Einschraub-Thermoelement Typ TC10-D, Miniaturausführung

Transkript

1 Elektrische Temperaturmesstechnik Einschraub-Thermoelement Typ TC10-D, Miniaturausführung WIKA Datenblatt TE weitere Zulassungen siehe Seite 4 Anwendungen Maschinen-, Anlagen- und Behälterbau Antriebstechnik Klima- und Kältetechnik Leistungsmerkmale Anwendungsbereiche von C Kompakte Bauform Universell einsetzbar Direkter Einbau in den Prozess Explosionsgeschützte Ausführung Ex i Beschreibung Thermoelemente dieser Typenreihen werden als universelle Thermometer zum Messen von flüssigen und gasförmigen Medien bei niedrigen und mittleren Drücken eingesetzt. Einschraub-Thermoelement, Miniaturausführung, Typ TC10-D Das Thermoelement wird direkt in den Prozess eingeschraubt. Die elektrische Kontaktierung erfolgt mit Anschlussklemmen im Anschlusskopf (spritzwassergeschützt). In Bezug auf den Messeinsatz wird in zwei Varianten, je nach Anwendung unterschieden. Hier gibt es die Auswahl zwischen einem auswechselbaren, gefederten Miniaturmesseinsatz und einer nicht auswechselbaren und festverschraubten Ausführung. Einbaulänge, Prozessanschluss und Sensor sind für die jeweilige Anwendung wählbar. Seite 1 von 5 Datenblätter zu ähnlichen Produkten: Widerstandsthermometer zum Einbau in ein Schutzrohr; Typ TR10-B; siehe Datenblatt TE Kabel-Thermoelement; Typ TC40; siehe Datenblatt TE 65.40

2 Sensor Sensortypen Typ K (NiCr-Ni) 600 C J (Fe-CuNi) 600 C N (NiCrSi-NiSi) 600 C E (NiCr-CuNi) 600 C T (Cu-CuNi) 350 C Empfohlene max. Betriebstemperatur Thermoelement Klasse Typ DIN EN Teil 2 ISA MC96.1 K 1 und 2 Standard, Spezial J 1 und 2 Standard, Spezial N 1 und 2 - E 1 und 2 - T 1 und 2 - Grenzabweichung Bei der Grenzabweichung von Thermopaaren ist eine Vergleichsstellentemperatur von 0 C zugrunde gelegt. Detaillierte Angaben zu Thermoelementen siehe Technische Information IN unter Gelistete Typen sind als einfaches Thermopaar oder als doppeltes Thermopaar lieferbar. Das Thermoelement wird mit isolierter Messstelle geliefert, wenn nicht ausdrücklich anders spezifiziert wurde. Messeinsatz Auswechselbare Ausführung Der Messeinsatz kann mittels zweier Schrauben und Federn in einem Anschlusskopf (Form J) auswechselbar und im Schutzrohr gefedert montiert werden. Festverschraubte Ausführung Der Messeinsatz ist als Rohraufbau in einem Schutzrohr als Einheit gefertigt und kann somit nicht ausgewechselt werden. Der Temperaturbereich ist bei dieser Ausführung begrenzt auf max. 250 C. Transmitter (Option) Im Anschlusskopf Typ JS kann werksseitig ein analoger Temperatur-Transmitter Typ T91.20 eingebaut werden. Die Montage erfolgt anstelle des Anschlusssockels. Die Ausführung mit Temperatur-Transmitter ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. Weitere technische Daten zum Temperatur-Transmitter Typ T91.20 siehe WIKA-Datenblatt TE Die tatsächliche Gebrauchstemperatur des Thermometers wird begrenzt sowohl durch die maximal zulässige Einsatztemperatur des Thermoelementes und des Mantelmaterials, als auch durch die maximal zulässige Einsatztemperatur des Schutzrohrwerkstoffes. Komponenten Typ TC10-D Legende: Anschlusskopf Prozessanschluss Schutzrohr Anschlusssockel Anschlusskopf JS Typ Werkstoff Kabelausgang Schutzart Deckelverschluss Oberfläche JS Aluminium M16 x 1,5 1) IP 65 Deckel mit 2 Schrauben Blau, lackiert 2) 1) Standard 2) RAL 5022 Seite 2 von 5

3 Schutzrohr Material: CrNi-Stahl Schutzrohr-Ø in mm Einbaulänge U 1 in mm x x x x x x x x x x x x Zulässige Temperaturbereiche Anwendungsbereiche C 1) Am Kopf C Lagerung C 1) Sensor Typ T: Anwendungsbereich C Klemmverschraubung Die Klemmverschraubung erlaubt das einfache Anpassen auf die gewünschte Einbaulänge an der Montagestelle. Bedingt durch die Eigenlänge der Klemmverschraubung, resultiert eine kleinstmögliche Halslänge N (M H ) von ca. 55 mm. Da die Klemmverschraubung auf dem Schutzrohr verschiebbar ist, beschreiben die Maße für die Einbaulänge A und die Halslänge N (M H ), den Auslieferungszustand. Klemmringmaterial: CrNi-Stahl Klemmringe aus CrNi-Stahl sind einmal einstellbar, ein Verschieben mit dem Schutzrohr ist nach dem Lösen nicht mehr möglich. Prozessanschlüsse Alle Prozessanschlüsse werden aus CrNi-Stahl gefertigt. Andere Materialien auf Anfrage. Die Einbaulänge A (U 1 bzw. U2) kann kundenspezifisch ausgewählt werden. Die Halslänge N (MH) hängt von der Art des gewählten Prozessanschlusses ab. Abgesetzte Verschraubungen zum Prozess Anschlusskopf, Anschlussleitung und der optionale Transmitter dürfen nur in den o.g. Temperaturbereichen betrieben werden. Wird das Thermometer bei Temperaturen betrieben, die außerhalb dieser Grenzen liegen, muss der Abstand des Anschlusskopfes zur heißen bzw. kalten Oberfläche erhöht werden. Diese Halslänge ist abhängig vom Verwendungszweck und dient üblicherweise zur Überbrückung einer Isolation oder als Kühlstrecke zwischen Prozess und Anschlusskopf. Doppelnippel Mittels eines beidseitigen Gewindenippels kann das Thermometer direkt in den Prozess eingeschraubt werden. Dabei sind die zulässigen Temperaturbereiche zu beachten. Bei zylindrischen Gewinden ergibt sich die Halslänge N (M H ) aus der Höhe des 6-Kantes. Diese beträgt 10 mm. Zur N (MH)-Länge bei NPT-Gewinden zählt neben der Höhe des 6-Kantes auch die halbe Gewindehöhe. Damit ergibt sich eine Halslänge N (M H ) von ca. 19 mm. Ohne Prozessanschluss Diese Ausführung ist vor allen Dingen für die Montage in einer bereits vorhandenen Klemmverschraubung vorgesehen. Die Halslänge N (M H ) beschreibt hier nur die Höhe des Sechskantes am Kopf des Schutzrohres. N (M H ) ist immer 7 mm. Feste Verschraubung Die Verschraubung ist fest mit dem Schutzrohr verbunden. Die Standard-Halslänge beträgt N (M H ) = 55 mm. Thermoelemente der Typenreihe TC10-D sind für den direkten Einbau in den Prozess konzipiert. Der Betrieb in einem zusätzlichen Schutzrohr ist nur in Ausnahmefällen sinnvoll. Seite 3 von 5

4 Abmessungen in mm Ohne Prozessanschluss Doppelnippel Abgesetzte Verschraubung zum Prozess Einschraubzapfen (aufgeschweißt) Klemmverschraubung (positionierbar) Gewinde Legende: A (U 1 ) Einbaulänge (bei zylindrischen Gewinden) A (U 2 ) Einbaulänge (bei kegeligen Gewinden) N (M H ) Halslänge (U) Einbaulänge nach DIN (U 1 ) Einbaulänge nach internationalen Standards Ø d Messeinsatzdurchmesser CE-Konformität Zertifikate/Zeugnisse (Option) EMV-Richtlinie 1) 2004/108/EG, EN Emission (Gruppe 1, Klasse B) und Störfestigkeit (industrieller Bereich) ATEX-Richtlinie (Option) 94/9/EG, EN , EN ) Nur bei eingebautem Transmitter Zulassungen (Option) Zeugnisart 2.2-Werkszeugnis x x 3.1-Abnahmeprüfzeugnis x - DKD/DAkkS-Kalibrierzertifikat x - Messgenauigkeit Materialzertifikat Die verschiedenen Zeugnisse sind miteinander kombinierbar. Zulassungen und Zertifikate siehe Internetseite IECEx, internationale Zertifizierung für den Ex-Bereich NEPSI, Zündschutzart i - Eigensicherheit, Zündschutzart id - Staubschutz durch Eigensicherheit, China EAC, Einfuhrzertifikat, Zündschutzart i - Eigensicherheit, Zündschutzart id - Staubschutz durch Eigensicherheit, Zollunion Russland/Belarus/Kasachstan GOST, Metrologie/Messtechnik, Russland INMETRO, Institute of Metrology, Zündschutzart i - Eigensicherheit, Zündschutzart id - Staubschutz durch Eigensicherheit, Brasilien KOSHA, Zündschutzart i - Eigensicherheit, Zündschutzart id - Staubschutz durch Eigensicherheit, Südkorea PESO (CCOE), Zündschutzart i - Eigensicherheit, Zündschutzart id - Staubschutz durch Eigensicherheit, Indien Seite 4 von 5

5 Explosionsschutz (Option) Thermoelemente der Typenreihe TC10-D sind mit einer EG-Baumusterprüfbescheinigung für die Zündschutzart Eigensicherheit Ex i erhältlich. Die Geräte entsprechen den Anforderungen der Richtlinie 94/9/EG (ATEX) für Gase und Stäube. Die Zuordnung/Eignung des Gerätes (zulässige Leistung P max sowie die zulässige Umgebungstemperatur) für die jeweilige Kategorie ist der EG-Baumusterprüfbescheinigung bzw. Betriebsanleitung zu entnehmen. Elektrischer Anschluss Einfaches Thermopaar Doppeltes Thermopaar Für die Zuordnung Polarität - Klemme gilt die farbliche Kennzeichnung der Plus-Pole am Gerät Die elektrischen Anschlüsse eingebauter Temperatur-Transmitter den entsprechenden Datenblättern bzw. Betriebsanleitungen entnehmen. Bestellangaben Typ / Ausführung Messeinsatz / Explosionsschutz / Prozessanschluss / Ausführung und Werkstoff der Verschraubung / Gewindegröße / Messelement / Temperaturbereich / Ausführung der Fühlerspitze / Fühlerdurchmesser / Einbaulänge A / Halslänge N (M H ) / Zeugnisse / Optionen 2008 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, alle Rechte vorbehalten. Die in diesem Dokument beschriebenen Geräte entsprechen in ihren technischen Daten dem derzeitigen Stand der Technik. Änderungen und den Austausch von Werkstoffen behalten wir uns vor. 10/2014 D Seite 5 von 5 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße Klingenberg/Germany Tel Fax info@wika.de