AURORA. Photovoltaik Wechselrichter. Power aus regenerativen Energien

Transkript

1 AURORA Photovoltaik Wechselrichter Power aus regenerativen Energien

2 Weltmarktführer für innovative High-Tech-Produkte mit höchster Energieeffizienz, Mit einem breiten Produktspektrum, im Bereich der Stromversorgungsgeräte und Wechselstromrichter für Erneuerbare Energien

3 INDEX PVI-2000-DE PVI-3600-DE pag 4 PVI-STRINGCOMB PVI-STRINGCOMB-S pag 16 PVI-2000-OUTD-DE pag 6 PVI-CENTRAL-50-DE pag 18 PVI-30-OUTD-DE / PVI-30-OUTD-S-DE PVI-36-OUTD-DE / PVI-36-OUTD-S-DE PVI-42-OUTD-DE / PVI-42-OUTD-S-DE pag 8 PVI-CENTRAL-100-DE PVI-CENTRAL-100-TL-DE pag 20 PVI-5000-OUTD-DE PVI-5000-OUTD-S-DE PVI-6000-OUTD-DE PVI-6000-OUTD-S-DE pag 10 PVI-CENTRAL-150-DE PVI-CENTRAL-150-TL-DE PVI-CENTRAL-200-DE PVI-CENTRAL-200-TL-DE pag 22 PVI-100-OUTD-DE / PVI-100-OUTD-S-DE / PVI-100-OUTD-FS-DE PVI-125-OUTD-DE / PVI-125-OUTD-S-DE / PVI-125-OUTD-FS-DE pag 12 PVI-CENTRAL-250-DE PVI-CENTRAL-250-TL-DE PVI-CENTRAL-300-DE PVI-CENTRAL-300-TL-DE pag 24 PVI-AEC-PRO PVI-AEC-BASIC PVI-AEC-LIGHT pag 14 3

4 PVI-2000 / PVI-3600 AURORA Photovoltaik Wechselrichter Allgemeine technische Daten Modell für Innenanwendung PVI-2000-DE PVI-3600-DE VORZÜGE AURORA Entwickelt für maximale Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer Zweifacher Eingang zur Aufnahme von zwei Strings mit unabhängigen MPP-Trackern (nur bei der Ausführung PVI-3600) Robustes Gehäuse mit ansprechendem Design für Innenanwendung (Schutzklasse IP21) und schutzlackbeschichteten Platinen für bessere Feuchte- und Staubbeständigkeit Echtzeit MPPT Regelung für höheren Energieertrag Kompakte und leichte Bauweise wird kombiniert mit hoher AC-Ausgang-Nennleistung bei Gehäuseabmaße von nur 440 x 465 x 57 mm und maximalem Gewicht < 7,5 kg Einfaches Handling erspart kostbare Montagezeit Redundante Lüfter garantieren auch bei hoher Umgebungstemperatur eine optimale Leistungseffizienz Transformatorloser Betrieb für höchste Leistungsfähigkeit von 96% Wirkungsgrad (95% Euro) Integrierter Verpolungsschutz minimiert die Möglichkeit von Schäden durch falsches Anschließen Eingebauter DC- bzw AC Überspannschutz entsprechend der gesetzlichen Bestimmungen Hohe Überlastungsfähigkeit des Wechselrichters Exakter Sinus Anti-Islanding-Schutz Zertifi zierte Einrichtung zur Netzüberwachung (ENS), den verschiedenen internationalen Bestimmungen entsprechend LC Grafi k-display an der Gerätefrontseite zum Ablesen der wichtigsten Parameter mit integriertem Datenlogger für 1-jährige Datenerfassung DC Multi Kontakt Anschlüsse, als Option ist ein Kit zur Kabeleinführung erhältlich INTELLIGENTE KONTROLLE Die Funktion des Aurora wird über DSP (Digital Signal Processor) kontrolliert, dem ein hoch entwickelter Eigendiagnose-Algorithmus zugrunde liegt Vom 128 x 128 mm großem Grafik LC Display können der Status, die Leistung, die Energie sowie die Fehlermeldungen abgelesen werden Dabei ist es möglich mit den vier Tasten an der Frontseite des Wechselrichters die einzelnen Menüs für Datenanzeige und Parametereinstellungen abzurufen SICHERHEITSNORMEN UND ZERTIFIKATE Die Wechselrichter Aurora entsprechen den Normen: VDE0126, CEI IV ed, DK5940, IEC 61683, IEC 61727, EN50081, EN50082, EN61000, CE Kennzeichnung, El Real Decreto RD1663/2000 de España Block Diagramm und Wirkungsgrad Efficiency 4

5 EIGENSCHAFTENPVI-2000PVI-3600 EINGANGSPARAMETER Nominale DC Eingangsleistung [kw] 2,1 3,8 Max empfohlene DC Leistung [kw] 2,3 4,2 Arbeitsbereich Eingangsspannung [V] (360 nominal) MPPT Spannungsbersich bei Vollast (symmetrische Belastung) [V] MPPT Spannungsbereich bei voll asymmetrischem Betrieb [V] NA kW) / (@ 1,8kW) Maximale Eingangsspannung [V] 600 Aufstartspannung "Vstart" [V] 200 nominal (einstellbar von 120Vdc-350Vdc, unabhängig / jeder Eingang) Anzahl unabhängiger MPP Eingänge 1 2 Max Eingangsleistung pro MPPT [kw] 2 2 Anzahl DC Eingänge 1 2 (1 pro MPPT) Max Eingangsstrom pro MPPT [A] 10 (12 Kurzschluss) 10 (12 Kurzschluss) 2 (1 positiv, 1 negativ) 4 (2 positiv, 2 negativ) DC Anschluss MultiContact Ø 3mm (männlich - positiver Eingang + weiblich - negativer Eingang) Gegenstecker mitgeliefert Leiterquerschnitt: 4-6mmq/AWG Kabeldurchmesser mit Isolation: 3-6mm EINGANGS SCHUTZBESCHALTUNG Verpolschutz Ja Sicherungen, an jedem Eingang (nur bei -FS suffix Version) NA NA DC Varistoren 2, thermisch geschützt 4 ( 2 für jeden MPPT ) PV Feld Isolationsüberwachung gemäss VDE DC Freischalter (nur bei -S/-FS suffix Version) NA AUSGANGSPARAMETER Nominale AC Leistung [bis 40 C, kw] 2 3,6 Maximale AC Leistung [kw] 2 3,6 AC Netzanschluss Einphasig 230Vac 50Hz + PE Nominale AC Spannung [V] 230 Maximaler AC Spannungsbersich [V] Nominale AC Frequenz [Hz] 50 Maximaler AC Strom [A] 9 16 Rundstecker AC Anschluss Leiterquerschnitt: Kabel / Litze: 0,5-2,5mmq / AWG Aussendurchmesser: 10-12mm Leistungsfaktor 1 AC Klirrfaktor [THD%] <2,5% bei Nominalleistung und Sinusspannung AUSGANGS SCHUTZBESCHALTUNG AC Varistoren 2, sowie Gasableiter gegen Schutzerde Erdschlussüberwachung (AC und DC Leckstrom) gemäss VDE UMWANDLUNGSWIRKUNGSGRAD Max Wirkungsgrad 96% Euro Wirkungsgrad 95,00% UMGEBUNGSPARAMETER Kühlung Forcierte Kühlung Umgebungstemperatur [ C] -25 / +55 (Leistungsminderung ab 40 C) Meereshöhe [m] 2000 Lärmpegel [dba] bei voller Lüfterdrehzahl) Schutzgrad IP21 Relative Luftfeuchtigkeit 0-90% nicht kondensierend MECHANIK Abmessungen [H x W x D] 440 x 465 x 57 Gewicht [kg] 6 7,5 SONSTIGES Eigenverbrauch im Stand-By Betrieb [W] 8 Minimal erforderliche Leitung für Netzeinspeisung [W] 10 Eigenverbrauch im Nachtbetrieb [W] 0,3 Isolation trafolos Anzeige Kommunikation VERFÜGBARE MODELLE Artikel Nr PVI-2000-DE PVI-3600-DE Beschreibung 2000W 3600W Ja (Grafi sch) RS485 (Zugfeder-Anschluss - Leiterquerschnitt: 0,08-1,5mmq/AWG28-16); RS232 (DB9) Optional Aurora Easy Control für Fernüberwachung VERFÜGBARE OPTIONEN Standard - ohne Option PVI-2000 PVI-3600 DC Freischalter NA NA DC Freischalter und Sicherungen an jedem Eingang NA NA Rev 15-02/04/ Aurora is a trademark by Power-One - Product is subject to technical improvements 5

6 PVI-2000-OUTD AURORA Photovoltaik Wechselrichter Allgemeine technische Daten Modell für Außenanwendung PVI-2000-OUTD-DE VORZÜGE AURORA Entwickelt für maximale Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer Hermetisch geschlossenes Gehäuse für Außenanwendung (Schutzklasse IP65), resistent bei widrigsten Umgebungs- und Umwelteinflüssen Echtzeit MPPT Regelung für höheren Energieertrag Kompakte und leichte Bauweise wird kombiniert mit hoher AC Ausgangs-Nennleistung bei Gehäuseabmaßen von nur 420 x 326 x 141 mm und maximalem Gewicht < 13 kg Lebensdauer mehr Leistung durch Konvektionskühlung Transformatorloser Betrieb für höchste Leistungsfähigkeit von 96% Wirkungsgrad (95% Euro) Integrierter Verpolungsschutz minimiert die Möglichkeit von Schäden durch falsches Anschließen Eingebauter DC- bzw AC Überspannschutz entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen Hohe Überlastungsfähigkeit des Wechselrichters Exakter Sinus Anti-Islanding-Schutz Zertifi zierte Einrichtung zur Netzüberwachung (ENS), den verschiedenen internationalen Bestimmungen entsprechendend Zweizeiliges LC Display an der Gerätefrontseite zum Ablesen der wichtigsten Parameter mit integriertem Datenlogger er für 1-jährige Datenerfassung Effi ziente Anzeige des Betriebsstatus durch Hochleistungs-LED für Erkennung auch auf großer Entfernung Weitere Kommunikationsschnittstellen wie Telefonmodem, GSM, Ethernet und AURORA EASY-Control sind als Zubehör erhältlich h DC Multi Kontakt Anschlüsse, als Option ist ein Kit zur Kabeleinführung erhältlich INTELLIGENTE KONTROLLE Die Funktion des Aurora wird über DSP (Digital Signal Processor) kontrolliert, dem ein hoch entwickelter Eigendiagnose-Algorithmus zugrunde liegt Vom LC Display können die wichtigsten Betriebsparameter abgelesen werden Drei LED s geben Auskunft über den Betriebsstatus SICHERHEITSNORMEN UND ZERTIFIKATE Die Wechselrichter Aurora entsprechen den Normen: VDE0126, CEI IV ed, DK5940, IEC 61683, IEC 61727, EN50081, EN50082, EN61000, CE Kennzeichnung, El Real Decreto RD1663/2000 de Espana, UL 1741, El Real Decreto RD1663/2000 de España Block Diagramm und Wirkungsgrad Efficiency 6

7 EIGENSCHAFTEN VERFÜGBARE MODELLE Artikel Nr PVI-2000-OUTD-DE Beschreibung 2000W PVI-2000-OUTD EINGANGSPARAMETER Nominale DC Eingangsleistung [kw] 2,1 Max empfohlene DC Leistung [kw] 2,3 Arbeitsbereich Eingangsspannung [V] (360 nominal) MPPT Spannungsbersich bei Vollast (symmetrische Belastung) [V] MPPT Spannungsbereich bei voll asymmetrischem Betrieb [V] NA Maximale Eingangsspannung [V] 600 Aufstartspannung "Vstart" [V] 200 nominal (einstellbar von 120Vdc-350Vdc) Anzahl unabhängiger MPP Eingänge 1 Max Eingangsleistung pro MPPT [kw] 2 Anzahl DC Eingänge 1 Max Eingangsstrom pro MPPT [A] 10 (12 Kurzschluss) 1 (1 positiv, 1 negativ) DC Anschluss MultiContact Ø 3mm (männlich - positiver Eingang + weiblich - negativer Eingang) Gegenstecker mitgeliefert Leiterquerschnitt: 4-6mmq/AWG Kabeldurchmesser mit Isolation: 3-6mm EINGANGS SCHUTZBESCHALTUNG Verpolschutz Ja Sicherungen, an jedem Eingang (nur bei -FS suffix Version) NA DC Varistoren 2, thermisch geschützt PV Feld Isolationsüberwachung gemäss VDE DC Freischalter (nur bei -S/-FS suffix Version) NA AUSGANGSPARAMETER Nominale AC Leistung [bis 50 C, kw] 2 Maximale AC Leistung [kw] 2 AC Netzanschluss Einphasig 230Vac 50Hz + PE Nominale AC Spannung [V] 230 Maximaler AC Spannungsbersich [V] Nominale AC Frequenz [Hz] 50 Maximaler AC Strom [A] 9 Rundstecker AC Anschluss Leiterquerschnitt: Kabel / Litze: 0,5-2,5mmq / AWG Aussendurchmesser: 10-12mm Leistungsfaktor 1 AC Klirrfaktor [THD%] <2,5% bei Nominalleistung und Sinusspannung AUSGANGS SCHUTZBESCHALTUNG AC Varistoren 2, sowie Gasableiter gegen Schutzerde Erdschlussüberwachung (AC und DC Leckstrom) gemäss VDE UMWANDLUNGSWIRKUNGSGRAD Max Wirkungsgrad 96% Euro Wirkungsgrad 95,00% UMGEBUNGSPARAMETER Kühlung Konvektionskühlung Umgebungstemperatur [ C] -20 / +60 (Leistungsminderung ab 50 C) Meereshöhe [m] 2000 Lärmpegel [dba] Schutzgrad IP65 Relative Luftfeuchtigkeit 0-100% kondensierend MECHANIK Abmessungen [H x W x D] 420 x 326 x 141 Gewicht [kg] 12 SONSTIGES Eigenverbrauch im Stand-By Betrieb [W] 8 Minimal erforderliche Leitung für Netzeinspeisung [W] 10 Eigenverbrauch im Nachtbetrieb [W] 0,3 Isolation trafolos Anzeige Kommunikation VERFÜGBARE OPTIONEN Standard - ohne Optionen DC Freischalter DC Freischalter und Sicherungen an jedem Eingang Ja (Alphanumerisch 2 Zeilen) RS485 (Schraubanschluss - Leiterquerschnitt: 0,08-1,5mmq/AWG28-16) Optional Aurora Easy Control für Fernüberwachung PVI-2000-OUTD NA NA Rev 17-02/04/ Aurora is a trademark by Power-One - Product is subject to technical improvements 7

8 PVI-30-OUTD / PVI-36-OUTD / PVI-42-OUTD AURORA Photovoltaik Wechselrichter Allgemeine technische Daten Outdoor-Modelle PVI-30-OUTD-DE / PVI-30-OUTD-S-DE PVI-36-OUTD-DE / PVI-36-OUTD-S-DE PVI-42-OUTD-DE / PVI-42-OUTD-S-DE VORTEILE VON AURORA Dual MPP-Tracker zum Anschluss von zwei unabhängigen PV-Strings Echtzeit MPPT Regelung für höchsten Energieertrag Transformatorloser Betrieb für höchste Effizienz von 96,8% (Euro 96%) Der integrierte Verpolungsschutz minimiert einen möglichen Schaden durch eine falsche Verkabelung Ausgezeichnetes Temperaturverhalten: Garantierte Ausgangsleistung bis zu einer Umgebungstemperatur von 50 C ohne Derating Exakte Sinusgenerierung Anti-islanding Schutz durch die international zertifizierte ENS zur Netzüberwachung Zweizeiliges LCD Display an der Gerätefrontseite zum Ablesen der wichtigsten Parameter mit integriertem Datenlogger für die 1-jährige Datenerfassung Integrierter DC-Freischalter in Übereinstimmung mit VDE (Deutschland) und CEI 64-8 V4 (Italien) Standart DC Multi-Contact Anschlüsse MC4 Der Wechselrichter PVI-XX-OUTD-S-DE beinhaltet einen integrierten DC-Freishalter STANDARDS UND NORMEN Die Aurora Inverter entsprechen den Normen für den netzgebunden Betrieb, Sicherheit und elektromagnetischer Verträglichkeit vorgesehenen Standards einschließlich VDE0126, CEI 11-20, DK5940, CEI 64-8, IEC 61683, IEC 61727, EN50081, EN50082, EN61000 und CE- Zertifi zierung, El Real Decreto RD1663/2000 de España Block Diagramm und Wirkungsgrad 8

9 EIGENSCHAFTEN PVI-30-OUTD PVI-36-OUTD PVI-42-OUTD EINGANGSPARAMETER Nominale DC Eingangsleistung [kw] 3,12 3,75 4,38 Max empfohlene DC Leistung [kw] 3,5 4,15 4,82 Arbeitsbereich Eingangsspannung [V] 0,7xVstart (360 nominal) MPPT Spannungsbersich bei Vollast (symmetrische Belastung) [V] MPPT Spannungsbereich bei voll asymmetrischem Betrieb [V] (@ 2kW) / (@ 1,12kW) (@ 3kW) / (@ 0,75kW) (@ 3kW) / (@ 1,38kW) Maximale Eingangsspannung [V] 600 Aufstartspannung "Vstart" [V] 200 nominal (einstellbar von 120Vdc-350Vdc, unabhängig / jeder Eingang) Anzahl unabhängiger MPP Eingänge 2 Max Eingangsleistung pro MPPT [kw] 2 3 Anzahl DC Eingänge 2 ( 1 pro MPPT ) 3 ( 2 an MPPT1, 1 an MPPT2 ) Max Eingangsstrom pro MPPT [A] 10 ( 12,5 Kurzschluss ) 16 ( 20 Kurzschluss ) DC Anschluss VERFÜGBARE MODELLE Artikel Nr PVI-30-OUTD/-S-DE PVI-36-OUTD/-S-DE PVI-42-OUTD/-S-DE Beschreibung 3000W 3600W 4200W 4 (2 positiv, 2 negativ) 6 (3 positiv, 3 negativ) MultiContact Ø 4mm (männlich - positiver Eingang + weiblich - negativer Eingang) Gegenstecker mitgeliefert Leiterquerschnitt: 4-6mmq/AWG Kabledurchmesser mit Isolation: 3-6mm EINGANGS SCHUTZBESCHALTUNG Verpolschutz Ja Sicherungen, an jedem Eingang (nur bei -FS suffix Version) NA NA NA DC Varistoren 4 ( 2 für jeden MPPT ) PV Feld Isolationsüberwachung gemäss VDE DC Freischalter (nur bei -S/-FS suffix Version) Integriert ( 600Vdc / 25A) AUSGANGSPARAMETER Nominale AC Leistung [bis 50 C, kw] 3 3,6 4,2 Maximale AC Leistung [kw] 3,3 3,96 4,6 AC Netzanschluss Einphasig (Phase, Neutral, PE ) Nominale AC Spannung [V] (230 nominal) Maximaler AC Spannungsbersich [V] (kann länderspezifi sch variieren ) Nominale AC Frequenz [Hz] 50 Maximaler AC Strom [A] 14,5 ( 16 Kurzschluss ) 17,2 ( 19 Kurzschluss) 20 ( 22 Kurzschluss) AC Anschluss Schraubanschluss Leiterquerschnitt: Kabel 0,5-16mmq / Litze: 0,5-10mmq / AWG20-6 Kabelverschraubung: M32 - Kabeldurchmesser: 13-21mm Leistungsfaktor 1 AC Klirrfaktor [THD%] <3,5% bei Nominalleistung und Sinusspannung AUSGANGS SCHUTZBESCHALTUNG AC Varistoren 2 ( Phase - Neutralleiter / Phase - Schutzleiter ) Erdschlussüberwachung (AC und DC Leckstrom) UMWANDLUNGSWIRKUNGSGRAD Max Wirkungsgrad 96,80% Euro Wirkungsgrad 96% UMGEBUNGSPARAMETER Kühlung Konvektionskühlung Umgebungstemperatur [ C] -25 / + 60 (Leistungsminderung ab 50 C) Meereshöhe [m] 2000 Lärmpegel [dba] < 1mt Schutzgrad IP65 Relative Luftfeuchtigkeit 0-100% kondensierend MECHANIK Abmessungen [H x W x D] 547 x 325 x 208 Gewicht [kg] 17 SONSTIGES Eigenverbrauch im Stand-By Betrieb [W] 8 Minimal erforderliche Leitung für Netzeinspeisung [W] 10 Eigenverbrauch im Nachtbetrieb [W] 0,3 Isolation Anzeige Kommunikation trafolos Ja (Alphanumerisch 2 Zeilen) RS485 (Schraubklemmen - Leiterquerschnitt: 0,08-1,5mmq/AWG28-16) USB Optional Aurora Easy Control für Fernüberwachung VERFÜGBARE OPTIONEN Standard - ohne Optionen PVI-30-OUTD PVI-36-OUTD PVI-42-OUTD DC Freischalter PVI-30-OUTD-S PVI-36-OUTD-S PVI-42-OUTD-S DC Freischalter und Sicherungen an jedem Eingang NA NA NA Rev 12-02/04/ Aurora is a trademark by Power-One - Product is subject to technical improvements 9

10 PVI-5000-OUTD / PVI-6000-OUTD AURORA Photovoltaik Wechselrichter Allgemeine technische Daten Modell für Außenanwendung PVI-5000-OUTD-DE / PVI-5000-OUTD-DE-S PVI-6000-OUTD-DE / PVI-6000-OUTD-DE-S VORZÜGE AURORA Entwickelt für maximale Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer Zweifacher Eingang zur Aufnahme von zwei Strings mit unabhängigen MPP-Trackern Echtzeit MPPT Regelung für höheren Energieertrag Kompakte und leichte Bauweise wird kombiniert mit hoher AC Ausgangs-Nennleistung bei Gehäuseabmaßen von nur 740 x 325 x 195 mm und maximalem Gewicht 26 kg Transformatorloser Betrieb für höchste Leistungsfähigkeit von 97% Wirkungsgrad (964% Euro) Integrierter Verpolungsschutz minimiert die Möglichkeit von Schäden durch falsches Anschließen Hohe Überlastungsfähigkeit des Wechselrichters Exakter Sinus Anti-Islanding-Schutz und zertifizierte Einrichtung zur Netzüberwachung (ENS) Zweizeiliges LCD Display an der Gerätefrontseite zum Ablesen der wichtigsten Parameter mit integriertem Datenlogger für 1-jährige Datenerfassung Deutliche Anzeige des Betriebsstatus durch Hochleistungs-LED s für Erkennung auch in großer Entfernung DC Multi Kontakt Anschlüsse MC4 Verfűgbar mit integriertem DC-Freischalter (PVI-5000-OUTD-DE-S, PVI-6000-OUTD-DE-S) INTELLIGENTE KONTROLLE Die Funktion des Aurora wird über DSP (Digital Signal Processor) kontrolliert, dem ein hoch entwickelter Eigendiagnose-Algorithmus zugrunde liegt Vom LC Display können die wichtigsten Betriebsparameter abgelesen werden Drei LED s geben Auskunft über den Betriebsstatus SICHERHEITSNORMEN UND ZERTIFIKATE Die Wechselrichter Aurora entsprechen den Normen: VDE0126, IEC 61683, IEC 61727, EN50081, EN50082, EN61000, CE Zertifikat, DK5940, El Real Decreto RD1663/2000 de España Block Diagramm und Wirkungsgrad SCHEMA A BLOCCHI E RENDIMENTO TIPICO PV Array Voc= 600 V max Vnom= 360 V EMI DC and GFCI protections Booster 1 Booster 2 Booster DSP control Inverter Inverter DSP control Microprocessor system controller LCD Line Filter EMI Filter PLM AC GFCI PE 96,2 96,5 96,8 Efficiency 97 96,5 96,5 95,9 100% 75% 50% 30% 20% 95 10% Power % of Rated 97 96,8 96,5 96,2 95,9 95,6 95, ,7 94,4 94,1 93,8 93,5 93,2 92,9 92,6 DC Voltage (V) 10

11 EIGENSCHAFTEN PVI-5000-OUTD PVI-6000-OUTD INPUT PARAMETERS Nominale DC Eingangsleistung [kw] 4,8 6,2 Max empfohlene DC Leistung [kw] 5,75 6,9 Arbeitsbereich Eingangsspannung [V] 0,7xVstart (360 nominal) MPPT Spannungsbersich bei Vollast (symmetrische Belastung) [V] MPPT Spannungsbereich bei voll asymmetrischem Betrieb [V] (@ 4kW) / (@ 0,8kW) (@ 4kW) / (@ 2,2kW) Maximale Eingangsspannung [V] 600 Aufstartspannung "Vstart" [V] 200 nominal (einstellbar von 120Vdc-350Vdc, unabhängig / jeder Eingang) Anzahl unabhängiger MPP Eingänge 2 Max Eingangsleistung pro MPPT [kw] 4 Anzahl DC Eingänge 4 (2 pro MPPT) Max Eingangsstrom pro MPPT [A] 18 (22 Kurzschluss) 8 x MultiContact Ø 4mm (4 männlich - positiver Eingang + 4 weiblich - negativer Eingang) DC Anschluss Gegenstecker mitgeliefert Leiterquerschnitt: 4-6mmq/AWG Kabeldurchmesser mit Isolation: 3-6mm EINGANGS SCHUTZBESCHALTUNG Verpolschutz Ja Sicherungen, an jedem Eingang (nur bei -FS suffix Version) NA NA DC Varistoren 4 ( 2 pro MPPT ), thermisch geschützt PV Feld Isolationsüberwachung gemäss VDE DC Freischalter (nur bei -S/-FS suffix Version) Integriert (600Vdc / 25Adc) AUSGANGSPARAMETER Nominale AC Leistung [bis 50 C, kw] 4,6 6 Maximale AC Leistung [kw] 5 6 AC Netzanschluss Einphasig 230Vac 50Hz + PE Nominale AC Spannung [V] 230 Maximaler AC Spannungsbersich [V] Nominale AC Frequenz [Hz] 50 Maximaler AC Strom [A] AC Anschluss VERFÜGBARE MODELLE Artikel Nr PVI-5000-OUT-DE PVI-5000-OUT-DE-S PVI-6000-OUT-DE PVI-6000-OUT-DE-S Beschreibung 46kW Wechselrichter 46kW Wechselrichter mit DC-Freischalter 6kW Wechselrichter 6kW Wechselrichter mit DC-Freischalter Zugfeder Anschluss Leiterquerschnitt: Kabel: 0,5-16mmq / Litze: 0,5-10mmq / AWG20-6 Kabelverschraubung: M32 - Kabeldurchmesser: 13-21mm Leistungsfaktor 1 AC Klirrfaktor [THD%] <3,5% bei Nominalleistung und Sinusspannung AUSGANGS SCHUTZBESCHALTUNG AC Varistoren 2, sowie Gasableiter gegen Schutzerde Erdschlussüberwachung (AC und DC Leckstrom) gemäss VDE UMWANDLUNGSWIRKUNGSGRAD Max Wirkungsgrad 97% Euro Wirkungsgrad 96,40% UMGEBUNGSPARAMETER Kühlung Konvektionskühlung Umgebungstemperatur [ C] -25 / +60 (Leistungsminderung ab 50 C) Meereshöhe [m] 2000 Lärmpegel [dba] Schutzgrad IP65 Relative Luftfeuchtigkeit 0-100% kondesierend MECHANIK Abmessungen [H x W x D] 740 x 325 x 195 Gewicht [kg] 26 SONSTIGES Eigenverbrauch im Stand-By Betrieb [W] 8 Minimal erforderliche Leitung für Netzeinspeisung [W] 10 Eigenverbrauch im Nachtbetrieb [W] 0,3 Isolation Anzeige Kommunikation trafolos Ja (Alphanumerisch 2 Zeilen) RS485 (Zugfeder Anschluss - Leiterquerschnitt: 0,08-1,5mmq/AWG28-16); USB (nur für Service) Optional Aurora Easy Control für Fernüberwachung VERFÜGBARE OPTIONEN Standard - ohne Optionen PVI-5000-OUTD PVI-6000-OUTD DC Freischalter PVI-5000-OUTD-S PVI-6000-OUTD-S DC Freischalter und Sicherungen an jedem Eingang NA NA Rev 11-02/04/ Aurora is a trademark by Power-One - Product is subject to technical improvements 11

12 PVI-100-OUTD / PVI-125-OUTD AURORA Photovoltaik Wechselrichter Allgemeine technische Daten / Modell für Außenanwendung PVI-100-OUTD / PVI-100-OUTD-FS-DE PVI-125-OUTD / PVI-125-OUTD-FS-DE VORZÜGE AURORA Hohe Flexibiltät durch Dual MPP-Tracker mit 3 Eingängen pro Tracker Transformatorloser Betrieb für höchsten Wirkungsgrad von 97,7%, Euro 97,13% (10KW) ; 97,25 (125KW) Echte 3 Phasenbrücke im AC-DC Konverter Weiter MPPT-Bereich: VDC Stabile Ausgangsleistung durch eine flache Wirkungsgradkurve über den gesamten Eingangsspannungsund Leistungsbereich Maximaler Wirkungsgrad in der Mitte des Eingangsspannungs- und Ausgangsleistungsbereiches um eine bessere Leistung unter tatsächlichen Einsatzbedingungen zu gewährleisten Sehr schnelle und hochgenaue MPP-Regelung (Reaktionszeit: 1s; Genauigkeit: 998%) Unempfi ndlichkeit gegen Netzstörungen vermeidet ungewollte Netztrennungen Weiter Temperaturbereich -25 bis +60 C Maximale Ausgangsleistung garantiert bis 50 C Umgebungstemperatur Konvektionskühlung ohne Lüfter PVI-XXX-OUTD-FS Option mit integriertem DC-Freischalter und sicherungen (siehe Blockdiagram) LCD Display an der Gerätefrontseite zum Ablesen der wichtigsten Parameter Anti Islanding Schutz Standard Multi-Contact DC Anschlüsse Der integrierte Verpolungsschutz minimiert Schäden durch falsche Verkabelung Electrolyte - Free String-Wechselrichter ohne Elektrolytkondensatoren SICHERHEITSNORMEN UND ZERTIFIKATE Die Wechselrichter Aurora entsprechen den Normen: VDE0126, IEC 61683, IEC 61727, EN50081, EN50082, EN61000, CE Zertifikat, DK5940, El Real Decreto RD1663/2000 de España Block Diagramm und Wirkungsgrad PVI-100-OUTD Efficiency PVI-125-OUTD Efficiency 12

13 EIGENSCHAFTEN PVI-100-OUTD PVI-125-OUTD EINGANGSPARAMETER Nominale DC Eingangsleistung [kw] 10,4 13 Max empfohlene DC Leistung [kw] 11,4 14,3 Arbeitsbereich Eingangsspannung [V] 0,7xVstart (580 nominal) MPPT Spannungsbersich bei Vollast (symmetrische Belastung) [V] MPPT Spannungsbereich bei voll asymmetrischem Betrieb [V] (@ 6,5kW) / (@ 3,9kW) (@ 8kW) / (@ 5kW) Maximale Eingangsspannung [V] 900 Aufstartspannung "Vstart" [V] 360 nominal (einstellbar von 250Vdc-500Vdc, unabhängig / jeder Eingang) Anzahl unabhängiger MPP Eingänge 2 Max Eingangsleistung pro MPPT [kw] 6,5 8 Anzahl DC Eingänge 6 (3 pro MPPT, optional mit Sicherungen) Max Eingangsstrom pro MPPT [A] 18 (22 Kurzschluss) 12 x MultiContact Ø 4mm (6 männlich - positiver Eingang + 6 weiblich - negativer Eingang) DC Anschluss Gegenstecker mitgeliefert Leiterquerschnitt: 4-6mmq/AWG Kabeldurchmesser mit Isolation: 3-6mm EINGANGS SCHUTZBESCHALTUNG Verpolschutz Ja Sicherungen, an jedem Eingang (nur bei -FS suffix Version) 10Adc / 900Vdc DC Varistoren 4 ( 2 pro MPPT ), thermisch geschützt PV Feld Isolationsüberwachung gemäss VDE DC Freischalter (nur bei -S/-FS suffix Version) Integriert (1000Vdc / 25Adc) AUSGANGSPARAMETER Nominale AC Leistung [bis 50 C, kw] 10 12,5 Maximale AC Leistung [kw] 11 13,8 AC Netzanschluss 3 Pasen 400Vac 50Hz mit oder ohne Neutralleiter (3 der 4 Leiter Netz) + PE Nominale AC Spannung [V] 3x400Vac Maximaler AC Spannungsbersich [V] Vac (kann länderspezifi sch variieren ) Nominale AC Frequenz [Hz] 50 Maximaler AC Strom [A] 16,6A pro Phase (19A Kurzschluss) 20A pro Phase (22A Kurzschluss) AC Anschluss VERFÜGBARE MODELLE Artikel Nr Beschreibung PVI-100-OUTD-DE/S-DE/-FS-DE 10000W PVI-125-OUTD-DE/S-DE/-FS-DE 12500W Schraubklemmen Leiterquerschnitt: Kabel: 0,5-16mmq / Litze: 0,5-10mmq / AWG20-6 Kabelverschraubung: M40 - Kabeldurchmesser: 19-28mm Leistungsfaktor 1 AC Klirrfaktor [THD%] <2% bei Nominalleistung und Sinusspannung AUSGANGS SCHUTZBESCHALTUNG AC Varistoren 3, in Sternschaltung sowie Gasableitergegen Schutzerde Erdschlussüberwachung (AC und DC Leckstrom) gemäss VDE UMWANDLUNGSWIRKUNGSGRAD Max Wirkungsgrad 97,70% Euro Wirkungsgrad 97,13% 97,25% UMGEBUNGSPARAMETER Kühlung Konvektionskühlung Umgebungstemperatur [ C] -20 / +60 (Leistungsminderung ab 50 C) Meereshöhe [m] 2000 Lärmpegel [dba] Schutzgrad IP65 Relative Luftfeuchtigkeit 0-100% kondensierend MECHANIK Abmessungen [H x W x D] 650 x 620 x 200 Gewicht [kg] 38 SONSTIGES Eigenverbrauch im Stand-By Betrieb [W] 10 Minimal erforderliche Leitung für Netzeinspeisung [W] 30W Eigenverbrauch im Nachtbetrieb [W] <2 Isolation trafolos Anzeige Ja (Alphanumerisch 2 Zeilen) Kommunikation RS485 (Schraubanschluss -Leiterquerschnitt: 0,08-1,5mmq/AWG28-16) VERFÜGBARE OPTIONEN Standard - ohne Optionen PVI-100-OUTD PVI-125-OUTD DC Freischalter PVI-100-OUTD-S PVI-125-OUTD-S DC Freischalter und Sicherungen an jedem Eingang PVI-100-OUTD-FS PVI-125-OUTD-FS Rev 13-02/04/ Aurora is a trademark by Power-One - Product is subject to technical improvements 13

14 AURORA EASY CONTROL AURORA Photovoltaik Wechselrichter Technisches Datenblatt Aurora Easy Control PVI-AEC-PRO PVI-AEC-BASIC PVI-AEC-LIGHT DIE VORTEILE DES AURORA EASY CONTROL Fernüberwachung der Anlage durch eine Ethernet/Internet Verbindung, Analogmodem oder GSM Modem Überwachung der Betriebsdaten der Anlage: Produzierte Energie, Leistung, Spannungen und Ströme Überwachung der einzelnen Wechselrichter möglich Bis zu 4 Analogeingänge für den Anschluss von Sensoren (Einstrahlung, Temperatur, Wind etc) Aktive Warnmeldungen bei fehlerhafter Funktion der Anlage, mit automatischer Versendung von SMS, oder Fax Bis zu 4 Digitaleingänge für den Anschluss von digitalen Leistungszählern Pulsausgang für den Anschluss einer externen LED Anzeige Power-One bietet auch die vorteilhafte Nutzung eines Portals zur Komplettüberwachung via Internet Sehr einfacher Verbindungsaufbau auch zu Firewall geschützten Netzwerken Zugang aus jedem mit dem Internet verbundenen Computer Komplette, professionelle Leistungs- und Warnberichte Block Diagramm 14

15 TECHNISCHE DATENPVI-AEC-PRO PVI-AEC-BASIC PVI-AEC-LIGHT ALLGEMEINE DATEN Umgebungstemperatur: 0 C +55 C Lagertemperatur:-20 C +65 C Schutzklasse:IP 20 Montagesystem: DIN-Schiene Abmessungen: 160(B) x 90(H) x 73(L) mm - ( 9TE) Gewicht:360g FUNKTIONEN Speicher: 32MB CF Speicherkarte Displayanzeige: 2 Zeilen mit Hintergrundbeleuchtung - - Eingänge: 4 x analog / 4 x digital 1 x analog / 1 x digital 1 x analog / 1 x digital DC Ausgang 24Vdc zur Versorgung von externen Sensoren oder Signalwandlern (230mA max) Digitaler Ausgang: Konfi gurierbarer Ausgang: Impuls für ein großes Display oder digitale Statusinformation zur Alarmaktivierung Schnittstelle Stecker 1: Dial-up Modem, ISDN, DSL or GSM Dial-up Modem, ISDN, DSL Dial-up Modem Schnittstelle Stecker 2: Ethernet Schnittstelle zu den Invertern: RS485 Serielle Schnittstelle Max Anzahl der Inverter: max 31 Wechselrichter max 31 Wechselrichter bis zu 5 Wechselrichter, max 20kWp ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN Analoge Eingänge (konfigurierbar): 010Vdc (max 12Vdc) 020mA (max 40mA / 3Vdc) Temperatur Eingang PT-1000 Digitale Eingänge: Digitaler Ausgang (konfigurierbar): Versorgungsspannung: Leistungsbedarf: Batterie für die interne Uhr: GENAUIGKEIT Spannung: Strom: TTL Eingang: Low < 1,5Vdc High > 2,5Vdc (max 7Vdc) S0-Standard (Impulszähler) Eingang: Low = 0Vdc - 7Vdc High = 9Vdc - 24Vdc (24Vdc Hilfsspannungsausgang am Gerät) Optokoppler, max Belastung: 70Vdc / 50mA (Polarität beachten!) 230Vac (85Vac260Vac), 50/60Hz < 75W (während der Messung oder Aktivität des Sensors) Lithium Typ Li2032 0,5% des Endwertes 1% des Endwertes TEILENUMMER Beschreibung PVI-AEC-BOX Container IP30 für Aurora Easy Control PVI-AEC-EXP-AI4-DI4 Eingangs-Erweiterung: 4 x analog / 4 x digital Einstrahlungssensoren PVI-AEC-IRR Einstrahlungssensor 0-10V PVI-AEC-IRR-T Kombinierter Einstrahlungs- und Modultemperatursensor 0-10V Temperatursensoren für die rückseitige Zellentemperatur und Signalwandler PVI-AEC-T100-ADH PT-100 selbstklebender Sensor PVI-AEC-CONV-T100-24V PT 100 Signalwandler (24V Versorgung) PVI-AEC-CONV-T V PT-1000 Signalwandler (24V Versorgung) Temperatursensoren mit Gehäuse zum Messen der Umgebungstemperatur PVI-AEC-T1000-INTEGR PT-1000 Sensor mit Gehäuse mit integriertem Signalwandler Windsensoren PVI-AEC-WIND Windgeschwindigkeitsmesser (Anemometer) Datenlogger Versionen Schnittstelle Stecker 1 (Modem) Schnittstelle Stecker 2 Analog ISDN DSL GSM Ethernet PVI-AEC-LIGHT-Analog x x PVI-AEC-LIGHT-Ethernet x PVI-AEC-BASIC-Analog x x PVI-AEC-BASIC-DSL - - x - x PVI-AEC-PRO-Analog x x PVI-AEC-PRO-DSL - - x - x PVI-AEC-PRO-GSM x x Rev 15-10/11/ Aurora is a trademark by Power-One - Product is subject to technical improvements 15

16 PVI-STRINGCOMB AURORA Photovoltaik Wechselrichter General Specifi cation PVI-STRINGCOMB PVI-STRINGCOMB-S VORTEILE VON AURORA PVI-STRINGCOMB Die STRINGCOMINERBOX dient dem Schutz und zur Überwachung des PV-Feldes 20 Eingangskanäle je 10 A (oder 10 Eingänge mit jeweils 20 A) mit integrierter String-Strommessung (Halleffektsensor) zur zuverlässigen Überwachung jedes Strings und frühzeitiger Fehlererkennung Die String-Sicherungsüberwachung garantiert eine prompte Fehlererkennung und Alarmierung Bis zu 20 Strings können parallel an einer PVI-STRINGCOMB mit Sicherungen, installiert auf ersetzbaren Din rail Sicherungshaltern angeschlossen werden Anschluss über Stringsicherungen, sowohl am negativen Pol als auch am positiven Pol (max zwei parallele Strings pro Sicherung) geschützt Stringanschluss erfolgt über Multi-Contact Stecker oder über Anschlussklemmen Integrierter DC-Überspannungsschutz (II/C) lines an den DC Leitungen sowie an den Signalleitungen Auch erhältlich mit integriertem DC-Freischalter (Version: PVI-STRINGCOMB-S) optional fernschaltbar IP 65 Gehäuse für Außenanwendungen Integrierte RS485 Schnittstelle zur Datenübertragung zum Wechselrichter 4 zusätzliche analoge Eingänge zum Anschluss externer Sensorik (zb Einstrahlung, Temperatur, Windgeschwindigkeit, etc) 1+1 Digitaleingänge interne Hilfsspannungsversorgung optional mit Anti-Diebstahlschutz Eingang für externe Spannungsversorgung der Hilfsbatterie HOCHLEISTUNG NEU DEFINIERT Die STRINGCOMINERBOX ist ein ideales Ergänzungsstück zu der Aurora Zentralwechselrichter- Familie, welche zusammen eine zuverlässige Kontroll- und Überwachungsgenauigkeit des PV- Generators gewährleisten Die einzelnen Stringströme werden mithilfe der Hallsensoren gemessen, jede Abweichung wird unmittelbar vom Mikrocontroller entdeckt, um so jeden Fehler der Solarpanels sofort identifi zieren zu können Die STRINGCOMBINERBOX enthält einen DC-Überspannungsschutz mit austauschbaren Elementen sowie Stringsicherungen Block Diagramm 16

17 EIGENSCHAFTEN PVI-STRINGCOMB PVI-STRINGCOMB-S DC-EINGANG Eingangsspannungsbereich [Vdc] Max Eingangsspannung [Vdc] Meßkanäle Max Eingangsstrom pro Kanal[A] Max Eingangsstrom gesamt [A] Anzahl DC- Sicherungen Max Anzahl Strings pro Sicherung 2 2 Kabelquerschnitt [mm 2 ] bis zu 6 bis zu 6 Max Anzahl von Strings DC- Überspannungsschutz Ja (mit austauschbaren Elementen) Ja (mit austauschbaren Elementen) DC-AUSGANG Max Ausgangsstrom [A] Kabelanschluss M10 (max 120 mmq) M10 (max 120 mmq) Schutzleiteranschluss M8 (max 35 mmq) M8 (max 35 mmq) DC-Freischalter Spezifikation - 125A/1000V MECHANISCHE UND UMWELTBEZOGENE DATEN Größe (Höhe x Breite x Tiefe) [mm] 559 x 757 x x 757 x 250 Gewicht [kg] Schutzart IP65 IP65 Temperaturbereich [ C] -25 to to +55 Relative Luftfeuchtigkeit 0 to 95% 0 to 95% KOMMUNIKATION über RS485 über RS485 VERFÜGBARE DATEN Stringströme, String-Spannung, Sicherungsstatus, Innentemperatur, externe Sensoren, Status Überspannungsschutz VERFÜGBARE MODELLE Artikel Nr Beschreibung PVI-STRINGCOMB PVI-STRINGCOMB-MC PVI-STRINGCOMB-S PVI-STRINGCOMB-S-MC 20x10A (oder 10x20A) mit Strommessung und Stringsicherung 20x10A (oder 10x20A) mit Strommessung und Stringsicherung mit multicontact MC4 20x10A (oder 10x20A) mit Strommessung, Stringsicherung und DC-Freischalter 20x10A (oder 10x20A) mit Strommessung, Stringsicherung und DC-Freischalter, mit multicontact MC4 STANDARDS UND NORMEN Die Aurora Wechselrichter entsprechen den Normen für den netzgebunden Betrieb, Sicherheit und elektromagnetischer Verträglichkeit vorgesehenen Standards einschließlich UL 1741, VDE0126, CEI 11-20, DK5940, CEI 64-8, IEC 61683, IEC 61727, EN50081, EN50082, EN61000 und CE- Zertifizierung Rev 10-13/02/ Aurora is a trademark by Power-One - Product is subject to technical improvements 17

18 PVI-CENTRAL-50 AURORA Photovoltaik Wechselrichter Allgemeine Technische Daten Zentral-Wechselrichter PVI-CENTRAL-50-DE VORZÜGE DES AURORA CENTRAL Flexible Systemarchitektur mit unabhängigen 55kW Blöcken, Reduzierter Lärmpegel durch die erhöhe Schaltfrequenz (18kHz) Hoher Wirkungsgrad (Euro Wirkungsgrad PVI-CENTRAL-50 94,51%) Einfache Wartung durch steckbare, einfach auszutauschende Wechselrichterblöcke Die modulare Architektur erlaubt die einfache Erweiterung der Anlage durch Hinzufügen eines steckbaren 55kW Blockes mit minimalem Verkabelungsaufwand (bis zu 330kW in einem Rack) Integrierte Stecker, Schutzbeschaltung und Freischalter für AC und DC Einfacher Austausch des defekten Blockes Vorort möglich System ist auch verfügbar ohne Niederspannungstrafo für Installationen welche direkt an einen externen Mittelspannungstrafo angeschlossen werden Block Diagramm - 55kW OVR 300Vac 50Hz Solar Panel DC Connection DC Fuse DC Breaker EMC FILTER INVERTER MODULE 55kW INVERTER 50kW = / 3~ LINE FILTER Line Contactor AC Fuse EMI FILTER GRID INTERFACE CONTATTO AUX AC Contactor 50kW Transformer 400Vac 50Hz 3Ph + N AC Magnetic Breaker External Grid Interface - Nocturne control 18

19 EIGENSCHAFTEN PVI-CENTRAL-50 EINGANGSPARAMETER Empfohlene maximale PV Leistung [kwp] Total (master slave Mode) 59 Pro Kanal (multi-master Mode) Maximal zulässige Eingangsspannung [Vdc] 900 MPPT Eingangsspannungsbereich [Vdc] (550 nominal) Anzahl unabhängiger MPPT Multi-master Konfiguration 1 Multi-master/slave Konfiguration na Master/slave Konfiguration 1 Gesamter maximaler Eingangsstrom [Adc] 123 Multi-master Konfiguration (jedes Modul) 123 Reflektierte Eingangsripple Spannung <3% Anzahl DC Eingänge 1 Maximaler DC Kabelanschluss (beide Pole) 1x120mmq (M10) STANDARTAUSRÜSTUNG - EINGANG Isolationsprüfung Ja, mit Alarm Integrierte Schutzbeschaltung DC Seite Verpolschutz und Rückstromschutz (jeder Eingang) Ja, mit Seriedioden Eingangssicherung (jeder Eingang / an beiden Polen) 125A/1000V DC Freischalter (jeder Eingang, überwacht) 125A/1000V Überspannungsschutz (überwacht) 1 AUSGANGSPARAMETER Nominale AC Ausgangsleistung, PACnom [bis 50 C, kw] 55 Nominaler AC Strom [Arms] 81 AC Ausgangsspannungsbereich [Vrms] 3 x 400 +/-15% Nominale AC Frequenz [Hz] 50 / 60 Leistungsfaktor [cos ] >099 (@ Pac nominal) AC Klirrfaktor [THD%] < 4% (@ Pac nominal) Wechselrichter Schaltfrequenz [khz] 18 Maximaler AC Kabelanschluss (jede Phase) 1x70mmq ( M8 ) STANDARD EQUIPMENT - OUTPUT AC Schütz (Nachtabschaltung) Ja AC Leistungsschalter (Magnet-thermischer Schalter) Ja AC Überspannungsschutz (Leistungausgang und Hilfseingang) Ja UMWANDLUNGSWIRKUNGSGRAD Maximaler Wirkungsgrad % (@ Vin nom) 95,50% Euro Wirkungsgrad % (@ Vin nom) 94,50% UMGEBUNGSPARAMETER Schutzgrad IP20 Umgebungstemperatur -10 C+50 C Erforderliche Kühlluftmenge 1500m3/h Relative Feuchtigkeit (nicht kondensierend) < 95% Lärmpegel 1mt] <62 HILFSVERSORGUNG Externe Hilfsspannung 3x400Vac + N, 50/60Hz Maximaler Verbrauch im Betrieb <02% of PACnom Leistungsaufnahme im Nachtbetrieb [W] <15W KOMMUNIKATION/BENUTZERSCHNITTSTELLE Kommunikationsport (PC / Datalogger) 1 x RS485 (RS485_USR) Kommunikation - String Combiner Boxen (PVI-STRINGCOMB) 1 x RS485 (RS485_2) Fernüberwachung (optional) WEBLOGGER (Ethernet, GPRS) Benutzerschnittstelle 2-Zeilen Display (an jedem Modul) MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN Abmessungen (BxHxT) [mm] 1250 x 1570(*) x 810 (*) Ohne Abluftkanal Gesamtgewicht [kg] 800 Gewicht 50kW Modul [kg] 65 ZERTIFIZIERUNGEN EMC "EN , EN ; EN ; EN CE Compliance Yes Netzanschluss DK5940 Ed 22, VDEW, RD1663/2000 VERFÜGBARE MODELLE Artikel Nr PVI-CENTRAL-50 Beschreibung 55kW Wechselrichter mit LV Trafo Rev 10-22/01/ Aurora is a trademark by Power-One - Product is subject to technical improvements 19

20 PVI-CENTRAL-100 AURORA Photovoltaik Wechselrichter General Specifi cation Centralized Model PVI-CENTRAL-100-DE PVI-CENTRAL-100-TL-DE VORZÜGE DES AURORA CENTRAL Flexible Systemarchitektur mit 2 unabhängigen 55kW Blöcken, Konfigurierbar als Master-Slave Betrieb (DC-Parallelbetrieb der 2 Stück 55 kw Einheiten mit einem einzigen MPPT) oder Multi-Master Betrieb (2 unabhängige 55kW MPPT s) Reduzierter Lärmpegel durch die erhöhe Schaltfrequenz (18kHz) Hoher Wirkungsgrad Einfache Wartung durch steckbare, einfach auszutauschende Wechselrichterblöcke Reduzierte Ausfallzeiten durch Modularität: im Falle eines Fehlers/Ausfall eines Blockes arbeitet das System immer noch mit einem max Verlust von 55kW Einfacher Austausch des defekten Blockes Vorort möglich System ist auch verfügbar ohne Niederspannungstrafo für Installationen welche direkt an einen externen Mittelspannungstrafo angeschlossen werden Block Diagramm - 110Kw-220Kw 20

21 EIGENSCHAFTEN PVI-CENTRAL-100 PVI-CENTRAL-100-TL EINGANGSPARAMETER Empfohlene maximale PV Leistung [kwp] - Total (master slave Mode) Pro Kanal (multi-master Mode) Maximal zulässige Eingangsspannung [Vdc] MPPT Eingangsspannungsbereich [Vdc] (550 nominal) (550 nominal) Anzahl unabhängiger MPPT Multi-master Konfiguration 2 2 Multi-master/slave Konfiguration na na Master/slave Konfiguration 1 1 Gesamter maximaler Eingangsstrom [Adc] Multi-master Konfiguration (jedes Modul) Reflektierte Eingangsripple Spannung < 3% < 3% Anzahl DC Eingänge 2 2 Maximaler DC Kabelanschluss (beide Pole) 2x120mmq (M10) 2x120mmq (M10) STANDARTAUSRÜSTUNG - EINGANG Isolationsprüfung Ja, mit Alarm Ja, mit Alarm Integrierte Schutzbeschaltung DC Seite Verpolschutz und Rückstromschutz (jeder Eingang) Ja, mit Seriedioden Ja, mit Seriedioden Eingangssicherung (jeder Eingang / an beiden Polen) 125A/1000V 125A/1000V DC Freischalter (jeder Eingang, überwacht) 125A/1000V 125A/1000V Überspannungsschutz (überwacht) 2 (1 pro Eingang) 2 (1 pro Eingang) AUSGANGSPARAMETER Nominale AC Ausgangsleistung, PACnom [bis 50 C, kw] Nominaler AC Strom [Arms] AC Ausgangsspannungsbereich [Vrms] 3 x 400 +/-15% 3 x 300 +/-20% Nominale AC Frequenz [Hz] 50 / / 60 Leistungsfaktor [cos φ] >099 (@ Pac nominal) >099 (@ Pac nominal) AC Klirrfaktor [THD%] < 4% (@ Pac nominal) < 4% (@ Pac nominal) Wechselrichter Schaltfrequenz [khz] Maximaler AC Kabelanschluss (jede Phase) 1x90mmq ( M8) 1x240mmq ( M12 ) STANDARD EQUIPMENT - OUTPUT AC Schütz (Nachtabschaltung) Ja No AC Leistungsschalter (Magnet-thermischer Schalter) Ja Ja AC Überspannungsschutz (Leistungausgang und Hilfseingang) Ja Ja UMWANDLUNGSWIRKUNGSGRAD Maximaler Wirkungsgrad % (@ Vin nom) 95,50% 97,50% Euro Wirkungsgrad % (@ Vin nom) 94,50% 96,90% UMGEBUNGSPARAMETER Schutzgrad IP20 IP20 Umgebungstemperatur -10 C+50 C -10 C+50 C Erforderliche Kühlluftmenge 2000m3/h 2000m3/h Relative Feuchtigkeit (nicht kondensierend) < 95% < 95% Lärmpegel 1mt] <65 <63 HILFSVERSORGUNG Externe Hilfsspannung 3x400Vac + N, 50/60Hz 3x400Vac + N, 50/60Hz Maximaler Verbrauch im Betrieb <02% of PACnom <015% of PACnom Leistungsaufnahme im Nachtbetrieb [W] <30W <30W KOMMUNIKATION/BENUTZERSCHNITTSTELLE Kommunikationsport (PC / Datalogger) 1 x RS485 (RS485_USR) 1 x RS485 (RS485_USR) Kommunikation - String Combiner Boxen (PVI-STRINGCOMB) 1 x RS485 (RS485_2) 1 x RS485 (RS485_2) Fernüberwachung (optional) WEBLOGGER (Ethernet, GPRS) WEBLOGGER (Ethernet, GPRS) Benutzerschnittstelle 2-Zeilen Display (an jedem Modul) 2-Zeilen Display (an jedem Modul) MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN Abmessungen (BxHxT) [mm] 1250x1570(*)x x 1030(*) x 810 (*) Ohne Abluftkanal Gesamtgewicht [kg] Gewicht 50kW Modul [kg] ZERTIFIZIERUNGEN EMC "EN , EN ; EN ; EN CE Compliance Yes Netzanschluss DK5940 Ed 22, VDEW, RD1663/2000 VERFÜGBARE MODELLE Artikel Nr PVI-CENTRAL-100-DE PVI-CENTRAL-100-TL-DE Beschreibung 110kW Wechselrichter mit LV Trafo 110kW Wechselrichter ohne LV Trafo Rev 10-22/01/ Aurora is a trademark by Power-One - Product is subject to technical improvements 21

22 PVI-CENTRAL-150/200 AURORA Photovoltaik Wechselrichter General Specifi cation Centralized Model PVI-CENTRAL-150/200-DE PVI-CENTRAL-150/200-TL-DE VORZÜGE DES AURORA CENTRAL Flexible Systemarchitektur mit 4 unabhängigen 55kW Blöcken, Konfigurierbar als Master-Slave Betrieb (DC-Parallelbetrieb der 4 Stück 55 kw Einheiten mit einem einzigen MPPT) oder Multi-Master Betrieb (4 unabhängige 55kW MPPT s) oder Multi-Master/Slave Mode (Zwei MPPT mit jeweils 2 parallelen Modulen) Reduzierter Lärmpegel durch die erhöhe Schaltfrequenz (18kHz) Hoher Wirkungsgrad Einfache Wartung durch steckbare, einfach auszutauschende Wechselrichterblöcke Die modulare Architektur erlaubt die einfache Erweiterung der Anlage durch Hinzufügen eines steckbaren 55kW Blockes mit minimalem Verkabelungsaufwand (bis zu 330kW in einem Rack) Integrierte Stecker, Schutzbeschaltung und Freischalter für AC und DC Reduzierte Ausfallzeiten durch Modularität: im Falle eines Fehlers/Ausfall eines Blockes arbeitet das System immer noch mit einem max Verlust von 55kW Einfacher Austausch des defekten Blockes Vorort möglich System ist auch verfügbar ohne Niederspannungstrafo für Installationen welche direkt an einen externen Mittelspannungstrafo angeschlossen Block Diagramm - 110Kw-220Kw 22

23 EIGENSCHAFTEN PVI-CENTRAL-150 PVI-CENTRAL-150-TL PVI-CENTRAL-200 PVI-CENTRAL-200-TL EINGANGSPARAMETER Empfohlene maximale PV Leistung [kwp] - Total (master slave Mode) Pro Kanal (multi-master Mode) Maximal zulässige Eingangsspannung [Vdc] MPPT Eingangsspannungsbereich [Vdc] (550 nominal) (550 nominal) (550 nominal) (550 nominal) Anzahl unabhängiger MPPT Multi-master Konfiguration Multi-master/slave Konfiguration Master/slave Konfiguration Gesamter maximaler Eingangsstrom [Adc] Multi-master Konfiguration (jedes Modul) Reflektierte Eingangsripple Spannung < 3% < 3% < 3% < 3% Anzahl DC Eingänge Maximaler DC Kabelanschluss (beide Pole) 3x120mmq (M10) 3x120mmq (M10) 4x120mmq (M10) 4x120mmq (M10) STANDARTAUSRÜSTUNG - EINGANG Isolationsprüfung Ja, mit Alarm Ja, mit Alarm Ja, mit Alarm Ja, mit Alarm Integrierte Schutzbeschaltung DC Seite Verpolschutz und Rückstromschutz (jeder Eingang) Ja, mit Seriedioden Ja, mit Seriedioden Ja, mit Seriedioden Ja, mit Seriedioden Eingangssicherung (jeder Eingang / an beiden Polen) 125A/1000V 125A/1000V 125A/1000V 125A/1000V DC Freischalter (jeder Eingang, überwacht) 125A/1000V 125A/1000V 125A/1000V 125A/1000V Überspannungsschutz (überwacht) 3 (1 pro Eingang) 3 (1 pro Eingang) 4 (1 pro Eingang) 4 (1 pro Eingang) AUSGANGSPARAMETER Nominale AC Ausgangsleistung, PACnom [bis 50 C, kw] Nominaler AC Strom [Arms] AC Ausgangsspannungsbereich [Vrms] 3 x 400 +/-15% 3 x 300 +/-20% 3 x 400 +/-15% 3 x 300 +/-20% Nominale AC Frequenz [Hz] 50 / / / / 60 Leistungsfaktor [cos φ] >099 (@ Pac nominal) >099 (@ Pac nominal) >099 (@ Pac nominal) >099 (@ Pac nominal) AC Klirrfaktor [THD%] < 4% (@ Pac nominal) < 4% (@ Pac nominal) < 4% (@ Pac nominal) < 4% (@ Pac nominal) Wechselrichter Schaltfrequenz [khz] Maximaler AC Kabelanschluss (jede Phase) 1x185mmq ( M10 ) 1x240mmq ( M12 ) 1x185mmq ( M10 ) 1x240mmq ( M12 ) STANDARD EQUIPMENT - OUTPUT AC Schütz (Nachtabschaltung) Ja Nein Ja Nein AC Leistungsschalter (Magnet-thermischer Schalter) (*) 300Vac Seite des Transformators VERFÜGBARE MODELLE Artikel Nr PVI-CENTRAL-150-DE PVI-CENTRAL-150-TL-DE PVI-CENTRAL-200-DE PVI-CENTRAL-200-TL-DE Beschreibung 150kW Wechselrichter mit LV Trafo 150kW Wechselrichter ohne LV Trafo 220kW Wechselrichter mit LV Trafo 220kW Wechselrichter ohne LV Trafo Ja Ja Ja Ja AC Überspannungsschutz (Leistungausgang und Hilfseingang) Ja Ja Ja Ja UMWANDLUNGSWIRKUNGSGRAD Maximaler Wirkungsgrad % (@ Vin nom) 95,50% 97,50% 95,50% 97,50% Euro Wirkungsgrad % (@ Vin nom) 94,50% 96,90% 94,50% 96,90% UMGEBUNGSPARAMETER Schutzgrad IP20 IP20 IP20 IP20 Umgebungstemperatur -10 C+50 C -10 C+50 C -10 C+50 C -10 C+50 C Erforderliche Kühlluftmenge 3000m3/h 3000m3/h 4000m3/h 4000m3/h Relative Feuchtigkeit (nicht kondensierend) < 95% < 95% < 95% < 95% Lärmpegel 1mt] <68 <66 <72 <69 HILFSVERSORGUNG Externe Hilfsspannung 3x400Vac + N, 50/60Hz 3x400Vac + N, 50/60Hz 3x400Vac + N, 50/60Hz 3x400Vac + N, 50/60Hz Maximaler Verbrauch im Betrieb <02% of PACnom <015% of PACnom <02% of PACnom <015% of PACnom Leistungsaufnahme im Nachtbetrieb [W] <45W <45W <60W <60W KOMMUNIKATION/BENUTZERSCHNITTSTELLE Kommunikationsport (PC / Datalogger) 1 x RS485 (RS485_USR) 1 x RS485 (RS485_USR) 1 x RS485 (RS485_USR) 1 x RS485 (RS485_USR) Kommunikation - String Combiner Boxen (PVI-STRINGCOMB) 1 x RS485 (RS485_2) 1 x RS485 (RS485_2) 1 x RS485 (RS485_2) 1 x RS485 (RS485_2) Fernüberwachung (optional) WEBLOGGER (Ethernet, GPRS) WEBLOGGER (Ethernet, GPRS) WEBLOGGER (Ethernet, GPRS) WEBLOGGER (Ethernet, GPRS) Benutzerschnittstelle 2-Zeilen Display (an jedem Modul) 2-Zeilen Display (an jedem Modul) 2-Zeilen Display (an jedem Modul) 2-Zeilen Display (an jedem Modul) MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN Abmessungen (BxHxT) [mm] 1250 x 2100(*) x x 1570(*) x x 2100(*) x x 1570(*) x 810 (*) Ohne Abluftkanal Gesamtgewicht [kg] Gewicht 50kW Modul [kg] ZERTIFIZIERUNGEN EMC "EN , EN ; EN ; EN CE Compliance Netzanschluss Yes DK5940 Ed 22, VDEW, RD1663/2000 Rev 10-22/01/ Aurora is a trademark by Power-One - Product is subject to technical improvements 23

24 PVI-CENTRAL-250/300 AURORA Photovoltaik Wechselrichter General Specifi cation Centralized Model PVI-CENTRAL-250/300-DE PVI-CENTRAL-250/300-TL-DE VORZÜGE DES AURORA CENTRAL Flexible Systemarchitektur mit 6 unabhängigen 55kW Blöcken, Konfigurierbar als Master-Slave Betrieb (DC-Parallelbetrieb der 6 Stück 55 kw Einheiten mit einem einzigen MPPT) oder Multi-Master Betrieb (6 unabhängige 55kW MPPT s) oder Multi-Master/Slave (drei MPPT mit jeweils 2 parallelen Modulen) Reduzierter Lärmpegel durch die erhöhe Schaltfrequenz (18kHz) Hoher Wirkungsgrad Einfache Wartung durch steckbare, einfach auszutauschende Wechselrichterblöcke Die modulare Architektur erlaubt die einfache Erweiterung der Anlage durch Hinzufügen eines steckbaren 55kW Blockes mit minimalem Verkabelungsaufwand (bis zu 330kW in einem Rack) Integrierte Stecker, Schutzbeschaltung und Freischalter für AC und DC Reduzierte Ausfallzeiten durch Modularität: im Falle eines Fehlers/Ausfall eines Blockes arbeitet das System immer noch mit einem max Verlust von 55kW Einfacher Austausch des defekten Blockes Vorort möglich System ist auch verfügbar ohne Niederspannungstrafo für Installationen welche direkt an einen externen Mittelspannungstrafo angeschlossen werden Block Diagramm - 250kw - 330Kw 24

25 EIGENSCHAFTEN PVI-CENTRAL-250 PVI-CENTRAL-250-TL PVI-CENTRAL-300 PVI-CENTRAL-300-TL EINGANGSPARAMETER Empfohlene maximale PV Leistung [kwp] - Total (master slave Mode) Pro Kanal (multi-master Mode) Maximal zulässige Eingangsspannung [Vdc] MPPT Eingangsspannungsbereich [Vdc] (550 nominal) (550 nominal) (550 nominal) (550 nominal) Anzahl unabhängiger MPPT Multi-master Konfiguration Multi-master/slave Konfiguration Master/slave Konfiguration Gesamter maximaler Eingangsstrom [Adc] Multi-master Konfiguration (jedes Modul) Reflektierte Eingangsripple Spannung < 3% < 3% < 3% < 3% Anzahl DC Eingänge Maximaler DC Kabelanschluss (beide Pole) 5x120mmq (M10) 5x120mmq (M10) 6x120mmq (M10) 6x120mmq (M10) STANDARTAUSRÜSTUNG - EINGANG Isolationsprüfung Ja, mit Alarm Ja, mit Alarm Ja, mit Alarm Ja, mit Alarm Integrierte Schutzbeschaltung DC Seite Verpolschutz und Rückstromschutz (jeder Eingang) Ja, mit Seriedioden Ja, mit Seriedioden Ja, mit Seriedioden Ja, mit Seriedioden Eingangssicherung (jeder Eingang / an beiden Polen) 125A/1000V 125A/1000V 125A/1000V 125A/1000V DC Freischalter (jeder Eingang, überwacht) 125A/1000V 125A/1000V 125A/1000V 125A/1000V Überspannungsschutz (überwacht) 5 (1 pro Eingang) 5 (1 pro Eingang) 6 (1 pro Eingang) 6 (1 pro Eingang) AUSGANGSPARAMETER Nominale AC Ausgangsleistung, PACnom [bis 50 C, kw] Nominaler AC Strom [Arms] AC Ausgangsspannungsbereich [Vrms] 3 x 400 +/-15% 3 x 300 +/-20% 3 x 400 +/-15% 3 x 300 +/-20% Nominale AC Frequenz [Hz] 50 / / / / 60 Leistungsfaktor [cos φ] >099 (@ Pac nominal) >099 (@ Pac nominal) >099 (@ Pac nominal) >099 (@ Pac nominal) AC Klirrfaktor [THD%] < 4% (@ Pac nominal) < 4% (@ Pac nominal) < 4% (@ Pac nominal) < 4% (@ Pac nominal) Wechselrichter Schaltfrequenz [khz] Maximaler AC Kabelanschluss (jede Phase) 2x240mmq ( M12 ) 2x240mmq ( M12 ) 2x240mmq ( M12 ) 2x240mmq ( M12 ) STANDARD EQUIPMENT - OUTPUT AC Schütz (Nachtabschaltung) Nein Nein Nein Nein AC Leistungsschalter (Magnet-thermischer Schalter) (*) 300Vac Seite des Transformators Ja (*) Ja Ja (*) Ja AC Überspannungsschutz (Leistungausgang und Hilfseingang) Ja Ja Ja Ja UMWANDLUNGSWIRKUNGSGRAD Maximaler Wirkungsgrad % (@ Vin nom) 95,50% 97,50% 95,50% 97,50% Euro Wirkungsgrad % (@ Vin nom) 94,50% 96,90% 94,50% 96,90% UMGEBUNGSPARAMETER Schutzgrad IP20 IP20 IP20 IP20 Umgebungstemperatur -10 C+50 C -10 C+50 C -10 C+50 C -10 C+50 C Erforderliche Kühlluftmenge 5000m3/h 5000m3/h 6000m3/h 6000m3/h Relative Feuchtigkeit (nicht kondensierend) < 95% < 95% < 95% < 95% Lärmpegel 1mt] <75 <72 <78 <75 HILFSVERSORGUNG Externe Hilfsspannung 3x400Vac + N, 50/60Hz 3x400Vac + N, 50/60Hz 3x400Vac + N, 50/60Hz 3x400Vac + N, 50/60Hz Maximaler Verbrauch im Betrieb <02% of PACnom <015% of PACnom <02% of PACnom <015% of PACnom Leistungsaufnahme im Nachtbetrieb [W] <75W <75W <90W <90W KOMMUNIKATION/BENUTZERSCHNITTSTELLE Kommunikationsport (PC / Datalogger) 1 x RS485 (RS485_USR) 1 x RS485 (RS485_USR) 1 x RS485 (RS485_USR) 1 x RS485 (RS485_USR) Kommunikation - String Combiner Boxen (PVI-STRINGCOMB) 1 x RS485 (RS485_2) 1 x RS485 (RS485_2) 1 x RS485 (RS485_2) 1 x RS485 (RS485_2) Fernüberwachung (optional) WEBLOGGER (Ethernet, GPRS) WEBLOGGER (Ethernet, GPRS) WEBLOGGER (Ethernet, GPRS) WEBLOGGER (Ethernet, GPRS) Benutzerschnittstelle 2-Zeilen Display (an jedem Modul) 2-Zeilen Display (an jedem Modul) 2-Zeilen Display (an jedem Modul) 2-Zeilen Display (an jedem Modul) MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN Abmessungen (BxHxT) [mm] 1250 x 2100(*) x x 2100(*) x x 2100(*) x x 2100(*) x 810 (*) Ohne Abluftkanal 1250 x 1055(*) x 810 (trafo box) 1250 x 1055(*) x 810 (trafo box) Gesamtgewicht [kg] (*) 1100(*) Gewicht 50kW Modul [kg] (*) 65 (*) ZERTIFIZIERUNGEN EMC "EN , EN ; EN ; EN CE Compliance Netzanschluss VERFÜGBARE MODELLE Artikel Nr PVI-CENTRAL-250 PVI-CENTRAL-250-TL PVI-CENTRAL-300 PVI-CENTRAL-300-TL Beschreibung 250kW Wechselrichter mit LV Trafo 250kW Wechselrichter ohne LV Trafo 330kW Wechselrichter mit LV Trafo 330kW Wechselrichter ohne LV Trafo Yes DK5940 Ed 22, VDEW, RD1663/2000 Rev 10-22/01/ Aurora is a trademark by Power-One - Product is subject to technical improvements 25