rtszeit 18. Reit- und Springturnier www MAGAZIN FÜR DIE GANZE FAMILIE

Transkript

1 O DAS Stadtgespräche Neues aus Unna Kreis Unna 20. Jahrgang Nr rtszeit MAGAZIN FÜR DIE GANZE FAMILIE Termine Veranstaltungen im Kreis Unna Mit den Terminen der DORTMUNDER HERBST 29. September 03. Oktober Reit- und Springturnier im Reitsportzentrum Massener Heide vom September www

2

3 Inhalt Stadtgespräche Neues aus der Region 11 Gesunde Zähne Tag der Zahngesundheit 20 Senioren Haushaltshilfe für Senioren 24 Garten Richtig Pflanzen und Düngen 31 Rezept Mit dem Kürbis kommt der Herbst Termine Veranstaltungen im Kreis Fröndenberg Seite 6 Fröndenberger Musiknacht Bauen & Wohnen Seite 18 Das Bad für Generationen Tag des Friedhofs Seite 22 Raum für Erinnerung Impressum Ortszeit Kreis Unna Herausgeber und Verlag: FKW Fachverlag für Kommunikation und Werbung GmbH Nelmannwall 4, Soest Telefon: Telefax: info@fkwverlag.com Anzeigen: Wolfgang Walter Tel.: w.walter@ortszeit.eu Regina Schraaf Tel.: schraaf@ortszeit.eu Michael Just Tel.: just@fkwverlag.com Sandra Schmidt Tel.: schmidt@ortszeit.eu Unna Heinrich-Hertz-Straße 1a Fax: Redaktion: Peter Benedickt, Reinhold Häken, Satz: FKW Fachverlag GmbH Druck: alpha print medien AG, Darmstadt Erscheinungweise: monatlich Verbreitungsgebiet: Auslagen in Unna, Kamen und Umgebung Erfüllungsort: Soest Auflage: Keine Gewähr für unaufgefordert eingesandte Manuskripte oder Fotos. Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen ist kostenlos. Abdruck und Vervielfältigung redaktioneller Beiträge und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen Zustimmung des Verlages. Titel: Reitsportzentrum Unna Liebe Leserinnen und Leser, Modisch gesehen haben Bärte gerade Hochkonjunktur. Anzugträger mit Bart sind sogar in Werbespots zu sehen. Noch ist der Bart aber wohl noch nicht businesstauglich. Eine australische Studie sagt aus, dass bärtige Männer attraktiver wirken. Bei ihren Probanden rangierten die Glattrasierten stets am unteren Ende und die Stoppeln am oberen Ende der Attraktivitäts-Skala. Bart gelte noch immer als Symbol urwüchsiger Männlichkeit, Gesundheit und Fruchtbarkeit, Bartträgern wird neben sympathischer Wirkung auch mehr Intelligenz zugesprochen, urteilen Studien. Die Business-Praxis ist aber wohl eine andere. Bart kann vielen Untersuchungen zufolge bei Bewerbungsgesprächen nicht grundsätzlich punkten und ist dauerhaft der Karriere nicht eben förderlich. Hier gilt offenbar nach wie vor ein glatt rasiertes Gesicht als erfolgversprechender. Stil-Papst Bernhard Roetzel meint dazu: Frauen finden Bärte an Schauspielern und Models sexy und bei ihrem eigenen Kerl grauslich. Ein echter Bart piekst eben immer nur den anderen. Obwohl ein Dreitagebart zumindest bei jungen Leuten im Trend ist und unbewusst mit Freiheit und Abenteuerlust verbunden wird, empfanden 39 Prozent Editorial der Teilnehmer einer Meinungsumfrage des Netzwerks Etikette Trainer International (ETI) in Deutschland, Österreich und der Schweiz einen gepflegten Bart in konservativen Branchen als altmodisch. Für knapp 28 Prozent strahlte ein Bart Gemütlichkeit aus, 17 Prozent erlebten Bartträger als zeitgemäß aber nur sieben Prozent hielten sie für kompetent... Und das Handelsblatt zitierte ein US-Studentenportal mit den Worten: Kein Bart, es sei denn, Du interessierst Dich für einen Job als Holzfäller. Wie dem auch sei: Er bleibt dran. Einen kuscheligen Start in den Herbst wünscht Ihr Team der Ortszeit. Ortszeit September

4 Fröndenberg Ein Krimiautor aus Fröndenberg Arne Kilian kann aber mehr - Science Fiction steht nun auf dem Plan Nicht nur einfach einen Krimi hat der Mann geschrieben, nein, es klingt gefährlicher, reißerischer, denn das Werk ist ein Thriller. Ein Psycho-Thriller sogar. Mein totes Herz lautet der Titel und ist beim renommierten Verlag Bastei Lübbe erschienen. Auch als E-Book. 4 Ortszeit September 2016 Wer schreibt so etwas, wer hat so viel Fantasie, um sich Szenarien auszudenken, die mit allerlei unverhofften Wendungen Spannung und Gänsehaut erzeugen? Die den Leser mit in das Buch hineinziehen, damit der es erst wieder weglegt, wenn der Täter bekannt und der Gerechtigkeit Genüge getan ist? Der Schreiber kann doch nur ein introvertierter Mensch sein, der in seinem Haus, sicherlich in einer großen Parkanlage gelegen und durch hohe Mauern geschützt, pausenlos Recherche betreibt, auf der Suche nach dem nächsten unmöglichen Fall der Kriminalgeschichte. Begleitet vom Gebell der Wachhunde und dem knisternden Kaminfeuer hackt er seine Kapitel in die Maschine. Weit gefehlt: Im strahlenden Sonnenschein liegt das Haus am Ende der Straße. Ins Auge fällt eine Menge Sonnenblumen auf dem grünen Rasen. Und eine freundliche Stimme sagt: Den Wagen können sie ruhig hier parken. Da steht er nun, der Fröndenberger Krimiautor Arne Kilian. Lehrer für Deutsch und Philosophie am Pestalozzi-Gymnasium in Unna in Menden geboren, hat der Mann aber erst mal einen ganz anderen Berufsweg eingeschlagen. Der aber auch mit Schreiben zu tun hatte. Er absolvierte eine Ausbildung zum Verlagskaufmann. Anschließend wurde studiert. Da er nebenbei als Korrektor arbeitete, entwickelte sich sein literarisches Interesse kontinuierlich weiter. Schon während seiner Schulzeit hatte er in den unterschiedlichsten Zeitschriften Gedichte und Kurzgeschichten platziert. Seine erste Veröffentlichung in Buchform war aber kein Kriminalroman. Auf 60 Seiten präsentierte der Autor im Januar 2014 in der Reihe Teegeschichten des Lese- Lust Verlages kurze Novellen für einen ruhigen Abend. Wintergrab konnte er dann sogar in einer Lesung im Literaturcafé auf der Leipziger Buchmesse vorstellen. Eine tolle Erfahrung, erinnert sich Arne Kilian an diesen Tag. Ein Erlebnis, dass der 37-Jährige gleich noch mehrfach genießen konnte. Beispielsweise im Literaturhotel in Iserlohn. Dazu ein Kritiker: Vor allem die wunderbare Sprache des Autors begeisterte sein Publikum. Eine sehr schöne Lesung, danke! Vorstellung am 14. Oktober Die Science Fiction-Reihe: Noch ist die Folge von Arne Kilian nicht gedruckt, aber der Titel steht bereits fest. Auch seinen Thriller wird der Autor im Literaturhotel vorstellen. Am 14. Oktober. Bei Mein totes Herz geht es um einen Mann, der endlich sein neues Herz erhält. Aber plötzlich plagen ihn alptraumhafte Visionen. Langsam begreift er, dass die Frau, die ihr Organ spendete, Opfer eines perfiden Verbrechens geworden war. Nun will der Herz-Empfänger den Mörder seiner Lebensretterin finden. Hört sich nicht nur spannend an, ist es auch. Aber wie entsteht solch eine Idee, wie entwickelt sich dabei ein roter Faden? Ich habe mal eine kurze Zeitungsnotiz gelesen, in der so ein Fall beschrieben wurde, als ein Empfänger plötzlich genau mit dieser Problematik der fremden Erinnerungen konfrontiert worden war, erzählt Arne Kilian. So soll so etwas tatsächlich möglich sein. Daraus hat er dann seine Ideen entwickelt und zu Papier gebracht. Ein gutes dreiviertel Jahr Arbeit steckt in dem Projekt. Im Sommer 2015 begonnen, im April 2016 fertig, hat seine Agentin nach kurzer Suche mit Bastei-Lübbe einen renommierten Verlag gefunden. Ich hab da wirklich eine wunderbare Unterstützung, lobt der Fröndenberger. Dabei hat er sich nicht nur auf Mord und Totschlag spezialisiert. Im Gegenteil, immer Krimi, ist doch langweilig, lacht der Pädagoge. Ich liebe die Abwechslung. So erschien kürzlich eine Kurzgeschichte im Rahmen der Anthologie Meerkatzen. Dabei geht es um lustige, verträumte Texte rund um Katzen an südlichen Stränden und warmen Meeren. Und auch Science Fiction ist ihm nicht fremd. Da gibt es die Reihe O.R.I.O.N. Space Opera. Geschrieben von den Autoren Norma Feye und Guido Krain, zu denen sich nun Arne Kilian gesellt. Es geht um die Abenteuer des Sternenschiffs EOS, die aufeinander aufbauen. Der Band sieben Friedhof der Assassine wird nun aus der Feder des heimischen Autors stammen. Jeweils im Mai und Oktober erscheint ein Band, der im Herbst 2017 wird von mir sein, erklärt der Fröndenberger. Auf zehn Ausgaben ist die Serie erst einmal begrenzt. Mal schauen, wie sich die Sache entwickelt, freut sich der gebürtige Ardeyer, Mitglied des Teams zu sein. Als nächstes Projekt wird zurzeit Material für ein Jugendbuch gesammelt. Wieder ein anderes Genre. Mit der Jugend hat Arne Kilian als Lehrer ja schon seine Erfahrungen.

5 Ortszeit September

6 Fröndenberg 10. Fröndenberger Musiknacht Samstag, 10. September 2016 ab 18:00 Uhr Marktplatz Fröndenberg Umsonst und draußen so könnte die Einladung zur 10. Fröndenberger Musiknacht am Samstag, ab 18:00 Uhr lauten. Was mit einer leerstehenden Bühne am Samstagabend begann, hat seine Tradition gefunden. Das langjährige SommerSonntags - in diesem Jahr zum 24. Mal - wurde wie immer sonntags auf dem Marktplatz auf großer Bühne konzertiert. Heimische Chöre gaben dazu ihr Bestes. Um diesen Leerstand am Samstagabend aufzulösen, kam die Stadt Fröndenberg/Ruhr vor 10 Jahren auf die Idee am Abend vor dem SommerSonntags die Bühne mit Musik zu füllen. Das Konzept ging auf. Jährlich wurden traditionelle, rockige oder auch punkige Bands verpflichtet zum größten Teil aus Fröndenberg, die dem Publikum ein buntes Musikprogramm von jung bis alt anboten. Eine Jugendband macht am Samstagabend, 10. September 2016, um 18:00 Uhr den Anfang und so können sich alle Fröndenberger und Leute aus nah und fern über den Auftritt der Fröndenberger Musikschulband Remedy freuen. Im letzten Jahr noch unter dem Namen Otune startet die Gruppe jetzt mit Lukas Meier, Zahra Gersdorf, Felix Butemann und Carolin Büscher. Eine Mischung aus Rock und Pop erwarten die Zuhörer auf dem Marktplatz. Um 19:00 Uhr schließt sich eine traditionelle Fröndenberger Band mit Second Hand News an. Die Fleetwood Mac-coverband mit der Besetzung von Heiner Redeker, Gitarre/ Gesang, Matthias Schmidt, Schlagzeug, Alexander Lück, E-Piano, Johannes Bathen, Bass, Katharina Goeke und Ruth Bathen, beide Gesang wird die Fröndenberger richtig einheizen, um dann gegen 20:00 Uhr das Highlight des Abends: die Cover Company aus Unna, vom Stadtfest Unna bestens bekannt, begrüßen zu dürfen. Nach dem Erfolg des letzten Jahres trotz strömenden Regens werden Hits am laufenden Band mit Leidenschaft und Professionalität von Bernd Kleps, Yvonne Bachmann-Kleps und Katrin Fahrenhorst, alle Gesang, Tristan Hachmeister, Gitarre, Kiri Vorwald, Keyboard, Dirk Schober, Bass, Sebastian Bieber, Drums, Rolf Kersting, Backings und Technik dargeboten. Lassen Sie sich überraschen! Man sieht sich bei der 10. Musiknacht 2016! Für das leibliche Wohl sorgen die Gaststätte Markgrafen, Bei Eppi sowie der Werbering der Stadt Fröndenberg. 6 Ortszeit September 2016

7 24. SommerSonntags Sonntag, 11. September 2016 ab 13:45 Uhr auf dem Marktplatz in Fröndenberg/Ruhr Fröndenberg Wo Musik erklingt, da lass dich ruhig nieder So könnte das Motto des diesjährigen SommerSonntagses lauten. 13 Fröndenberger Musikgruppen und Bands zeigen ihr musikalisches Repertoire am Sonntag, ab 13:45 Uhr auf dem Marktplatz. Die Big-Band der Gesamtschule Fröndenberg beginnt mit fetzigen Tönen und um 13:45 Uhr wird Bürgermeister Friedrich- Wilhelm Rebbe, das 24. SoSo eröffnen. Die Moderation übernimmt in altbewährter Weise der Fröndenberger Stadtsprecher Hans Kuhn. Über den Auftritt von der JeKids der Overbergschule Fröndenberg, dem MGV Dellwig-Langschede, dem Kinderorchester der Musikschule Fröndenberg Sonori Colori, dem Posaunenchor Frömern, dem MGV Frömern, MGV Heiderose Hohenheide, MGV Harmonie Ostbüren, den Jagdhornbläsern des Hegerings Fröndenberg, dem MGV Sangeslust, dem MGV Sängerbund den Komischen Harmonischen sowie dem Chor Angel crossing dürfen sich alle Musikliebhaber freuen. Eine Giraffenhüpfburg sorgt bei den Kindern für Unterhaltung. Für das leibliche Wohl sorgen die Gaststätte Markgrafen, Bei Eppi, die Stadtbäckerei Mersmann & Heide sowie der Werbering Fröndenberg. Bei Fragen steht Ihnen Mechthild Wittmann, Tel gern zur Verfügung. Ortszeit September

8 Massen 18. Reit- und Springturnier im Reitsportzentrum Massener Heide vom September 2016 Das diesjährige herbstliche Septemberturnier steht an. Im 9. Jahr sind die Dressur- und Springturniere in Unna-Massen zu einem immer wichtigeren Bestandteil der Turniersaison bei Amateuren sowie Profis geworden und mehr als beliebt. Zum besonderen Erlebnis wird das Septemberturnier aber auch durch die vielen Prüfungen für Nachwuchsreiter, Jungpferde und vor allem die Zuschauer. Das 18. Reit- und Springturnier bietet besonders viele Höhepunkte: Es ist gespickt mit einem Flutlichtprogramm am Samstagabend, dem Equitan-Kostüm- Springen und dem Equitan-Kostüm-Pas-de-deux. Des Weiteren wird es eine Qualifikation zum Westfalenhallen-Cup 2017 geben und es wird wieder das Finale des Höveler Ü-40-NRW-Cup 2016 in Unna-Massen ausgetragen. Mannschaftsgeist wird beim Team-Spirit-Cup belohnt: Die Mannschaft mit der besten Gesamtleistung in den Wettbewerben E-Dressur und E-Springen erhält neben einem Wanderpokal eine Ausbildungsförderung für den Verein. Das Reitsportzentrum Massener Heide präsentiert dieses Jahr Anzeige wieder ein Prüfungsrepertoire, welches den Zuschauern Spaß, Spannung und Faszination garantiert. Der Samstagabend lockt mit außergewöhnlichen Flutlichtprüfungen! Verpassen Sie nicht dieses besondere Erlebnis! Die Einkaufs- und Erlebnismeile bietet vom Reitsportartikel über Mode und Accessoires bis zum Kindererlebnis-Bereich alles was das Herz begehrt. Um das leibliche Wohl kümmert sich wie immer unsere hauseigene Gastronomie. Wir würden uns sehr freuen, wenn wir Sie für den hochklassigen Reitsport begeistern können und heißen Sie herzlich Willkommen auf unserem diesjährigen Septemberturnier. Der Eintritt ist an allen Tagen für Zuschauer frei! Die Ausschreibungen, Zeiteinteilungen sowie Ergebnisse unserer Turniere finden Sie auf der Webseite des Turnierservices Hollmann-Steinebach unter: Turnierservice Hollmann 8 Ortszeit September 2016

9 Massen Massener Oktoberfest Gute Nachrichten für alle Hobby-Bajuwaren und Freunde des geselligen Zusammenseins. Wem der Weg zum Oktoberfest bis nach München zu weit ist oder wer zwischendurch schon eine Stärkung benötigt, der kann auch in diesem Jahr wieder am Hellweg Station beziehen. Zum dritten Mal bereits wird am Samstag, 24. September 2016, die Eventlocation Deifuhs in Massen zur Theresienwiese und der Festsaal zum bayrischen Bierzelt. Die Ehre des ersten Fassanstichs gebührt auch in diesem Jahr wieder dem linken Haken von Ortsvorsteher Dr. Peter Kracht, der bereits im letzten Jahr ankündigte, fürs nächste Mal mit entsprechendem Linkshänderwerkzeug gerüstet zu sein, um möglichst schnell(er) die erlösenden drei Worte O zapft is! zu verkünden. Für die passende Wiesn-Stimmung sorgen neben dem richtigen Ambiente erneut die schon oktoberfesterprobten und massenweit bekannten SOS Brothers. Neben stimmiger Musik bekommt der geneigte Westfale dieses Brauchtum aber auch in kulinarischer Weise veredelt; Original Wiesnbier und deftiges Essen von Spießbraten mit Sauerkraut bis Bratwürstchen und Brezeln sorgen nicht nur für das leibliche Wohl, sondern lassen auch einen kleinen Eindruck von bayrischer Lebensart und Gemütlichkeit aufkommen. Da empfiehlt es sich, die Aufgeschlossenheit demgegenüber auch mit passender Kleidung zum Ausdruck zu bringen. Denn als besonderes Highlight runden im Verlauf des Abends die Wahlen zum Miss Dirndl und Mr. Lederhose die Veranstaltung gekonnt ab. Als Anreiz winken dem Gewinner Präsentkörbe von Rewe Engel. Und auch wer hierbei leer ausgehen sollte, wird an diesem Abend sicher auf seine Kosten kommen, zumal der Eintritt auch dieses Jahr, dank der Sponsoren Autohaus Jonas und dem Massener Urlaubcenter, wieder frei ist. Die Veranstaltung findet statt in der Eventlocation Deifuhs, Nordstraße Unna Die Veranstaltung beginnt am 24. September um 18:00 Uhr. Eintritt frei Ortszeit September

10 Stadtgespräche 10 Ortszeit September 2016

11 In freundlicher Atmosphäre Das Café Mailin hat renoviert Stadtgespräche Das Café Mailin, Massener Hellweg 13, in Unna-Massen, präsentiert sich im neuen Ambiente. Inhaberin Christina van Schayck hat die Wände mit einem speziellen Kalkputz freundlicher gestaltet. Integrierte Bilder bilden zu- dem einen Blickfang. Auch der neuverkleidete Tresen passt sich in die Raumgestaltung perfekt ein. Die Spezialitäten des Mailin sind neben den hausgemachten Torten, frische Waffeln, kleine Mittagessen und gefüllte Pfannkuchen. Auf den Geschmack gekommen? Dann schnell zum Telefon gegriffen und die 02303/ gewählt. Denn das Café ist zudem die erste Adresse für Geburtstagsfeiern oder Klassentreffen. 35 Sitzplätze sind bestens geeignet auch einer großen Gesellschaft den entsprechenden Platz zu bieten. Hier fühlen sich die Gäste schon seit der Eröffnung im Jahr 1999 bestens bedient. Wer allerdings unser Angebot in den eigenen vier Wänden genießen möchte, dem können wir unseren Außer-Haus-Service wärmstens empfehlen, wirbt Christina van Schayck. Auch für kulturellen Veranstaltungen ist das Cafe Mailin bekannt. So wird Jezebel Ladouce am Freitag, 21. Oktober, mit ihrem Programm Männer! - und andere Abgründe das Publikum unterhalten. Foto: MaDam Anzeige Haushaltsnahe Dienstleistungen Neues Unternehmen mit bewährter Qualität Aus Clean and More GbR wurde ab dem 13. Juni das neue Unternehmen C. a. M. GbR mit bewährter Qualität am alten Standort, Gerhart-Hauptmann- Straße 24, Unna. gung von Fenstern und Objekten an, sondern erledigt praktisch alles rund um den Haushalt. Mit zuverlässigem Service entlasten die Inhaber Volker Ewers und Jutta Green-Ewers und ihr Team nicht nur ältere Menschen, sondern vor allem auch Berufstätige. Natürlich sind gerade Senioren dankbar für Wie der Name schon sagt, bietet der Betrieb nicht nur die Reinidie Unterstützung. Egal ob Einkaufen, Hemden bügeln oder andere haushaltsnahe Dienstleistungen: Dank der kompetenten Unterstützung bleibt dem Kunden unter dem Strich mehr Freizeit. Zudem gibt es die Möglichkeit für Privatpersonen, die Kosten steuerlich abzusetzen. Ein Anruf unter Tel.: 02303/ genügt und unser qualifiziertes Personal erledigt die bestellten Arbeiten, beschreibt Jutta Green-Ewers die Kontaktaufnahme. Die GbR ist zudem auch in der gewerblichen Schiene in Unternehmen, Mehrfamilienhäusern, Büros oder Praxen tätig. FKW Verlag Ortszeit September

12 Anzeige Stadtgespräche Neue Wege in der Therapie Outdoortraining für Skoliosepatienten in Unna Die Physiotherapeuten des Praxisteams hatten schon im letzten Jahr folgende Überlegungen: Was können wir unseren Jugendlichen in der Skoliose-Therapie während der Sommerferien anbieten? Wie kann man ihnen in der Langzeittherapie das Üben noch interessanter gestalten? Schroth-Übungen integrativ in das Alltagsverhalten übertragen oder sogar draußen in der Natur? Computerspiele, whatsappen, zu Hause rumhängen oder alternativ Atmungsorthopädie im Kurpark? unter Anleitung und Korrektur Schroth-mäßig trainiert. Die Zeit verging wie im Fluge und zum Abschluss gab es die Umrundung der großen Wiese als Geh- bzw. Laufspiel. Anzeige Die Idee war geboren: Outdoortraining Montagmorgen wurde allwöchentlich der Wetterfrosch befragt, ob es möglich ist, Mittwochnachmittag draußen zu üben. Und dann lief der heiße Draht, um alle Interessierten zu erreichen. Treffpunkt: Mittwoch, Spielplatz Uhr im Kurpark/Unna Wir Physios packten alle Stäbe, Querhölzer, Deuserbänder, Sandsäcke und Versorgungsboxen in unsere Autos für den Transport Richtung Kurpark. Nach Aufbau der Stationen und Skoliosetyp- Bestimmung begann der Nachmittag mit Schwunggymnastik nach Schroth. Im Zirkeltraining wurde anschließend fleißig an den Stationen Und dann eine kleine Belohnung: Müsliriegel, Saft und Obst aus der Versorgungsbox... Lecker, das hatten wir uns auch alle verdient! Fazit der Therapeuten: Mit jedem Übungsnachmittag verbesserte sich die Haltung. Die Erfahrung jedes Kindes, sich nicht mit der Skoliose zu verstecken, bzw. ausschließlich im geschützten Raum zu üben, verbesserte Selbstbewusstsein und Körpergefühl für die Korrektur. Gruppendynamik in der freien Natur, frische Luft und Sonnenschein machen Spaß und dies äußert sich natürlich auch in der Haltung. In den Herbstferien waren wir mit unseren Skolios im Kletterwald: Mut, Ausdauer, Geschicklichkeit, Kraft, Selbstüberwindung und gegenseitige Hilfestellung bestimmten den Nachmittag. Die Jugendlichen vergaßen beim Klettern ihre Skoliosen und hatten viel Spaß miteinander. Die gemachten Erfahrungen haben diesen Nachmittag für uns zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht. Das Team vergrößert Sebastian Emde mit der Mitgliedsnummer 114 in der Friseur-Innung Seit dem 1. Dezember 2015 bietet Friseurmeister Sebastian Emde seine Dienste in Unna- Königsborn, Kamener Straße 20, an. Auf 100 Quadratmetern warten sieben Arbeitsund zwei Waschplätze auf Damen, Herren und Kinder. Sein Team hat der Inhaber jetzt vergrößert. Ab Juni gehört nun Jacqueline Keim zur Mannschaft. Und dem Auszubildenden Nico Jagst wird seit August das nötige Wissen über die Friseurtechnik vermittelt. Neben den modernsten Trends in der Haarkunst hat sich Sebastian Emde beim Färben auf den speziellen Zusatz Olaplex konzentriert, der besondere Erfolge garantiert. Innungs-Obermeister Wolfgang Mikeleit freute sich, dass er den Handwerksmeister in den Reihen der Friseur-Innung Unna mit der Mitgliedsnummer 114 begrüßen konnte. Und er lud seinen Kollegen gleich zur aktiven Mitarbeit in den Gremien ein: Als regionaler Berufsverband können wir immer am besten gemeinsam Flagge zeigen - sei es in der Image-Pflege als auch bei so wichtigen Fragen wie zum Beispiel der Ausbildung unseres Handwerks-Nachwuchses. FKW Verlag FKW Verlag 12 Ortszeit September 2016

13 Stadtgespräche Salon Vanek bildet wieder aus Talentierte Auszubildende zeigt viel Interesse Seit 41 Jahren ist Friseurmeisterin Heidrun Vanek selbstständig und heute noch täglich in ihrem Salon in Unna-Königsborn, Zechenstraße 22a, tätig. Ihr Wissen hat die Inhaberin stets weiter vermittelt und ausgebildet. Ein Ex-Azubi ist bei mir sogar seit 30 Jahren angestellt. In den letzten Jahren wollte ich aber kürzer treten und habe keine Stelle angeboten, erklärt die Geschäftsfrau. Allerdings waren die Anfragen auch nicht entsprechend. Doch seit ein paar Wochen freut sich Heidrun Vanek mit Laura Bös wieder eine ta- Wir machen junge Menschen tierisch stark! So lautet das Motto des JuKiBa Speckenhofs in Bönen. Wenn Kinder und Tiere in der Natur zusammenkommen, dann ist Abenteuer vorprogrammiert. Das Team des Speckenhofes ermöglicht seit 1999 Kindern und Jugendlichen intensive Erfahrungen im Umgang mit seinen rund 130 Bauernhoftieren. Die pädagogischen Angebote richten sich an junge Menschen im Alter von drei bis einundzwanzig Jahren. Mit unserer tiergestützten Arbeit möchten wir Kindern und Jugendlichen einen festen Anlaufpunkt in ihrem Alltag bieten, wo sie lentierte Auszubildende in ihren Reihen zu wissen. Die 16-Jährige sammelte als Praktikantin über sechs Monate erste Eindrücke. Sie zeigte viel Interesse an ihrer Arbeit. So war es nur folgerichtig, ihr den Platz anzubieten, so die Friseurmeisterin. Auf 120 Quadratmetern und an 13 Arbeitsplätzen warten im Salon Vanek die neuesten Trends und Styles in der Haarmode auf die Kunden. Perfekter Schnitt für Damen, Herren und Kinder ist für das fünfköpfige Team selbstverständlich. Geöffnet ist Dienstag bis Freitag von 8.30 bis 18 Uhr sowie am Samstag 7.30 bis 14 Uhr. ganz sie selbst sein können, erklärt Einrichtungsleitung Julia Stoeckmann. Die studierte Heilpädagogin weiß: In einem geschützten, pädagogisch betreuten Rahmen können sie ihre sozialen Kompetenzen stärken, langfristige Bindungen aufbauen, sowie eigene Fähigkeiten entdecken und entwickeln. Daher setze sie sich seit vielen Jahren aktiv dafür ein, junge Menschen unabhängig von ihrer sozialen und kulturellen Herkunft sowie unabhängig von Behinderung in ihrer Persönlichkeitsentwicklung zu fördern. Den Teilnehmern böten sich durch die aktive Teilhabe an Tierversorgung und -pflege und dem intensiven Kontakt zu den therapeutisch ausgebildeten Tieren zahlreiche Sinnes- und Materialerfahrungen. Neben Kindergeburtstagen, Ferienfreizeiten, sowie speziellen Programmen für Kindergärten und Schulen, bietet der gemeinnützige, freie Träger der Jugendhilfe an vier Wochentagen Erlebnispädagogisches Reiten auf 18 Isländern und 10 weiteren Kleinpferden an. Anmeldungen sind jederzeit möglich unter 02383/ Ortszeit September

14 Bauen und Wohnen Werte erhalten, Modernisieren, Erweitern Die eigenen vier Wände dem Bedarf anpassen: Anbau, Dachausbau oder Wintergarten Riester und Rürup stehen bei den Bundesbürgern nicht mehr allzu hoch im Kurs. Hohe Gebühren und niedrige Zinsen können die Erträge für die spätere Rente doch empfindlich schmälern. Statt nach Alternativen im Aktienmarkt zu suchen, besinnen sich Hausbesitzer auf naheliegende Investitionsobjekte - das eigene Haus zum Beispiel. Ist das Haus in die Jahre gekommen, gibt es in der Regel viel Verbesserungspotenzial, besonders der Energiestandard ist meist nicht mehr zeitgemäß, sagt Bauen-Wohnen- Fachautor Martin Schmidt vom Verbraucherportal. Einerseits rechnet sich ein Dachaufbau mit einer Hochleistungsdämmung langfristig durch die Energiekosteneinsparungen. Andererseits kann eine Dachsanierung sogar günstiger werden, wenn die Dämmung die aktuellen Anforderungen der EnEV deutlich übertrifft. Eine Musterrechnung zeigt, dass die mögliche Förderung die Mehrkosten für eine bessere Dämmschicht überschreitet, das aufwändig gedämmte Dach also unterm Strich günstiger ist. Auf nachhaltige Materialien achten Wichtig bei der Planung der Dämmung ist auch, auf Materialien zu achten, die nachhaltig sind. Dazu gehören neben der Dämmleistung auch ihre Nutzungszeit und Faktoren wie Schadstoffarmut. Auch ein Glashaus verwandelt die Terrasse in einen vielseitig nutzbaren Erholungsraum. Die solide und zugleich filigran wirkende Konstruktion aus Aluminium und großen Glasflächen schützt vor den Unbilden der Witterung - und lässt sich an sonnigen und warmen Tagen öffnen und ergänzt den zur Verfügung stehenden Wohnraum. 14 Ortszeit September 2016

15 Bauen und Wohnen Solare Unabhängigkeit Stadtwerke Unna bieten eigenen Strom ohne Investition Unabhängiger von den Strompreisen sein, sich mit eigenem Ökostrom versorgen - für Hausbesitzer ein Traum. Wir möchten, dass sich jeder ohne Vorab-Investition eine Fotovoltaikanlage auf das Dach setzen kann, bei dem es sich lohnt, sagt Stadtwerke-Experte Dr. Michael Rumphorst. Die Stadtwerke Unna bieten ab sofort allen Unnaer und Holzwickeder Hausbesitzern die Pacht einer hochwertigen Fotovoltaikanlage, die auf die persönlichen Bedingungen zugeschnitten ist, an. Die garantierte Vergütung für die Einspeisung erhält der Pächter ebenfalls. Der Pachtvertrag enthält Wartungskosten und die Funktionsgarantie über die Laufzeit von 18 Jahren, Installation und Versicherung gegen alle Gefahren wie Sturm, Hagel oder Überspannung. Für die Eignung des Daches stellen die Stadtwerke einen Online- Check zur Verfügung, der berechnet, wie viel Sparpotenzial das EnergieDach bringt. Hier kann dann auch die Höhe der Pacht abgelesen werden. Auch für die Reststrom-Versorgung gibt es eine Lösung: EnergieDach Plus. Wenn das Solarkraftwerk mal nicht genügend Energie liefert. Beratungstermine erhalten Sie unter michael.rumphorst@sw-unna.de, oder Tel.: 0800/ FKW Verlag Anzeige Ortszeit September

16 Bauen und Wohnen Dachausbau günstig Der nachträgliche Ausbau des Dachgeschosses ist noch immer die preiswerteste Art, neuen Wohnraum zu schaffen. Ist die Maßnahme beschlossen, so müssen einige wichtige Grundsatzentscheidungen getroffen werden: Welche Fenster werden wo in die Dachfläche eingebaut? Wo sind Gauben als Lichtbringer die bessere Lösung? Mit welcher Dämm-Methode und mit welchem Material soll in den Dachzimmern für ganzjährig behagliches Wohnklima bei möglichst geringen Energiekosten gesorgt werden? Ist eine neue Dacheindeckung notwendig bzw. sinnvoll? Vor jeder Maßnahme sind behördliche Auflagen abzustimmen, kompetente Unterstützung zu den Bereichen Heizung, Warmwasser, Dach, Wände, Fenster, Haustür, Erdgeschoss-Fußboden, Elektro-Technik, staatliche Förderung, Finanzierung und Vorsorge sind ebenfalls wichtige Elemente gründlicher Planung. Nicht immer sind die eigenen vier Wände so gestaltet, dass alle aktuellen Bedürfnisse umgesetzt werden können. Dann lohnt es sich, über eine intelligente Erweiterung der Immobilie nachzudenken: Soll es der Anbau sein? Ist der Dachausbau die richtige Lösung oder reicht es, die Wohnfläche etwa durch die Realisierung eines Wintergartens zu erweitern? Bei Bauherren sind längst keine Häuser von der Stange mehr gefragt, sondern variantenreiche Hauskonzepte, die neueste Wohntrends berücksichtigen. Die können bei guter Vorbereitung und mit Unterstützung eines guten Planers auch umgesetzt werden, wenn eine Bestandsimmobilie Grundlage der eigenen vier Wände ist. sollten die Türen eine rollstuhlgerechte Breite von mindestens 80 Zentimetern haben und sich für den Fall eines Sturzes im Bad nach außen öffnen lassen. Wichtig sind auch eine möglichst barrierefreie, flache Duschtasse sowie rutschfeste Bodenfliesen. Haltegriffe für WC und Badewanne lassen sich mit geringem Mehraufwand gleich mit einbauen. Genügend Bewegungsraum für eine Hilfsperson ist sinnvoll, wenn die Räumlichkeiten es zulassen. Erstreckt sich die Wohnfläche über mehrere Ebenen, können schmale, steile Treppen entschärft oder ein Treppenlift vorgesehen werden. Unfallgefahren vermeiden Rutschfest sollten auch die Stufen im Innern sein und idealerweise je einen Handlauf auf beiden Seiten besitzen. Eine Terrassentür ohne Schwelle und ein guter Sonnenschutz mit Markise erleichtern den Aufenthalt an der frischen Luft, für die Markise ist außerdem ein Motorantrieb mit Wettersensor ideal. Ob Raum für Festivitäten, Yoga-Studio oder lichtdurchflutete Bibliothek, Musikzimmer oder einfach das Mehr an Platz und den Wandel der Jahreszeiten -erleben die Nutzungsmöglichkeiten eines Wintergartens sind nahezu grenzenlos. (eb/hlc/djd/ Bewegungsfreiheit einbauen Bei einem Badumbau etwa 16 Ortszeit September 2016

17 Bauen und Wohnen Anzeige Dachdeckerprofis Fachbetrieb mit jahrelanger Erfahrung Seit 2015 ist Herr Askin Özdes selbstständig. Viele Jahre Berufserfahrung zeichnen ihn und seine Mitarbeiter aus. Sein Betrieb Dachdeckerprofis beschäftigt vier Mitarbeiter. Zu den Leistungsmerkmalen des Unternehmens gehören Dachdeckerarbeiten (Stahldach, Flachdach), Dachdeckerei, Gerüstbau und Sprenglerarbeiten (wie Fassaden verkleiden, Dachrinnen und Stehfalzbleche). Außerdem bietet Herr Özdes Akustik-Trockenbau, Sturmschadenreparaturen und Wärmedämmung (Isolierungssysteme von außen) an. Zum weiteren Leistungsumfang gehören Dachfenstersysteme (auch Atelierfenster) von Velux, Roto oder auch Fakro. Zum Maschinenpark des Betriebes gehören u. a. ein Werbeträger und ein Schrägaufzug mit Benzinmotor. Desweiteren ein Stecklift, mit dem Arbeiten bis zu 27 Meter Höhe möglich sind. Es werden gerne Aufträge, von Fröndenberg ausgehend, im Umkreis von 50 Kilometern angenommen. Durch seinen Ausbilderschein kann Herr Özdes auch junge Leute ausbilden. Geplant ist im Sommer 2017 einen Auszubildenden einzustellen, um ihm die Möglichkeit zu geben das Dachdeckerhandwerk zu erlernen. Starkregen verschärft Feuchteprobleme ISOTEC-Barowski: Kellerabdichtungen wichtiger denn je Kaum vorhersehbarer Starkregen wird immer häufiger - und kann zu großen Schäden führen. Bei genauerem Hinsehen wird durch den Starkregen aber nur ein Problem verschärft, das bei einigen Gebäuden schon seit Jahren vorhanden ist. Viele Gebäudekeller sind aufgrund ihrer Bauweise nur unzulänglich oder gar nicht fachgerecht abgedichtet. Ohne Schutz aber ist die Bausubstanz dauerhafter Feuchte ausgesetzt, was die Wertstabilität der Immobilie ins Wanken bringen kann. Die gute Nachricht: Fachgerechte Abdichtungen sind jederzeit nachrüstbar und bewirken je nach Lage und Gesamtzustand eine erhebliche Aufwertung des Gebäudes. Wenn Farbe und Putz an den Kellerwänden abplatzen, der Mörtel in den Fugen des Mauerwerks zerbröselt, dann sind dies sehr häufig Folgen von dauerhaft eindringender Feuchte, erläutert Erwin Barowski, der mit seinem ISOTEC-Fachbetrieb auf die Beseitigung von Feuchte- und Schimmelpilzschäden spezialisiert ist. Ein entsprechendes Problembewusstsein ist in Deutschland vorhanden: 75 Prozent der Eigentümer haben Angst, Feuchteschäden könnten zu einem drastischen Wertverlust der eigenen Immobilie führen. Knapp ein Drittel von ihnen fürchtet auch massive Schäden an der Bausubstanz durch Feuchtigkeit, die ins Mauerwerk eindringt. Dies belegt eine repräsentative Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Heute und Morgen. Wie aber kann der Feuchteeintritt unterbunden werden? - Um die Bausubstanz vor seitlich eindringender Feuchtigkeit zu schützen und damit den Wert der Immobilie zu erhalten, bieten sich zwei bewährte Verfahren an: eine Außenabdichtung bzw. eine Innenabdichtung, so Barowski. Beide Lösungen müssen gemäß den strengen Anforderungen der WTA (Wissenschaftlich-Technische Arbeitsgemeinschaft für Bauwerkserhaltung und Denkmalpflege) ausgeführt werden. Durch diese Verfahren werden Gebäude dauerhaft vor den gravierenden Fol-gen der Feuchtigkeit bewahrt, der typische Kellermuff beseitigt, die Wohnqualität erhöht und der Wert der Immobilie nachhaltig gesichert, so ISOTEC-Fachmann Barowski abschließend. FKW Verlag FKW Verlag Anzeige Ortszeit September

18 Bauen und Wohnen Badezimmer in New York. Foto: XtravaganT-Source fotolia.com Das Bad für Generationen Modern und zukunftsgerichtet Andere Länder, andere Bäder: Luxus hält Einzug, aber auch der Wunsch der Barrierefreiheit schen mit XXL-Armaturen breit machen dürfen. Zum urbanen Architektur-Ambiente werden pure Formen und mini- malistische Geometrien mit hellen Farben und poliertem Chrom kombiniert. Anders im fernen Osten. Dort tüfteln Planer daran, viel Bad auf wenig Raum unterzubringen. Japan hat ein Platzproblem, und Wohnraum in Metropolen wie Tokio ist knapp. Reinigung und Wohlbefinden Ästhetische Nachhaltigkeit wird im modernen Sydney von jeher groß geschrieben: mit natürlichen Materialien sowie der richtigen Balance zwischen Funktionalität und Luxus. Auch in den Häusern und Appartements an Australiens Ostküste zeigt sich der Einfluss zahlreicher Kulturen. Die Mischung aus amerika- Der neueste Luxus-Wohntrend in den USA ist ein Ort, den Gäste niemals zu sehen bekommen: der Master Bathroom. Mehr als je zuvor werden luxuriöse Badezimmer verkauft für exklusive Häuser sogar in Er - und Sie - Format. Das Master-Bad ist das Juwel in der Krone, erzählt Jim Winters, ein 61-jähriger Pensionär, dem Wall Street Journal. Er ist Besitzer eines qm- Hauses, dessen Badezimmer ein Drittel der Wohnfläche einnehmen und damit kein Einzelfall. Immobilienmakler bezeichnen die Nachfrage nach Nobel-Bädern als steigend, und in Großstädten wie New York herrscht an Penthäusern mit 100 Quadratmeter-Bädern kein Mangel. Offen und freistehend ist das Nonplusultra im Land des unbegrenzten Bades, in dem sich neben der Ei-Wanne mitten im Raum auch küchenzeilenbreite Waschtische sowie üppige Dunischer, europäischer und asiatischer Inneneinrichtung spiegelt sich in offenen Raumkonzepten mit schlanken, geraden Möbeln wider. Dem weißen Standard der Ausstattung, der in vielen Bädern ins Auge fällt, wird mit Licht, Holz und handgearbeiteten Fliesen begegnet. Alltagsstress wegspülen Zurück in Deutschland. Bei Hausmann in Bad Honnef wird auf allen Etagen gestrahlt. Auch hier bodeneben, transparent und mit großflächigen Kopfbrausen. Gleich vier Bäder hat die alte Jugendstilvilla für den Fall, dass bei der Großfamilie der Bär steppt. Im Gäste- und Ausweichbad sind klare Strukturen, weiße Objekte und gerade Linien vorherrschend. Gleiches gilt für das Kinderbad. Liebevoll ausgesuchte Accessoires sorgen für Farbe und wohlige Atmosphäre, 18 Ortszeit September 2016

19 Bauen und Wohnen auch im wenige Schritte entfernten Eltern-Spa. In der separaten Dampfdusche, vordem Vorratskammer, lassen sich Alltagsstress wegspülen und Abwehrkräfte steigern. Aktuell ist erst rund ein Prozent der Wohnungen in Deutschland wirklich altersgerecht ausgestattet. Laut Umfragen halten etwa 70 Prozent ihr jetziges Bad beim Kriterium für ältere Menschen bequem zu nutzen für untauglich. Und dabei ist das Bad für unabhängiges Leben und Wohnen im Alter enorm wichtig. Speziell im Bad gibt es viele Konzepte für das altersgerechte Wohnen: Ein Badezimmer mit bodenebener, rutschfester Duschfläche mindert beispielsweise die Verletzungsgefahr und sieht zudem modern aus. Ausreichender Bewegungsraum, ein höhenverstellbarer Waschtisch oder ein Dusch-WC mit Fön erhöhen den Komfort und den Wohnwert. Die Vorteile eines barrierefreien oder zumindest barrierereduzierten Bades weiß man schnell zu schätzen auch in jüngeren und jüngsten Jahren. Barrierefreies Badezimmer Wer frühzeitig mit der Planung für ein barrierefreies Badezimmer beginnt, kann mit einer höheren staatlichen Förderung rechnen und profitiert so schneller von einem neuen, komfortablen Bad. Wir leben länger und wir werden weniger. Das sind die beiden Erkenntnisse, die verursacht durch höhere Lebenserwartungen und sinkende Geburten zu einem Wandlungsprozess in der Altersstruktur der Bevölkerung führen. Dank des medizinischen Fortschritts und einer bewussteren Lebensweise werden Menschen heute nicht nur älter, sondern sie bleiben auch länger gesund und aktiv. Wer heute plant, sein Bad zu gestalten, sollte sich deshalb zu Badezimmer in Deutschland. Foto: Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft Bonn-Source gutesbad.de allererst der Tatsache bewusst sein, dass ein neues Bad in der Regel für eine Nutzungsdauer von 20 Jahren oder mehr konzipiert wird. Es muss also einerseits den jetzigen Nutzungsgewohnheiten und Anforderungen entsprechen, die sich andererseits mit Sicherheit in späteren Lebensphasen verändern werden. Eine Planung, die neben der Optik auch den Nutzwert in den Mittelpunkt stellt, zahlt sich aber nicht erst in späteren Jahren aus. Den Komfort rutschsicherer Böden oder eine bodenebene Dusche weiß man schnell zu schätzen. Oft sind es schon Kleinigkeiten, die bei der Einrichtung den Unterschied ausmachen. Ergonomische Schubladen und Schränke zählen ebenso dazu wie die richtige Höhe des Waschtisches, ein Duschsitz oder eben auch ein rutschhemmender Bodenbelag. Daher sollte vor einem Neubau oder einer umfassenden Modernisierung stets die Beratung durch einen Fachmann in Anspruch genommen werden. Eine Einrichtung von der Stange wird nie die eigenen Vorstellungen zu hundert Prozent erfüllen können. Da ein Bad viele Jahre Freude machen soll, lohnt es sich, etwas Zeit in die individuelle Planung zu investieren. Ein solches Bad ist letztlich also keine Frage des Alters, sondern des Anspruchs. Es kommt Menschen in jeder Lebensphase zugute ein Bad für Generationen. Ortszeit September

20 Gesundheit Gesund beginnt im Mund Tag der Zahngesundheit am 25. September Manche Mythen rund um die Mundgesundheit halten sich über Generationen. Sie führen im ungünstigsten Fall zu nachhaltigen Gesundheitsproblemen. Zum Beispiel: Milchzähne müssen nicht besonders gepflegt werden, weil sie ja sowieso ausfallen, Jedes Kind kostet einen Zahn, Schlechte Zähne sind erblich, Ein Apfel ersetzt die Zahnbürste. Der Aktionskreis zum Tag der Zahngesundheit 2016 überprüft diese und weitere Mythen anhand von Fakten. Unter dem Motto Gesund beginnt im Mund Fakten gegen Mythen stellt er die gängigsten Mythen dar und zeigt ihren Wahrheitsgehalt auf. Kernstück der Jahreskampagne ist die zentrale Pressekonferenz zum Tag der Zahngesundheit, der in Deutschland jährlich am 25. September begangen wird. Wissenschaftler, Repräsentanten aus der Praxis und von den Krankenkassen werden über den aktuellen Wissensstand im Bereich der Mundgesundheitsförderung und deren Finanzierung berichten. Außerdem stellen sie dar, wie es um die Mundgesundheit in Deutschland steht. Ziel ist es, Eltern genug Fakten an die Hand zu geben: Mit Wissen gestärkt, können sie dann manche gesundheitsgefährdende Mythen enttarnen, die von Großeltern weitergegeben oder in Internet-Foren diskutiert werden. Bundesweit werden auch in diesem Jahr wieder viele dezentrale Veranstaltungen den Tag der Zahngesundheit nutzen, um alle Zielgruppen über die richtigen Wege zur Mundgesundheit über den ganzen Lebensbogen hinweg zu informieren. Denn Mythen gibt es für alle Altersgruppen. Das Dschungel-Konzept im z-point Ein neues Kinderzentrum für Zahnmedizin in Unna Der Freitag, 16. September, wird im Zahnarzt-Zentrum z-point Dr. Prünte und Partner, Bergpfad 7, Unna, schon ungeduldig erwartet. Das neue Kinderzentrum für Zahnmedizin öffnet dann offiziell seine Türen. Die Abteilung wurde komplett neu gestaltet und die einzelnen Komponenten von der Diagnostik bis zur Prophylaxe sind nun auf einer Etage zusammengeführt. Wir haben jetzt fünf Behandlungszimmer für Kinder und Jugendliche, erklärt Daniela Roberti vom Organisationsmanagement. Dabei wurde ein Konzept verfolgt, um durch die Gestaltung der einzelnen Räume den jungen Patienten den Respekt vor dem Behandlungsstuhl und den blitzenden Instrumenten zu nehmen. Der Dschungel bietet da doch viele Möglichkeiten. So strahlen Tiger, Elefant oder Panda von den Wänden, eine Schlange schlängelt sich über den Teleskoparm der Bohrer. Das Zahnärztinnenteam Dr. Henrike Ellerich, Birke Gieselmann und Stefanie Matz mit vier oder fünf Helferinnen, je nach Bedarf, sind speziell ausgebildet für die Behandlung von Kindern und Jugendlichen. Weitere Infos auf Die Behandlungszimmer sind speziell für Kinder gestaltet. Anzeige FKW Verlag 20 Ortszeit September 2016

21 Ortszeit September

22 Trauer Der Friedhof als Raum für Erinnerung Orte der Begegnung, der Erholung und der lebendigen Erinnerung Foto: BdF, Bonn Friedhöfe sind ganz besondere Orte. Man kann dort nicht nur trauern und Trost finden Friedhöfe bieten Ruhe und Raum zum Entspannen, lassen Menschen Hoffnung schöpfen und neuen Mut gewinnen. Trauernde finden hier einen geschützten Rahmen, um sich von den Verstorbenen zu verabschieden und um ihrer zu gedenken. Durch den Umgang mit Blumen und Pflanzen kann die Trauer besser verarbeitet werden, positive Gefühle, wie Wohlbefinden, Entspannung und Heimatgefühl können durch die Bewegung im Grünen Kulturraum Friedhof ausgelöst werden steht der Tag des Friedhofs (am 17. und 18. September) bundesweit unter dem Motto Raum für Erinnerung. Friedhöfe sind Orte der Begegnung, der Stille, der Erinnerung und des Abschiednehmens. Zum Thema Raum für Erinnerung werden einerseits Projekte stattfinden, die sich mit Bestattung, Tod und Trauer befassen. Andererseits werden fröhliche Kinderaktionen, e und Lesungen durchgeführt, denn es soll deutlich werden, dass ein Friedhof immer aufgesucht werden kann, wenn man sich vom stressigen Alltag erholen, eine ruhige Mittagspause verbringen oder einfach die Schönheit und die Ruhe des Ortes genießen möchte. Das Ziel des diesjährigen Mottos ist, dass ältere Generationen und auch deren Kinder und Enkelkinder den Friedhof als schöne Begräbnis- und Erinnerungsstätte kennenlernen, wahrnehmen und besuchen. Liebevolle Grabgestaltung und filigrane Gartenkunst und Ruhe liegen übrigens derzeit als Memoriam-Gärten im Trend. Die wunderschön gestalteten Gärten sind zugleich Teil eines Friedhofs. Darin eingebettet finden sich beispielsweise Urnen- und Erdbestattungsplätze, Einzelgräber oder Partnergräber. Die Planung, Umsetzung, Instandhaltung und Pflege wird zu jeder Zeit von kompetenten Friedhofsgärtnern übernommen. Ein Konzept, das überzeugt: Mittlerweile gibt es Deutschlandweit 65 Memoriam-Gärten. Nerv der Zeit getroffen Wir treffen damit seit vielen Jahren den Nerv der Zeit. Denn gärtnerbetreute Grabanlagen wie der Memoriam- Garten orientieren sich an der Nachfrage. Die Menschen 22 Ortszeit September 2016

23 wünschen sich einen schön gestalteten und gepflegten Platz für ihre letzte Ruhestätte. Für viele Hinterbliebene ist es jedoch schwierig, sich um die Grabpflege zu kümmern. Die meisten Angehörigen wohnen weiter weg, sind beruflich voll ausgelastet oder körperlich nicht dazu in der Lage. Bei Memoriam-Gärten wird die Pflege aber dauerhaft von qualifizierten Friedhofsgärtnereien übernommen, da hier beim Erwerb einer Grabstelle automatisch die Dauergrabpflege enthalten ist. Dadurch werden die Angehörigen entlastet, erläutert Birgit Ehlers-Ascherfeld, Aufsichtsratsvorsitzende der Gesellschaft deutscher Friedhofsgärtner (GdF). Zu weiteren Besonderheiten des Memoriam-Gartens zählen, dass die Namen der Verstorbenen stets auf Grabmalen verewigt werden, d.h. namenlose Bestattungen gibt es nicht. Hinterbliebene und andere Friedhofsbesucher werden darüber hinaus immer Sitzmöglichkeiten, Kunstgegenstände oder Wasserspiele vorfinden. Und zu guter Letzt: Trotz Dauergrabpflegevertrag zu fairen Konditionen und ohne Folgekosten ist es auch möglich, nach Absprache eigene Arbeiten am Grab des Hinterbliebenen zu verrichten oder Trauergaben niederzulegen. Mit diesen Eigenschaften wurde das Erfolgskonzept erstmalig auf der Bundesgartenschau 2009 in Schwerin vorgestellt und mit dem Innovationspreis des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft ausgezeichnet. Erlebniskulisse Innenstadt! Vorhang auf zum großen Stadtfest "Lünsche Mess"! An vier Tagen, vom 08. bis 11. September 2016, hebt sich in der Lüner Innenstadt der Vorhang zum großen Stadtspektakel "Lünsche Mess". Theaterund Pfarrer-Bremer-Parkplatz und die Fußgängerzone verwandeln sich in eine Erlebniskulisse für Jung und Alt, für Groß und Klein. Der Umbau der Lüner Veranstaltungsszene ist in vollem Gange. Nachdem das Brunnenfestival zu einem zweitägigen reinen Musikfest umgestaltet wurde und in diesem Jahr begeistert von Publikum und den Sponsoren aufgenommen wurde, geht es nun mit der Lünschen Mess weiter. Um auch hier ein eigenständiges Profil zu entwickeln, wird auf ein großflächiges Bühnenprogramm verzichtet. Während in der Fußgängerzone Stadtfestflair verbreitet wird, herrscht auf dem Theaterparkplatz heiteres Kirmesvergnügen rund um Autoscooter, Musikexpress und Breakdance. Rund um das Thema Stadtfest und Kirmes wird, um auch witterungsunabhängig zu sein, ein Zelt aufgebaut und dort gibt es jeden Abend eine Riesenparty unter dem Motto Wies`n Gaudi im Festzelt. An allen Abenden werden die Festzelterprobten Bamberger Zwiebeltreter für Stimmung sorgen. Sie sind eine der erfolgreichsten und vielseitigsten deutschen Showbands und ihr breitgefächertes Stimmungs- und Showprogramm hat für jeden etwas dabei. Ob Welthits im Orchestersound, aus den aktuellen Hitparaden oder aus der deutschen Schlagerwelle, das Programm reicht von zünftigen Oberkrainern und moderner Volksmusik über Countrysongs, Disco- und Welthits im Orchestersound bis zu Stimmungs- und Showeinlagen zum Mitmachen mit Gags am laufenden Band. Ortszeit September

24 Senioren Wenn beide Partner fit bleiben, steht einem gemeinsamen, aktiven Ruhestand nichts im Weg. Foto: djd/diasporal/panthermedia Haushaltshilfe für Senioren Menschliche Fürsorge und Automationssysteme leisten älteren Menschen wertvolle Dienste Senioren in Deutschland leben heute über 30 Jahre länger als noch vor 100 Jahren und haben zudem die Chance, ihr Leben im Alter bei guter Gesundheit aktiv zu gestalten. Die Zahl der Pflegebedürftigen ist zwischen 1999 und 2013 um 30 Prozent gestiegen. Fast drei Viertel der Pflegebedürftigen werden zu Hause versorgt. Die Pflege von Angehörigen verteilt sich oft auf mehrere Schultern, die Hauptlast tragen meist weibliche Familienmitglieder. Bis 2030 sind bis zu 3,5 Millionen Pflegebedürftige zu erwarten, die für die Pflege verfügbare Zahl von Angehörigen wird dagegen rückläufig sein. Es wird daher in Zukunft noch mehr als bisher darauf ankommen, denjenigen, die Pflege und Unterstützung leisten wollen, geeignete Bedingungen dafür zu schaffen. Dazu gehören in erster Linie gesetzliche Regelungen und betriebliche Angebote, die es ermöglichen, Familie, Pflege und Beruf zu vereinbaren. Das Netzwerk an Pflegeberatungsangeboten sollte ausgebaut werden und die Informationen über Angebote und Erleichterungen im Pflegealltag für die Betroffenen leichter zugänglich werden. Pflegende Angehörige müssen unterstützt und entlastet werden. Nur mit einem guten Mix aus privater, ehrenamtlicher und professioneller Pflege und Hilfe sowie einer besseren Vereinbarkeit von Berufs- und Pflegetätigkeit für pflegende Angehörige wird es gelingen, auch in Zukunft die häusliche Versorgung Pflegebedürftiger bis ins hohe Alter als das vorherrschende Pflegearrangement aufrechtzuerhalten, urteilt das Deutsche Zentrum für Altersfragen Wer heute 60 Jahre alt ist, hat statistisch gesehen als Mann noch 20,9 Jahre vor sich, als Frau sogar 24,8 Jahre. Dieser an sich erfreuliche Trend, immer älter zu werden, hat aber seine Schattenseiten. Mit der steigenden Lebenserwartung wächst auch die Zahl derer, die im Alter Betreuung oder Pflege benötigen. Dabei hat die Pflege durch Familienangehörige auch ihre Grenzen: Der ständige Einsatz kann auch überfordern, die persönliche Belastungsgrenze ist schnell erreicht. Pflegende Angehörige ver- 24 Ortszeit September 2016

25 Senioren dienen Wertschätzung, aber auch mehr von der Solidargemeinschaft finanzierte Unterstützung. Fachleute sind sicher: Wird die Unterstützungsstruktur nicht verbessert, droht eine der wichtigsten Säulen der Versorgung wegzubrechen. Hilfe im Alltag Können die Angehörigen den Pflegebedürftigen nicht selbst versorgen, müssen externe Kräfte engagiert oder die Betroffenen in stationären oder teilstationären Einrichtungen untergebracht werden. Mittlerweile offerieren viele Anbieter dafür ambulante und stationäre Hilfsangebote. Bei der pflegerischen Betreuung gibt es ebenso Unterstützung wie bei der Haushaltsführung. Ambulante Angebote kümmern sich zum Beispiel um Einkäufe und andere Besorgungen, helfen beim Kochen und Aufräumen der Küche, stehen für Freizeitaktivitäten wie Begleitung beim Spazierengehen oder zum Vorlesen zur Verfügung oder bringen ihre Kunden zum Arzt oder zu Behör- Wer die veränderten Bedürfnisse seines Körpers kennt und sich darauf einstellt, kann auch jenseits der 80 voller Lebensfreude sein. Foto: djd/diasporal/panthermedia Hausautomation kann älteren Menschen lästige Alltagspflichten abnehmen und zudem die Sicherheit im Haus verbessern. Foto: djd/somfy Ortszeit September

26 Senioren den. Vor allem aber leisten die Mitarbeiter Hilfe im Haushalt: Egal ob Putzen, Wäsche waschen oder Bügeln, Fensterputzen, Blumengießen oder Rasenmähen, ob Betten beziehen oder Einkäufe in die Wohnung tragen und verstauen die Mitarbeiter der Haushaltshilfe stehen bei kleineren und größeren alltäglichen Aufgaben zur Seite. Andere Dienstleister bieten mobile Friseurdienste an, schneiden Fußund Fingernägel, immer größer wird auch die Angebotspalette der Nahrungszubereitung: Die Bandbreite reicht von der Tiefkühlkost im Wochenpaket bis hin zum frisch gekochten und pünktlich angelieferten Mittagsmenue. In den letzten Jahren sind zunehmend Wohnformen bekannter geworden, die mit Seniorenwohnen, Betreutes Wohnen oder Wohnen mit Service bezeichnet werden. Allen gemeinsam ist, dass sie ein selbständiges Leben in der eigenen Wohnung ermöglichen, ohne dabei auf Sicherheit und Service verzichten zu müssen. Der Lebensrhythmus kann von den Bewohnern individuell bestimmt werden, bei Bedarf stehen qualifizierte Hilfeleistungen zur Verfügung. Mobile Therapien wie Bewegungstherapie, Massage, medizinische Bäder werden von Fachkräften zu Hause durchgeführt. Weitere Dienstleistungen, wie Fahr- und Begleitservice, Reinigungsdienste, Reparaturdienste oder Wäscheservice werden von privaten Anbietern angeboten. Friseure kommen ebenso ins Haus wie Fußpfleger, immer mehr Supermärkte bieten Liederservice an, selbst Banken bringen Bares zu ihren Kunden. Aber auch Hausautomationssysteme können älteren Menschen oder Personen mit körperlichen Einschränkungen gute Dienste leisten. Denn viele kleine, aber lästige Alltagstätigkeiten lassen sich dann an die Technik delegieren. Dazu gehört das Öffnen und Schließen der Rollläden, die Steuerung von Beleuchtungen rund ums Haus oder auch Alarm- und Sicherheitsfunktionen. Senioren haben oft Angst, dass sie die Bedienung der Technik überfordern könnte, so Bauen-Wohnen-Fachautor Martin Schmidt. Da sich die Bedientech- 26 Ortszeit September 2016

27 Senioren niken mit übersichtlichen Touchscreens erheblich weiterentwickelt hätten, sei dies heute aber kein Problem mehr. Schon einfache technische Helfer können wichtig sein: Der Hausnotruf ist mittlerweile weit verbreitet, Brandmelder gehören bei Neubauten zum Pflichtprogramm, sind aber auch in älteren Wohnungen sinnvoll, viel Licht erleichtert die Orientierung und minimiert Sturzgefahren. Einfache Bedienung aller Funktionen Wer mit dem Smartphone telefonieren kann, kommt in der Regel auch mit modernen Hausautomationssystemen klar. Einsteigersysteme sind über Apps auf dem Smartphone zu bedienen. Übersichtlich gegliedert in die Hausbereiche Fenster, Terrasse und Zugang, muss sich der Nutzer nicht durch umfangreiche Menüs hangeln. Oberflächen und Bedienelemente sind aufgeräumt und selbsterklärend. Vieles lässt sich über die Zeitsteuerung automatisieren. Besonders interessant ist die Zusammenstellung verschiedener Funktionen zu sogenannten Szenarien. Dann können zum Beispiel auf einen Befehl hin Einfahrts- und Garagentor parallel öffnen, während gleichzeitig die Außenbeleuchtung anschaltet. Die Zeiten, als Hausautomation aufwendige Installationen, Verkabelungen und Bedienhandbücher erforderte, sind längst vorbei. Heute steuert und überwacht man Rollläden, Fenster und Alarmanlagen, Licht, Musik, Markisen oder den Garagentorantrieb einfach per Smartphone-App, erklärt Smart-Home- Experte Rainer van de Weyer. Beim Verlassen lässt sich das Haus mit einem Touch aufs Smartphone-Display sichern: Alle Rollläden fahren herunter und die Haustür wird verriegelt. In Sekundenschnelle meldet das System, falls doch noch irgendwo im Haus ein Fenster offen steht, und zugleich wird die Alarmanlage scharf geschaltet. Steuerung per Szenario Auf der Terrasse kann man solche Szenarien sogar mit einem Handy-Schnappschuss speichern und wieder aufrufen: Mehr Komfort beim nach Hause kommen wiederum verspricht eine spezielle Zugangs-App, die automatisch erkennt, wenn sich ein Hausbewohner mit Smartphone dem Haus nähert. Dann kann zum Beispiel automatisch die Garage geöffnet, die Haustür entriegelt und der Alarm abgeschaltet werden, ohne dass man die Taschen nach dem Schlüssel durchwühlen muss. (rh/djd/pt) Hobitz Elektrotechnik - Vom Ruhrgebiet bis ins Sauerland unterwegs. Unser Motto lautet: Vertrauen, Pünktlichkeit und Qualität. Sicherheit aus Meisterhand Unsere Kunden dürfen von uns handwerkliche Arbeit und Material auf dem neuesten Stand der Technik erwarten. Unser Material wird ausschließlich von namhaften, qualifizierten Großhändlern aus der Region bezogen. Dazu informieren wir uns regelmäßig auf Fachmessen und durch Fachzeitschriften. Selbstverständlich halten wir unsere Kenntnisse in punkto neue Normen und Vorschriften für unsere Arbeiten auf aktuellem Stand. Spezialisiert sind wir in den Bereichen: Elektro-Installationen Kommunikationssysteme Beleuchtungsanlagen Satelliten- und Breitband- Kommunikationsanlagen Planung Ausführung Wartung Elektro-Reparaturservice Prüfung ortsveränderlicher Geräte nach DIN VDE Wir sind Ihr Ansprechpartner rund um Ihre Elektroinstallation, Montage und Beratung. Sprechen Sie uns an. Anzeige Leistungen: Von der Beratung über die Planung bis zur Installation befindet sich für Sie alles in einer Hand. Das gilt für all unsere Projekte. Hobitz Elektrotechnik Holzwickeder Straße Unna Telefon 02303/ , info@hobitz-elektrotechnik.de FKW Verlag Ortszeit September

28 Anzeige Internationale Kunstmesse ART KAMEN 2016 In der Stadthalle Kamen Von Samstag bis Montag, 1. bis 3. Oktober Die ART KAMEN, die internationale Kamener Kunstmesse am Rande des Ruhrgebietes, ist zu einer festen Größe im Kreis Unna und in NRW geworden. Die seit 2002 jährlich und seit 2006 alle zwei Jahre veranstaltete Messe findet zum 9. Mal in der Kamener Stadthalle statt. Die ART KAMEN hat im Laufe der Jahre quantitativ als auch qualitativ Sprünge gemacht. Die erste ART fand mit 22 Teilnehmern als regionale Kunstmesse statt ist die Veranstaltung eine internationale Ausstellung mit bis zu 70 Künstlern und Galeristen aus dem gesamtdeutschen Raum und der Schweiz, den Niederlanden, Polen, Mazedonien, Russland und Island. Dass der Gedanke, außerhalb der Metropolen eine Kunstmesse zu installieren, richtig war, zeigt der Erfolg, so Gründer Reimund Kasper. Mittlerweile ist die ART KAMEN über die Grenzen NRWs hinaus bekannt. Eine fachkundige Jury ist verantwortlich für Niveau und Qualität dieses inspirierenden Treffpunktes und wählte die Bewerber aus, die ein breites Spektrum künstlerischer Ausdrucksformen abbilden. Die Besucher finden Teilnehmer aus der Malerei, Grafik, Druckgrafik, Bildhauerei, Plastik, Objektkunst, Fotografie und Design. Die Künstler präsentieren ihre Arbeiten selbst, sind Ansprechpartner und freuen sich auf anregende Gespräche. Die ART KAMEN wird am Samstag, 1. Oktober, 18 Uhr, von Bürgermeister Hermann Hupe eröffnet. Der erste Messetag endet um 23 Uhr. Am Sonntag, 2. Oktober, und am Montag, 3, Oktober, öffnet die Kamener Stadthalle ihre Pforten um 10 Uhr und schließt um 18 Uhr. Die Kunstmesse in dieser Form weckt den Wunsch der Veranstalter, die Kamener Stadthalle und die Künstlergruppe REFLEX, die ART KAMEN in den nächsten Jahren weiter zu führen und mit Zeitgeist, Weltoffenheit und neuen Sprachen zu präsentieren. Diesmal mit dabei ist unter anderem Zeichner Andreas Noßmann. Der Magier des Zeichenstiftes gilt als einer der bedeutendsten deutschen Zeichner, der mühelos in Konkurrenz tritt zu Wilhelm Busch bis Zille oder Paul Weber. Er zählt zu den wichtigsten Vertretern seines Genres. Die Gruppe Fünfbettzimmer GmbK besteht aus Nadja Jander (Bonn), Martina M. Altmann (Plauen), Sandra Beyer (Köln), Karin Mühlwitz (Köln) und Daniela Schneider (Dierdorf). Auf der Suche nach dem menschlichen We- sen geben sie dem Gesehenen eine eigene persönliche Form. Daraus erwachsen in humorvoller Ernsthaftigkeit gezeichnete Alltagssituationen und Radierungen. Der Schweizer Joey Schmidt-Muller befindet sich auf den Spuren der menschlichen Persönlichkeit, dem wahren ICH, unverhüllt und ohne Verschleierung. In der Körpersprache seiner Figuren vereinen sich erlebbare Wirklichkeit und traumatische Fantasie. Matthias Hickel aus Wilhelmsfeld präsentiert Porträts namhafter Persönlichkeiten wie Walter Scheel und dessen Frau Barbara oder das Porträt von Graf Eugen von Hohenthal. Der Wolfsburger Künstler Paul Kaminski arbeitet in seiner Malerei mit Gegensätzen. Den Besuchern wird Bildhauerei in Holz, Stein und Bronze geboten. Bettina Steinborn aus Oranienburg und Heiko Prodlik-Olbrich aus Springe stellen Figuren aus Bronze vor, der Werkstoff des Kölners Hans-Günther Obermaier ist Holz, Hans Otto Lohrengel (Breitscheid) erstellt Skulpturen aus Stein, Holz, Bronze und Stahl. Roland Höft aus Lemgo zeigt Plastiken aus Marmor. Die Kamener Galerie Lewerentz präsentiert Kolja, der in Island lebt und für seine Malerei eine neue Inspiration und Auseinandersetzung mit bestehenden Normen und Werten findet. Die Kamener Galerie Zeitlos stellt den Berliner Andreas Mattern und den Pariser Alexandre Akar vor. Die Gruppe REFLEX ist mit 14 Personen vertreten und erweitert die Bereiche Malerei, Grafik, Fotografie und Plastik. Auch Organisator Reimund Kasper stellt seine neuen Arbeiten auf der Kunstmesse aus. FKW Verlag 28 Ortszeit September 2016

29 Von der Garage bis zum Hochhaus Architekt Jürgen Lintner Erfahrungen auch bei extremen Projekten Anzeige Physiopraxis JaBo stellt sich vor Zeit für Gesundheit Das heutige gesellschaftliche Leben fordert vielen Menschen hohe Leistungsbereitschaft ab im Beruf sowie im Privatleben (Familiengründung, Eigenheim etc.). Die Ausreifung körperlicher und seelischer Anspannung nimmt Überhand durch die sich wandelnden Umstände und Lebensgewohnheiten. Durch den großen Medieneinfluss und Verpflichtungen hat der Körper keine Zeit zur Ruhe zu kommen. Genau diese Ruhe und Entspannung möchte ich durch mein Therapieangebot ermöglichen. Therapieangebot Physiotherapie: - Krankengymnastik - Manuelle Therapie - Manuelle Lymphdrainage - Massagen & Heißluft - CMD-Kieferbehandlung - Moorpackungen - Kryotherapie - Hausbesuche Physiotherapie mit Kassenzulassung, auch für Privatpatienten. Patienten vom Arzt mit Verordnung über entsprechende Leistungen können gerne zu mir kommen. Dipl.-Ing. Architekt Jürgen Lintner kann 2016 auf das 25-jähriges Betriebsjubiläum zurückblicken, denn seit 1991 bietet er seine Dienste in allen Bereichen der Architektur an. Wir begleiten die Projekte vom weißen Blatt Papier bis zur Übergabe nach der kompletten Fertigstellung, beschreibt der Diplom-Ingenieur sein Angebot. Ein Ansprechpartner für alle Planungs- und Bauaufgaben. Es beginnt mit der Analyse der Wohn- oder Nutzungsbedürfnisse und -anforderungen, geht weiter über die Beratung zu Fördermöglichkeiten und deren Antragstellung bis hin zur wirtschaftlichen und termingerechten Realisierung. Es spielt keine Rolle, ob es sich um eine Garage oder ein Hochhaus handelt, ob Umbau oder Neubau, ob Wohn- oder Verwaltungsgebäude, wir verfügen über große Erfahrungen. Auch bei scheinbar extremen Projekten, so Jürgen Lintner, der gemeinsam mit seiner Frau und Kollegin Dipl.-Ing. Elke Lintner und zwei weiteren Mitarbeitern das Büro im Südwall 5-7, Unna, betreibt. Für jedes Gewerk arbeitet das Architekturbüro Lintner mit den entsprechenden Fachfirmen zusammen. Weitere Leistungen: Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinatoren im Bauwesen, staatlich anerkannte Sachverständige für Wärme- und Schallschutz sowie Sachverständige für Schäden an Gebäuden. Tel / FKW Verlag Dipl.- Ing. Architekt Jürgen Lintner plant und begleitet die Maßnahmen von von Anfang bis Ende. Ortszeit September

30 Kamen Altes Handwerk steht im Mittelpunkt der beiden Markttage. Ein Stückchen Mittelalter Hansemarkt zum achten Mal in Kamen Der Besuch der Kamener Innenstadt lohnt sich am Samstag, 10. September, und am Sonntag, 11. September, ganz besonders. Denn dann lädt der Hansemarkt zum Bummeln, Staunen und Erleben ein. Um erste Sichtweisen vom wirklichen Leben der edlen Ritter, Rüstungsträger und der Stadtmenschen zu bekommen, ist das zweite September-Wochenende natürlich perfekt. Denn Kamen lockt mit dem Hansemarkt. Schwerterklirren, Pferdegewieher, Trommel- und Dudelsackklänge, der Duft von frischem Brot - auch 2016 bildet die Altstadtkulisse des Marktplatzes der Hansestadt die passende Dekoration zu diesem mittelalterlichem Spektakel. Händler, Gaukler, Schausteller und Musiker lassen altes Brauchtum wieder aufleben. Als Traditions- und Bauernmarkt für historisches Handwerk, Schausteller und Musik bietet die Veranstaltung Einblicke in das Leben der Menschen vor 500 oder 600 Jahren. Mehr als 50 Aussteller sind vor Ort und zeigen, in historische Kostüme gekleidet, verschiedenste Berufe jener Zeit. Unter den Markthändlern sind zahlreiche Handwerker wie Korbflechter, Scherenschleifer oder Drechsler, denen man bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen kann. Kulinarische Spezialitäten aus handwerklicher Fertigung stehen bei den Besuchern ebenfalls hoch im Kurs. Neben ausgelassenem Treiben herrschte tief gelebte Frömmigkeit, das Narrenspektakel war beliebt, die Patrizier in feinen Gewändern zeigten sich neben Bettlern und den unehrlichen Leuten wie Henker oder Totengräber. Auch in der Hansestadt Kamen war das Zentrum der Markt. Es wurde streng darauf geachtet, dass die Ordnung eingehalten wurde. Betrügereien und Wucher standen unter hoher Strafe. Hier gab es die Dinge des Alltagsbedarfs, hier konnten sich die Menschen mit dem Notwendigen eindecken. Um die damalige Atmosphäre ein bisschen zu erleben, ist auf dem Hansemarkt Mitmachen angesagt. Für Kinder stehen besondere Angebote auf dem Programm. Sie können beim Schmied dessen Handwerk ausprobieren, mit dem Bogen schießen, die Axt werfen oder auf einem Pony reiten. Daneben sind Tiere wie Schweine, Ziegen, Schafe und Hühner zu bestaunen und können auch gestreichelt werden. Ritterkämpfe halten die Zuschauer in Atem. Die spannende Frage, ob am Ende das Gute siegt und das Burgfräulein ihr Tüchlein dem weißen Ritter zuwerfen kann, wird sicherlich am Ende beantwortet sein. Gaukler bringen damals wie heute die Besucher zum Lachen. Mittelalterliche Musik klingt über den Markt. Beispielsweise hat die Gruppierung WirrWahr ihr Kommen angekündigt. Diese Spielleute verzichten auf moderne Instrumente und setzen auf handgemachte Musik nach dem Motto: Der Dudelsack ist die E-Gitarre des Mittelalters. Erwarten kann das Publikum schöne Balladen und verschmitzte Lieder zum Träumen, Nachdenken und Lachen. Am Samstag ist bei Einbruch der Dunkelheit eine Feuershow zu sehen. Für das leibliche Wohl sorgen Fleischspezialitäten, Räucherfisch, Backwaren und Getränke wie der Honigwein Met. Der Hansemarkt ist am Samstag, 10. September, von 11 bis 21 Uhr geöffnet und am Sonntag, 11. September von 11 bis 19 Uhr. Hart wird gekämpft um die Gunst des Burgfräuleins. 30 Ortszeit September 2016

31 Foto: BGL Es kommt auf den Zeitpunkt an Pflanzen und Düngen nicht immer sinnvoll Garten Mindestens drei Dinge braucht die Pflanze: Licht, Wasser und Nährstoffe. Die richtige Düngung gehört für viele Gartenbesitzer zu den schwierigsten Aufgaben. Allgemeine Tipps wie nicht zu viel und nicht zu wenig sind zwar sachlich richtig, helfen aber nicht. Gut ist es, wenn man sich klarmacht, warum, was und wann man düngen sollte, empfiehlt Gärtnermeister Maik Fabian. Dabei ist zu beachten, dass die Gartenpflanzen nur in der Wachstumsphase Dünger aufnehmen können - von Frühling bis Mitte August. In der kalten Jahreszeit zu düngen, ist daher nicht sinnvoll. Bestes Beispiel für Pflanzen mit besonderen Bedürfnissen ist die Bauernhortensie. Wer eine blau blühende Hortensie pflanzt, kann eine Überraschung erleben - wenn sie im folgenden Jahr plötzlich pinke Blüten trägt. Da blaue Blüten in der Natur relativ selten vorkommen, fragen uns viele Gartenbesitzer, wie sie das Hortensienblau erhalten können, erzählt Fabian. Die Bauernhortensie benötigt, um eine blaue Blütenfarbe zu entwickeln, einen sauren Boden und Aluminuim. Daher empfiehlt der Pflanzenexperte, zunächst den ph-wert des Bodens zu messen. Je niedriger dieser ausfällt, desto saurer ist die Gartenerde. Außer in einigen Moorgebieten reicht die natürliche Säure im Gartenboden meist nicht aus, um sich über blaue Hortensienblüten freuen zu können. Bei Neupflanzung von Hortensien empfiehlt es sich, das Pflanzloch großzügig auszuheben und den Strauch in spezielle Moorbeeterde zu pflanzen. Bei bereits eingewachsenen Beeten kann man mit Aluminiumsulfat ( Blaumacher ) oder saurem Kompost den ph-wert senken. Generell gilt bei sauren Böden: mit viel Kalium und wenig Phosphor düngen. Der richtige Zeitpunkt ist im Garten oft wichtig: Es ist eines dieser kleinen Naturwunder, das das Gärtnern zu einer wahren Freude macht, wenn im Frühling Narzissen, Tulpen und andere Zwiebelblumen wie von Zauberhand aus dem Boden sprießen. Ihre farbenfrohen Blüten sind die Belohnung dafür, dass man im Jahr zuvor die Zwiebeln in die Erde gepflanzt hat. Dabei kann man im Grunde nicht viel falsch machen. Pflanzabstand und -tiefe sind in der Regel auf der Verpackung angegeben. Nur, den richtige Zeitpunkt für die Pflanzung von Blumenzwiebeln zu finden, fällt vielen schwer. Blumenzwiebeln, die im Frühling blühen, sollten frühestens gepflanzt werden, wenn sich im Herbst an den Bäumen die Blätter verfärben, rät Narzissenexperte Carlos van der Veek. Wer eine blau blühende Hortensie pflanzt, kann eine Überraschung erleben - wenn sie im folgenden Jahr plötzlich pinke Blüten trägt. Mit der richtigen Düngung bleibt die begehrte blaue Farbe erhalten. Foto: BdB. - Ortszeit September

32 Hüsten Größtes Volksfest des Sauerlandes Hüstener Kirmes lockt mit Krammarkt und Tierschau Das größte Volksfest des Sauerlandes mit wenigen Worten zu beschreiben und das Programm kurz und bündig zusammenzufassen, ist fast nicht möglich. Zu umfangreich ist das Angebot auf dem Festplatz und das Musikprogramm im Zelt. Die Tierschau am Montag bietet in der Zeit von 9 Uhr bis 13 Uhr so viel, dass man allein über diesen Event ein Taschenbuch darüber schreiben könnte. Nachfolgend die komprimierten Kirmes-Infos: 9. bis 13. September: das bedeutet fünf Tage volles Programm im Zentrum von Arnsberg- Hüsten. Gefeiert wird auf Quadratmeter Veranstaltungsfläche mit ca Besuchern. Weit über 100 Attraktionen sind auf dem Festplatz, darunter Fahr- und Laufgeschäfte der Superlative, traditionelles wie Autoskooter und Kettenkarussell, Kinderkarussells, Verlosungen, Imbiss, Gastronomie und Verkaufsstände. Täglich wechselndes Musikprogramm im Festzelt mit bekannten Livebands und DJs. Der Eintritt ist natürlich frei. Der Sonntag beginnt um 11 Uhr mit dem Volksbank Musik-Frühschoppen. Die Tierschau - präsentiert von der Sparkasse Arnsberg-Sundern - findet am Montagmorgen statt. Gezeigt werden über 100 Großtieren, darunter Milchvieh, Fleischrinder und Pferde. Außerdem gibt es Rassegeflügel, Tauben, Kaninchen, Ziegen, Enten, Gänse und Puten. Neben der Prämierung durch die Schaurichter finden Vorführungen, wie z. B. eine Pferdequadrille statt. Infostände vom Hegering, der Waldschule, dem Imkerverein sind vor Ort. Schwerpunktthema ist Holz als Energieträger. Moderne Häcksler zeigen die Hackschnitzelproduktion. Es gibt eine Ausstellung von historischen und modernen Landmaschinen. Rund um die St. Petri Kirche findet man den Krammarkt mit fast 150 Ständen und einer breitgefächerten Angebotspalette. Schulkinder aus dem ganzen Hochsauerland können mit kostenlosen Bussen zur Tierschau und zurück fahren. Dienstag ist RWE-Familientag, dann heißt es am Nachmittag einmal zahlen und zweimal fahren. Darüber hinaus sind viele Angebote um 30 Prozent reduziert. Um 22 Uhr startet das große, wunderschöne Comet-Feuerwerk. Danach ist Kirmesausklang. Für ungetrübten Kirmesspaß trägt auch ein umfangreiches Sicherheitskonzept bei. Um dies zu unterstützen, werden alle Besucher gebeten, keine Rucksäcke oder große Taschen mitzubringen. 32 Ortszeit September 2016

33 Mit größeren Reichweiten Hersteller werben mit verbesserten E-Autos Auto Seitdem die Bundesregierung Kaufprämien für Elektroautos ausgelobt hat, rücken die leisen Fahrzeuge immer mehr in den Fokus. Deshalb ist es kein Wunder, dass die Hersteller natürlich davon profitieren wollen und schnell neue Angebote präsentieren. So etwa Hyundai. Hier kommen mit dem Ioniq gleich drei Varianten auf den Markt: Die rein elektrische Version, dann als Hybrid. Und schließlich wird noch der Plug-in-Hybrid zum Aufladen an der heimischen Steckdose folgen. Der Hersteller verspricht dabei beim Electric Ioniq eine Reichweite von bis zu rund 250 Kilometern. Auch Opel möchte etwas vom Kuchen abhaben und wirbt beim neuen Elektroauto Ampera-e damit, dass jede Menge Fahrspaß auf den Besitzer wartet. Für eine Beschleunigung von Null auf 50 km/h in vom Hersteller angegebenen 3,2 Sekunden stehen dem Fahrzeug satte 150 kw beziehungsweise 204 PS zur Verfügung. Vorgestellt wird das Auto im Oktober. Aber es gibt auch noch ganz normale Pkw auf der Straße. Deshalb möchte Ford sich in Erinnerung bringen und schiebt bis zum Jahr 2020 fünf Modelle auf den Markt. Zum Start bekommt jetzt erst einmal der Kuga ein neues Aussehen. Auch die Frontpartie wird sich verändern. Verbessertes Infotainment mit bis zu zehnfach verbesserter Leistung ist kompatibel mit der Spracherkennung Siri. Parken wird mit dem neuen Ein- und Auspark- Assistenten fast zum Kinderspiel, auch bei seitlich zur Straße liegenden Parkbuchten. Der SUV Q2 von Audi kommt im Herbst auf den Markt und die Verkaufszahlen sollen gleich mit einem Sondermodell angeschoben werden. Die Edition #1 lockt mit Sportsitzen, einem Multifunktions-Sportlederlenkrad und einem Lederpaket. Die eleganten Stoßfänger und Schweller sowie ein markanter Diffusor zeigen dem Betrachter sofort: hier steht ein besonderes Fahrzeug. Auch der japanische Autohersteller Nissan möchte mit Sondermodellen punkten. So werden Pulsar und die Crossover-Modelle Juke, Qashqai und X-Trail jeweils als N-Vision aufgelegt. Der Around View Monitor für 360-Grad- Rundumsicht macht dann das Einparken zum Kinderspiel und das Navigationssystem führt an das gewünschte Ziel. Nach Herstellerangaben liegt der Gesamtpreisvorteil zwischen und Euro. Der Renault Mégane Grandtour hat ein großes Raumangebot und liefert bereits in der Basisversion Klimaanlage, Berganfahrhilfe und LED-Tagfahrlicht. Wer allerdings noch Euro drauflegt, bekommt einiges mehr beim Mégane Grandtour Experience. Nebelscheinwerfer, 16-Zoll-Räder und Lederlenkrad sind hier neben den elektrischen Fensterhebern vorne und hinten im Paket enthalten. Ortszeit September

34 Rezept Mit dem Kürbis kommt der Herbst Blechkuchen und Dip mit der ganz besonderen Frucht Der anstehende Herbst ist die Zeit der Ernte, aber auch besonderer Früchte. Nun haben die Kürbisse Form und Farbe angenommen, nun können leckere Rezepte jahreszeitlich umgesetzt werden. Unser herbstliches Rezept kommt von Ute Ligges vom Kürbishof aus Kamen. Sie präsentiert gemeinsam mit dem Verlag Blooms in einem Buch die erfolgreichsten Gerichte und schönsten Dekorationsideen des Kürbishofes. Fotografin Kerstin von Broich hat über 50 Top-Gerichte der Liggeshof-Köche festgehalten und hat auch unser aktuelles Foto gestaltet. Mit zwei Gerichten wollen wir Ihnen den Herbst schmackhaft machen: Kürbis-Dip: ZUTATEN: für ca. 500 m l Dip: 200 g Kürbisfleisch, 200 g Frischkäse mit oder oh ne Kräuter, 1-2 Knoblauchzehen, Chilischote, Salz, Pfeffer. Nach Belieben: 2-6 EL Crème fraîche, Pellkartoffeln ZUBEREITUNG: Das Kürbisfleisch würfeln und in wenig Wasser weich kochen, pürieren und mit den übrigen Zutaten vermengen. Knoblauchzehe ausgepresst, Chilischote fein gehackt, sowie Salz und Pfeffer je nach Geschmack dazugeben. Mit Creme fraiche schmeckt der Dip besonders gut zu Pellkartoffeln. Mein Tipp: Besonders schön sieht s aus, wenn der Dip in einen ausgehöhlten Kürbis serviert wird. Guten Appetit! Kürbisblechkuchen: ZUTATEN: für 1 Blech (30 c m x 40 cm) 600 g Kürbisfleisch, 3 Eier, 1 Pck. Vanillezucker, 400 g Zucker, 200 ml Rapsöl, 2 TL Zimtpulver, 500 g Mehl, 150 g gemahlene Haselnüsse (alternativ Kokosraspel), 1 Pck. Backpulver, 0,5 TL Salz, Zur Dekoration: Puderzucker zum Bestäuben ZUBEREITUNG: Eigelb, Zucker, Öl und Zimtpulver schaumig rühren, dann das geraspelte Kürbisfleisch dazugeben. Mehl und gemahlene Haselnüsse, Backpulver und Salz mischen und unterrühren. Eiweiß zu steifem Schnee schlagen und vorsichtig unterheben. Den Teig auf ein gut gefettetes Backblech geben und im Backofen bei 180 C 25 bis 30 Minuten backen. Wenn der Kuchen ausgekühlt ist, mit Puderzucker bestauben. Fotos: Kerstin von Broich/ 34 Ortszeit September 2016

35 Fotos: Kerstin von Broich/ Hauptdarsteller Kürbis Saison auf Hof Ligges startet am 31. August Fotos: Kerstin von Broich/ Aus einer Dekorationsidee entstand ein Anziehungspunkt und ein weit über die Region hinaus bekanntes Ziel in der Herbstzeit. Der Hof Ligges, Afferder Straße 1, Kamen, hat sich inzwischen einen ganz besonderen Ruf in Sachen Kürbis erarbeitet. Und so ist es kein Wunder, dass einige Feinschmecker bereits mit Ungeduld den Saisonstart erwarten. Am Mittwoch, 31. August, ab 10 Uhr, ist es nun so weit: die volle Pracht mit über 200 Sorten wird präsentiert. Im Mittelpunkt an diesem Tag natürlich, ab 15 Uhr, das neue Koch-Event. Zum Start wird wieder Ausgefallenes serviert und kann direkt vor Ort probiert werden. Den Auftakt macht Katja Vogt vom Refugio in Unna. Geboten wird Kürbis-Kartoffelstampf, in verschiedenen Variationen, raffniert gewürzt und verfeinert. Die passenden Saucen dazu, vegetarisch, mit Fisch oder mit Fleisch. Da ist für jeden Gast das Richtige dabei. Neben den etlichen Kürbisvarianten werden auch neue alte Kartoffeln in den verschiedensten Sorten angeboten. Das schmeckt Familie und Freunden, verspricht Inhaberin Ute Ligges. In lockerer Form folgen die nächsten Termine. So bietet Jörg Blankenstein vom Rucksackeventcatering aus Münster am Sonntag, 11. September, spanische Küchenrezepte. Oder Uli Neumann vom Alten Gasthaus Schulze Beckinghausen aus Westick Kürbis aus der Katalanischen Küche am Dienstag, 13. September. Bei Karl-Heinz Dinkhoff vom Katharinenhof aus Unna bitten am Mittwoch, 21. September, Kürbis und Fisch gemeinsam zu Tisch. Kürbis aus der Landfrauenküche erwartet die Gäste am Sonntag, 25. September, serviert von Sigrid Buschmann und den Landfrauen von 4Ma(h)l. Kürbisse - Süß und Pikant bereitet das Team Günther Overkamp-Klein vom Restaurant Overkamp aus Dortmund am Donnerstag, 29. September, zu. Christoph Pech und Carsten Jaksch-Nink vom SportCentrum Kamen-Kaiserau sind sich sicher, dass der Kürbis vom Grill am Montag, 3. Oktober, bestens munden wird. Genussvoll präsentiert das Team von Connie s Diner mit Jaromir Hudec aus Kamen Kürbis in der Amerikanischen Küche am Donnerstag, 13. Oktober. Und Sarah Tautz schließlich sorgt am Samstag, 15. Oktober, für schnelle Kürbisgerichte mit dem Thermomix. Natürlich haben die Kürbisschnitzkurse einen festen Platz in der Saison, nicht nur zu Halloween, diesmal bereits ab September. Die Seminare finden während der ganzen Saison, vormittags, nachmittags und abends statt. Da werden bei hausgemachtem Kürbisgebäck und Zaubertrunk tolle Geschichten erzählt. Nach telefonischer Anmeldung, Tel.: 02307/38896, gibt s Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene ab 6 Jahre, Ornamente schnitzen ab 8 Jahre, Erwachsenenschnitzkurse, Kindergeburtstage oder ein Angebot für Kindergärten und Schulklassen. Der Tag des Schnitzens am Sonntag, 30. Oktober, 12 bis Uhr, ist dann ein Höhepunkt im Programm. Hier ist keine Anmeldung nötig. In diesem Jahr findet am Samstag, 1. Oktober, 11 bis Uhr, erstmals ein Malkurs, Herbstliche Impressionen und Stillleben, mit Tempera und Öl-Kreide unter Leitung von Laura Capone statt. Für alle Altersstufen, Material wird gestellt. Um Voranmeldung unter Tel.: 02307/38896 wird gebeten.

36 Termine Programm der Lindenbrauerei zum Stadtfest: Veranstaltungskalender für de 1. bis 30. September 2016 Freitag, 02. September: Ab Uhr: Open Air Live Musik mit One Oak, The Rival Bid & Jahm! Ab Uhr: Stadtfestparty No.1 Samstag, 03. September: Ab Uhr: Open Air Live Musik mit Mad Andy & the B s + Herrenwahl und Juhana Livonen Ab Uhr: Stadtfestparty No.2 1. Donnerstag Messe Uhr Fair Friends 2016 Westfalenhallen, Dortmund Kindertheater Uhr Puppentheater Stadthalle, Kamen Treffen Uhr Cercle francais Zum Dorfkrug, Holzwickede Messe Uhr Surf-Ink Tattoo Messe Stadthalle, Kamen Fest Uhr Stadtfest Unna Innenstadt, Unna Aktion Uhr Moonlight-Shopping bis Uhr Innenstadt, Lünen Originalton: Ole Hauk Spatz und Wal, Unna 2. Freitag Messe Uhr Fair Friends 2016 Westfalenhallen, Dortmund Uhr zum Stadtfest u.a. mit Mad Andy & the B s Lindenplatz, Unna Party Uhr Stadtfest Party No.2 Kühlschiff (Lindenbrauerei), Unna Party Uhr I-Dötzchen Party Treffpunkt Villa, Holzwickede Fest Uhr Stadtfest Unna Innenstadt, Unna Uhr zum Stadtfest u.a. mit JAHM! Lindenplatz, Unna Party Uhr Stadtfest Party No.1 Kühlschiff (Lindenbrauerei), Unna 3. Samstag Messe Uhr Fair Friends 2016 Westfalenhallen, Dortmund 4. Sonntag Markt Uhr Trödelmarkt Globus, Bergkamen Messe Uhr Surf-Ink Tattoo Messe Stadthalle, Kamen Fest Uhr Stadtfest Unna Innenstadt, Unna 5. Montag Lesung Unna Hört der Poetry Slam Schalander (Lindenbrauerei), Unna 36 Ortszeit September 2016

37 n Kreis Unna Termine Mitmachen und Gewinnen! FIDU im Circus Travados 7. Mittwoch Kurs Uhr Ensemble Kunterbunt Musikschule, Unna Uhr Ohrwurmsingen Schalander (Lindenbrauerei), Unna Grand Jam: Tommy Schneller Band Haus Schmülling, Bergkamen Ben Miller Band Atelier (Lindenbrauerei), Unna 8. Donnerstag Fest Uhr 37. Lünsche Mess Innenstadt, Lünen Vortrag Uhr Mord am Hellweg: Krimis aktuell Bestattungen Groß, Unna Originalton: Neuser Spatz und Wal, Unna Sport Uhr Reit- und Springturnier Haus Opherdicke, Holzwickede Fest Uhr 37. Lünsche Mess Innenstadt, Lünen Vortrag Uhr Taizé heute Kath. Pfarrheim, Kamen Fest Uhr Pfarrgemeindefest Kath. Liebfrauenkirche, Holzwickede Lesung Uhr Der Herr der Stimmen Rainer Rudloff Schulzentrum, Holzwickede Musik aus aller Welt Ev. Kirche Flierich, Bönen Kabarett Anka Zink: Zink extrem positiv Kulturschmiede, Fröndenberg 10. blues time 20:16 Natursteinwerk Otto, Kamen Für das diesjährige Winterprogramm beschäftigt sich das Ensemble des Circus Travados seit Anfang des Jahres mit dem Thema Vertrauen. Mit TUM (Mut) und VIA (Weg) macht FIDU (Vertrauen) die Trilogie komplett. Mutig und vertrauensvoll neue Wege gehen, Schritt für Schritt... Die Reihenfolge ist bei Travados eine andere, aber egal, wie man diese drei Themen zusammensetzt, schnell bemerkt man, dass sie zusammengehören. Die Aufführungen finden zu folgenden Terminen statt: Die Vorstellungen sind vom 2. bis 12. Dezember 2016 und vom 14. bis 23. Dezember täglich um 17 Uhr, Heiligabend schon um 14 Uhr. Veranstaltungsort ist der Circus Travados, Kurpark 10, Unna. Der Eintritt kostet für Erwachsene 8,50 Euro, für Kinder 7,50 Euro. Der Kartenvorverkauf hat bereits am 29. August begonnen. Karten gibt es beim Circus Travados unter der Telefonnummer 02303/ Wer das spannende Programm kostenlos erleben möchte, kann beim Gewinnspiel mitmachen. Die Ortszeit verlost je zwei Eintrittskarten für die Veranstaltungen am Montag, 5. Dezember, Mittwoch, 7. Dezember, und Montag, 19. Dezember, jeweils um 17 Uhr. Und so geht s: Einfach eine mit dem Stichwort FIDU Circus Travados, und Vorname, Name, Anschrift, -Adresse und Telefonnummer an die Ortszeit, ortszeit.eu, schicken. Oder per Post an Ortszeit, F.K.W. Fachverlag für Kommunikation und Werbung GmbH, Heinrich-Hertz-Straße 1a, Unna. Der Einsendeschluss ist Freitag, 23. September Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Musik Club: Milestones Schalander (Lindenbrauerei), Unna 9. Freitag Messe Uhr Einstieg Dortmund 2016 Westfalenhallen, Dortmund Kabarett Markus Krebs: Permanent Panne Stadthalle, Unna 10. Samstag Messe Uhr Einstieg Dortmund 2016 Westfalenhallen, Dortmund Ortszeit September

38 Termine 9. September, Kabarett, Anka Zink: Zink extrem positiv Ausgezeichnet durchs Über-Leben riskiert die rheinische Ausnahmekünstlerin ein Experiment. Die Mutti des weiblichen Stand-up bezieht Position. In Zink EXTREM positiv haut sie jetzt richtig auf den Putz. Das wird alle freuen: Sie wird Schärfer. Politischer. Extremer. Kulturschmiede, Fröndenberg 9. September, Kabarett, Markus Krebs: Permanent Panne 38 Ortszeit September 2016 Humor muss Panne sein! Dies wird Markus Krebs auch in seinem dritten Live Pro-gramm Permanent Panne unter Beweis stellen. Ein Comedian, der es wie kaum ein anderer versteht, mit herrlich schrägen Doppeldeutigkeiten und genialem Wortwitz eine Lachsalve nach der anderen zu produzieren. Stadthalle, Unna Sport Uhr Stadtmeisterschaft im Schwimmen Hallenbad Methler, Kamen Markt Uhr Mittelalterlicher Hansemarkt Markt, Kamen Fest Uhr Pfarrgemeindefest Kath. Liebfrauenkirche, Holzwickede Fest Uhr 37. Lünsche Mess Innenstadt, Lünen Fest Uhr Feuerwehrfest Feuerwehrhaus Westick, Kamen Uhr 50 Jahre Musikschule Talentschuppen Musikschule, Kamen Uhr Fröndenberger Musiknacht Marktplatz, Fröndenberg Aktion Uhr Start der griechischen Wochen Schalander (Lindenbrauerei), Unna Lesung Mord am Hellweg: Dominique Horwitz liest Studiobühne, Kamen Party Ü50 Disko mit Rock und Beat der 60er & 70er Kühlschiff (Lindenbrauerei), Unna Gesundheit Uhr Kürbis und Kartoffeln in der Naturheilkunde, Hof-Ligges, Kamen 11. Sonntag Markt Uhr 84. Westfälische Münz- & Sammler-Börse Westfalenhallen, Dortmund Markt Uhr Mittelalterlicher Hansemarkt Markt, Kamen Fest Uhr Kickerkirmes Herz-Jesu-Kirche, Kamen Markt Uhr Kids Markt Stadthalle, Kamen Fest Uhr Pfarrgemeindefest Kath. Liebfrauenkirche, Holzwickede Fest Uhr 37. Lünsche Mess Innenstadt, Lünen Uhr SommerSonntags Marktplatz, Fröndenberg Treffen Uhr 81. Tanztee mit Live-Musik Marie-Curie-Gymnasium, Bönen Uhr Stiftskonzert: Anke Pan pianistin Stiftsgebäude, Fröndenberg 13. Dienstag Treffen Uhr Cocktailnachmittag Perthes-Haus, Holzwickede Kabarett Herbert Knebels Affentheater Heinz-Hilpert-Theater, Lünen

39 Termine Vortrag Thema: Die Griechenlandkrise Atelier (Lindenbrauerei), Unna 14. Mittwoch Vortrag 25 Jahre Deutsche Einheit Schulzentrum, Holzwickede Kabarett Herbert Knebels Affentheater Heinz-Hilpert-Theater, Lünen Kino Kommunales Kino: Der Biber Haus der Stadtgeschichte, Kamen Jammin Lounge feat. Michael Meier & friends Schalander (Lindenbrauerei), Unna Gesundheit Uhr Kürbis und Kartoffeln in der Naturheilkunde, Hof-Ligges, Kamen 15. Donnerstag Kabarett Wilfried Schmickler: Das Letzte Studio Theater, Bergkamen Kammermusik Klavierabend Haus Opherdicke, Holzwickede Lesung Mord am Hellweg: Tess Gerritsen liest Heinz-Hilpert-Theater, Lünen Originalton: Steve Folk (UK) Spatz und Wal, Unna Musik Club: Wilder Pilger Schalander (Lindenbrauerei), Unna 16. Freitag Messe Uhr Inter Tabac / Inter Supply Westfalenhallen, Dortmund Kirmes Uhr Pflaumenkirmes in Methler Ortsteil Methler, Kamen Kirmes Uhr Fliegenkirmes Innenstadt, Fröndenberg Kabarett Uhr Bruno Günna Knust Kühlschiff (Lindenbrauerei), Unna 16. September Kabarett, Uhr Bruno Günna Knust Der Kabarettist Bruno Günna Knust ist Inhaber und Hauptakteur im Theater Olpketal. Er ist die Stimme Westfalens, zieht Gäste von überall in seine unterhaltsamen Bühnenprogramme und präsentiert Ruhrpott live vor stets begeistertem Publikum. Kühlschiff (Lindenbrauerei), Unna Ortszeit September

40 Termine Stadtfest Unna Das Programm am Sonntag, Alter Markt Warsteiner Bühne Uhr Unna Swing Connection Uhr Voices of Town Uhr VHS Big Bang Rathausplatz Stadtwerkebühne Uhr kx Openair Uhr De Halve Zoole Uhr Akkordeonorchester Königsborn Uhr Original Shanty Chor Kirchplatz Volksbankbühne Uhr ökumenischer Gottesdienst Uhr Sunlight Voices Uhr Nigel Prickett 40 Ortszeit September 2016 Lindenplatz Kleiner Kaiser Bühne Uhr Kinderspaß Programm für die Kleinen! ab Uhr Kinderschminken Minidisco Uhr DonKidchote Museumsplatz RESO FESTIVAL Uhr Wolfgang Flammersfeld Country Rudi The Amistars 17. Samstag Messe Uhr Inter Tabac / Inter Supply Westfalenhallen, Dortmund Aktion Uhr Fahrradcodierung des ADFC Unna Rathaus, Unna Aktion Uhr Reparaturcafé Jugend Kultur Café, Kamen Kirmes Uhr Fliegenkirmes Innenstadt, Fröndenberg Fest Uhr Museumsfest 2016 Stadtmusem, Bergkamen Kirmes Uhr Pflaumenkirmes in Methler Ortsteil Methler, Kamen Kino Uhr Open Air Kino Parkdeck Kamen², Kamen Uhr Musikfestival Louder Than Before Kühlschiff (Lindenbrauerei), Unna Uhr Soiree mit Liedern und Melodien Schulzentrum, Holzwickede Show Uhr Mord am Hellweg: Cicus Criminale Circus Travados, Unna The Acoustic World of Supertramp and Queens Kulturschmiede, Fröndenberg 18. Sonntag Messe Uhr Inter Tabac / Inter Supply Westfalenhallen, Dortmund Ausstellung Uhr Offene Ateliers 2016 Ateliers der bönener Künstler/innen, Bönen Markt Uhr Trödelmarkt Poco, Bergkamen Fest Uhr Museumsfest 2016 Stadtmusem, Bergkamen Sport Uhr 28. Volksbank Wandertag Hauptstelle Volksbank, Kamen Führung Uhr Stadtführung für Hundebesitzer Brunnen am Markt, Kamen Markt Uhr Ladies Markt Second Hand Mode rund um die Frau Stadthalle, Unna Kirmes Uhr Fliegenkirmes Innenstadt, Fröndenberg Kirmes Uhr Pflaumenkirmes in Methler Ortsteil Methler, Kamen Lesung Uhr Mord am Hellweg: M.J. Arlidge liest Kulturschmiede, Fröndenberg 19. Montag Kirmes Uhr Fliegenkirmes Innenstadt, Fröndenberg

41 Termine Uhr Matthias Reim: Phoenix Westfalenhallen, Dortmund Klangkosmos Weltmusik: Nancy Vieira Trauzimmer Marina Rünthe, Bergkamen 20. Dienstag Kindertheater Uhr Für Hund und Katz ist auch noch Platz Stadthalle, Unna Gesundheit Uhr Kürbis fit und vital, Hof-Ligges, Kamen Lesung Uhr Mord am Hellweg: Georg Haderer liest Schloss Heeren, Kamen 21. Mittwoch Aktion Uhr Unnaer Kochen für Freunde Schalander (Lindenbrauerei), Unna Lesung Uhr Mord am Hellweg: Bernhard Aichner liest Haus Opherdicke, Holzwickede 22. Donnerstag Lesung Uhr Mord am Hellweg: Nacht der neuen Stimmen Pestalozzi-Gymnasium, Unna WeltMusik Musikwelt Musik aus der Bretagne Haus Opherdicke, Holzwickede Originalton: Andreas Strott Spatz und Wal, Unna Musik Club: Taste of Woodstock Schalander (Lindenbrauerei), Unna 23. Freitag Kabarett Markus Maria Profitlich: Schwer im Stress Förderturm, Bönen Theater Die Judenbank von Reinholf Massag Heinz-Hilpert-Theater, Lünen Erste Kamener Orgelnacht Pauluskirche, Kamen Lesung Poetry Slam Spatz und Wal, Unna 24. Samstag Treffen Uhr Nachtfrequenz16 Nacht der Jugendkultur Jugendzentren, Fröndenberg Theater Uhr Mord am Hellweg: int. Thrillernacht Schloss Cappenberg, Selm Lesung Uhr Mord am Hellweg: Susanne Kliem liest Ev. Kirche Flierich, Bönen Kabarett Tim Boltz: Rüden haben kurze Beine Kulturschmiede, Fröndenberg Theater Die Wanderhure nach Iny Lorentz Heinz-Hilpert-Theater, Lünen CCR Revival Band Kühlschiff (Lindenbrauerei), Unna Party Uhr Ü30 Party Kühlschiff (Lindenbrauerei), Unna 25. Sonntag Aktion Uhr 24. Fröndenberger Wandertag Schützenhalle Warmen, Fröndenberg Ausstellung Uhr Offene Ateliers 2016 Ateliers der bönener Künstler/innen, Bönen Markt Uhr Kids Markt Stadthalle, Unna 11. September,, Uhr Stiftskonzert: Anke Pan pianistin Die neue Saison 2016/2017 der Fröndenberger Stiftskonzerte startet mit einem besonderen Klavierabend zu die in Deutschland geborene und in Köln lebende chinesische pianistin ANKE PAN gewonnen werden konnte. Stiftsgebäude, Fröndenberg Kurs Uhr Generationen trommeln Musikschule, Unna Kindertheater Uhr Rabe Socke Kulturschmiede, Fröndenberg Uhr der städt. Musikschule Stadthalle, Kamen Uhr Chorfestival mit Extravoice und Die Zugvögel Zib, Unna Uhr Celloherbst: Eröffnungskonzert Kath. Kirche St. Marien, Unna Show Uhr Alitza 30 Jahre orientalischer Tanz Kühlschiff (Lindenbrauerei), Unna Lesung Uhr Mord am Hellweg: Thomas Matiszik liest Lindenbrauerei, Unna Ortszeit September

42 Termine 17. September, Show, Uhr Mord am Hellweg: Cicus Criminale Willkommen am Set! Seien Sie Statist bei der Auftaktgala von Europas größtem internationalen Krimifestival. Dieses Mal steht die Revue unter dem Motto: "Mord am Hell- 24. September, Theater,19.00 Uhr Mord am Hellweg: int. Thrillernacht Lassen Sie sich vom barocken Ambiente des Schlosses Cappenberg, einem der bedeutendsten Beispiele westfälischer Klosterbaukunst, verzaubern. In ebenfalls kultivierter Span- Seit 1997 gibt es sie wieder - nicht im Original- aber verdammt nah dran die CCR REVIVAL BAND Eine Stimme, die der John Fogerty's nicht nachsteht; eine Band, die noch versteht zu rocken und ein Programm, das 42 Ortszeit September 2016 weg Der Film" und die Manege des Circus Travados verwandelt sich für einen Abend in ein Filmstudio. Circus Travados, Unna nungsmanier bieten Ihnen im Schlosstheater drei ganz große Namen ihres Faches Spannung pur! Schloss Cappenberg, Selm 24. September,, CCR Revival Band alle großen und kleinen Hits von Creedence Clearwater Revival beinhaltet ein Konzept, das aufgeht! Kühlschiff Unna (Lindenbrauerei), Theater Uhr Was ihr wollt nach W. Shakespeare Theater Narrenschiff, Unna 27. Dienstag Theater Fall Gretchen Gretchens Fall Heinz-Hilpert-Theater, Lünen 28. Mittwoch Kindertheater Uhr Feuerwehrmann Sam aula, Kamen Kabarett Uhr Anny Hartmann: Ist das Politik, oder kann das weg? Galerie Sohle 1, Bergkamen Lesung Uhr Mord am Hellweg: Sophie Bonnet liest Lippe Buchhandlung, Lünen Kabarett Uhr Jürgen B. Hausmann: Wie jeht et et jeht Stadthalle, Unna Theater Margarete Heinz-Hilpert-Theater, Lünen 29. Donnerstag Messe Uhr Dortmunder Herbst Westfalenhallen, Dortmund Lesung Uhr Mord am Hellweg: Astrid Plötner liest Buchhandlung Hornung, Unna Theater Silent Cry Heinz-Hilpert-Theater, Lünen Originalton: Bad Temper Joe Spatz und Wal, Unna Musik Club: Autumn Sense Schalander (Lindenbrauerei), Unna 30. Freitag Messe Uhr Dortmunder Herbst Westfalenhallen, Dortmund Lesung Uhr Uhr Mord am Hellweg: Christiane Dieckerhoff liest Zur Dorfschänke, Bönen Lesung Uhr Buchpremiere Das Gorbatschow Vermächtnis Förderturm, Bönen Lesung Uhr Mord am Hellweg: Frl. Krise und Frau Freitag lesen Städt. Gymnasium, Bergkamen Lesung Uhr Mord am Hellweg: Theresa Prammer liest Kulturschmiede, Fröndenberg Theater Uhr Was ihr wollt nach W. Shakespeare Theater Narrenschiff, Unna Wolf Maahn: Unter einem großen Himmel Kühlschiff (Lindenbrauerei), Unna

43 Lesung Uhr Uhr Mord am Hellweg: Christiane Dieckerhoff liest Zur Dorfschänke, Bönen Lesung Uhr Buchpremiere Das Gorbatschow Vermächtnis Förderturm, Bönen Lesung Uhr Mord am Hellweg: Frl. Krise und Frau Freitag lesen Städt. Gymnasium, Bergkamen 28. September, Kabarett, Uhr Jürgen B. Hausmann: Wie jeht et et jeht Lesung Uhr Mord am Hellweg: Theresa Prammer liest Kulturschmiede, Fröndenberg Unverzichtbare Alltagsweisheiten damit trumpft Jürgen B. Hausmann in seinem neuen Programm Wie jeht et? Et jeht! auf. So banal solche Sprüche auch klingen mögen, enthalten sie doch oft erstaunlich tiefsinnige Erkenntnisse, davon ist der Kabarettist überzeugt. Stadthalle, Unna Termine Theater Uhr Was ihr wollt nach W. Shakespeare Theater Narrenschiff, Unna Wolf Maahn: Unter einem großen Himmel Kühlschiff (Lindenbrauerei), Unna Ortszeit September

44 44 Ortszeit September 2016

45 Monatliches Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel Kreuzworträtsel Lösungswort Im September verlost die Ortszeit einen Gutschein im Wert von 50 vom Gemüseund Kartoffelbau Kuckhoff in Unna-Hemmerde. Mit etwas Glück und vor allem der richtigen Lösung können Sie gewinnen. Finden Sie den gesuchten Begriff und senden Sie das 15-stellige Lösungswort bis zum an info@ortszeit.eu oder an Magazin Ortszeit, Heinrich-Hertz-Straße 1a, Unna (Der Gewinn wird ausgelost, der Rechtsweg ist ausgeschlossen). Bitte geben Sie unbedingt Ihre Anschrift und Telefonnummer für die Gewinnbenachrichtigung an. Ihr Ortszeit-Team wünscht viel Glück! Ulrike Wierdeier aus Unna ist die Gewinnerin unseres Kreuzworträtsels aus der Augustausgabe und freut sich über einen Gutschein im Wert von 50 aus dem Hause Nicki s Haarstudio, den ihr Mitarbeiterin Regina und Kollege Bedir gemeinsam überreichten. Sie und das Ortszeit-Team gratulieren an dieser Stelle nochmal herzlich! Ortszeit September

46 46 Ortszeit September leicht mittel schwer Ortszeit-Sudoku Ortszeit-Sudoku Ortszeit-Sudoku SERVICE & DIENSTLEISTUNG IHRE SPEZIALISTEN VOR ORT Kaufe/Verkaufe Gardinen & Polsterarbeiten Marktplatz

47 Ortszeit September

48