3 Form BUSH... > 4 Form BUS... > 5 Schutzhülse gemäß Tabelle D1...> 1 D2...> 2 D3...> 3 D4...> 4 D5...> 5 D6...> 6 Diese Kante darf nicht außerhalb der Bohrung sein D1,D2, D4,D5 = 24 G7 D3,D6 = 3 G7 Werkstoff der Schutzhülse (13CrMo44)...> (1CrMo91)...> (X6CrNiMoTi17122)...> (C22.8)...> 4 Ausgang Widerstandsausgang an Klemmstein...> nachfolgend nur bei Einsatz Messeinsatz mit 1x Pt möglich mit 2-Leiter-Transmitter 4..2 ma...> K L Messbereich Transmitter ( C) ohne Transmitter im Anschlusskopf...> > > > > > > > > > 9 Andere Messbereiche auf Anfrage

4 TW45 ähnlich Bauform D DIN 43767, für hohe Druck- und Strömungsbelastungen Messelement Messeinsatz nach DIN Einsatzrohr Edelstahl Messwiderstand 1 oder 2 Pt nach DIN EN 6751 Schutzrohr Form SD1/SD2/SD7 ähnlich DIN 43772, Form 4; Werkstoffe: (13CrMo44) (1CrMo91) (X6CrNiMoTi17122) 1.46 (C22.8) Tab.1 Schutzhülsen Typ SD1 SD2 SD7 L1 (mm) L2 (mm) L3 (mm) Mechanische Belastbarkeit gemäß Diagramme 1 bis 3 (für Werkstoff 1.46 (C22.8) max. Druck 25 bar) Halsrohr Ø 11 mm; 165 mm lang; Werkstoff: Befestigung Einschaubgewinde M14x1,5 Anschluss Standard-Anschlusskopf Form B aus Leichtmetall nach DIN EN 5446 max. Messtemperatur 54 C bei (13CrMo44) 57 C bei (1CrMo91) C bei (X6CrNiMoTi17122) C bei 1.46 (C22.8) Mechanische und thermische Belastbarkeit der Schutzrohre Form SD ähnlich DIN Form 4 Diagramm 1 Werkstoff (13CrMo44) für, Heißdampf 6 m/s für Wasser 5 m/s bis max. 45 bar Diagramm 2 Werkstoff (1CrMo91) für, Heißdampf 6 m/s für Wasser 5 m/s bis max. 45 bar Diagramm 3 Werkstoff (X6CrNiMoTl17122) für, Heißdampf, Wasser 6 m/s Überdruck p [bar] Wasser Dampf D3,D6 Dampf krit.punkt Sattdampf Heißdampf Dampf Überdruck p [bar] 5 45,D3,D Wasser krit.punkt Sattdampf Heißdampf

5 Bestellkennzeichen TW45 Einbauvorschrift Grundtyp Messeinsatz mit 1x Pt, 2-Leiter... > Messeinsatz mit 1x Pt, 3-Leiter... > Messeinsatz mit 1x Pt, 4-Leiter... > Messeinsatz mit 2x Pt, 2-Leiter... > Messeinsatz mit 2x Pt, 3-Leiter... > A B C D E Anschlusskopf Standardausführung Form B... > 1 Form BBK... > 2 Form S79... > 3 Form BUSH... > 4 Form BUS... > 5 Schutzhülse gemäß Tabelle SD1...> 1 SD2...> 2 SD7...> 7 Diese Kante darf nicht außerhalb der Bohrung sein D1,D2, D4,D5 = 24 G7 D3,D6 = 3 G7 Werkstoff der Schutzhülse (13CrMo44)...> (1CrMo91)...> (X6CrNiMoTi17122)...> (C22.8)...> 4 Ausgang Widerstandsausgang an Klemmstein...> nachfolgend nur bei Einsatz Messeinsatz mit 1x Pt möglich mit 2-Leiter-Transmitter 4..2 ma...> K L Messbereich Transmitter ( C) ohne Transmitter im Anschlusskopf...> > > > > > > > > > 9 Andere Messbereiche auf Anfrage

6 TW46 flinke Ausführung; für Drücke bis 25 bar und höhere Strömungsbelastungen Messelement Messeinsatz nach DIN Einsatzrohr Edelstahl Messwiderstand 1 oder 2 Pt nach DIN EN 6751 Schutzrohr Schutzhülse gemäß Maßbild; mögliche Werkstoffe: (X6CrNiMoTi17122) 1.46 (C22.8) Mechanische Belastbarkeit bei C: 25 bar Halsrohr Ø 11 mm; 8 mm lang; Werkstoff: Befestigung Einschaubgewinde G 3/8 Anschluss Standard-Anschlusskopf Form B aus Leichtmetall nach DIN EN 5446 max. Messtemperatur C TW46 Grundtyp Messeinsatz mit 1x Pt, 2-Leiter...> Messeinsatz mit 1x Pt, 3-Leiter...> Messeinsatz mit 1x Pt, 4-Leiter...> Messeinsatz mit 2x Pt, 2-Leiter...> Messeinsatz mit 2x Pt, 3-Leiter...> A B C D E Anschlusskopf Standardausführung Form B...> 1 Form BBK...> 2 Form S79...> 3 Form BUSH...> 4 Form BUS...> 5 Werkstoff der Schutzhülse (X6CrNiMoTi17122)...> (C22.8)...> 4 Ausgang Widerstandsausgang an Klemmstein...> nachfolgend nur bei Einsatz Messeinsatz mit 1x Pt möglich mit 2-Leiter-Transmitter 4..2 ma...> K L Messbereich Transmitter ( C) ohne Transmitter im Anschlusskopf...> > > > > > > > > 8 Andere Messbereiche auf Anfrage

7 Grundwerte und Grenzwertabweichungen für Widerstandsthermometer Pt Berechnungsgleichungen für die Grundwerte Für die Berechnungen der Grundwerte von Pt nach DIN EN 6751 gelten folgende Zahlenwertgleichungen In der Gleichung sind R der Widerstand in Ohm bei der Temperatur t und t die Temperatur in C (Betragswert). Für Pt im Temperaturbereich von bis 85 C: R t = (1 + 3,982 * 1-3 * t -,582 * 1-6 * t 2 ) Für Pt im Temperaturbereich von - bis C: R t = (1 + 3,982 * 1-3 * t -,582 * 1-6 * t 2 +,42735 * 1-9 * t 3-4,2735 * 1-12 * t 4 ) Zur Vereinfachung stellen wir die Werte für den Bereich von - bis +85 C in der folgenden Tabelle zur Verfügung. Grundwerte in Ohm für Widerstandsthermometer nach DIN EN 6751 Temp. C ,49-6,25 56,19 52,11 48, 43,87 39,71 35,53 31,32 27,8 22,8 18,49, 96,9 92,16 88,22 84,27 8,31 76,33 72,33 68,33 64,3 6,25 Temp. C , 13,9 17,79 111,67 115,54 119,4 123,24 127,7 13,89 134,7 138,5 138,5 142,29 146,6 149,82 153,58 157,31 161,4 164,76 168,46 172,16 175,84 175,84 179,51 183,17 186,82 19,45 194,7 197,69 21,29 24,88 28,45 212,2 212,2 215,57 219,12 222,65 226,17 229,67 233,17 236,65 24,13 243,59 247,4 247,4 25,48 253,9 257,32 26,72 264,11 267,49 27,86 274,22 277,56 28,9 5 28,9 284,22 287,53 29,83 294,11 297,39,65 33,91 37,15 31,38 313, ,59 316,8 319,99 323,18 326,35 329,51 332,66 335,79 338,92 342,3 345, ,13 348,22 351,3 354,37 357,42 36,47 363,5 366,52 369,53 372,52 375, ,51 378,48 381,45 384,4 387,34 39,26 Grenzwertabweichungen für Widerstandsthermometer Pt nach DIN EN 6751 Temp. Kl. B DIN Kl. B1/2 DIN Kl. B1/3 DIN Kl. B1/1 DIN Kl. A DIN Kl. A1/2 DIN [ C] [ C] Ω [ C] Ω [ C] Ω [ C] Ω [ C] Ω [ C] Ω - 1,3,56 1,15,5 1,1,48 1,3,45,55,24,48,21 -,8,32,65,26,6,24,53,21,35,14,28,11-5,55,21,4,15,35,13,28,1,25,1,18,7,3,12,15,6,1,4,3,1,15,6,8,3 5,55,21,4,15,35,13,28,1,25,1,18,7,8,3,65,24,6,22,53,19,35,13,28,1 15 1,5,39,9,33,85,31,78,28,45,17,38,14 1,3,48 1,15,42 1,1,4 1,3,37,55,2,48,17 1,8,64 1,65,58 1,6,56 1,53,53,75,27,68,24 2,3,79 2,15,73 2,1,71 2,3,68,95,33,88,3 6 3,3 1,6 3,15 1, 3,1,98 3,3,95 1,35,43 1,28,4 8 4,3 1, Die Grenzwertabweichungen für Messwiderstände Pt sind durch folgende Zahlenwertgleichungen festgelegt: Grenzwertabweichungen in C = ± (,3 +,5 * t) für Klasse B DIN = ± (,15 +,5 * t) für Klasse B1/2 DIN = ± (,1 +,5 * t) für Klasse B1/3 DIN = ± (,3 +,5 * t) für Klasse B1/1 DIN = ± (,15 +,2 * t) für Klasse A DIN = ± (,8 +,2 * t) für Klasse A1/2 DIN

8 Anschlusspläne Einfach Pt 2-Leiter-Schaltung Einfach Pt 3-Leiter-Schaltung Doppel Pt 2-Leiter-Schaltung Einfach Pt 4-Leiter-Schaltung Doppel Pt 3-Leiter-Schaltung Standard-Anschlussköpfe (Anschlussmaße nach DIN EN 5446) Form B DIN EN 5446 Werkstoff: Leichtmetall-Druckguss Schutzart: IP54 Form BBK Werkstoff: Polyamid (max. 12 C=) Schutzart: IP54 Andere mögliche Anschlussköpfe(Anschlussmaße nach DIN EN 5446) Form BUS Werkstoff: Leichtmetall-Druckguss Schutzart: IP65 Form BUSH Werkstoff: Leichtmetall-Druckguss Schutzart: IP65 Form S79 Werkstoff: Edelstahl Schutzart: IP65 Form A DIN EN 5446 Werkstoff: Leichtmetall-Druckguss Schutzart: IP54 Form F Werkstoff: Leichtmetall-Guss Schutzart: IP54 Technische Änderungen vorbehalten Subject to change without notice Changements techniques sous réserve FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Bielefelder Str. 37a D-3217 Bad Salzuflen Tel Fax [email protected]