Ständige Vertretung der Bundesrepublik Deutschland / ~ fi bei der Europäischen Union СлГ^ /Cš/tf l/ Brüssel /

Transkript

1 Ref. Ares(2011) /10/2011 Ständige Vertretung der Bundesrepublik Deutschland / ~ fi bei der Europäischen Union СлГ^ /Cš/tf l/ Brüssel / ΑΠ das Generalsekretariat der Europäischen Kommission HAUSANSCHRIFT m ^ \ ^ ^ 9 8 " ^ russe INTERNET: Brüssel TEL + (0032) FAX + (0032) Bearbeitet von Ina Hofmann TEL-Durchwahl: (0032) HIER lna.hofmann@ diplo.de Betreff: Richtlinie 2008/50/EG des Rates und des Europäischen Parlaments vom 21. Mai 2008 über Luftqualität und saubere Luft in Europa Mitteilung It. Artikel 22 Abs. 4 bzgl. der Inanspruchnahme der Verlängerung der Fristen für die Erfüllung der Vorschriften der vorgeschriebenen Anwendung der Stickstoffdioxid-Immissionsgrenzwerte BETREFF Geschäftszeichen (bitte bei Antwort angeben): Wi Brüssel, den Anlagen: 3 (davon 1 CD) Sehr geehrte Damen und Herren, anliegend übersende ich Ihnen eine Mitteilung der Regierung der Bundesrepublik Deutschland in oben genannter Angelegenheit mit der Bitte um Weiterleitung an die Generaldirektion Umwelt. Mit freundlichen Grüssen Im Auftrag /J "''" ''' ^ n ' Ina Hofmann // f/

2 Mitteilung der Regierung der Bundesrepublik Deutschland an die Europäische Kommission vom Betr.: Richtlinie 2008/50/EG des Rates und des Europäischen Parlaments vom 21. Mai 2008 über Luftqualität und saubere Luft in Europa hier: Mitteilung gemäß Artikel 22 Absatz 4 bezüglich der Inanspruchnahme der Verlängerung der Fristen für die Erfüllung der Vorschriften der vorgeschriebenen Anwendung der Stickstoffdioxid-Immissionsgrenzwerte Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland beehrt sich, der Europäischen Kommission Folgendes mitzuteilen: Die Bundesrepublik Deutschland nimmt eine Verlängerung der Fristen für die Erfüllung der Vorschriften der vorgeschriebenen Anwendung der Stickstoffdioxid-Immissionsgrenzwerte gemäß Artikel 22 Absatz 4 der Richtlinie 2008/50/EG des Rates und des Europäischen Parlaments vom 21. Mai 2008 über Luftqualität und saubere Luft in Europa für die in der Anlage 1 aufgelisteten Gebiete in Ansprach. Anlage 2 (CD) enthält die von den Bundesländern auf der Grundlage des Arbeitspapiers der Kommission vom 04. März 2011 betreffend die NCb-Fristverlängerang 1 ausgefüllten Formblätter mit den für die Notifizierung geforderten Angaben. Formblatt 8 enthält Informationen über die Umsetzung verschiedener EU-Richtlinien in deutsches Recht. Über Einzelheiten zu den Vorschriften wurde die Kommission im Rahmen der jeweiligen Umsetzungsverfahren bereits umfassend informiert. Zu den in Formblatt 8 Punkt e. mitgeteilten Informationen bezüglich der Erreichung der Ziele der NEC-Richtlinie im Jahr 2010 wird ergänzend daraufhingewiesen, dass endgültige Emissionsinventardaten für 1 COMMISSION STAFF WORKING PAPER concerning guidance on preparing a notification of a postponement of the deadline for attaining the limit values for N02 under Directive 2008/50/EC on ambient air quality an cleaner air for Europe (SEC(2011 ) 300 final) 1

3 das Jahr 2010 termingerecht Ende 2012 an die Europäische Kommission übermittelt werden. Auch wenn die Emissionshöchstmengen - wenn überhaupt - unwesentlich überschritten wären, hätte dies nur einen geringfügigen Einfluss auf die NC^-Belastung in den mitgeteilten Gebieten, da diese durch lokale NO x -Emissionen aus dem Verkehr dominiert wird. Aktuelle Luftreinhaltepläne der Länder mit umfangreichen Maßnahmen zur dauerhaften Einhaltung der Grenzwerte sind auf folgender der Web-Seite des Umweltbundesamtes ( aktionsplaene/index.htm) abrufbar.

4 А-Че ι Deutschland Gebiete mit Notifizierung einer Fristverlängerung zur Einhaltung NO2-GW bis 2015 in Deutschland Bundesland Gebietscode DEZCXX0004A Gebietsbezeichnung Ballungsraum Freiburg Orte Freiburg DF7CXX0005A Ballungsraum Karlsruhe Karlsruhe DEZCXX0006A Ballungsraum Mannheim/Heidelberg Heidelberg, Mannheim DEZCXX0007A Ballungsraum Stuttgart Freiberg am Neckar, Leon berg, Ludwigsburg, Stuttgart DEZCXX0041S Regierungsbezirk Karlsruhe (ohne Ballungsräume) Mühlacker, Pforzheim, Walzbachtal Pfinztal, Berlin Brandenburg DEZCXX0042S DEZCXX0043S DEZCXX0063S DEZBXX0001A DF7AXX0006S DEZDXX0001A DEZDXX0002A DEZDXX0003A Regierungsbezirk Freiburg (ohne Ballungsraum) Regierungsbezirk Tübingen Regierungsbezirk Stuttgart (ohne Ballungsraum) Ballungsraum Berlin Orte erhöhter verkehrsbedingter Schadstoffbelastung im Land Brandenburg ab 2005 Ballungsraum München Ballungsraum Augsburg Ballungsraum Nümberg/Fürth/Erlangen Schramberg Reutlingen, Tübingen, Ulm Heidenheim, Heilbronn, Ilsfeld, Ingersheim, Markgröningen, Pleidelsheim, Schwäbisch Gmünd, Urbach Berlin Brandenburg a. d. H., Potsdam München Augsburg Nürnberg Bremen Bremen Hamburg DF7DXX0023S DEZDXX0025S DEZDXX0026S DEZEIX0107A DEZEXX0101S DEZGLX0001A DEZFXX0001A Oberbayern ohne Ballungsraum München Oberpfalz Unterfranken Ballungsraum -Bremen Bremen (Bremerhaven) Ballungsraum Hamburg Ballungsraum I (Rhein-Main) Oberaudorf (Inntalautobahn) Regensburg Würzburg Bremen Bremerhaven Hamburg Darmstadt, Frankfurt/Main, Offenbach, Wiesbaden DEZFXX0002A DEZFXX0003S DEZFXX0004S Ballungsraum II (Kassel) Gebiet I (Südhessen) Gebiet II (Lahn-Dill-Gebiet) Kassel Reinheim Gießen

5 Bundesland Gebietscode DEZFXX0005S Gebietsbezeichnung Gebiet III (Mittel- und Nordhessen) Orte Fulda, Limburg, Marburg Mecklenburg- Vorpommern DEZHXX0003A Ballungsraum Rostock Rostock DEZIXX0103S DEZIXX0104A -Süd Ballungsraum Hannover-Braunschweig Hameln, Ortsteile Barbis und Osterhagen der Stadt Bad Lauterberg im Landkreis Osterode am Harz Braunschweig, Hannover, Hildesheim DEZIXX0105A DEZIXX0106A DEZJXX0002A DEZJXX0003A Ballungsraum Osnabrück Ballungsraum Göttingen Wuppertal Münster Osnabrück Göttingen Wuppertal, Remscheid Münster DEZJXX0004A DEZJXX0005A Köln Hagen Bonn, Hürth, Köln, Langenfeld Gevelsberg, Hagen DEZJXX0006A DF7JXX0008A DEZJXX0009A Essen Dortmund Düsseldorf Essen, Gelsenkirchen, Gladbeck, Herne, Recklinghausen Dortmund, Kamen, Witten Duesseldorf, Neuss DEZJXX0010A Bielefeld Bielefeld DEZJXX0011A Aachen Aachen DEZJXX0013A Mönchengladbach Mönchengladbach DF7JXX0015A Rheinisches Braunkohlenrevier Düren DEZJXX0016S Urbane Bereiche und ländlicher Raum im Land Erwitte, Eschweiler, Halle, Hamm, Mettmann, Overath, Paderborn, Siegen DEZJXX0017A DEZJXX0018S Duisburg Krefeld Dinslaken, Duisburg, Mülheim, Oberhausen Krefeld Rheinland-Pfalz Rheinland-Pfalz Rheinland-Pfalz Schleswig- Holstein DEZKXX0004S DEZKXX0006S DEZKXX0007S DEZLXX0001A Koblenz/Neuwied Mainz Worms/Fankenthal/Ludwigshafen Ballungsraum Kiel Koblenz Mainz Ludwigshafen Kiel

6 Bundesland Schleswig- Holstein Schleswig- Holstein Saarland Sachsen Sachsen Sachsen Sachsen-Anhalt Sachsen-Anhalt Thüringen Gebietscode DEZLXX0005S DEZLXX0006S DEZMXX0001A DEZNXX0001A DEZNXX0002A DEZNXX0003A DEZOXX0001A DEZOXX0002A DEZPXX0010S Gebietsbezeichnung Itzehoe Ratzeburg Ballungsraum Saarbrücken (BSB) Leipzig Dresden Chemnitz Magdeburg Halle Gebiet Thüringen 1 Orte Itzehoe Ratzeburg Saarbrücken Leipzig Dresden Chemnitz Magdeburg Halle (Saale) Erfurt, Gera, Jena, Mühlhausen, Weimar Thüringen DEZPXX0011S Gebiet Thüringen 2 Suhl Meldende Bundesländer: 16 Anzahl der Gebiete: 57 Anzahl der Orte: 108

7 Ji#ŕeí^es! H ШШ: tsaíu^, ^ ' msįlęįiįr Í; ; 'įįl ifilt wu. m NĄ WESĚMM ШЩЗЩЕЯ ε. s * Crtř" ċouu.1 f iį^zc ^ "gbwr &> Οα:.f.ë"7^ ^ļ Ständige Vertretung der Bundesrepublik Deutschland Bei der Europäischen Union Abteilung Wirtschaft 8-14, rue Jacques de Lalaing 1040 Brüssel Belgien il; 'Sl; 'ŞfE W / v v # ^