Advent Ausgabe 44 Januar 2018

Transkript

1 Ausgabe 44 Januar 2018 Advent 2017 The First Advent was again celebrated the traditional way. This year it was a combined effort from the German and Swiss Consulates to donate the cookie platters for the event. Delegates from both consulates attended the afternoon celebrations: German Consul Mr Roland Seidler and Swiss Consul Mrs Verena Mathis. The cookie platters and table decorations were again lovingly prepared by Colette Harmes, from Cakes & Desserts. We thank all involved for a delightful afternoon.

2 2

3 Piano Recitals On Wednesday 29th November Dr Hans Rabe and Ingo Holland provided a musical Matinée of Spanish piano music in the Tagesraum. Pieces for two hands by Enrique Granados and Isaac Albeniz were played as well as for four hands by Maritz Moszkowsi. Some entertaining stories, both sad and funny, completed the performance. The attendance was good and the audience thoroughly enjoyed the recital Am 5. Dezember hat Theresa Förtsch, eine Volontärin im Johannis Heim aus dem Bellviller Bereich, ein kleines Klavierkonzert gegeben. Sie meinte sie wolle nicht nur zuhause allein für sich spielen, sondern auch anderen eine Freude an der Musik bereiten. Sie spielte verschiedene kurze Stücke u.a. von Dietrich Buxtehude und zum Schluss ein sehr bekanntes Stück aus Hoffmanns Erzählungen von Jacques Offenbach. Wir danken ihr sehr für diese fröhliche Initiative in dieser Festzeit. Ein Krippenspiel zum Advent Am 6. Dezember besuchte uns die Tygerberg Zweigstelle der Deutschen Schule im Heim und bot den Einwohnern ein Adventskonzert mit Krippenspiel an. Die Schüler kommen regelmäßig zwei Mal im Jahr zu uns und begeistern unsere Einwohner mit kleinen Aufführungen. Dieses mal brachten die Schüler sogar selbstgemachte Kekskörbchen mit lecker! Wir danken den Schülern, den Lehrern und den Helfern für eine tolle und unterhaltsame Aufführung und freuen uns auf den nächsten Besuch. 3

4 St. JOHANNIS Park NEWS Dinsdag 28 November het die inwoners van Park vir die eerste keer gesellig saam verkeer in die binnehof. ń Paar inwoners van Gardens het ook die geleentheid bygewoon. Ten spyte van die onplesierige wind het almal die aand baie geniet. Selfs die twee hondevriende het lekker baljaar. Dankie aan almal wat gekom het en ons maak gou weer so. Anni Barker van Park geniet die braaihoekie in Gardens. Ralph Arend and Lorraine Nuss inspect the new post boxes. Veronika Cornelissen and Barbara Paul are pleased with the notice board at the main entrance to Park. 4

5 Ons nuwe Ontvangsdame Ek is Alvina Milissa Dampies, getroud en het twee kinders. Ons woon in Elsiesrivier. Na skool het ek Management Assistance by Northlink College in Parow studeer. Van , en weer van 2010 tot November 2017 het ek by Nielen Marais prokureurs gewerk. 20 November 2017 begin ek ʼn nuwe rigting by St. Johannis Heim as ontvangsdame. Ek weet sommer ek sal baie gelukkig wees hier en hoop om vir almal te help waar ek kan. Margaret Jaffer celebrated her 90th birthday on the 14th December. We hope she had a wonderful day and we wish her all the best for the coming year. Nachträglich gratulieren wir Gisela Roese zum 91. Geburtstag den sie am 22. Dezember feiern konnte. Wir wünschen ihr dass sie noch weiterhin mit ihrem Pony zu den Veranstaltungen im Heim fahren kann. Eine Entschuldigung Die neue Einwohnerin in Gardens ist Ute Froehlich und nicht Ursula Froelich wie im vorigen Monitor berichtet. ENTSCHULDIGUNG Bitte. 5

6 Neue Einwohner im Heim Herr Friederich Wehde kam zu uns am 10. November von Darling. Er ist sehr froh, dass seine Gattin ihn hier im Heim oft besuchen kann. Mrs Valma Dockel was born and raised in Cape Town. She is a widow and has 7 children. She was a housewife and now enjoys being cared for. We were pleased to welcome her in the Heim on the 15th November. Frau Gurli Armbruster ist am 1. Dezember zu uns in Gardens gezogen und erzählt: Ich bin eine Dänin, in Kopenhagen geboren und aufgewachsen und hatte dort auch meine Ausbildung als Apothekenhelferin zog es mich nach Deutschland, wo ich in Bremen eine Weile als Au-pair arbeitete wanderten wir - ich hatte in Dänemark geheiratet nach Südafrika aus und lebten in Pretoria, wo auch unsere Tochter Ulla geboren wurde. Ich war Angestellte in einem Labor für Lebensmittelanalysen kam eine Versetzung nach Kapstadt Rondebosch, und seit 2005 bin ich pensioniert. Aus meiner Wohnung in Goodwood bin ich jetzt hier eingezogen und freue mich, dass ich in der Nähe der Familie meiner Tochter mit 9-jährigem Sohn Max eine Wohnung gefunden habe. 6

7 15. Dezember Dezember 2017 Vor 67 Jahren haben Magdalene und Theo ihr Ja-Wort gegeben. Nach Sonnenschein und regenreichen Tagen sind sie immer noch zusammen im St. Johannis Heim. Sondagmiddag 17 Desember het die koor van Philippi gemeente ʼn kersboodskap met sang en tuisgebakte koekies vir ons gebring. Ons was sewende op hulle lys die dag en hulle was van hier af op pad na Somerset-Wes vir hulle laaste besoek. Uli Sachse het hulle namens die Heim bedank en ons wil weer eens sê baie dankie. 7

8 Wenn Sie diesen Monitor mit Ihren Freunden und Verwandten nah und fern teilen möchten, geben Sie uns doch Bescheid. Eine digitale Version wird per geschickt. St. Johannis Organisation 155 Frans Conradie Drive Parow 7500 Tel NPO PBO No Donations St. Johannis Heim Nedbank, Branch: Acc No: Wenn auch Sie liebe Leserin, lieber Leser interessiert sind Ihre Zeit sinnvoll einzusetzen und als Volontär im St. Johannis Heim mitzuhelfen den Alltag unserer Einwohner schöner zu gestalten, dann melden Sie sich doch bitte bei Fr Heike Nel ( ) Sie können versichert sein, dass Sie es nicht bereuen werden als Volontär mitzumachen! St. Johannis Heim Johanniter 4 beds in double room sharing Middlefloor 6 single rooms Frailcare 2 beds in double room sharing 1 bed in multi bed room Contact Sr Marina Basson: amin.heim@stjohannisheim.co.za ACCOMMODATION 8 St. Johannis Park To Rent 2 bedroom apartments with basement parking & storeroom & covered R8000 per month 2 bedroom house, 2 bathroom, covered braai, R per month To Purchase 1 x 1 bedroom apartment with basement parking & R X 2 bedroom apartment with basement parking & storeroom & covered R X 2 bedroom house, 2 bathrooms, covered braai & R Cell: linetteteepe@telkomsa.net