Der Athlet-Zweikomponentengriff Serie 5000

Transkript

1 Profi K-Schraubendreher, Serie Profi K screwdrivers, series Der Athlet-Zweikomponentengriff Serie Serie Moderne Zwei-Komponenten-Technik verbindet Ergonomie und Top-Design (durch internationale Geschmacksmuster geschützt) Der eingesetzte Spezialkunststoff der harten Komponente bietet eine Reihe von Vorteilen: hochschlagfest splitterfrei isolierend öl- und lösungsmittelbeständig hitzebeständig und schwer entflammbar lichtbeständig geringes spezifisches Gewicht (bis zu % der Einsatzbereich reicht von - C bis +7 C Gewichtseinsparung gegenüber herkömmlichen Materialien) Hoher Griffkomfort durch das eingearbeitete weiche TPE-Material in den Feindrehzonen Große Umfangzonen des Griffes sorgen für optimale Drehmomentübertragung Alle Artikel der Serie sind kopfseitig mit dem Werkzeugprofil gekennzeichnet (siehe Bild unten) Das Aufhängeloch erleichtert die Präsentation des Schraubendrehers und führt so zu einer vollständigen Einsparung der Stückverpackung (ist passend für alle handelsüblichen SB-Haken). Zusätzlich wird durch die Aufhängung an einer Werkzeugwand die Ordnung und Übersicht im Einsatzbereich wesentlich erleichtert Die Vorteile des VDE-Programms Zertifizierte Fertigung nach DIN EN 9/ VDE. Dadurch zugelassen für Arbeiten bis. Volt Gleichstrom (DC) und. Volt Wechselstrom (AC) Einzelstückprüfung jedes Schraubendrehers in einer Spezialprüfanlage bei. Volt! Ein separates Umspritzen der Klinge garantiert höchste Sicherheit Unsere VDE-Schraubendreher tragen daher mit Recht die Sicherheitszeichen: Die Vorteile der Athlet Schraubendreherklingen Alle Klingen werden aus hochlegierten durchgängig gehärteten Spezialstählen gefertigt (z.b. Molybdän-Vanadium Stahl). Dadurch werden die Härte- und Drehmomentanforderungen nach DIN/ISO-Vorgaben um einiges übertroffen! Verchromte Klingen mit brünierten Spitzen gewährleisten einen optimalen Korrosionsschutz und präzise Passung in der Schraube %-Verdrehsicherheit im Griff wird erreicht durch besonders breit angeprägte Flügel und eingespritzter Klinge Höchste Präzision des Arbeitskopfes wird durch den Einsatz modernster Fertigungsverfahren und Qualitätskontrollen gemäß DIN EN ISO 9: sichergestellt..

2 Profi K-Schraubendreher, Serie Profi K screwdrivers, series The Athlet two-component handle series Series Modern, ergonomic two-component handles of top design The special plastic material offers a range of benefits: highly impact resistant shatterproof insulating resistant to oils and solvents resistant to heat, virtually non-inflammable non-fading low specific gravity suitable for use between - C and +7 C (up to % weight reduction as compared with conventional materials) Soft TPE material in the key handling areas ensures comfortable handling The large handle ensures effective transmission of the torque All products in the series are marked on their heads to show the screw profile for which they are suitable (page.) The hanging hole facilitates presentation of the screwdriver and saves individual packaging (suitable for all common self service hooks). In practical application, it may be hung on a tool rack to tidy up the workshop Benefits of the VDE range Production certified to DIN EN 9/ VDE, approved for work up to, V DC and, V AC Individual testing of each screwdriver at, V using special test equipment Handle directly injection moulded onto the blade for maximum safety Our VDE screwdrivers bear the safety mark: Benefits of Athlet srewdriver blades All blades are made from high alloy, fully hardened special steel (e.g., molybdenum vanadium steel). The requirements in terms of hardness and torque as per DIN/ISO are clearly exceeded Chrome-plated blades with burnished tips ensure optimum corrosion protection and precise fit % torsional strength of the handle is ensured by extra large wings and direct injection moulding of the handle onto the blade Maximum precision is achieved using advanced production processes and a quality control system as per DIN EN ISO 9:.

3 Profi K-Schraubendreher, Serie Profi K screwdrivers, series VDE-Schraubendreher gemäß DIN EN 9, Maße nach DIN 77, Griff und umspritzte Klingenisolation aus Spezial-Kunststoff, Klinge aus hochlegiertem Molybdän-Vanadium bzw. Chrom-Vanadium-Spezialstahl VDE screwdriver to DIN 77, handle injection moulded, blade from high-alloy molybdenum vanadium or chrome vanadium special steel Tournevis VDE suivant DIN 77, manche en plastique injecté, lame en acier spécial au molybdène vanadium ou au chrome vanadium fortement allié AC V DC V VDE-Kreuzschlitz-Schraubendreher, PH gemäß DIN EN 9, Maße nach DIN 7, Griff und umspritzte Klingenisolation aus Spezial-Kunststoff, Klinge aus hochlegiertem Molybdän-Vanadium bzw. Chrom-Vanadium- Spezialstahl VDE screwdriver for cross-recess screws to DIN 7, handle injection moulded, blade from high-alloy molybdenum vanadium or chrome vanadium special steel Tournevis VDE pour vis à fentes en croix suivant DIN 7, manche en plastique injecté, lame en acier spécial au molybdène vanadium ou au chrome vanadium fortement allié Größe mm mm mm mm gr. Stück,,,,,,,,,,,, ø Größe mm mm mm gr. Stück 77 DIN EN 9 7 AC V DC V, 7 DIN EN 9 VDE-Kreuzschlitz-Schraubendreher, PZ gemäß DIN EN 9, Maße nach DIN 7, Griff und umspritzte Klingenisolation aus Spezial-Kunststoff, Klinge aus hochlegiertem Molybdän-Vanadium bzw. Chrom-Vanadium-Spezialstahl VDE screwdriver for cross-recess screws to DIN 7, handle injection moulded, blade from high-alloy molybdenum vanadium or chrome vanadium special steel Tournevis VDE pour vis à fentes en croix suivant DIN 7, manche en plastique injecté, lame en acier spécial au molybdène vanadium ou au chrome vanadium fortement allié 77 AC V DC V, DIN EN 9 VDE-Kreuzschlitz-Flachschlitz-Schraubendreher, PZ/FL (Duo-Plus) gemäß DIN EN 9, Maße in Anlehnung an DIN 7, Griff und umspritzte Klingenisolation aus Spezial-Kunststoff, Klinge aus hochlegiertem Molybdän-Vanadium-Spezialstahl, Duo-Plus ist ein Spezialwerkzeug für Elektroinstallateure zur Verschraubung von Klemmleistenschrauben (Kombinationsprofil PZ/FL) VDE screwdriver (DUO-PLUS) for cross-recess and flat slot screws, handle injection moulded, blade from high-alloy molybdenum vanadium special steel Tournevis VDE (DUO-PLUS) pour vis à fentes en croix et à fentes oblongues, manche en plastique injecté, lame en acier spécial au molybdène vanadium fortement allié 7 DIN EN 9 AC V DC V.

4 Profi K-Schraubendreher, Serie Profi K screwdrivers, series 9 DIN EN 9 SW mm, Für Schraube M mm mm gr. Stück VDE-Sechskant-Stiftschlüssel, DIN 79 Griff und umspritzte Klingenisolation aus Spezial-Kunststoff, Klinge aus hochlegiertem Chrom-Vanadium-Stahl VDE hexagon nut spinner to DIN 79, handle injection moulded, blade from high-alloy chrome vanadium steel Clé hexagonale VDE suivant DIN 79, manche en plastique injecté, lame en acier spécial au chrome vanadium fortement allié 9 DIN EN 9,,,, 7 9 7,,,,, 7 () VDE-Sechskant-Steckschlüssel, DIN 7 Griff und umspritzte Klingenisolation aus Spezial-Kunststoff, Klinge aus hochlegiertem Chrom-Vanadium-Stahl VDE hexagon nut spinner to DIN 7, handle injection moulded, blade from high-alloy chrome vanadium steel Clé à douille VDE suivant DIN 7, manche en plastique injecté, lame en acier spécial au chrome vanadium fortement allié 7 mm mm mm mm gr. Stück,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Werkstatt-Schraubendreher, DIN, ISO Klinge aus hochlegiertem Chrom-Vanadium-Spezialstahl, verchromt mit brünierter Spitze. Ergänzende Flachschlitzgrößen siehe Art.-Nr. 7 Workshop screwdriver to DIN, ISO, blade from high-alloy chrome vanadium special steel. Additional sizes for flat slot screws see item no. 7 Tournevis d'atelier suivant DIN, ISO, lame en acier spécial au chrome vanadium fortement allié. Autres dimensions pour vis à fentes oblongues, voir réf. 7 = schaufelförmige Ausführung forged blade / lame forgée.

5 Profi K-Schraubendreher, Serie Profi K screwdrivers, series mm SW Werkstatt-Schraubendreher, DIN, ISO Sechskantklinge mit Sechskantansatz, aus hochlegiertem Chrom-Vanadium-Spezialstahl, verchromt mit brünierter Spitze, Sechskantansatz brüniert Workshop screwdriver to DIN, ISO, hexagon blade from high-alloy chrome vanadium special steel Tournevis d'atelier suivant DIN, ISO, lame hexagonale en acier spécial au chrome vanadium fortement allié,,,,,,,,,,,, Elektromechaniker-Schraubendreher, DIN, ISO planparallele Klinge aus hochlegiertem Molybdän-Vanadium Spezialstahl, verchromt mit brünierter Spitze Electrician's screwdriver to DIN, ISO, blade from high-alloy molybdenum vanadium special steel Tournevis pour électriciens suivant DIN, ISO, lame en acier spécial au molybdène vanadium fortement allié.,,,,,,,,,,,,,,,, = planparalelle Ausführung rounde blade / lame ronde ø Kreuzschlitz-Schraubendreher, DIN ISO 7 (DIN ), PH aus hochlegiertem Molybdän-Vanadium bzw. Chrom-Vanadium- Spezialstahl, verchromt mit brünierter Spitze Größe mm mm mm gr. Stück Screwdriver for cross-recess screws to DIN ISO 7 (DIN ), blade from high-alloy molybdenum vanadium or chrome vanadium special steel Tournevis pour vis à fentes en croix suivant DIN ISO 7 (DIN ), lame en acier spécial au molybdène vanadium ou au chrome vanadium fortement allié, 77 7.

6 Profi K-Schraubendreher, Serie Profi K screwdrivers, series SW ø Größe mm mm mm mm gr. Stück Kreuzschlitz-Schraubendreher, DIN ISO 7 (DIN ), PZ aus hochlegiertem Molybdän-Vanadium bzw. Chrom-Vanadium- Spezialstahl, verchromt mit brünierter Spitze 7, 7 Screwdriver for cross-recess screws to DIN ISO 7 (DIN ), blade from high-alloy molybdenum vanadium or chrome vanadium special steel Tournevis pour vis à fentes en croix suivant DIN ISO 7 (DIN ), lame en acier spécial au molybdène vanadium ou au chrome vanadium fortement allié Kreuzschlitz-Schraubendreher DIN ISO 7 (DIN ), PH Sechskantklinge mit Sechskantansatz, aus hochlegiertem Molybdän-Vanadium bzw. Chrom-Vanadium-Spezialstahl, verchromt mit brünierter Spitze, Sechskantansatz brüniert 7 Screwdriver for cross-recess screws to DIN ISO 7 (DIN ), hexagon blade from high-alloy molybdenum vanadium or chrome vanadium special steel Tournevis pour vis à fentes en croix suivant DIN ISO 7 (DIN ), lame hexagonale en acier spécial au molybdène vanadium ou au chrome vanadium fortement allié 7 Kreuzschlitz-Schraubendreher DIN ISO 7 (DIN ), PZ Sechskantklinge mit Sechskantansatz, aus hochlegiertem Molybdän-Vanadium bzw. Chrom-Vanadium-Spezialstahl, verchromt mit brünierter Spitze, Sechskantansatz brüniert Screwdriver for cross-recess screws to DIN ISO 7 (DIN ), hexagon blade from high-alloy molybdenum vanadium or chrome vanadium special steel Tournevis pour vis à fentes en croix suivant DIN ISO 7 (DIN ), lame hexagonale en acier spécial au molybdène vanadium ou au chrome vanadium fortement allié.

7 Profi K-Schraubendreher, Serie Profi K screwdrivers, series Kugelkopf-Schraubendreher für Innensechskant-Schrauben, Klinge aus hochlegiertem Chrom-Vanadium-Spezialstahl, verchromt mit brünierter Spitze Ballpoint screwdriver for hexagon socket screws, blade from high-alloy chrome vanadium special steel Tournevis à tête sphérique pour vis à six pans creux, lame en acier spécial au chrome vanadium fortement allié SW Größe mm mm mm gr. Stück TX-Schraubendreher für Schrauben nach DIN EN ISO, Klinge aus hochlegiertem Molybdän-Vanadium-Stahl (nur T aus CV-Stahl), verchromt mit brünierter Spitze Screwdriver for TX-screws to DIN EN ISO, blade from high-alloy molybdenum vanadium steel (T from CV steel) Tournevis pour vis TX, lame en acier au molybdène vanadium fortement allié (T en acier au CV) T T T7 T T9 T T T T T T T T7 T T T T T STX-Schraubendreher für Schrauben nach DIN EN ISO, mit zentrierter Bohrung für Schrauben mit Sicherheitsstift, Klinge aus hochlegiertem Molybdän-Vanadium-Stahl, verchromt mit brünierter Spitze STX screwdrivers for screws to DIN EN ISO, with centre hole for screws with safety pin, blade high-alloy molybdenum vanadium steel Tournevis STX, avec trou centré pour vis à goupille de sécurité, lame en acier au molybdène vanadium fortement allié T T9 T T T T T7 T T T

8 Profi K-Schraubendreher, Serie Profi K screwdrivers, series 7 ø Größe mm mm mm gr. Stück ROB-Schraubendreher für Innen-Vierkantschrauben mit konisch verlaufendem Außenvierkant an der Klingenspitze, aus hochlegiertem Molybdän-Vanadium-Spezialstahl, verchromt mit brünierter Spitze ROB screwdriver, blade with square tip, high-alloy molybdenum vanadium special steel Tournevis ROB, lame à pointe pans en acier spécial au molybdène vanadium fortement allié Nagelheber Klinge aus Chrom-Vanadium-Stahl, durchgehend gehärtet, verchromt Nail lifter, blade from chrome vanadium steel, fully hardened Arrache-clou, lame en acier au chrome vanadium trempé à cœur 7 9 Bei dem Verschweißen von Nuß und Schaft wird in unserer Produktion besonderer Wert auf eine stabile und bruchsichere Verbindung gelegt. SW Für Schraube M mm mm mm gr. Stück In production, we attach great importance to the welding of sleeve and shaft, in order to ensure a strong, unbreakable bond.,,, 7 9 7,,,, 7 () () Sechskant-Steckschlüssel, DIN Klinge aus hochlegiertem Chrom-Vanadium-Spezialstahl, Oberfläche verchromt Hexagon nut spinner to DIN, blade from high-alloy chrome vanadium special steel Clé à douille DIN, lame en acier spécial au chrome vanadium fortement allié BA- und Zollmaße (inch) auf Anfrage lieferbar!.

9 Profi K-Schraubendreher, Serie Profi K screwdrivers, series Sechskant-Steckschlüssel mit flexibler Welle, für Schlauchklemmen, Klinge aus Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt Hexagon nut spinner with flexible shank, for hose clamps, blade from chrome vanadium steel Clé à douille à tige flexibles pour colliers de serrage, lame en acier au chrome vanadium,, 7,, L Für SW mm Schraube M mm mm mm gr. Stück 7 Magnet-Bithalter für Bits mit / - -Antrieb, verchromte Messinghülse, mit starkem Dauermagnet, -kt.-schaft brüniert Magnetic bit holder for / - bits with strong permanent magnet, with burnished hexagon shaft Porte-embout magnétique pour embouts / -, avec aimant permanent fort, tige hexagonale brunie Magnet-Bithalter wie No., jedoch mit Edelstahlhülse und vernickeltem -kt.-schaft Magnetic bitholder, as no., but with stainless steel sleeve and nikkel-plated hexagon shaft Porte-embout magnétique, comme réf., mais avec douille en acier inoxydable et tige hexagonale nickelée L Gr. Größe mm mm mm gr. Stück Gr. 9 Magnet-Bithalter mit flexiblem Schaft für Bits mit / - -Antrieb, flexible Welle kunststoffummantelt, starker Dauermagnet Magnetic bit holder for / - bits, with flexible shaft Porte-embout magnétique pour embouts / -, avec tige flexible.9

10 Profi K-Schraubendreher, Serie Profi K screwdrivers, series Handsenker zum einfachen Entgraten von Holz, Kunststoff und Leichtmetall, Klinge aus hochlegiertem Werkzeugstahl, brüniert ø Größe mm mm mm gr. Stück Hand counter sinker Simple countersinking in wood, plastic and light metal, blade made from high-alloy tool steel Fraise conique à chanfreiner, facile en bois, plastique et métal léger, lame en acier à outils fortement allié 77 Gr. 7 Gr. Drehmoment-Schraubendreher PreciTorque Dynamometric screwdriver PreciTorque - neu entwickelter Drehmomentschraubendreher - in K-Heft der Serie - einfache Handhabung - fest eingestellte Drehmomentwerte, daher optimal für Serienverschraubungen - Messbereiche, Nm bis, Nm - stabile Drehmomenteinheit, komplett aus Metall - Wechselklingen für alle gängigen Größen, verchromt mit schwarzer Spitze - newly developed dynamometric screwdriver - with K handle product line - easy handling - preset torques, thus ideal for repetitive screw fastening - measuring ranges. Nm to. Nm - stable torque unit, all-metal - changeable blades for all common sizes, chrome-plated with black tip SW Grösse Nm mm mm gr. Stück 7 9,,,9,,,,,,, Drehmoment-Schraubendreher-Griff fest eingestellter Drehmomentwert von, Nm bis, Nm, stabile Drehmomenteinheit komplett aus Metall, in K-Heft der Serie, einsetzbar mit passenden Wechselklingen Dynamometric screwdriver handle,. Nm to. Nm, stable all-metal torque unit, blades interchangeable Tournevis dynamométrique, de, Nm à, Nm, unité de couple en métal très robuste, lames interchangeables.

11 Profi K-Schraubendreher, Serie Profi K screwdrivers, series Wechselklinge für Drehmoment-Schraubendreher für Drehmoment-Schraubendreher No., Klinge aus hochlegiertem Molybdän-Vanadium-Stahl, verchromt mit brünierter Spitze Interchangeable blade for dynamometric screwdriver no., blade made from high-alloy MOV steel Lame interchangeable pour tournevis dynamométrique no., lame en acier MOV chromée,,,,,,,,,, SW L Größe mm mm mm mm gr Stück Die Verschraubung von Wendeschneidplatten mit dem vorgeschriebenen Drehmomentwert ist eines der vielfältigen Anwendungsbeispiele des PreciTorque Schraubendrehers. T T T7 T T9 T T T T The screw connection of turn-guts-plates with the prescribed torque value is one of the various examples of use of the PreciTorque srewdriver. Magnet-Bithalteklinge, für alle Standard -kt-bits C, und E,, mit starkem Neodym-Magnet, Øx mm, verchromte Ausführung,,,,, Magnetic bit holder blade, for all standard hex. bits C. and E., with strong neodymium magnet Øx mm, chrome-plated Lame porte-embout magnétique, pour embouts hex. C, et E,, avec aimant au néodyme Øx mm, chromée /.

12 Profi K-Schraubendreher, Serie Profi K screwdrivers, series Schraubendreher-Sortiment-Verpackungen ATHLET-Sortiment-Verpackungen bestehen zu % aus Karton-Material (Papier), gleiches gilt für verwendete Etiketten und Verschlüsse. Durch unsere Teilnahme am Dualen System Deutschland ist gewährleistet, dass die von uns verwendeten Verpackungen der Wiederverwertung zugeführt werden können. So helfen wir, das Abfallaufkommen zu verringern. Sie erkennen diese Verpackung am Grünen Punkt. Packaging for assortments of screwdrivers ATHLET packaging for assorted products is made entirely from cardboard (paper), and the same applies to labels and sealing tape. Our collaboration with "Duales System Deutschland AG" guarantees that packaging we use can be recycled. This is our contribution to waste reduction. The packaging is identified by a green dot. Emballage pour assortiments de tournevis Les emballages ATHLET destinés aux assortiments de produits sont % en carton (papier), comme les étiquettes et les fermetures. Grâce à notre collaboration avec "Duales System Deutschland AG", nous pouvons garantir que nos emballages peuvent être recyclés. Voilà notre contribution pour réduire les déchets. L'emballage est identifié par un point vert. Bei Abnahme von 7 Sätzen erhalten Sie ein verkaufsförderndes Display gratis. Sprechen Sie uns an. If you purchase 7 sets, you will receive a sales display free of charge. Please contact us. Lors d'un achat de 7 jeux, nous vous offrons un présentoir de vente à titre gratuit. Veuillez nous contacter SVP. / Inhalt gr. Stück Handwerker-Schraubendreher-Sortiment -tlg., in SB-Sichtverpackung Set of screwdrivers, packed in a cardboard box Assortiment de tournevis, emballage en carton No.7 Stück,x7 mm No.7 je Stück,x mm,x mm No.7 je Stück PH PH No.979 Stück mm GS / Handwerker-Schraubendreher-Sortiment -tlg., in SB-Sichtverpackung Set of screwdrivers, packed in a cardboard box Assortiment de tournevis, emballage en carton No.7 Stück,x7 mm No.7 je Stück,x mm,x mm No.7 je Stück PZ PZ No.979 Stück mm GS / Handwerker-Schraubendreher-Sortiment -tlg., Ausführung wie No./, jedoch mit Sechskantklingen und Sechskantansatz, in SB-Sichtverpackung Set of screwdrivers, as no. /, but with hexagon blades, packed in a cardboard box Assortiment de tournevis, comme réf. /, mais avec lames hexagonales, emballage en carton. No.7 Stück,x7 mm (ohne Sechskant) No.7 je Stück,x mm,x mm No.7 je Stück PH PH No.979 Stück mm GS

13 Profi K-Schraubendreher, Serie Profi K screwdrivers, series Handwerker-Schraubendreher-Sortiment -tlg., mit Kapselheber, in SB-Sichtverpackung Set of screwdrivers and bottle opener, packed in a cardboard box Assortiment de tournevis, avec ouvre-bouteille, emballage en carton Inhalt gr. Stück / No.7 je Stück PH PH No.7 je Stück PZ PZ No.979 Stück mm No. Stück Kapselheber Handwerker-Schraubendreher-Sortiment -tlg., Kreuzschlitz-Schraubendreher, in SB-Sichtverpackung Set of screwdrivers for cross-recess screws, packed in a cardboard box Assortiment de tournevis pour vis à fente en croix, emballage en carton / No.7 je Stück PH PH PH No.7 je Stück PZ PZ 9 Handwerker-TX-Schraubendreher-Sortiment -tlg., für Schrauben nach DIN EN ISO, in SB-Sichtverpackung Set of TX screwdrivers for screws to DIN EN ISO, packed in a cardboard box Assortiment de tournevis TX pour vis suivant DIN EN ISO, emballage en carton / No.79 je Stück T-T-T- T-T-T Handwerker-STX-Schraubendreher-Sortiment -tlg., für Schrauben nach DIN EN ISO, mit zentrierter Bohrung für Schrauben mit Sicherheitsstift, in SB-Sichtverpackung Set of STX screwdrivers for screws to DIN EN ISO, with centre hole for screws with safety pin, packed in a cardboard box Assortiment de tournevis STX pour vis suivant DIN EN ISO, avec trou centré pour vis à goupille de sécurité, emballage en carton /7 No.79 je Stück T-T-T- T-T-T.

14 Profi K-Schraubendreher, Serie Profi K screwdrivers, series / Inhalt gr. Stück Handwerker-Sechskant-Steckschlüssel-Sortiment -tlg., nach DIN, in SB-Sichtverpackung Set of hexagon nut spinners, packed in a cardboard box Assortiment de clés á douille emmanchées, emballage en carton No. je Stück SW, / / 7 / / / 7 VDE-Schraubendreher-Sortiment -tlg., gemäß DIN EN 9, Spannungsbereiche AC V, DC V, in SB-Sichtverpackung / Set of VDE screwdrivers to DIN EN ISO 9, for AC V and DC V, packed in a cardboard box Assortiment de tournevis, VDE suivant DIN EN ISO 9, pour CA V et CC V, emballage en carton DIN EN 9 No.77 je Stück,x mm,x mm,x mm No.7 je Stück PH PH VDE-Schraubendreher-Sortiment -tlg., gemäß DIN EN 9, Spannungsbereiche AC V, DC V, in SB-Sichtverpackung / No.77 je Stück,x mm,x mm,x mm No.77 je Stück PZ PZ Set of VDE screwdrivers to DIN EN ISO 9, for AC V and DC V, packed in a cardboard box Assortiment de tournevis VDE suivant DIN EN ISO 9, pour CA V et CC V, emballage en carton DIN EN 9 / VDE-Schraubendreher-Sortiment -tlg., Kreuzschlitz-Schraubendreher, gemäß DIN EN 9, Spannungsbereiche AC V, DC V, in SB-Sichtverpackung Set of VDE screwdrivers for cross-recess screws, for AC V and DC V packed in a cardboard box Assortiment de tournevis VDE pour vis à fente en croix, pour CA V et CC V, emballage en carton DIN EN 9. No.7 je Stück PH PH PH No.77 je Stück PZ PZ

15 Profi K-Schraubendreher, Serie Profi K screwdrivers, series VDE-Schraubendreher-Sortiment 7-tlg., gemäß IEC 9:, Spannungsbereiche AC V, DC V, in SB-Sichtverpackung Set of 7 VDE screwdrivers to IEC 9:, for AC V and DC V, packed in a cardboard box Assortiment de 7 tournevis VDE suivant IEC 9:, pour CA V et CC V, emballage en carton Inhalt/Contents gr. Stück / VDE-Schraubendreher-Sortiment 7-tlg., gemäß IEC 9:, Spannungsbereiche AC V, DC V, in SB-Sichtverpackung No.77 je Stück,x7mm,x mm,xmm,x mm No.7 je Stück PH PH No.99/ Stück Eurotester mm IEC 9: Set of 7 VDE screwdrivers to IEC 9:, for AC V and DC V, packed in a cardboard box Assortiment de 7 tournevis VDE suivant IEC 9:, pour CA V et CC V, emballage en carton / VDE-Sechskant-Steckschlüssel-Sortiment -tlg. gemäß DIN 7, IEC 9:, Spannungsbereiche AC V, DC V, in SB-Sichtverpackung No.77 je Stück,x7mm,x mm,xmm,x mm No.77 je Stück PZ PZ No.99/ Stück Eurotester mm IEC 9: Set of VDE hexagon nut spinners to DIN 7, IEC 9:, for AC V and DC V, packed in a cardboard box Assortiment de clés hexagonales VDE suivant DIN 7, IEC 9:, pour CA V et CC V, emballage en carton / IEC 9: No.9 SW, / 7 / / / 7 Rev.. CNC - Computergesteuerte Produktion - Gewährleistung für gleichbleibende Qualität und reibungslosen Produktionsablauf Production utilising CNC machines - the guarantee of constant quality and consistent manufacture.

16 Programm/Programme Profil mit Grip durch Diamantbeschichtung Profile with extra "grip" by virtue of the diamond coating Deutliche Reduzierung des Cam- Out-Effect Clear reduction of the Cam-Out- Effect Vorteile der DIAMONDgrip-Beschichtung: Kleinste Diamanten beißen sich in der Schraube fest, dadurch wird ein sicherer Halt im Schraubenkopf ge währleistet Deutlich reduzierte Auswurfkraft im Vergleich zu Standard-Bits bzw. Schraubendrehern (Minimierung des Cam-Out-Effects ) Hohe Verschleißfestigkeit, dadurch besonders gut geeignet zum Verschrauben von gehärteten Schrauben Lange Standzeiten, daher optimal für den industri ellen Dauereinsatz Optimaler Korrosionsschutz durch vernickelte Oberfläche Nur geringe Anpresskraft notwendig Benefits of DIAMONDgrip coating: Micro diamonds give "grip into" the screw which ensures that the bit or screwdriver is firmly held in the screw head Clearly reduced Cam-Out-Effect High resistance to wear, therefore especially suitable for the fastening of hardened screws Long tool life, therefore ideal for continuous industrial use Optimum corrosion protection achieved by nickelplated surface Low pressing-on force required 7 IEC 9: Größe mm mm mm mm gr. Stück,,,,,,,,,,, DIAMONDgrip-VDE-Schraubendreher, Flachschlitz gemäß IEC 9:, Maße nach DIN ISO, Griff und um - spritzte Klingenisolation aus Spezial-Kunststoff, Klinge aus hochlegiertem Molybdän-Vanadium bzw. Chrom-Vanadium-Spezial - stahl, mit spezieller Diamant-Spitzenbeschichtung zur Minimie - rung des Cam-Out-Effects VDE screwdriver DIAMONDgrip to IEC 9:, blade made from high-alloy molybdenum vanadium or chrome vanadium steel, with special diamond coating Tournevis VDE suivant IEC 9:, manche en plastique injecté, lame en acier spécial au molybdéne vanadium ou au chrome vanadium fortement allié, avec couche de diamants AC V DC V Größe ø mm mm mm gr. Stück DIAMONDgrip-VDE-Kreuzschlitz-Schraubendreher, PH gemäß IEC 9:, Maße nach DIN ISO 7, Griff und um - spritzte Klingenisolation aus Spezial-Kunststoff, Klinge aus hochlegiertem Molybdän-Vanadium-Spezial stahl mit spezieller Diamant-Spitzenbeschichtung zur Minimie rung des Cam-Out- Effects VDE screwdriver DIAMONDgrip for cross-recess screws to IEC 9:, blade made from high-alloy molybdenum vanadium steel, with special diamond coating Tournevis VDE DIAMONDgrip pour vis à fentes en croix suivant IEC 9:, manche en plastique injecté, lame en acier spécial au molybdéne vanadium fortement allié, avec couche de diamants IEC 9:, 7 AC V DC V. Rev..

17 Programm/Programme DIAMONDgrip-VDE-Kreuzschlitz-Schraubendreher, PZ gemäß IEC 9:, Maße nach DIN ISO 7, Griff und umspritzte Klingenisolation aus Spezial-Kunststoff, Klinge aus hoch legier tem Molybdän-Vanadium Spezial stahl mit spezieller Diamant-Spitzenbeschichtung zur Minimie rung des Cam-Out- Effects VDE screwdriver DIAMONDgrip for cross-recess screws to IEC 9:, blade from high-alloy molybdenum vanadium steel, with special diamond coating Tournevis VDE DIAMONDgrip pour vis à fentes en croix suivant IEC 9:, manche en plastique injecté, lame en acier spécial au molybdène vanadium fortement allié, avec couche de diamants Größe ø mm mm mm gr. Stück 7 AC V DC V, 7 IEC 9: DIAMONDgrip-VDE-Kreuzschlitz-Flachschlitz-Schrauben - dreher (DUO-PLUS) gemäß IEC 9:, Maße in Anlehnung an DIN ISO 7, Griff und umspritzte Klingenisolation aus Spezial-Kunststoff, Klinge aus hochlegiertem Molybdän-Vanadium-Spezialstahl, mit spezieller Diamant-Spitzenbeschichtung zur Minimierung des Cam-Out- Effects. DUO-PLUS ist ein Spezialwerkzeug für Elektroinstalla teure zur Verschraubung von Klemmleisten schrauben. VDE screwdriver DIAMONDgrip (DUO-PLUS) as per IEC 9:, for cross-recess and slotet screws, blade made from high-alloy molybdenum vanadium steel, with special diamond coating Tournevis VDE DIAMONDgrip pour vis à fentes en croix suivant IEC 9:,manche en plastique injecté, lame en acier spècial au molybdéne vanadium fortement allié, avec couche de diamants IEC 9: AC V DC V DIAMONDgrip-Werkstatt-Schraubendreher, DIN ISO, Klinge aus hochlegiertem Chrom-Vanadium- Spezialstahl, mit spezieller Diamant-Beschichtung DIAMONDgrip workshop screwdriver, to DIN ISO, blade made from high-alloy chrome vanadium steel, with special diamond coating Tournevis de mécanicien DIAMONDgrip suivant DIN ISO, lame en acier spécial au chrome vanadium fortement allié, avec couche de diamants Größe mm mm mm mm gr. Stück,,,,,,, DIAMONDgrip-Kreuzschlitz-Schraubendreher, DIN ISO 7 (DIN ), PH Klinge aus hochlegiertem Molybdän-Vanadium-Spezialstahl, mit spezieller Diamant-Beschichtung zur Minimierung des Cam- Out-Effects DIAMONDgrip screwdriver for cross-recess screws to DIN ISO 7 (DIN ), blade made from high-alloy molybdenum vanadium steel, with special diamond coating Tournevis DIAMONDgrip et a tête fendue suivant ISO 7 (DIN ), lame en acier spécial au molybdène vanadium fortement allié, avec couche de diamants Größe ø mm mm mm gr. Stück Rev.., 77.7

18 Programm/Programme Größe ø mm mm mm gr. Stück DIAMONDgrip-Kreuzschlitz-Schraubendreher, DIN ISO 7 (DIN ), PZ Klinge aus hochlegiertem Molybdän-Vanadium-Spezialstahl, mit spezieller Diamant-Beschichtung zur Minimierung des Cam-Out- Effects DIAMONDgrip screwdriver for cross-recess screws to DIN ISO 7 (DIN ), blade made from high-alloy molybdenum vanadium steel, with special diamond coating Tournevis DIAMONDgrip pour vis à fentes en croix suivant DIN ISO 7 (DIN ), lame en acier spécial au chrome vanadium fortement allié, avec couche de diamants, 77 9 DIAMONDgrip-TX-Schraubendreher, für Schrauben nach DIN EN ISO, Klinge aus hochlegiertem Molybdän-Vanadium-Spezialstahl, mit spezieller Diamant-Beschich - tung T T T T T7 T T 7 7 DIAMONDgrip screwdriver for TX-screws to DIN EN ISO, blade made from high-alloy molybdenum vanadium steel, with special diamond coating Tournevis DIAMONDgrip pour vis TX suivant DIN ISO,lame en acier spécial au chrome vanadium fortement allié, avec couche de diamants Handwerker-Schraubendreher-Sortiment DIAMONDgrip", -tlg., in Athlet-Sichtverpackung / Inhalt/Contents gr. Stück Set of screwdrivers DIAMONDgrip, packed in an Athlet cardboard box Assortiment de tournevis DIAMONDgrip, emballage en carton Athlet No. No. No. No. No., x mm, x mm PH x mm PH x mm PH x mm / Handwerker-Schraubendreher-Sortiment DIAMONDgrip" -tlg., in Athlet-Sichtverpackung Set of screwdrivers DIAMONDgrip, packed in an Athlet cardboard box Assortiment de tournevis DIAMONDgrip, emballage en carton Athlet. No. No. No. No. No., x mm, x mm PZ x mm PZ x mm PZ x mm Rev..

19 Programm/Programme Handwerker-Kreuzschlitz-Schraubendreher-Sortiment DIAMONDgrip -tlg., in Athlet-Sichtverpackung Inhalt/Contents gr. Stück Set of screwdrivers DIAMONDgrip for cross recess screws, packed in an Athlet cardboard box Assortiment de tournevis DIAMONDgrip pour vis à fente en croix, emballage en carton Athlet / No. No. No. No. No. PH x mm PH x mm PH x mm PZ x mm PZ x mm 9 VDE-Schraubendreher-Sortiment DIAMONDgrip" -tlg., gemäß IEC 9:, AC V, DC V, in Athlet-Sichtverpackung Set of VDE screwdrivers DIAMONDgrip to IEC 9:, for AC V, DC V, packed in an Athlet cardboard box Assortiment de tournevis VDE DIAMONDgrip,suivant IEC 9:, pour CA V et CC V, emballage en carton Athlet / No. 7 No. 7 No. 7 No. No., x mm, x mm, x mm PH x mm PH x mm IEC 9: VDE-Schraubendreher-Sortiment DIAMONDgrip" -tlg., gemäß IEC 9:, AC V, DC V, in Athlet-Sichtverpackung Set of VDE screwdrivers DIAMONDgrip to IEC 9:, for AC V, DC V, packed in an Athlet cardboard box Assortiment de tournevis VDE DIAMONDgrip suivant IEC 9:, pour CA V et CC V, emballage en carton Athlet / No. 7 No. 7 No. 7 No. 7 No. 7, x mm, x mm, x mm PZ x mm PZ x mm IEC 9: Rev...9