PKP Prozessmesstechnik GmbH. Borsigstrasse 24. D Wiesbaden-Nordenstadt. Tel: / Fax: / Bedienungsanleitung TFK01

Transkript

1 PKP Prozessmesstechnik GmbH Borsigstrasse 24 D Wiesbaden-Nordenstadt Tel: / Fax: / Bedienungsanleitung TFK01 Kompakt-Widerstandsthermometer

2 Einbau-und Anschlußhinweise für Widerstandsthermometer und Thermoelemente Hinweise zum Betreiben von Widerstandsthermometern und Thermoelementen: Der Einbauort sollte möglichst an einer charakteristischen Stelle im Prozeß liegen. Es sollte ein möglichst erschütterungsfreier Einbauort gewählt werden. Soll der Sensor im Bedarfsfall schnell und einfach gewechselt werden können, so muß die Bauart des Sensors dies zulassen. Wählen Sie dann Bauformen mit auswechwechselbarem Meßeinsatz. Bei diesen Bauformen muß der Prozeß nicht geöffnet werden, um das Sensorelement zu wechseln. Die aktive Länge ( der temperaturempfindliche Teil ) eines Widerstandsthermometers beträgt max. 30 mm am unteren Ende des Tauchrohrs; bei Thermoelementen sogar nur wenige Millimeter. In Medien mit einer Temperaturschichtung, wird also nur die Temperatur auf Höhe des Tauchrohrendes gemessen. Will man die durchschnittliche Temperatur messen, sind Sonderbauformen erforderlich - bitte anfragen. Je kleiner die Abmessung des Fühlers ist, desto schneller wird er auf Temperaturänderungen ansprechen. Die Ansprechgeschwindigkeit verbessert sich am Stärksten durch Verringerung des Fühlerdurchmessers. Bei Oberflächenfühlern und Schutzrohren kann durch den Einsatz von Wärmeleitpaste der Wärmeübergang und damit die Ansprechgeschwindigkeit verbessert werden. Bei hohem Druck, starken Strömungsgeschwindigkeiten oder hoher chemischer Aggressivität, sollte immer ein Schutzrohr verwendet werden. Widerstandsthermometer entsprechen im allgemeinen der Norm DIN IEC 751. Thermoelemente entsprechen im allgemeinen der Norm DIN IEC 584. Bei Widerstandsthermometern sollte ein Meßstrom von 2 ma nicht überschritten werden, da sonst die Eigenerwärmung des Meßwiderstands zu Meßfehlern führt. Im Allgemeinen hat sich ein Meßstrom von 1 ma als Standard durchgesetzt. Weiterhin hat die Anschlußart erheblichen Einfluß auf die Meßgenauigkeit. Die Zwei - Leiter Schaltung kompensiert zusammen mit einem Abgleichwiderstand einen statischen Zuleitungswiderstand. Temperaturbedingte Änderungen des Zuleitungswiderstandes werden nicht kompensiert. Die Drei - Leiter Schaltung kompensiert den Zuleitungswiderstand und dessen Änderungen mit einer hoher Genauigkeit. Voraussetzung für die Anschlußart sind drei gleichartige Anschlußleitungen, vorzugsweise drei Adern derselben Leitung. Die 4-Leiter Schaltung kompensiert alle Fehler die durch Zuleitungswiderstände entstehen können. Bei Thermoelementen hat die Vergleichsstelle erheblichen Einfluß auf die Meßgenauigkeit. Sie sollte an einem Ort mit geringen Umgebungstemperaturschwankungen angebracht sein. Bedenken Sie bei der Verwendung von Ausgleichsleitung diese möglichst in einem Stück zu verlegen. Ist dies nicht möglich, verwenden Sie unbedingt spezielle Steckverbinder oder Klemmen, die keine parasitäre Thermospannung erzeugen. Genauigkeiten : Widerstandsthermometer und Thermoelemente sind in Genauigkeitsklassen aufgeteilt. Diese sind in den Normen DIN IEC 751 und 584 definiert. Widerstandsthermometer werden in Klasse A, B und Bruchteile von B unterteilt (z.b. 1 / 5 DIN Kl. B). Thermoelemente werden in drei Klassen mit unterschiedlichen Temperatureinsatzbereichen unterteilt - Klasse 1, 2, 3 Wartung : Kalibrierung : Die Instrumente sind wartungsfrei. Ersatzteile sind insofern nicht notwendig. Der Zeitraum bis zur Nachkalibrierung ist vom Kunden festzulegen. Wir empfehlen die Instrumente bei normalem Gebrauch alle 2 Jahre zu kalibrieren. Treten bei der Nachkalibrierung unzulässige Abweichungen ( vom Kunden definiert ) auf, so ist der Zeitraum der Nachkalibrierung zu verkürzen. Bei ständigen hohen Temperaturwechselbelastungen ist dieser Zeitraum zu verkürzen, da die Sensoren hierbei stärker altern. Im Zweifelsfalle ist eine Bedarfskalibrierung anzusetzen. Wir behalten uns vor, daß die technischen Angaben in diesem Datenblatt, jederzeit geändert und modifiziert werden können. Ablage... SE / DB81_01 Stand... Juni 99 Revision Printed in Germany

3

4 Temperaturmessungs- und -überwachungssysteme TFK01 Kompakt Widerstandsthermometer mit Winkelstecker nach DIN EN kleine Bauform auswechselbarer Messeinsatz integrierter Transmitter Widerstands-Strom- u. Spannungsausgang medienberührende Teile aus Edelstahl 200 C 600 C kurze Ansprechzeiten servicefreundlich Beschreibung: Integriert in ein Edelstahlschutzrohr befindet sich ein temperaturabhängiger elektrischer Widerstand. Dieser verändert seinen ohmschen Widerstand abhängig von der Medientemperatur. In der Version mit eingebautem Transmitter wird dieser Wert in ein 4 20 ma Stromsignal oder ein 0 10 V Spannungssignal umgewandelt und an den Anschlüssen des Würfelsteckers zur Verfügung gestellt. Bei der Ausführung ohne Transmitter kann der reine Widerstandswert am Stecker abgegriffen werden. Um kurze Ansprechzeiten zu erreichen, gibt es eine Version mit verjüngtem Tauchschaft. Vorteilhaft ist die Verwendung des Winkelsteckers nach DIN EN Einsatzbereiche: Die Widerstandsthermometer und Thermoelemente nach DIN sind für den Einsatz im allgemeinen Maschinen-, Apparate-, Anlagen-, Behälter und Rohrleitungsbau, sowie in der Chemie - Verfahrenstechnik und im Lebens mittelbereich sehr gut geeignet und werden dort bevorzugt für die Erfassung der Temperatur in flüssigen und gasförmigen Medien eingesetzt. Durch ihre kompakte Bauform eignen sie sich besonders zum Einbau an Orten, wo beengte Platzverhältnisse vorliegen. 300 PKP Process Instruments Inc. 10 Brent Drive Hudson, MA S T info@pkp.eu Internet: PKP Prozessmesstechnik GmbH Borsigstraße 24 D Wiesbaden S +49 (0) T +49 (0) info@pkp.de Internet: 6/10

5 Ausführungen: TFK01.xPx: TFK01.A04: TFK01.V10: Technische Daten: Ausgang Pt100, 2-,3 oder 4-Leiter Einfach oder Doppelelement Ausgang 4 20 ma, 2-Leiter Ausgang 0 10 V, 3-Leiter Sensor: Pt100 nach DIN IEC 75, Klasse B elektr. Anschluss: Winkelstecker nach DIN EN Form A, IP65 Schutzrohr: Durchmesser: 6 oder 8 mm Werkstoff: Edelstahl Prozessanschluss: feste oder verschiebbare Klemmverschraubung max. Druck bei 20 C: Schutzrohrdurchmesser 6 mm: 40 bar Schutzrohrdurchmesser 8 mm: 100 bar Messumformer: Versorgungsspannung:. Ausgang: min.messspanne: max. Messspanne: Abmessungen: VDC 4 20 ma, 2-Leiter 0 10 V, 3-Leiter 50 Kelvin 800 Kelvin Typenschlüssel: Bestellnummer: Kompakt Widerstandsthermometer TFK01. Sensor: 1P2 = 1 x Pt100, 2-Leiter 1P3 = 1 x Pt100, 3 Leiter 1P4 = 1 x Pt100, 4 Leiter 2P2 = 2 x Pt100, 2-Leiter A04 = 4 20 ma (bitte Messbereich angeben)* V10 = 0 10 V (bitte Messbereich angeben)* * vorzugsweise C, C, C Tauchschaftdurchmesser: 6 = 6 mm 8 = 8 mm (nicht für Klemmring - verschraubung) Prozessanschluss: 08F = G 1/4 A fest 10F = G3/8 A fest 15F = G 1/2 A fest 2NF = 1/2" NPT fest 08V = G 1/4 verschiebbar 10V = G 3/8 verschiebbar 15V = G 1/2 verschiebbar 1NV = 1/4" NPT verschiebbar 2NV = 1/2" NPT verschiebbar Einbaulänge* 0025 = 25 mm (nur mit fester Verschraubung) 0050 = 50 mm (nur mit fester Verschraubung) 0075 = 75 mm (nur mit fester Verschraubung) 0100 = 100 mm 0160 = 160 mm 0200 = 200 mm 0250 = 250 mm 0500 = 500 mm xxxx = nach Kundenangabe 1P F Temperaturbereich: 200 = C ohne Halsrohr 400 = C mit Halsohr 50 mm 600 = C mit Halsrohr a) ohne Umformer 50 mm b) mit Umformer 100 mm, sowie fester Messeinsatz Optionen: 0 = ohne VR = verjüngtes Schutzrohr (Beschreibung: siehe Optionen) *) mit fester Verschraubung: gemessen ab Dichtkante der Verschraubung mit verschiebbarer Verschraubung: gesamte Schaftlänge Optionen: Für schnellere Ansprechzeiten auf Durchmesser 3 mm reduziertes Schutzrohr. Nur für Ausführungen mit fester Verschraubung und Schutzrohrdurchmesser 6 mm. Ab einer Einbaulänge > 100 mm werden die Schutzrohre mit einem Verstär kungs rohr mit Durchmesser 8 mm versehen. PKP Prozessmesstechnik GmbH Borsigstraße 24 D Wiesbaden S +49 (0) T +49 (0) info@pkp.de Internet: PKP Process Instruments Inc. 10 Brent Drive Hudson, MA S T info@pkp.eu Internet: 301