multisonic Inhalationsprogramm Für Menschen mit Atemwegserkrankungen Inhalieren mit Ultraschall

Transkript

1 Für Menschen mit Atemwegserkrankungen multisonic Ultraschallvernebler multisonic infracontrol infracontrol Beatmung ventadose profi aerosonic 019 combineb 00 mobil LS 20, LS 240, LS 20, LS 290 DP 100, LS 2000 Kompressorvernebler HandyNeb MasterNeb Elisir NebulAir RF 5 PLUS, RF BASIC, RF PLUS RhinoClear Inhalieren mit Ultraschall Inhalationsprogramm Schill GmbH & Co. KG Medizintechnik Auwiesen 12 D-070 Probstzella info@multisonic.de

2 multisonic Betriebsarten: Weitbereichs-Netzgerät AC V Zigarettenanzünder im Auto Akku, wiederaufladbar Versorgungsspannung: DC 12 V Leistung: max. 15 Watt Frequenz: 1,7 MHz Verneblerleistung: 0,5 ml/min MMAD ca.,5 µm Betriebsart: Pulsierende Aerosolerzeugung. Die Inhalation ist geräuschlos, das Aerosol ist temperiert. Hygiene: Das gesamte Gerät sowie Zubehörteile lassen sich in der Spülmaschine oder im Vaporisator reinigen bzw. desinfizieren. Partner für Atemwegspatienten und für die Arztpraxis: Der multisonic profi Der multisonic profi ist als atemzuggesteuertes, leistungsfähiges Gerät zur Tiefeninhalation konzipiert. Seine Vorteile ergeben sich durch vielfältiges, individuell einsetzbares Zubehör. So erlaubt ein Ausatemventil die Inhalation, ohne das Gerät beim Ausatmen absetzen zu müssen. Auf dieses Ventil kann ein Filter aufgesetzt werden, der die Umgebung vor hochwirksamen Medikamenten (z. B. Antibiotika) schützt. Das Ende der Inhalationszeit wird durch eine LED-Lampe angezeigt. Für kleine Patienten oder besondere Anwendungen kann das Mundstück in Verbindung mit einem T-Stück durch eine Maske ersetzt werden. Optional erhältlich sind hierzu Baby-, Kinder-, Erwachsenen- oder auch Kehlkopfmasken. Über eine Schlauchverbindung lassen sich sämtliche Variationen auch für liegende Patienten realisieren. 2

3 Zubehör für multisonic multisonic Mit Ausatemfilter zum Schutz der Umgebung vor Wirkstoffresten. An das T-Verbindungsstück können verschiedene Masken aufgesetzt werden beispielsweise für Babys, Kinder und Erwachsene sowie Kehlkopfmasken. Durch Verdrehen des T-Verbindungsstücks um 90 können die Masken auch im Liegen eingesetzt werden. Adapter für Cornet. Adapter zum Aufsetzen verschiedener PEP-Systeme (Acapella Klopfmassage, PARI-Pep-System).

4 multisonic infrac ontrol Betriebsarten: Weitbereichs-Netzgerät AC V Zigarettenanzünder im Auto Akku, wiederaufladbar Versorgungsspannung: DC 12 V Leistung: max. 15 Watt Frequenz: 1,7 MHz Verneblerleistung: 0, ml/min MMAD ca.,5 µm Betriebsart: Pulsierende Aerosolerzeugung mittels Infrarotsteuerung. Hygiene: Das gesamte Gerät sowie Zubehörteile lassen sich in der Spülmaschine oder im Vaporisator reinigen bzw. desinfizieren. Der mobile Begleiter von Patienten mit Atemwegserkrankungen Funktion: Infrarotstrahl steuert Aerosolerzeu gung Bei Sättigung des Aerosols schaltet das Gerät in den Standby-Modus Automatisches Abschalten bei Verbrauch des Medikaments Vorteile: Diskretes und bequemes Inhalieren Angenehme Anwendung durch kontrolliertes Erwärmen des Aerosols Einfache Handhabung durch Direkt - Vernebelung und einfache, aber wirksame Reinigung Mobiler Einsatz mit einer Stunde Akkubetriebs dauer Geringes Gewicht Netzgerät, Adapter für den Zigaretten- anzünder im Auto und Akku machen unabhängig und mobil 4

5 Beispiele für die Einbindung des infracontrol in verschiedene Beatmungssysteme Gerätehalter für die Befestigung in Patientennähe Benutzung Bei allen Beatmungsgeräten einsetzbar Kompatibilitätserklärung für diverse Beatmungsgeräte liegen vor Einfache Bedienung und lautloser Betrieb Wirksame und leicht durchführbare Reinigung Chemothermische Desinfektion (0 C, 10 Min. Gummiprogramm) Gassterilisation (Ethylenoxid) Einlegen in Desinfektionslösung Automatisches Abschalten nach Verbrauch des Medikaments Einsparung an Verbrauchsmaterial durch Direktvernebelung Unübertroffenes Preis-Leistungsverhältnis Gerätehalter mit Gewinde M8 5 Gerätehalter mit Kugel für alle Stative mit Kugelhalterung

6 Einbindung des multisonic infracontrol direkt in den Inspirationsschenkel des Beatmungsgerätes. Filter Exspiration Inspiration 22M Kein Filter erlaubt Patient Einatemventil (obligatorisch) 22M Auslaufstopfen einsetzen 3-Wege- Hahn Luer/Lock-Nachfüllverbindungsstück Bei allen Beatmungsgeräten einsetzbar. Einbindung des Medikamentenverneblers multisonic infracontrol in Narkose- bzw. Beatmungsgeräten. Beispiel Modelle Cato und Primus der Firma Dräger. Exspiration Filter T-Stück Patient Inspiration Adapter 22AD/15AD Kompatibilitätserklärungen sind erhältlich. Einbindung des Medikamentenverneblers multisonic infracontrol in ein Beatmungssystem mit Klimatisierungsfilter. Nur bei Beatmungsgeräten mit der Option Medikamentenverneblung einsetzbar. Exspiration Filter T-Stück 22ID/22AD/22AD Patient Inspiration Aerosolschlauch Aerosolschlauch T-Stück Inspiration Parallelschlauch 22 ID/22 AD/22 AD Einatemventil (obligatorisch) Luer/Lock-Nachfüllverbindungsstück Steuerleitung mechanische Verneblung Adapter 22AD/15AD Direktanschluss der Beatmungsschläuche am Einatemstutzen des Verneblers. Exspiration Inspiration Filter Adapter ID 22/ID 22 (85773) Patient Kein Einatem- Ventil verwenden Luer/Lock- Nachfüllstutzen Verbindung zum Endotracheal-Tubus a) mit Gänsegurgel b) direkt mit Adapter AD 22/ID 15 Vorteil dieser Anordnung: Dieses Einbindungs-Schema ist besonders geeignet zum Anschluss eines Doppel-Lumen-Tubus. In diesem Fall ist die Variante b) zu wählen.

7 multisonic R ventadose Lungengängiges 0% der Teilchen < 5 µm Gute Alveolar-Deposition: Durch kleinen MMAD und atemzuggesteuerten Aerosolaustritt. Pulsierender Aerosolaustrag: In Intervallen für exakte Dosierung. Therapiebedingte Inhalationsdauer: ca. 4 min (bei 2,5 µg) ca. 8 min (bei 5 µg) Gute Verträglichkeit: Durch Erwärmung des Aerosols kein Hustenreiz. Gute Compliance: Durch geräuschlosen Betrieb und ruhiges Inhalieren. Hochwertiges Gerät: Entwickelt für die Applikation von Ventavis (Schering AG, Berlin). Einfache Handhabung: Durch gesteuerte Funktion und problemlose Reinigung. Der neue multisonic ventadose macht Inhalieren noch komfortabler und leichter: Dank der intelligenten Infrarotsteuerung werden per Ultraschall kleinste, alveolengängige Wirkstofftröpfchen entsprechend dem Atemmuster des Patienten erzeugt. Durch den hohen Anteil alveolärer Deposition werden beste Therapiewirkungen erzielt. Der multisonic ventadose verschafft Patienten mit pulmonaler Hypertonie überall wirksame Erleichterung. Das Gerät ist zur Vernebelung von Ventavis (Schering AG, Berlin) geeignet und vernebelt pulsierend. Ein Mikroprozessor zählt die Atemintervalle und schaltet das Gerät nach Erreichen der exakten Dosis automatisch ab. Ihr Vorteil: fest eingestellte, präzise Dosisabgabe alveolengängiges Aerosol Applikation über Mundstück oder Maske einfachste Handhabung, keine Programmierung Sauerstoffzugabe über Luer/Lock-Anschluss Stabilität des Medikaments garantiert für jedes Alter für Inhalation in Klinik- und Heimbereich 7

8 3060 aerosonic R mobil top in Preis und Leistung: Vernebelungsart: Ultraschall-Zerstäubung Nennspannung: 20 V, abweichende Spannungen auf Anfrage Leistung: 18 Watt Frequenz: 2,5 MHz Verneblerleistung: 0,5 ml/min MMAD ca.,8 µm Medikamentenkammer max. Füllmenge: 8 ml Geräteabmessungen: 82 x 59 x 18 mm (L x B x H) Gewicht: 0,2 kg (ohne Akku) Betriebstemperatur und Luftfeuchtigkeit: 5 bis 40 C, 0% bis 95% RH Lagertemperatur und Luftfeuchtigkeit: 1 bis 40 C, 10% bis 95% RH Wirksam dank lungengängigem Tröpfchenspektrum und gleichbleibend guter Deposition. Vielseitig anwendbar durch den einstellbaren, kontinuierlichen Aerosolaustrag, besonders auch für Kinder geeignet. Komfortabel in der Bedienung, weil einfach, schnell und leise. Geeignet für ein breites Medikamentenspektrum. Angenehmes Inhalieren durch einstellbaren Aerosolflow und automatisches Abschalten nach Ablauf des Timers. Zubehör Masken Netzgerät Tasche Nasengabel Mundstück und Adapter Optionales Zubehör Wiederaufladbarer Akku und/oder Adapterkabel für Zigarettenanzünder 8

9 3019 aerosonic combineb Einfache Bedienung und wirksame Therapie Vernebelungsart: Ultraschall-Zerstäubung Nennspannung: 20 V, abweichende Spannungen auf Anfrage Leistung: ca. 0 Watt Frequenz: 2,5 MHz Verneblerleistung: ca. 0,5 ml/min MMAD ca.,8 µm Medikamentenkammer max. Füllmenge: 8 ml Geräuschpegel: < 0 db Geräteabmessungen: 200 x 128 x 100 mm (L x B x H) Gewicht: 1,1 kg Einfach tief Luft holen und entspannen. Der aerosonic combineb bietet schnelle Hilfe. Das Gerät arbeitet schnell und leise. Der aerosonic combineb bietet komfortables Inhalieren zum günstigen Preis. Das A.D.R.-System ermöglicht dem Patienten, den Aerosolaustrag seinem Atemmuster anzupassen. Alternativ kann ein Dauerflow für die Inhalation mit dem Mundstück oder der Maske eingestellt werden. Aerosolheizung und Akkupack sind auf Wunsch erhältlich. Wirksam dank lungengängigem Tröpfchenspektrum und gleichbleibend guter Deposition. Der optional erhältliche Akkupack. 9

10 multisonic LS 230 LS 240 LS 260 LS 290 Frequenz: 2,4 MHz MMAD ca. 4 µm Verneblerleistung: 0,2-1 ml/min (mit Control Dose ) bis zu ml/min (ohne Control Dose ) Medikamentenkammer max. Füllmenge: 2-8 ml (mit Control Dose ) 8-0 ml (ohne Control Dose ) Geräuschpegel: LS 20 und LS 20: geräuschlos LS 240 und LS 290: < 40 db Besonders geeignet für Kleinkinder und Menschen mit geringer Koordinationsfähigkeit Die LS Geräte sind in vier verschiedenen Ausführungen erhältlich. Beim LS 20 und LS 20 wird das Medikament nur beim Einatmen freigesetzt. Der Einsatz ist sowohl mit Mundstück als auch mit Maske möglich. Der LS 20 benutzt das Flovision -Kontrollsystem zur optischen Kontrolle des Inspirationsflows. Ein kontinuierlicher Austrag des Aerosols beim LS 240 und LS 290 macht das Inhalieren für Säuglinge, Kleinkinder, aber auch für Erwachsene mit geringer Koordinationsfähigkeit einfacher. Dank einer zusätzlichen Ultraschallaktivierung ist der LS 240 besonders bei der Behandlung der oberen Atemwege geeignet. Das Control Dose -System bewirkt ein gleichmäßiges Tröpfchenspektrum. Große Teilchen prallen an der Kuppel ab und fallen wieder zurück in die Medikamentenlösung. Bei allen LS Geräten ist eine Medikamentendosis von 1-0 ml möglich. 10

11 multisonic LS 2000 DP 100 Frequenz: 2,4 MHz MMAD ca.,5 µm Verneblerleistung: 0,2-1 ml/min (mit Control Dose ) bis zu ml/min (ohne Control Dose ) Medikamentenkammer max. Füllmenge: 2-8 ml (mit Control Dose ) 8-0 ml (ohne Control Dose ) Automatisches Nachfüllen: Bei Nutzung einer Nachfüllflasche oder Sterilwasserversorgung. Das leistungsstarke Gerät für Inhalation und Befeuchtung für den Langzeitbetrieb Optionen: Nachfüllflasche Sterilwasserversorgung Kondensatabscheider Aerosolerwärmung Fahrbares Untergestell Adapter für Sauerstoffzufuhr Das Gerät kann sowohl mit Medikamenteneinsatz für die Inhalation über einen Zeitraum von 12 Stunden eingesetzt werden als auch für die Befeuchtung von Atemwegen mit Wassernachlaufsystem. 11

12 HandyNeb Vernebelungsart: Druckluftvernebler Nennspannung: 20 V AC / 12 V DC Leistung: ca. 25 Watt Betriebsdruck: 0,75 bar Areosolflow: 2 - l/min Verneblerleistung: ca. 0, ml/min MMAD ca. 4,7 µm Medikamentenkammer max. Füllmenge: max. 7 ml Geräteabmessungen: 12 x 8 x 48 mm (L x B x H) Gewicht: 0,5 kg (mit Akku) Das Gerät hat viele Vorteile. Es ist effizient, hat eine gedämpfte Geräuschentwicklung und ist einfach in der Handhabung. Die Abgabe des Aerosols erfolgt in Intervallen oder kontinuierlich. Es ist einfach zu reinigen und zu desinfizieren. Überall einsetzbar dank Netzgerät, Akkupack oder Adapterkabel für den Zigarettenanzünder. 12

13 MasterNeb F400 Vernebelungsart: Druckluftvernebler Nennspannung: 20 V AC Leistung: ca. 50 Watt Betriebsdruck: 0,5 bar Aerosolflow: 5,1 l/min Verneblerleistung: ca. 0, ml/min MMAD ca. 2, -,5 µm Medikamentenkammer max. Füllmenge: max. 8 ml Geräteabmessungen: 15 x 10 x 115 mm (L x B x H) Gewicht: ca. 1, kg Der MasterNeb wird mit einem Kompressor betrieben. Er verfügt über ein Antivibrationssystem. Das Gehäuse besteht aus hitzebeständigem Hartplastik und ist daher sehr belastbar. Auslaufsicher in jeder Position 1

14 Elisir F1000 Vernebelungsart: Druckluftvernebler Nennspannung: 20 V AC Leistung: ca. 0 Watt Betriebsdruck: 0,9 bar Aerosolflow:,2 l/min Verneblerleistung: ca. 0,5 ml/min MMAD ca., µm Medikamentenkammer max. Füllmenge: max. 8 ml Geräteabmessungen: 200 x 05 x 100 mm (L x B x H) Gewicht: ca. 2,1 kg Der Elisir verfügt über ein Antivibrationssystem. Er ist mit einem Tragegriff ausgestattet, so dass sich das Gerät leicht transportieren lässt. Der Elisir verfügt über zwei getrennte große Ablageflächen, die eine seperate hygienische Trennung des Zubehörs und des Kabels zulassen. Empfohlene Vernebler: RF5 PLUS; RF PLUS. Auslaufsicher in jeder Position 14

15 NebulAir F2000 Vernebelungsart: Druckluftvernebler Nennspannung: 20 V AC Leistung: ca. 0 Watt Betriebsdruck: 1, bar Areosolflow:,8 l/min Verneblerleistung: ca. 0,45 ml/min MMAD ca., µm Medikamentenkammer max. Füllmenge: max. 8 ml Geräteabmessungen: 200 x 05 x 100 mm (L x B x H) Gewicht: ca. 2,1 kg Der NebulAir verfügt über ein Antivibrationssystem. Er ist mit einem Tragegriff ausgestattet, so dass sich das Gerät leicht transportieren lässt. Der NebulAir verfügt über zwei getrennte große Ablageflächen, die eine separate hygienische Trennung des Zubehörs und des Kabels zulassen. Empfohlene Vernebler: RF 5 PLUS; RF PLUS. Besonders herausragend ist die Schnelligkeit und die Leistungsfähigkeit dieses Geräts. Auf Grund seiner guten Leistung ist der NebulAir für den Langzeitbetrieb geeignet. Oft im Klinikbereich verwendet. Das Gerät ist einfach zu bedienen und für alle Altersgruppen geeignet. In der außerhalb des Gerätes angebrachten Druckluftzufuhr befindet sich ein zuverlässiger, austauschbarer Filter. 15

16 RapidFlaem Schnelle Behandlung Eine kurze Inhalationszeit ist die Grundlage für die Compliance des Patienten. Die RapidFlaem-Vernebler garantieren kurze Inhalationszeiten und sind Marktführer. Optimale Deposition Dank spezieller Zerstäuberdüsen wird ein breites Tröpfchenspektrum erreicht, so dass das gesamte Bronchialsystem erfolgreich behandelt werden kann. Biokompatible Materialien Die RapidFlaem-Geräteserie und die entsprechenden Zubehörteile werden aus speziellen Materialien hergestellt. Flaem Nuova hat diese Werkstoffe auf der Grundlage strenger Tests auf Verschleiß, Ungiftigkeit und Biokompatibilität in Übereinstimmung mit der Norm EN (Biokompatibilität usw.) testen und genehmigen lassen. Damit werden die notwendigen Voraussetzungen der Richtlinie 9 / 42 EWG erfüllt. Auslaufsicher Dank dem neu entwickelten Auslaufschutz läuft kein Medikament aus, auch wenn der Vernebler auf den Kopf gestellt oder hingelegt wird. Sehr wirkungsvoll Eine In-vitro-Charakterisierung durch den TÜV Rheinland bestätigt die Übereinstimmung der Vernebler mit dem neuen Europäischen Standard DIN EN für Inhalationsgeräte. Kompatibel mit allen handelsüblichen Kompressoren, die für die Aerosoltherapie geeignet sind. Für die Verbindung mit Druckluftleitungen im Klinikbereich geeignet. 1

17 RapidFlaem Auslaufsicher bei plötzlichem Umkippen Effiziente Therapie für den ganzen Atemtrakt Der RF 5 PLUS eignet sich für die Vernebelung aller gängigen vernebelbaren Atemwegstherapeutika, speziell auch für kostenintensive Medikamente. Er bietet Vorteile bei der Behandlung chronisch kranker Patienten. Das effiziente Ventilsystem und die manuelle Unterbrechung des Aerosolaustrages sorgen für eine wirksame und hochwertige Therapie bei Reduzierung der Medikamentenverluste. Reinigung: mit warmem Wasser und neutraler Seifenlösung in der Spülmaschine Desinfektion: Kaltdesinfektion durch Einlegen in Essig-Wasser- Lösung (ausgenommen Verbindungsschlauch) Auskochen (ausgenommen Verbindungsschlauch und Masken) Sterilisation: Chemische Kaltsterilisation Autoklavierung (max. 121º C) (ausgenommen Verbindungsschlauch und Masken) 17

18 Rhino Clear Nasendusche Nasen-Adapter: Bis zu Jahren, von bis 12 Jahren und ab 12 Jahren Kurze Behandlungszeit: Vernebelt 10 ml in ca. 2 min Wirksame Therapie: Entfernt Sekrete, Staub und schädliche Substanzen, die sich in den Nasenhölen gebildet haben, und sammelt die kontaminierte Flüssigkeit in einer speziellen Kammer. Einfache Bedienung: Die Funktion erfolgt über eine Drucktaste für eine kontrollierte Nasenspülung. Für jedes Alter geeignet: Jede RhinoClear Nasendusche wird mit verschiedenen Nasen-Adaptern geliefert. Einfache Bedienung: Verwendbar sind alle Salzlösungen, Thermalwasser oder Medikamente zur Behandlung der oberen Atemwege. Ergonomisch: Die Form der Nasen-Adapter sorgt für leichten Einsatz und Benutzung. Ungiftig: Hergestellt aus biokompatiblen, nicht allergischen Materialien. Der obere Atemtrakt erfüllt viele unterschiedliche Funktionen: Filtern: Die Filterfunktion wird unterstützt von der besonderen Form der nasalen Atemwege. Diese Form bewirkt eine abrupte Umlenkung im Durchfluss der eingeatmeten Luft, die eine große Menge von Staub enthält. Staub wird ausgefiltert, wenn er in Kontakt mit der Schleimhaut der Nasenmuschel kommt. Erwärmen: Die Schleimhaut der Nase ist stark durchblutet und gibt daher Wärme ab. Befeuchten: Die Luft wird dank der Pokalzellen und großen Drüsen angefeuchtet, die dichten und feuchtigkeitsangereicherten Schleim absondern. 18

19 Rhino Clear Nasendusche Nasenspülung vernebelt Nasen-Adapter Vernebelungskammer mit max. 10 ml Nasenspülung Rückfluss Abscheider, leitet den Rückfluss in die Sammelkammer Düse Sammelkammer mit Rückfluss Ergonomischer Spülvorrichtungskörper Spültaste Druckluftzufuhr über Schlauchanschluss und Verbindungsschlauch vom Kompressor RhinoClear kann mit allen Flaem Nuova-Druckluftkompressoren und anderen handelsüblichen Druckluftkompressoren verwendet werden, die für Aerosoltherapie geeignet sind. Bei Benutzung eines Druckluftkompressors von einem anderen Hersteller richten Sie sich bitte nach der zugehörigen Gebrauchsanweisung. 19

20 Weitere Informationen für Ihren individuellen Bedarf Schill GmbH & Co. KG Medizintechnik Auwiesen 12 D Probstzella Telefon +49(0) / Fax +49(0) / info@multisonic.de Bitte senden Sie mir ausführliche Unterlagen zu den Geräten: aerosonic mobil multisonic infracontrol multisonic ventadose multisonic infracontrol für Beatmungsgeräte multisonic LS 230 / LS 260 LS 240 / LS 290 multisonic LS 2000 / DP 100 aerosonic combineb multisonic profi BA-TUBE austauschbare Filter mit Einsätzen MasterNeb, Elisir, NebulAir HandyNeb RhinoClear Bitte senden Sie mir eine multisonic CD-ROM Ja, ich interessiere mich für eine Vorführung (siehe angekreuzte Geräte) Ja, ich interessiere mich für klinische Anwendungsstudien Andere Unterlagen: Name Titel Straße PLZ / Ort Telefon Fax