Ausgabe 41 Oktober 2017

Transkript

1 Ausgabe 41 Oktober 2017 Die inwoners van Heim en Gardens sê baie dankie aan Mnr Charl Marais en die Skoliere van die DF Malan Hoër Skool vir die aangename verassing met Lenteoggend. Elke inwoner het n heerlike geskenk ontvang.

2 Neo the P.A.T dog in the Heim We wish to thank our volunteer Linda Becker who made sure that Britta and her pet dog Neo are back and here we see Britta visiting the residents. Here Linda welcomes Britta and Neo Mrs Jardine and Mrs Berger pat Neo Neo also visits Mrs van Olm And Mrs Schwär Moin, aus Hamburg! Seit dem 9.8. bin ich, Heidi Kemnitz die zweite Volontärin hier im Heim. Jetzt genieße ich hier den Frühling und freue mich an der Blütenpracht und den lieben Menschen hier. Mir ist ein ganz liebevoller Empfang bereitet worden und ich bin sehr gern hier. Im Moment finde ich es aber einfach herrlich zum ersten Mal in Afrika zu sein, den Frühling und die wunderschöne Landschaft hier zu erleben. 2

3 Happy birthday Frau Ladewig hat am 22. September ihren 92. Geburtstag gefeiert. Wir wünschen ihr alles Gute fürs neue Lebensjahr. Mrs Jardine celebrated her 92nd Birthday on the 26th September. Our best wishes for a happy stay here in the Heim. Welcome to Jane Crous, a New Resident in Gardens I grew up and always lived in the Parow/Bellville area. I am very close to my family and friends, most of whom live close by and are always there when I need them. I enjoyed athletics, hockey and badminton when I was younger. Although I don't play any instruments, I enjoy listening to music. My cousin, Eric Simons, is the developer of St Johannis Park and when he heard that there was a flat for sale in St Johannis Gardens he fetched me to see the Flat. And on 1 September I moved in to F18. I've settled in well and have met many friendly and helpful people and look forward to spending many happy years here. We wish her a pleasant stay here with us in Gardens. 3

4 Lede van die bestuur klink n glas koeldrank Lente ontbyt Frau Roese bekommt auch ein Geschenk Frau Nocker wohnt am längsten im Heim 4

5 Schwester Demasius und Heidi Stinnes Frau Körte Frail Care staff having breakfast too Ehepaar Hessen 1. September Feedem Personal sind auch da Und das herrliche Essen Spring Breakfast 5

6 Am 27. August durfte Frau Charlotte Kreye nach einem langen Leben einschlafen. Seit 1998 zählte das Ehepaar Kreye zu den ersten Einwohnern der St. Johannis Gardens, wo Charlotte noch lange nach dem Tod ihres Mannes alleine lebte, bis sie sich 2014 in die Pflege des Heimes begab. Ihr Name ist von der Geschichte des St. Johannis Heims, nicht zu trennen. Schon bevor die Bauarbeiten begannen hat sie sich als Vorsitzende des Damentreffens des Deutschen Vereins sehr Erfolgreich im Fundraising eingesetzt und war später selbst aktiv beteiligt an der Einrichtung des Heimes. Auch im Vorstand der Organisation diente sie viele Jahre. Wir gedenken ihrer in Dankbarkeit und Ehrerbietung. Gisela Roese Vrywilliger diens in die Siekeboeg Twee skoliere van Florida Hoërskool in Ravensmead speel hier saam met Mnr Kohrs. Devin, Mnr Kohrs en Eugene 6

7 A new book About a year ago there was a request that the history of the St J Heim and Gardens should be recorded while it was fresh in the memory of the residents. The wise decision was made to ask Pastor Gerhard Plüddemann to be the editor because he had the background knowledge of developments needed for this book. The book is nearing completion and it is intended to be published soon. The editorial team is (from left) Gisela Roese, Gerhard Plüddeman, Karl and Lorraine Nuss, Annegret Gartz and Gisela Wittenberg. The new entrance to St. Johannis Heim is almost ready to welcome St. Johannis Parks residents. 7

8 Wenn Sie diesen Monitor mit Ihren Freunden und Verwandten nah und fern teilen möchten, geben Sie uns doch Bescheid. Eine digitale Version wird per geschickt. St. Johannis Organisation 155 Frans Conradie Drive Parow 7500 Tel NPO PBO No Donations St. Johannis Heim Nedbank, Branch: Acc No: Wenn auch Sie liebe Leserin, lieber Leser interessiert sind Ihre Zeit sinnvoll einzusetzen und als Volontär im St. Johannis Heim mitzuhelfen den Alltag unserer Einwohner schöner zu gestalten, dann melden Sie sich doch bitte bei Fr Heike Nel ( ) Sie können versichert sein, dass Sie es nicht bereuen werden als Volontär mitzumachen! St. Johannis Gardens For sale: 1 Bedroom Cottage with enclosed stoep 57m 2 FOR SALE TO RENT ACCOMMODATION 8