42WM HYDRONIK-WANDGERÄT. Einfache Installation Modernes Design Äußerst wirtschaftlicher Betrieb Niedriger Schallpegel

Transkript

1 TEHNISHES DATENBLATT HYDRONIK-WANDGERÄT Einfache Installation Modernes Design Äußerst wirtschaftlicher Betrieb Niedriger Schallpegel 42WM Der 42WM ist ein wasserbasierter Ventilator-Konvektor für die obere Wandmontage und in 2 en und 4 Baugrößen erhältlich Durch das moderne und ansprechende Design des Gerätes der Farbe RAL 9003 ist es in jeder Umgebung einsetzbar. Alle e verbrauchen entsprechend den Anforderungen heutiger Gebäude sehr wenig Strom und sind extrem geräuscharm. Übersetzung des Originaldokuments

2 AUSFÜHRUNGEN Die Baureihe 42WM besteht aus 2 en und 4 Baugrößen. Ihre Kühlleistung beträgt zwischen 1,2 kw und 3,8 kw bei Eurovent-Bedingungen Der 42WM ist erhältlich als: 2-Rohr-System für Heiz- und Kühlbetrieb 2 Rohr-System für Kühl- und/oder Heizbetrieb + Elektroheizung BESTELLNUMMERN BAUREIHE BAUGRÖSSE MOTORTYP REGISTERTYP REGELUNG VENTILKÖRPER ELEKTRISHER HEIZWIDERSTAND STELLMOTOREN ENTWIKLUNGSINDEX 42WM 10 0 T A EIN/AUS 230V A (Leistung entsprechend der Baugröße) G H 2-Wege-Ventil 4 Wege (3-Wege-Ventil + Bypass) - Ohne T Infrarot-Fernbedienung 2 Rohre Asynchronmotor mit 0 6 Drehzahlstufen V E-Motor WM 2

3 BESHREIBUNG Gehäuse Gefertigt aus selbstlöschendem ABS UL94 HB-Kunststoff mit hochwertigen Eigenschaften und hoher Alterungsbeständigkeit. Die Einstellung der Luftausströmerklappe erfolgt bei der Basisversion manuell, bei der T-Version über eine Fernbedienung. Luftfilter Waschbarer, regenerierbarer, synthetischer Filter, leicht zugänglich. Ventilator-Baugruppe Querstromventilator aus Kunststoff. Elektromotor Ausführung mit Normmotor (A) Der Motor ist auf Wechselstromversorgung ausgelegt und verfügt über sechs Drehzahlstufen, von denen drei verknüpft sind, mit Kondensator. Der Motor ist mit dauergeschmierten Lagern ausgerüstet und an schwingungsdämpfenden und selbstschmierenden Halterungen befestigt. Interner Überhitzungsschutz mit automatischer Rücksetzung, Schutzart IP 20, Klasse B. Die werksseitig geschalteten Drehzahlstufen sind in den nachfolgenden Tabellen mit "MIN", "MITTL" und "MAX" gekennzeichnet. E-Ausführung Elektronischer Motor mit bürstenlosem Permanentmagnetmotor, der durch einen gemäß einer BLA-Sinuswelle rekonstruierten Strom gesteuert wird. Die Inverterplatine, die den Motorbetrieb steuert, wird mit 230 Volt Wechselstrom gespeist und generiert mit einem Schaltsystem eine dreiphasige frequenzmodulierte, wellenförmige Stromversorgung. Das Gerät benötigt deshalb eine V-Wechselstromversorgung mit einer Frequenz von Hz. Wärmetauschregister Hergestellt aus gezogenem Kupferrohr mit Aluminiumlamellen, die durch einen Expansionsprozess mechanisch mit dem Rohr verbunden sind. Das Register hat zwei interne Anschlüsse mit 1/2 Zoll BSP und 1/8 Zoll BSP für Entlüftung und Entleerung. Der Wärmetauscher ist nicht für den Einsatz in korrosiver Atmosphäre geeignet, wo Korrosionsgefahr für das Aluminium besteht. Die Anschlüsse befinden sich von vorne gesehen auf der linken Seite des Gerätes. Elektroheizung (Option) Die Elektroheizung ist hermetisch abgedichtet und befindet sich im Inneren der Registerrohre. Aus diesem Grunde muss sie werksseitig montiert werden. Die Elektroheizungen werden mit 230 V Wechselstrom versorgt. Die Elektroheizung ist mit einem Überhitzungsschutz ausgerüstet. Das Gerät verfügt über zwei Sicherheitsthermostate: ein Thermostat mit manueller Rücksetzung; ein Thermostat mit automatischer Rücksetzung. Kondensatwanne Aus Polypropylen hergestellt; der Außendurchmesser der Kondensatablassleitung beträgt 16 mm. Montageschablone Zur Erleichterung der Wandmontage ist jedem Gerät eine Mongageschablone aus Karton beigelegt. Werkseitig installierte Optionen 2-Wege-Ventil 3-Wege-Ventil 230-V-Stellantrieb mit Zweipunktregelung Steuerung über Infrarot-Fernbedienung Als Bausatz erhältliches Zubehör Kondensatpumpe 2-Wege-Ventil-Satz 3-Wege-Ventil-Satz 3

4 ABMESSUNGEN, GEWIHT Register-Anschlüsse auf der linken Seite Abmessungen für die Montage AUS EIN Ansicht von hinen 4

5 ABMESSUNGEN, GEWIHT Abmessungen (mm) A B Z Gewicht kg Gewicht Gerät inkl. Verpackung Gewicht Gerät unverpackt ohne Ventil mit Ventil

6 TEHNISHE EIGENSHAFTEN Max. Wassereintrittstemperatur Min. Wassereintrittstemperatur Bei Wassereintrittstemperaturen unter + 6 kontaktieren Sie bitte den Technischen Support Max. Nenndruck kpa (10 bar) Max. Umgebungstemperatur, wenn Heizbetrieb mit der Elektroheizung: 25. Wasserfüllmenge (l) Liter 0,85 0,85 1,28 1,28 Installationshöhe (m) Baugrößen 10 bis 40 Min. 2 Max. 3 Elektrische Daten Asynchronmotor (max. Stromaufnahme) 42WM100 42WM200 42WM300 42WM /1 50Hz W A 0,16 0,16 0,23 0,23 Elektrische Daten E-Motor (max. Stromaufnahme) 42WM109 42WM209 42WM309 42WM /1 50Hz W A 0,14 0,19 0,18 0,26 Elektroheizung ELEKTROHEIZUNG 42WM100/109 42WM200/209 42WM300/309 42WM400/409 Installierte Nennleistung 1000 Watt 1000 Watt 1500 Watt 1500 Watt Nennspannung 230V ~ 230V ~ 230V ~ 230V ~ Anzahl und Querschnitt der Anschlussleitungen 3 x 1,5mm 2 3 x 1,5mm 2 3 x 1,5mm 2 3 x 1,5mm 2 Stromaufnahme 4,5 A 4,5 A 7 A 7 A Empfohlene Sicherung (Typ gg) für Überlastschutz 6 A 6 A 8 A 8 A SIHERHEITSTHERMOSTAT 6

7 WASSERSEITIGER DRUKVERLUST Druckverlust im Register Druckverlust in Ventilen Dp 50 42WM30x 42WM40x 42WM10x -20x Dp 40 Kvs 1,6 Kvs 2, , Qw Qw Legende Qw = Wasservolumenstrom (l/h) Dp = Druckverlust (kpa) Druckverlust bei einer mittleren Wassertemperatur von 10 ; bei anderen Temperaturen muss der Druckverlustwert mit den in der Tabelle unter K angegebenen Korrekturfaktoren multipliziert werden K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70 7

8 EUROVENT-LEISTUNGSDATEN 2-Rohr-Geräte Baugröße Drehzahl 42WM100 42WM200 42WM300 42WM400 Baugröße 42WM109 42WM209 42WM309 42WM409 Luftvolumenstrom m 3 /h Wärmeleistung W Druckverlust kpa Kälteleistung Gesamt W Gefühlt W Druckverlust kpa Pabs W Lw db(a) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Drehzahl (Spannung) Luftvolumenstrom m 3 /h Wärmeleistung W Druckverlust kpa Kälteleistung Gesamt W Gefühlt W Druckverlust kpa Pabs W Lw db(a) 1V , , V , , V , , ,5 V , , V , , V , , V , , V , , ,5 V , , V , , V , , V , , V , , ,5 V , , V , , V , , V , , V , , ,5 V , , V , , EUROVENT-Bedingungen Kühlbetrieb: Lufteintrittstemperatur: 27 /19 FK, Wassereintritts-/Austrittstemperatur: 7 /12 Heizbetrieb: Lufteintrittstemperatur: 20, Wassereintritts-/Austrittstemperatur: 45 /40 * Der Schalldruckpegel basiert auf einer hypothetischen Dämpfung des Raums von 9 db(a) ND * db(a) ND *$ (A) EUROVENT FEER Klasse EUROVENT FEER Klasse B B A A EUROVENT FOP Klasse EUROVENT FOP Klasse B B A A Von Eurovent zertifizierte Werte 8

9 KÄLTE-/WÄRMEABGABE Kälteabgabe Lufteintrittstemperatur: Relative Feuchte: 50 % 42WM100 42WM200 42WM300 42WM400 Drehzahl WT: 7/12 WT: 8/13 WT: 10/15 WT: 12/17 Qv Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa VI 500 2,37 1, ,8 2,12 1, ,9 1,66 1, ,3 1,28 1, ,2 V 470 2,29 1, ,8 2,05 1, ,1 1,61 1, ,8 1,23 1, ,8 IV MAX 375 2,00 1, ,6 1,79 1, ,5 1,39 1, ,0 1,06 1, ,6 III 340 1,88 1, ,3 1,68 1, ,4 1,31 1, ,3 0,99 0, ,2 II MITTL 270 1,61 1, ,8 1,44 1, ,4 1,12 0, ,0 0,84 0, ,4 I MIN 205 1,32 0, ,5 1,19 0, ,5 0,92 0, ,8 0,68 0, ,7 VI 545 2,49 1, ,3 2,23 1, ,2 1,75 1, ,1 1,35 1, ,7 V MAX 480 2,32 1, ,2 2,08 1, ,4 1,63 1, ,9 1,25 1, ,9 IV 400 2,08 1, ,5 1,86 1, ,2 1,45 1, ,5 1,11 1, ,9 III MITTL 365 1,97 1, ,2 1,76 1, ,1 1,37 1, ,8 1,04 1, ,5 II 305 1,75 1, ,0 1,57 1, ,4 1,21 1, ,7 0,92 0, ,8 I MIN 250 1,52 1, ,1 1,37 0, ,8 1,06 0, ,6 0,79 0, ,2 VI 780 4,01 2, ,5 3,61 2, ,6 2,83 2, ,6 2,17 2, ,6 V 730 3,86 2, ,4 3,47 2, ,1 2,72 2, ,9 2,08 2, ,5 IV MAX 545 3,22 2, ,7 2,90 2, ,6 2,26 1, ,6 1,71 1, ,4 III 480 2,95 2, ,4 2,66 1, ,1 2,07 1, ,3 1,56 1, ,0 II MITTL 375 2,46 1, ,3 2,22 1, ,2 1,73 1, ,6 1,29 1, ,7 I MIN 280 2,00 1, ,6 1,82 1, ,6 1,41 1, ,7 1,05 1, ,9 VI MAX 790 4,04 2, ,3 3,63 2, ,2 2,85 2, ,2 2,19 2, ,9 V 675 3,69 2, ,2 3,32 2, ,7 2,59 2, ,8 1,98 1, ,0 IV MITTL 610 3,46 2, ,6 3,12 2, ,9 2,44 2, ,4 1,85 1, ,4 III 500 3,04 2, ,4 2,74 1, ,2 2,13 1, ,0 1,61 1, ,6 II MIN 440 2,78 1, ,0 2,51 1, ,5 1,95 1, ,6 1,47 1, ,1 I 300 2,11 1, ,8 1,91 1, ,2 1,49 1, ,3 1,10 1, ,9 Lufteintrittstemperatur: Relative Feuchte: 50 % 42WM100 42WM200 42WM300 42WM400 Drehzahl WT: 7/12 WT: 8/13 WT: 10/15 WT: 12/17 Qv Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa VI 500 2,11 1, ,9 1,88 1, ,4 1,46 1, ,6 1,11 1, ,1 V 470 2,04 1, ,0 1,82 1, ,7 1,41 1, ,1 1,07 1, ,8 IV MAX 375 1,78 1, ,4 1,58 1, ,6 1,22 1, ,7 0,92 0, ,8 III 340 1,67 1, ,4 1,48 1, ,7 1,14 1, ,2 0,86 0, ,5 II MITTL 270 1,43 1, ,4 1,27 1, ,1 0,97 0, ,1 0,72 0, ,8 I MIN 205 1,18 0, ,5 1,04 0, ,6 0,79 0, ,2 0,59 0, ,3 VI 545 2,22 1, ,1 1,98 1, ,4 1,54 1, ,3 1,18 1, ,5 V MAX 480 2,07 1, ,3 1,84 1, ,0 1,43 1, ,3 1,09 1, ,9 IV 400 1,86 1, ,1 1,65 1, ,2 1,27 1, ,1 0,96 0, ,1 III MITTL 365 1,75 1, ,1 1,55 1, ,3 1,20 1, ,6 0,90 0, ,7 II 305 1,56 1, ,4 1,38 1, ,9 1,06 1, ,6 0,79 0, ,2 I MIN 250 1,36 0, ,8 1,20 0, ,6 0,92 0, ,8 0,68 0, ,7 VI 780 3,59 2, ,5 3,20 2, ,6 2,49 2, ,8 1,89 1, ,5 VI 730 3,46 2, ,0 3,08 2, ,5 2,39 2, ,4 1,81 1, ,6 IV MAX 545 2,88 2, ,5 2,56 2, ,7 1,97 1, ,3 1,48 1, ,3 III 480 2,65 1, ,0 2,35 1, ,9 1,80 1, ,4 1,35 1, ,2 II MITTL 375 2,21 1, ,1 1,96 1, ,2 1,50 1, ,5 1,11 1, ,4 I MIN 280 1,80 1, ,5 1,61 1, ,5 1,22 1, ,2 0,90 0, ,0 VI MAX 790 3,62 2, ,1 3,22 2, ,1 2,51 2, ,7 1,90 1, ,2 V 675 3,30 2, ,5 2,93 2, ,6 2,27 2, ,0 1,72 1, ,9 IV MITTL 610 3,10 2, ,8 2,76 2, ,7 2,13 2, ,0 1,61 1, ,6 III 500 2,72 1, ,1 2,42 1, ,2 1,86 1, ,5 1,39 1, ,4 II MIN 440 2,49 1, ,4 2,22 1, ,2 1,70 1, ,6 1,26 1, ,2 I 300 1,90 1, ,1 1,69 1, ,6 1,28 1, ,4 0,95 0, ,7 Korrekturfaktoren bei abweichender rel. Feuchte Rel. Feuchte WT: 7/12 8/13 10/15 12/17 48 % 46 % Pc 0,95 0,94 1,00 1,00 Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Pc 0,90 0,88 1,00 1,00 Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Legende WT = Wassertemperatur Drehzahl = Ventilatordrehzahl Pc = Kälteabgabe insgesamt MAX = Hohe Drehzahl Ps = Gefühlte Kälteabgabe MITTL = Mittlere Drehzahl Qw = Wasservolumenstrom MIN = Niedrige Drehzahl Dp(c) = Wasserseitiger Druckverlust Qv = Luftvolumenstrom 9

10 KÄLTE-/WÄRMEABGABE Kälteabgabe Lufteintrittstemperatur: Relative Feuchte: 50 % 42WM100 42WM200 42WM300 42WM400 Drehzahl WT: 7/12 WT: 8/13 WT: 10/15 WT: 12/17 Qv Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa VI 500 1,87 1, ,4 1,66 1, ,3 1,28 1, ,9 1,06 1, ,7 V 470 1,81 1, ,7 1,60 1, ,8 1,23 1, ,4 1,00 1, ,4 IV MAX 375 1,58 1, ,6 1,39 1, ,0 1,06 1, ,9 0,81 0, ,3 III 340 1,48 1, ,7 1,30 1, ,3 0,99 0, ,3 0,74 0, ,9 II MITTL 270 1,26 1, ,1 1,11 0, ,0 0,84 0, ,2 0,62 0, ,4 I MIN 205 1,04 0, ,6 0,91 0, ,8 0,69 0, ,2 0,50 0, ,0 VI 545 1,97 1, ,4 1,75 1, ,2 1,35 1, ,7 1,13 1, ,2 V MAX 480 1,83 1, ,9 1,62 1, ,0 1,25 1, ,6 1,03 1, ,5 IV 400 1,64 1, ,1 1,45 1, ,5 1,11 1, ,3 0,86 0, ,5 III MITTL 365 1,55 1, ,3 1,36 1, ,8 1,04 1, ,7 0,79 0, ,2 II 305 1,37 1, ,9 1,21 1, ,7 0,92 0, ,8 0,68 0, ,7 I MIN 250 1,20 0, ,6 1,05 0, ,6 0,80 0, ,9 0,59 0, ,3 VI 780 3,19 2, ,5 2,82 2, ,7 2,18 2, ,8 1,64 1, ,0 V 730 3,07 2, ,4 2,72 2, ,0 2,09 2, ,5 1,57 1, ,2 IV MAX 545 2,55 2, ,7 2,25 1, ,7 1,72 1, ,5 1,28 1, ,6 III 480 2,34 1, ,9 2,06 1, ,4 1,57 1, ,8 1,16 1, ,8 II MITTL 375 1,96 1, ,2 1,72 1, ,6 1,29 1, ,9 0,95 0, ,3 I MIN 280 1,60 1, ,4 1,40 1, ,7 1,05 1, ,8 0,77 0, ,2 VI MAX 790 3,21 2, ,0 2,84 2, ,3 2,19 2, ,5 1,66 1, ,4 V 675 2,92 2, ,6 2,58 2, ,9 1,98 1, ,0 1,49 1, ,5 IV MITTL 610 2,75 2, ,6 2,43 2, ,4 1,86 1, ,1 1,39 1, ,5 III 500 2,41 1, ,2 2,12 1, ,0 1,61 1, ,7 1,20 1, ,7 II MIN 440 2,21 1, ,2 1,94 1, ,6 1,47 1, ,9 1,09 1, ,8 I 300 1,68 1, ,5 1,48 1, ,3 1,11 1, ,9 0,81 0, ,8 Wärmeabgabe Lufteintrittstemperatur = WM100 42WM200 42WM300 42WM400 WT: 70/60 WT: 60/50 WT: 50/40 WT: 50/45 WT: 45/40 Drehzahl Qv Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) m 3 /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa VI 500 5, ,0 4, ,7 2, ,3 3, ,6 2, ,9 V 470 5, ,8 4, ,0 2, ,9 3, ,8 2, ,7 IV MAX 375 4, ,1 3, ,6 2, ,6 2, ,3 2, ,8 III 340 4, ,8 3, ,8 2, ,2 2, ,3 2, ,4 II MITTL 270 3, ,4 2, ,2 1, ,3 2, ,6 1, ,8 I MIN 205 2, ,2 2, ,8 1, ,6 1, ,4 1, ,5 VI 545 5, ,8 4, ,9 3, ,0 3, ,4 2, ,8 V MAX 480 5, ,2 4, ,2 2, ,0 3, ,4 2, ,1 IV 400 4, ,1 3, ,2 2, ,0 2, ,7 2, ,8 III MITTL 365 4, ,8 3, ,4 2, ,5 2, ,7 2, ,4 II 305 3, ,6 2, ,9 2, ,7 2, ,4 1, ,1 I MIN 250 3, ,7 2, ,7 1, ,1 1, ,5 1, ,1 VI 780 8, ,7 6, ,0 4, ,4 5, ,5 4, ,2 V 730 8, ,6 6, ,0 4, ,3 4, ,8 4, ,9 IV MAX 545 6, ,5 5, ,8 3, ,3 3, ,0 3, ,1 III 480 5, ,8 4, ,4 3, ,0 3, ,4 2, ,1 II MITTL 375 4, ,9 3, ,5 2, ,8 2, ,4 2, ,8 I MIN 280 3, ,5 2, ,7 2, ,2 2, ,8 1, ,1 VI MAX 790 8, ,6 6, ,5 4, ,9 5, ,5 4, ,8 V 675 7, ,7 5, ,7 4, ,8 4, ,0 3, ,3 IV MITTL 610 7, ,9 5, ,6 3, ,1 4, ,7 3, ,2 III 500 6, ,9 4, ,4 3, ,2 3, ,5 3, ,6 II MIN 440 5, ,7 4, ,7 3, ,7 3, ,2 2, ,2 I 300 4, ,8 3, ,8 2, ,4 2, ,7 2, ,7 Legende WT = Wassertemperatur Drehzahl = Ventilatordrehzahl Pc = Kälteabgabe insgesamt MAX = Hohe Drehzahl Ps = Sensible Kälteabgabe MITTL = Mittlere Drehzahl Qw = Wasservolumenstrom MIN = Niedrige Drehzahl Dp(c) = Wasserseitiger Druckverlust Qv = Luftvolumenstrom 10

11 KÄLTE-/WÄRMEABGABE Kälteabgabe Lufteintrittstemperatur: Relative Feuchte: 50 % 42WM109 42WM209 42WM309 42WM409 Vdc WT: 7/12 WT: 8/13 WT: 10/15 WT: 12/17 Qv Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa 10 MAX 415 2,14 1, ,9 1,91 1, ,5 1,49 1, ,7 1,14 1, ,1 7, ,94 1, ,8 1,74 1, ,8 1,35 1, ,6 1,03 1, ,4 5 MITTL 290 1,69 1, ,5 1,52 1, ,0 1,18 1, ,4 0,89 0, , ,49 1, ,7 1,34 0, ,5 1,03 0, ,4 0,77 0, ,0 1 MIN 190 1,25 0, ,9 1,13 0, ,1 0,87 0, ,5 0,65 0, ,5 10 MAX 510 2,41 1, ,1 2,16 1, ,2 1,69 1, ,5 1,30 1, ,3 7, ,21 1, ,8 1,98 1, ,2 1,55 1, ,2 1,18 1, ,4 5 MITTL 375 2,01 1, ,5 1,80 1, ,4 1,40 1, ,0 1,07 1, , ,79 1, ,4 1,61 1, ,7 1,25 1, ,8 0,94 0, ,9 1 MIN 260 1,57 1, ,4 1,41 1, ,1 1,09 0, ,8 0,82 0, ,3 10 MAX 620 3,51 2, ,6 3,16 2, ,6 2,47 2, ,2 1,88 1, ,1 7, ,13 2, ,1 2,83 2, ,3 2,20 1, ,8 1,67 1, ,9 5 MITTL 420 2,70 1, ,5 2,44 1, ,9 1,90 1, ,3 1,43 1, , ,35 1, ,7 2,13 1, ,9 1,65 1, ,8 1,24 1, ,2 1 MIN 270 1,96 1, ,0 1,78 1, ,1 1,38 1, ,4 1,03 0, ,7 10 MAX 770 4,00 2, ,0 3,60 2, ,2 2,83 2, ,3 2,17 2, ,4 7, ,67 2, ,5 3,30 2, ,9 2,58 2, ,8 1,97 1, ,1 5 MITTL 550 3,25 2, ,1 2,93 2, ,9 2,29 1, ,8 1,73 1, , ,90 1, ,5 2,62 1, ,3 2,04 1, ,8 1,54 1, ,7 1 MIN 375 2,50 1, ,7 2,26 1, ,5 1,75 1, ,8 1,32 1, ,8 Lufteintrittstemperatur: Relative Feuchte: 50 % 42WM109 42WM209 42WM309 42WM409 Vdc WT: 7/12 WT: 8/13 WT: 10/15 WT: 12/17 Qv Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa 10 MAX 415 1,90 1, ,5 1,69 1, ,5 1,31 1, ,3 0,99 0, ,2 7, ,73 1, ,8 1,53 1, ,1 1,18 1, ,4 0,89 0, ,6 5 MITTL 290 1,51 1, ,9 1,34 1, ,5 1,03 0, ,4 0,77 0, , ,33 0, ,5 1,17 0, ,4 0,90 0, ,7 0,67 0, ,6 1 MIN 190 1,12 0, ,1 0,99 0, ,2 0,76 0, ,0 0,56 0, ,1 10 MAX 510 2,15 1, ,1 1,91 1, ,6 1,49 1, ,7 1,14 1, ,1 7, ,97 1, ,2 1,75 1, ,0 1,36 1, ,7 1,03 1, ,5 5 MITTL 375 1,79 1, ,4 1,59 1, ,5 1,22 1, ,7 0,92 0, , ,60 1, ,6 1,42 1, ,1 1,09 1, ,8 0,82 0, ,3 1 MIN 260 1,40 1, ,1 1,24 0, ,8 0,95 0, ,0 0,71 0, ,7 10 MAX 620 3,15 2, ,5 3,27 2, ,4 2,16 2, ,4 1,83 1, ,6 7, ,81 2, ,2 2,92 2, ,8 1,92 1, ,6 1,62 1, ,4 5 MITTL 420 2,43 1, ,8 2,52 1, ,0 1,65 1, ,8 1,39 1, , ,11 1, ,8 2,19 1, ,8 1,44 1, ,8 1,21 1, ,5 1 MIN 270 1,76 1, ,0 1,83 1, ,7 1,20 1, ,9 1,01 0, ,0 10 MAX 770 3,58 2, ,0 3,19 2, ,2 2,48 2, ,5 1,89 1, ,3 7, ,28 2, ,7 2,92 2, ,8 2,26 2, ,6 1,71 1, ,4 5 MITTL 550 2,91 2, ,8 2,59 2, ,0 2,00 1, ,4 1,50 1, , ,60 1, ,2 2,32 1, ,3 1,78 1, ,0 1,33 1, ,9 1 MIN 375 2,24 1, ,4 2,00 1, ,4 1,53 1, ,6 1,13 1, ,4 Korrekturfaktoren für verschiedene R. F. R. F. WT: 7/12 8/13 10/15 12/17 48 % 46 % Pc 0,95 0,94 1,00 1,00 Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Pc 0,90 0,88 1,00 1,00 Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Legende WT = Wassertemperatur Drehzahl = Ventilatordrehzahl Pc = Kälteabgabe insgesamt MAX = Hohe Drehzahl Ps = Sensible Kälteabgabe MITTL = Mittlere Drehzahl Qw = Wasservolumenstrom MIN = Niedrige Drehzahl Dp(c) = Wasserseitiger Druckverlust Qv = Luftvolumenstrom 11

12 KÄLTE-/WÄRMEABGABE Kälteabgabe Lufteintrittstemperatur: Relative Feuchte: 50 % 42WM109 42WM209 42WM309 42WM409 Vdc WT: 7/12 WT: 8/13 WT: 10/15 WT: 12/17 Qv Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa 10 MAX 415 1,68 1, ,5 1,49 1, ,7 1,14 1, ,2 0,90 0, ,7 7, ,53 1, ,1 1,35 1, ,6 1,03 1, ,4 0,77 0, ,1 5 MITTL 290 1,33 1, ,5 1,17 1, ,4 0,89 0, ,7 0,66 0, , ,17 0, ,4 1,03 0, ,4 0,78 0, ,1 0,57 0, ,2 1 MIN 190 0,99 0, ,2 0,87 0, ,5 0,65 0, ,5 0,48 0, ,9 10 MAX 510 1,90 1, ,6 1,69 1, ,5 1,31 1, ,3 1,09 1, ,9 7, ,75 1, ,0 1,54 1, ,2 1,19 1, ,5 0,95 0, ,0 5 MITTL 375 1,58 1, ,5 1,40 1, ,0 1,07 1, ,7 0,82 0, , ,41 1, ,1 1,24 1, ,9 0,95 0, ,0 0,71 0, ,7 1 MIN 260 1,24 0, ,8 1,09 0, ,8 0,82 0, ,3 0,61 0, ,3 10 MAX 620 2,79 2, ,9 2,46 2, ,3 1,89 1, ,3 1,42 1, ,7 7, ,49 1, ,6 2,19 1, ,8 1,67 1, ,0 1,25 1, ,3 5 MITTL 420 2,15 1, ,3 1,89 1, ,3 1,43 1, ,8 1,06 1, , ,87 1, ,1 1,65 1, ,8 1,24 1, ,3 0,91 0, ,0 1 MIN 270 1,57 1, ,1 1,37 1, ,4 1,03 0, ,8 0,75 0, ,1 10 MAX 770 3,18 2, ,1 2,82 2, ,4 2,17 2, ,6 1,64 1, ,8 7, ,91 2, ,8 2,57 2, ,8 1,98 1, ,3 1,49 1, ,3 5 MITTL 550 2,58 2, ,9 2,28 1, ,9 1,74 1, ,7 1,30 1, , ,31 1, ,2 2,03 1, ,9 1,54 1, ,8 1,15 1, ,6 1 MIN 375 1,99 1, ,4 1,75 1, ,8 1,32 1, ,9 0,97 0, ,4 Wärmeabgabe Lufteintrittstemperatur = WM109 42WM209 42WM309 42WM409 Vdc WT: 70/60 WT: 60/50 WT: 50/40 WT: 50/45 WT: 45/40 Qv Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) m 3 /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa 10 MAX 415 4, ,7 3, ,6 2, ,2 2, ,6 2, ,4 7, , ,4 3, ,1 2, ,4 2, ,2 2, ,0 5 MITTL 290 3, ,0 2, ,6 1, ,6 2, ,6 1, , , ,3 2, ,5 1, ,0 1, ,1 1, ,7 1 MIN 190 2, ,8 1, ,5 1, ,4 1, ,7 1, ,0 10 MAX 510 5, ,4 4, ,0 3, ,5 3, ,3 2, ,3 7, , ,6 3, ,2 2, ,5 3, ,1 2, ,4 5 MITTL 375 4, ,1 3, ,6 2, ,6 2, ,3 2, , , ,9 2, ,2 2, ,9 2, ,0 1, ,4 1 MIN 260 3, ,0 2, ,9 1, ,2 2, ,1 1, ,4 10 MAX 620 7, ,9 5, ,7 3, ,9 4, ,6 3, ,8 7, , ,1 4, ,8 3, ,8 3, ,8 3, ,5 5 MITTL 420 5, ,5 4, ,2 2, ,8 3, ,4 2, , , ,6 3, ,7 2, ,4 2, ,5 2, ,5 1 MIN 270 3, ,1 2, ,4 2, ,1 2, ,1 1, ,7 10 MAX 770 8, ,1 6, ,6 4, ,1 5, ,5 4, ,6 7, , ,6 5, ,4 4, ,8 4, ,7 3, ,7 5 MITTL 550 6, ,8 5, ,0 3, ,4 3, ,4 3, , , ,0 4, ,8 3, ,7 3, ,1 2, ,3 1 MIN 375 4, ,2 3, ,7 2, ,9 2, ,8 2, ,1 Legende WT = Wassertemperatur Drehzahl = Ventilatordrehzahl Pc = Kälteabgabe insgesamt MAX = Hohe Drehzahl Ps = Sensible Kälteabgabe MITTL = Mittlere Drehzahl Qw = Wasservolumenstrom MIN = Niedrige Drehzahl Dp(c) = Wasserseitiger Druckverlust Qv = Luftvolumenstrom Dp(c) = Wasserseitiger Druckverlust 12

13 ZUBEHÖR Kondensatpumpe Best.-Nr. Nicht im Gerät eingebaut Vertikale Förderhöhe (m) Wasservolumenstrom (l/h) abhängig von horizontalen Leitungslänge 5 m 10 m 1 7,6 7,2 2 5,6 5,2 3 4,0 3,7 4 3,2 2,9 Montageset für Wand- oder Unterputzmontage ID Best.-Nr. Montage in eingelassenem Kasten KIF KIF Das Montageset zur Montage an der Wand oder unter Putz dient als Installationsschablone oder falls die Anschlüsse bauseits auf der rechten Seite vorgesehen sind (die Geräte werden nur mit linksseitigen Anschlüssen geliefert). Der technische Raum innerhalb des Rahmens ermöglicht die Verbindung der bauseitigen Anschlüsse auf der rechten Seiten mit den Anschlüssen des Gerätes auf der linken Seite. Es sind zwei Varianten erhältlich: Montage in eingelassenem Kasten Wandmontage mit ästhetischem Rahmen. Im ersten Fall wird der Rahmen in die Wand eingelassen, im zweiten Fall ist er ästhetisch an das Gerät angepasst. Der Rahmen hat folgende optische Eigenschaften: Verzinkter Stahl, lackiert RAL 9003 Vorgebohrte Paneele für Kabel und Kanäle Innendämmung. Wandmontage Abmessungen Gr. 1-2 Gr

14 ZUBEHÖR 3-Wege-Ventil Ventil Best.-Nr. Mod. DN (Ø) Kvs Nicht installiert /2" 1, H /4" 2, H AUS 2-Wege-Ventil Mod. Ventil Best.-Nr. DN (Ø) Kvs Nicht installiert /2" 1, H /4" 2, H EIN AUS EIN 14

15

16 Bestellnummer: 30227, Ersetzt Bestellnummer: Neu. Hersteller: arrier SS, Montluel, Frankreich. Der Hersteller behält sich das Recht vor, alle technischen Produktangaben ohne weitere Nachricht zu ändern. Gedruckt in der Europäischen Union.