Rohr-In-Line-Widerstandsthermometer Typ TR472

Transkript

1 Elektrische Temperaturmesstechnik Rohr-In-Line-Wierstansthermometer Typ TR472 WIKA Datenblatt TE Anwenungen T Nahrungs- un Genussmittelinustrie, Molkereien, Schank- un Abfüllanlagen, Brauereien T Biochemie, Pharmazie, Lacke-Farben, Reinraumtechnik Leistungsmerkmale T Hygienegerechtes Design (totraumfreie Übergänge) T Rückstanslose un schnelle Reinigung er Messstelle (molchfähig, SIP un CIP geeignet) T Materialien un Oberflächenqualitäten gemäß Richtlinien un Normen er Pharmainustrie T Hohe Messgenauigkeit bei kurzen Ansprechzeiten T Eigensichere Ausführungen (ATEX) Rohr-In-Line-Wierstansthermometer, Typ TR472 Beschreibung Wierstansthermometer zur Messung er Temperatur in Prozessen mit höchsten hygienischen Anforerungen. Thermometer ieser Typen weren eingesetzt, wenn ein in as Prozessmeium eintauchenes Schutzrohr nicht möglich oer nicht gewünscht ist. Unterschielichste Prozessanschlüsse ermöglichen eine problemlose Anbinung an ie verschieensten Prozesse. Als Sensoren ienen Platin-Messwierstäne in en Genauigkeitsklassen A un B nach DIN EN in Dreioer Vierleiterschaltung. Im Anschlusskopf eingebaute Transmitter (analog oer igital) sin in er Lage, verschieenste Ausgangssignale wie ma, HART -Pokoll, Profibus PA oer FOUNDATION Fielbus zur Verfügung zu stellen. Für en Einsatz in explosionsgefähreten Bereichen stehen eigensichere Ausführungen zur Verfügung. Der Typ TR472 besitzt eine Baumusterprüfbescheinigung für ie Zünschutzart "Eigensicherheit" nach Richtlinie 94/9/EG (ATEX). Seite 1 von 8 Wierstansthermometer NEUMO BioControl Typ TR45X siehe Datenblatt TE Wierstansthermometer für ie sterile Verfahrenstechnik Typ TR48X siehe Datenblatt TE 60.29

2 Sensor Ausführungen in 1 x Pt100 in 3- oer 4-Leiterschaltung. Der Stanar-Temperaturbereich beträgt -50 C C. Hinweis: Gerät besitzt keinen auswechselbaren Messeinsatz. Grenzabweichung es Sensors T Klasse B nach DIN EN T Klasse A nach DIN EN Grunwerte un Grenzabweichungen von Platin-Messwierstänen nach DIN EN Temperatur Grunwert Grenzabweichung (ITS 90) Klasse A Klasse B C Ω C Ω C Ω ,31 ± 0,25 ± 0,09 ± 0,55 ± 0, ± 0,15 ± 0,06 ± 0,3 ± 0, ,40 ± 0,25 ± 0,09 ± 0,55 ± 0, ,51 ± 0,35 ± 0,13 ± 0,8 ± 0, ,33 ± 0,45 ± 0,17 ± 1,05 ± 0,39 Grunwerte un Grenzabweichungen Grunwerte un Grenzabweichungen von Platin-Messwierstänen sin festgelegt in DIN EN Der Nennwert von Pt100 Sensoren beträgt 100 Ω bei 0 C. Der Temperaturkoeffizient α kann zwischen 0 C un 100 C vereinfacht angegeben weren mit: α = 3, C -1 Der Zusammenhang zwischen er Temperatur un em elektrischen Wierstan wir urch Polynome beschrieben, ie in DIN EN efiniert sin. Weiterhin legt iese Norm ie Grunwerte in C - Schritten tabellarisch fest. Die Grenzabweichung ist für zwei Klassen efiniert: Klasse Grenzabweichung in C A 0,15 + 0,002 t 1) B 0,3 + 0,005 t 1) t ist er Zahlenwert er Temperatur in C ohne Berücksichtigung es Vorzeichens Abweichung 1,5 C 1,0 0,5 0 Temperatur Klasse B in C Klasse B in Ω Klasse A in C Klasse A in Ω C ,75 Ω 0,5 0,25 Abweichung Dokumentation / Optimierung er Messabweichung Bei iesen elektrischen Thermometern kann ie Messabweichung unter realitätsnahen Einbaubeingungen ermittelt un mit einer Prüfbescheinigung bescheinigt weren. Die Stanar-Prüftemperatur beträgt 70 C, anere auf Anfrage. Ist in as Thermometer ein igitaler Transmitter eingebaut, so kann eine ermittelte Messabweichung im Rahmen er Möglichkeit er Transmitter-Anpassung korrigiert weren. Werkstoffe Als Stanarwerkstoffe kommen in er sterilen Verfahrenstechnik überwiegen austenitische CrNiMo-Stähle zum Einsatz. Im Bereich Nahrungs- un Genussmittel sowie in er pharmazeutischen Inustrie sin ie Qualitäten un gegenüber em Titan-stabilisierten (AISI 316Ti) zu bevorzugen. Als Stanarwerkstoff für alle mit em Prozessmeium in Berührung kommenen metallischen Oberflächen wir von WIKA hier CrNi-Stahl verwenet. Oberfläche Die Reinigbarkeit einer Anlage im Rahmen von CIP/SIP- Prozessen wir im wesentlichen urch ie Qualität er vom Prozessmeium berührten Oberflächen beeinflusst. Zur Vermeiung von Aufkonzentrationen pathogener Organismen sollten prouktberührte Oberflächen passiv un frei von mikroskopischen Fehlern sein. Alle meiumsberührten Oberflächen es Typs TR472 erreichen Mittenrauhwerte von R a 0,8 µm. Auf Wunsch liefern wir prouktberührte Oberflächen in elektropolierter Ausführung. Seite 2 von 8

3 Komponenten es TR472 Abb. Darstellung mit Anschlusskopf BSZ un BVA Legene:? Halsrohr A Prozessanschluss B Rohrkörper L Einbaulänge M H Halslänge Anschlusskopf BVA BS BSZ BSZ-H BSS BSS-H BSZ-HK Typ Werkstoff Kabelabgang Schutzart Deckelverschluss Oberfläche BVA CrNi-Stahl M20 x 1,5 IP65 Schraubeckel blank BS Aluminium M20 x 1,5 IP65 Deckel mit 2 Schrauben Silberbronze, lackiert BSZ Aluminium M20 x 1,5 IP65 Klappeckel mit Zylinerschraube Silberbronze, lackiert BSZ-H Aluminium M20 x 1,5 IP65 Klappeckel mit Zylinerschraube Silberbronze, lackiert BSZ-HK Kunststoff M20 x 1,5 IP65 Klappeckel mit Zylinerschraube blank BSS Aluminium M20 x 1,5 IP65 Klappeckel mit Spannhebel Silberbronze, lackiert BSS-H Aluminium M20 x 1,5 IP65 Klappeckel mit Spannhebel Silberbronze, lackiert Position es Kabelabganges am Anschlusskopf Quer zur Flussrichtung In Flussrichtung 6028-X1 Seite 3 von 8

4 Halsrohr Werkstoff: CrNi-Stahl Das Halsrohr ist in en Anschlusskopf eingeschraubt (M24 x 1,5). Die Stanar-Halslänge MH beträgt 50 mm, Stanar-Durchmesser Ø = 11 mm. Bei er Verwenung es Anschlusskopfes Typ BVA (CrNi- Stahl) ist as Halsrohr am Kopf angescht un er Halsrohrurchmesser beträgt 15 mm. Das Halsrohr ient in vielen Fällen als Kühlstrecke zwischen Anschlusskopf un Meium, um eventuell eingebaute Transmitter vor hohen Meiumstemperaturen zu schützen. Rohrkörper Werkstoff: CrNi-Stahl Prozessanschluss Werkstoff: CrNi-Stahl T Tri-Clamp T Clamp nach DIN T Gewine nach DIN (DIN ) T Gewine nach DIN Form A T Gewine NEUMO BioConnect T Gewine SMS T Gewine IDF T Gewine APV RJT T Anere auf Anfrage Dichtung (Option) Werkstoff: NBR, PTFE oer EPDM Anschlusskopf mit igitaler Anzeige (Option) Anstelle eines Stanar-Anschlusskopfes kann as Thermometer optional mit er igitalen Anzeige DIH10 ausgeführt weren. Der ann verwenete Anschlusskopf ist em Kopf BSZ-H ähnlich. Zum Betrieb ist ein ma-transmitter erforerlich, ieser wir auf em Messeinsatz montiert. Der Anzeigebereich er Anzeige wir ientisch mit em Messbereich es Transmitters konfiguriert. Ausführungen in er Explosionsschutzart EEx (i) eigensicher sin ebenfalls lieferbar. Abb. Anschlusskopf mit igitaler Anzeige, Typ DIH10 Transmitter (Option) Je nach Anschlusskopf kann ein Transmitter in as Thermometer eingebaut weren. Montage anstelle es Anschlusssockels Montage im Deckel es Anschlusskopfes Montage nicht möglich Einbau von 2 Transmittern auf Anfrage. Anschlusskopf Transmitter T12 T19 T24 T31 T32 T53 BVA BS BSZ BSZ-H / BSZ-HK BSS BSS-H Typ Beschreibung Explosionsschutz Datenblatt T19 Analoger Transmitter, konfigurierbar ohne TE T24 Analoger Transmitter, PC-konfigurierbar optional TE T31 Analoger Transmitter, fester Messbereich optional TE T12 Digitaler Transmitter, PC-konfigurierbar optional TE T32 Digitaler Transmitter, HART -Pokoll optional TE T53 Digitaler Transmitter FOUNDATION Fielbus un PROFIBUS PA Stanar TE Seite 4 von 8

5 Abmessungen in mm Ausführung mit Clampanschluss Anschlusskopf Transmitter (optional) Rohrkörper D.01 Rohrinnen Ø Clampstutzen Ø D Tri-Clamp für Rohre nach ISO ) Wanstärke L D 8 13,5 x 1,6 10, ,2 x 1,6 14, ,3 x 1,6 18, ,9 x 1,6 23, , ,7 x 2 29, , ,4 x 2 38, , ,3 x 2 44, Tri-Clamp für Rohre nach BS4825 Part 3 un O.D.-Tube 1) Wanstärke L D ½" 12,7 x 1,6 9, ¾" 19,05 x 1,6 15, " 25,4 x 1,6 22, , ½" 38,1 x 1,6 34, ,5 40 2" 50,8 x 1,6 47, Tri-Clamp für Rohre nach ASME BPE 1) Wanstärke L D 1" 25,4 x 1,65 22, , ½" 38,1 x 1,65 34, ,5 40 2" 50,8 x 1,65 47, Clamp nach DIN für Rohre nach DIN ) Wanstärke L D x , x , x , x ) Für en maximalen Druckbereich Druckstufe er Clampklammer beachten. Seite 5 von 8

6 Ausführung mit Gewineanschluss Gewine nach DIN (DIN ) für Rohre DIN Reihe 2 un 3 Gewine NEUMO BioConnect Wanstärke G L x 1,5 10 R 28 x E x 1,5 16 R 34 x E x 1,5 20 R 28 x D x 1,5 26 R 52 x D x 1,5 32 R 58 x D x 1,5 38 R 65 x D x 1,5 50 R 78 x D x 2 66 R 95 x D Gewine nach DIN Form A für Rohre DIN Reihe 2 un 3 Gewine NEUMO BioConnect für Rohre DIN Wanstärke G L x 1,5 16 M30 x 1, x 1,5 20 M36 x x 1,5 26 M42 x x 1,5 32 M52 x x 1,5 38 M56 x x 1,5 50 M86 x x 2 66 M90 x Gewine NEUMO BioConnect für Rohre ISO 1127 Wanstärke G L Rohrinnen Ø 15 21,3 x 1,6 18,1 M30 x 1, ,9 x 1,6 23,7 M36 x ,7 x 2 29,7 M42 x ,4 x 2 38,4 M52 x ,3 x 2 44,3 M56 x ,3 x 2 56,3 M86 x ,1x 2,3 71,5 M90 x Wanstärke G L x 1,5 10 R 28 x E x 1,5 16 R 34 x E x 1,5 20 R 28 x D x 1,5 26 R 52 x D x 1,5 32 R 58 x D x 1,5 38 R 65 x D x 1,5 50 R 78 x D x 2 66 R 95 x D Seite 6 von 8

7 Gewine SMS Gewine APV RJT Ø 11 Ø D Wanstärke G L D 11 1" 25,6 x 1,5 22,6 R 40 x D ½" 38,6 x 1,5 35,6 R 60 x D " 51,6 x 1,5 48,6 R 70 x D Wanstärke G L SW 1" 25,4 x 1,6 22,2 1 13/ 16 x 8" ½" 38,1 x 1,6 34,9 2 5/ 16 x 8" " 50,8 x 1,6 47,6 2 7/ 8 x 6" Gewine IDF Ø 11 Ø D SW Befestigungsmaterial wie Nutüberwurfmutter oer Clampklammer sowie Dichtungen sin nicht im Stanar-Lieferumfang enthalten. Wanstärke G L D 11 1" 25,6 x 1,5 22,6 1"IDF ½" 38,6 x 1,5 35,6 1½"IDF " 51,6 x 1,5 48,6 2"IDF Seite 7 von 8

8 Explosionsschutz (Option) Wierstansthermometer es Typs TR472 sin mit einer Baumusterprüfbescheinigung für ie Zünschutzart "Eigensicherheit" erhältlich (TÜV 03 ATEX 2233 X). Die Geräte entsprechen en Anforerungen er Richtlinie 94/9/EG (ATEX), EEx-i, für Gase un Stäube. Eingebaute Transmitter haben eine eigene Baumusterprüfbescheinigung. Die zulässigen Umgebungstemperaturbereiche er eingebauten Transmitter sin er entsprechenen Transmitter- Zulassung zu entnehmen. Die Zuornung / Eignung es Gerätes (zulässige Leistung P max., ie minimale Halslänge sowie ie zulässige Umgebungstemperatur) für ie jeweilige Kategorie ist er Baumusterprüfbescheinigung bzw. Betriebsanleitung zu entnehmen. Elektrischer Anschluss 1 x Pt 100, 3-Leiter 1 x Pt 100, 4-Leiter aus Änerungen un en Austausch von Werkstoffen behalten wir uns vor. Die beschriebenen Geräte entsprechen in ihren Konstruktionen, Maßen un Werkstoffen em erzeitigen Stan er Technik. Seite 8 von /2007 D WIKA Alexaner Wiegan GmbH & Co. KG Alexaner-Wiegan-Straße Klingenberg Telefon /132-0 Telefax / [email protected]