Swisspearl Garten & Design Stil, Vielfalt, Qualität das Beste für Aussen und Innen.

Transkript

1 Swisspearl Garten & Design Stil, Vielfalt, Qualität das Beste für Aussen und Innen.

2 Trade price list Preisliste Prix courant Listino prezzi Price VAT included Preise inkl. MWST Prix courant TVA incl. Prezzi IVA compresa

3 SOFTLINE ROBERTO ALTO 3 sizes QUADRA 3 sizes SAMURAI GEISHA PALMA 3 sizes DELTA 45 9 sizes DELTA 45 3 sizes DELTA 60 7 sizes DELTA 60 DELTA 25/35 4 sizes DELTA 25 TOKYO 3 sizes BIASCA LAUSANNE 2 sizes SPINDEL 2 sizes LANDING SQUARELINE CUSTOMLINE CARAT 5 sizes BOX 7 sizes CUSTOMLINE DESIGN SPONECK CHAIR SPONECK TABLE GUHL CHAIR GUHL TABLE HOCUSPOCUS TABLE ECAL CHAIR ECAL TABLE CHEERS WINE RACK TRASH CUBE STOOL BIRDY NEST BOX

4 ARROW SUMO 2 sizes GINKO SUSHI 2 sizes TWISTA 2 sizes WAVE BALCONIA 4 sizes BONSAI 3 sizes KYOTO 6 sizes KYOTO LOW 5 sizes OSAKA 5 sizes OSAKA LOW 4 sizes ALADIN 3 sizes PLANTSHIP OSAKA 106 CONFETTI DUNE LOUNGE DUNE TABLE DIE BANK BENCH MUNELI RELAX! TETRIS SHELF MOLD LAMP

5 4 SOFTLINE GREY ANTRACITE RAL À LA CARTE BALCONIA No CHF No CHF CHF 40 cm 17 cm 17 cm 3,5 kg 8,2 l cm 17 cm 17 cm 5,5 kg 13,6 l cm 17 cm 17 cm 6,0 kg 18,4 l cm 17 cm 17 cm 9,0 kg 23,0 l BALCONIA DECOR 40 cm 17 cm 17 cm 3,5 kg 8,2 l cm 17 cm 17 cm 5,5 kg 13,6 l cm 17 cm 17 cm 6,0 kg 18,4 l cm 17 cm 17 cm 9,0 kg 23,0 l BALCONIA RESERVOIR 60 cm 17 cm 20 cm 6,5 kg 13,6 l BALCONIA 43 cm 20 cm 3 cm 1,1 kg cm 20 cm 3 cm 1,7 kg cm 20 cm 3 cm 2,5 kg DELTA cm 25 cm 25 cm 13,0 kg 35 l cm 25 cm 25 cm 15,0 kg 45 l DELTA 63 cm 28 cm 6 cm 2,8 kg * * cm 28 cm 6 cm 3,2 kg cm 28 cm 6 cm 3,9 kg DELTA 25 Ø50 cm 25 cm 7,5 kg 47 l DELTA cm 30 cm 35 cm 19,0 kg 65 l cm 30 cm 35 cm 23,5 kg 85 l DELTA cm 45 cm 45 cm 18,5 kg 80 l cm 60 cm 45 cm 27,0 kg 120 l cm 80 cm 45 cm 38,0 kg 260 l cm 100 cm 45 cm 53,0 kg 420 l * up to exhaution of stock so lange Vorrat jusqu à épuisement du stock fino a esaurimento delle scorte

6 5 SOFTLINE DELTA 45 GREY ANTRACITE RAL À LA CARTE No CHF No CHF CHF Ø50 cm 45 cm 16,5 kg 88 l Ø75 cm 45 cm 27,5 kg 185 l Ø100 cm 45 cm 42,0 kg 330 l DELTA cm 45 cm 45 cm 23,0 kg 110 l cm 45 cm 45 cm 29,0 kg 140 l cm 45 cm 45 cm 33,0 kg 180 l cm 45 cm 45 cm 38,0 kg 200 l cm 45 cm 45 cm 45,0 kg 260 l DELTA 60 DELTA cm 55 cm 60 cm 40,0 kg 265 l cm 55 cm 60 cm 46,0 kg 330 l cm 55 cm 60 cm 52,5 kg 396 l cm 55 cm 60 cm 60,5 kg 440 l cm 60 cm 60 cm 35,0 kg 180 l cm 80 cm 60 cm 46,0 kg 320 l cm 100 cm 60 cm 65,5 kg 570 l DELTA 60 Ø75 cm 60 cm 33,0 kg 265 l LAUSANNE Ø70 cm 23 cm 10,0 kg 65 l Ø90 cm 30 cm 20,0 kg 120 l SPINDEL Ø37 cm 60 cm 6,5 kg 7 l * Ø56 cm 92 cm 14,0 kg 20 l * BIASCA 93 cm 93 cm 32 cm 14,5 kg 31 l PALMA Ø46 cm 78 cm 21,0 kg 85 l Ø47 cm 106 cm 27,0 kg 110 l Ø88 cm 76 cm 40,0 kg 310 l * up to exhaution of stock so lange Vorrat jusqu à épuisement du stock fino a esaurimento delle scorte

7 6 SOFTLINE GREY ANTRACITE RAL À LA CARTE ROBERTO No CHF No CHF CHF Ø46 cm 72 cm 20,0 kg 84,0 l ALTO Ø39/26 cm 55 cm 9,5 kg 45 l Ø42/26 cm 65 cm 12,5 kg 62 l Ø45/26 cm 75 cm 16,0 kg 79 l QUADRA 34 cm 34 cm 55 cm 10,0 kg 39 l cm 36 cm 65 cm 13,5 kg 49 l cm 38 cm 75 cm 17,0 kg 61 l SUMO Ø35 cm 40 cm 8,0 kg 40 l Ø45 cm 50 cm 14,0 kg 77 l KYOTO KYOTO LOW Ø35 cm 36 cm 6,0 kg 23 l Ø44 cm 45 cm 8,0 kg 50 l Ø53 cm 55 cm 13,5 kg 90 l Ø70 cm 54 cm 20,0 kg 160 l Ø90 cm 70 cm 53,0 kg 400 l Ø120 cm 90 cm 88,0 kg 950 l Ø44 cm 36 cm 7,0 kg 40 l Ø53 cm 40 cm 12,5 kg 70 l Ø70 cm 45 cm 17,5 kg 150 l Ø90 cm 50 cm 46,0 kg 280 l Ø120 cm 65 cm 80,0 kg 650 l OSAKA 35 cm 35 cm 36 cm 7,0 kg 29 l cm 44 cm 45 cm 9,5 kg 60 l cm 53 cm 55 cm 15,5 kg 105 l cm 70 cm 54 cm 27,0 kg 180 l cm 90 cm 70 cm 60,0 kg 480 l OSAKA LOW 44 cm 44 cm 36 cm 8,5 kg 50 l cm 53 cm 40 cm 14,5 kg 70 l cm 70 cm 45 cm 24,0 kg 150 l cm 90 cm 50 cm 50,0 kg 280 l OSAKA cm 36 cm 36 cm 20,0 kg 90 l

8 7 SOFTLINE GREY ANTRACITE RAL À LA CARTE GEISHA No CHF No CHF CHF Ø44 cm 65 cm 13,0 kg 85 l TOKYO (1) (2) (3) 44 cm 44 cm 45 cm 10,0 kg 45 l cm 53 cm 55 cm 19,0 kg 80 l cm 70 cm 40 cm 16,0 kg 70 l TOKYO SAUCER (1) (2) (3) 44 cm 44 cm 5,5 cm 1,1 kg cm 53 cm 5,5 cm 1,4 kg cm 70 cm 5,5 cm 2,0 kg SAMURAI 44 cm 44 cm 65 cm 16,0 kg 95 l GINKO Ø59/38 cm 57 cm 14,0 kg 90 l * 279. ARROW 35 cm 35 cm 70 cm 18,0 kg 80 l * * 341. * 368. SUSHI Ø50 cm 50 cm 17,0 kg 70 l Ø65 cm 65 cm 30,0 kg 180 l TWISTA 60 cm 30 cm 60 cm 19,0 kg 85 l cm 60 cm 60 cm 29,5 kg 170 l WAVE 57 cm 34 cm 57 cm 15,0 kg 94 l * up to exhaution of stock so lange Vorrat jusqu à épuisement du stock fino a esaurimento delle scorte

9 8 SOFTLINE GREY ANTRACITE RAL À LA CARTE ALADIN CHF CHF CHF Ø112 cm 59 cm 75,0 kg 400 l Ø138 cm 73 cm 125,0 kg 690 l Ø165 cm 87 cm 145,0 kg 1200 l BONSAI Ø112 cm 40 cm 33,0 kg 350 l Ø138 cm 50 cm 50,0 kg 620 l Ø165 cm 60 cm 86,0 kg 1050 l PLANTSHIP 142 cm 40 cm 40/32 27,0 kg 130 l LANDING 65 cm 63 cm 54 cm 17,5 kg 105 l CONFETTI 60 cm 60 cm 25 cm 6,0 kg 43 l SAUCER ROUND (1) (2) (3) (4) (5) (6) Ø30 cm 4,5 cm 1,0 kg Ø35 cm 4,5 cm 1,2 kg Ø40 cm 5,0 cm 1,6 kg Ø46 cm 5,0 cm 2,1 kg Ø52 cm 5,0 cm 2,4 kg Ø62,5 cm 5,0 cm 2,6 kg (1) KYOTO Ø35 cm (2) ALTO (3) GEISHA, KYOTO Ø44 cm, ROBERTO (4) KYOTO Ø53 cm, SPINDEL Ø37 cm, SUMO Ø35 cm, PALMA Ø46 cm (5) LAUSANNE, SUMO Ø45 cm (6) KYOTO Ø70 cm, SUSHI Ø50 cm, DELTA Ø50 cm SAUCER SQUARE (1) (2) (3) (4) (5) 30 cm 30 cm 4,5 cm 1,5 kg cm 35 cm 4,5 cm 1,6 kg cm 40 cm 5,0 cm 2,0 kg cm 40 cm 4,0 cm 2,1 kg cm 45 cm 5,0 cm 2,2 kg ,5 cm 62,5 cm 5,0 cm 3,0 kg (1) OSAKA cm, QUADRA (2) OSAKA cm, SAMURAI (3) ARROW (4) OSAKA cm (5) OSAKA cm

10 9 SQUARELINE CARAT No CHF No CHF 80 cm 45 cm 45 cm 33,8 kg 145 l 7020 Antracite Titan Ivory Amber Topaz Ruby cm 45 cm 45 cm 39,5 kg 182 l 7020 Antracite Titan Ivory Amber Topaz Ruby CARAT 60 cm 60 cm 60 cm 39,8 kg 195 l 7020 Antracite Titan Ivory Amber Topaz Ruby cm 60 cm 60 cm 47,5 kg 263 l 7020 Antracite Titan Ivory Amber Topaz Ruby cm 60 cm 60 cm 55,1 kg 331 l 7020 Antracite Titan Ivory Amber Topaz Ruby BOX 45 cm 45 cm 45 cm 25,0 kg 90 l 7020 Antracite Ivory Titan cm 60 cm 60 cm 44,0 kg 210 l 7020 Antracite Antracite Ivory Ivory Titan Titan Cushion Kissen Coussin Cuscino 43 cm 43 cm 10 cm 1,0 kg white black Element Einsatz Piece d insert Riporto 42 cm 42 cm 36 cm 3,0 kg wood BOX 80 cm 45 cm 45 cm 36,0 kg 160 l 7020 Antracite Antracite Ivory Ivory Titan Titan cm 45 cm 45 cm 43,0 kg 200 l 7020 Antracite Antracite Ivory Ivory Titan Titan BOX 60 cm 30 cm 60 cm 31,0 kg 100 l 7020 Antracite Ivory Titan cm 60 cm 60 cm 53,0 kg 280 l 7020 Antracite Antracite Ivory Ivory Titan Titan cm 60 cm 60 cm 61,0 kg 350 l 7020 Antracite Antracite Ivory Ivory Titan Titan

11 10 CUSTOMLINE CUSTOMLINE cm cm cm cm cm cm on request auf Anfrage sur demande su richiesta WATER OVERFLOWS AND RESERVOIRS WASSERÜBERLAUF UND WASSERSPEICHER TROP-PLEIN ET RESERVOIR D EAU LO SCARICO E LA RISERVA D ACQUA

12 11 DESIGN BIRDY NEST BOX GREY ANTRACITE TITAN No CHF No CHF No CHF 21 cm 16 cm 22 cm 1,2 kg * 115. CHEERS WINE RACK 38 cm 25 cm 31 cm 4,8 kg DIE BANK BENCH 160 cm 45 cm 46 cm 50,0 kg DUNE LOUNGE 96 cm 95 cm 60 cm 48,0 kg 1 CENTER cm 95 cm 60 cm 48,0 kg 1 LEFT cm 95 cm 60 cm 48,0 kg 1 RIGHT DUNE TABLE 96 cm 89 cm 36 cm 44,0 kg ECAL CHAIR 42 cm 32 cm 42 cm 8,5 kg ECAL TABLE 70 cm 49 cm 27 cm 16,5 kg GUHL CHAIR 79 cm 54 cm 61 cm 24,2 kg cm 54 cm 61 cm 30,0 kg IN BOX GUHL TABLE 72 cm 40 cm 22 cm 11,0 kg * up to exhaution of stock so lange Vorrat jusqu à épuisement du stock fino a esaurimento delle scorte

13 12 DESIGN HOCUSPOCUS TABLE GREY ANTRACITE No CHF No CHF 45 cm 45 cm 43 cm 10 kg cm 58 cm 36 cm 10 kg TITAN MUNELI 2 PIECES 133 cm 106 cm 12 cm 46 kg ** 99. RELAX! 2 PIECES 189 cm 76 cm 12 cm 17 kg ** 575. SPONECK CHAIR 77,5 cm 50 cm 60 cm 25,7 kg Sitzkissen Felt Cover 86 cm 45 cm 1 cm (anthracite) (red/anthracite) (red) (lemongras) 244. SPONECK TABLE 50 cm 50 cm 25 cm 21 kg TRASH CUBE STOOL 31 cm 31 cm 36 cm 48 kg TETRIS SHELF 81 cm 35 cm 54 cm 11 kg MOLD LAMP Ø27 cm 32 cm 2,5 kg ** on demand auf Anfrage sur demande su richiesta

14 2 Wohnräume bereichern. Lebensqualität als oberstes Prinzip. Aussen und innen. Ästhetisch und funktional. Angenehme Wohnatmosphäre und Wohlgefühl gehören zum menschlichen Bedürfnis. Von Sträuchern, Sommerflor, kleinen Bäumen bis hin zu Design-Accessoires: Die Gestaltung von privaten sowie öffentlichen Räumen ist der individuelle Ausdruck von Werten und kennt mit Swisspearl Garten & Design fast keine Grenzen. Swisspearl Garten & Design-Produkte verbinden persönlichen Stil mit höchster Funktionalität und unverwechselbarer Materialität für eine einzigartige Lebensraumgestaltung.

15 Von Eternit zu Swisspearl Seit Jahren macht die Eternit ( Schweiz ) AG, was sie am besten kann. Erfindergeist und Expertenwissen lassen aus natürlichen Rohstoffen innovative und nachhaltige Produkte für die Gebäudehülle, den Innenbau und den Garten entstehen. In Swisspearl lebt diese Tradition weiter. Ganz im Sinne von Ästhetik, Qualität und Verantwortung gegenüber Mensch und Umwelt. Qualität & Funktion Swisspearl wäre nicht Swisspearl, würde das Unternehmen nicht per se die höchsten Qualitätsansprüche erfüllen. Doch erst die herausragende Funktionalität macht jedes Produkt zum Grundstein grosser Ideen. Jede Produktlinie für Dach, Fassade, Ausbau und Design ist eine modulare und höchst flexible Systemlösung mit dem Ziel, Fassaden und ganze Gebäude für Jahrzehnte zu schützen. Werterhalt und Wertsteigerung, bautechnisch wie optisch, sind die oberste Prämisse, mit der Swisspearl Architektur und Baukultur belebt und fördert. Design & Ästhetik Von Max Bill über Le Corbusier und Haefeli Moser Steiger bis hin zu Herzog & de Meuron, Rafael Viñoly und Morphosis immer schon haben Eternit und Swisspearl die grossen Gestalter inspiriert und teilen mit ihnen den Drang nach anspruchsvoller Gestaltung und der Erforschung neuer Möglichkeiten. Nachhaltigkeit & Ökologie Swisspearl besteht zu über 95% aus natürlichen Rohstoffen aus den Schweizer Bergen. Aus Zement, Kalksteinmehl, Luft und Wasser. Dadurch werden Rohstoff-Ressourcen wirkungsvoll geschont, und es kann auf unnötige Transportwege verzichtet werden. Zudem wird bei der Herstellung von Swisspearl Platten im Vergleich zu vielen anderen Baustoffen wenig Energie verbraucht. Swisspearl ist sortenfrei rückbaubar. Und Swisspearl verbessert mit seiner Lebensdauer von mindestens 60 Jahren sowohl die ökologische als auch die ökonomische Bilanz jeder Gebäudehülle. Oder anders gesagt: Nur Swisspearl ist wie Swisspearl. Tradition & Innovation Damals wie heute. Heute wie morgen. Zeitlose Materialität und Qualität sind zum Markenzeichen von Swisspearl geworden, auf das sich auch zukünftige Generationen verlassen können. Swisspearl orientiert sich bei der Entwicklung seiner Produkte an seiner spannenden Geschichte, an richtungsweisender Architektur und zukunftsträchtigen Technologien. Das macht Swisspearl zum nachhaltigen Werkstoff auch von morgen.

16

17 Oberblegisee in Braunwald, Glarus/Schweiz

18 Umschlag: Kyoto, Design: Michel Bruggmann Bild oben: Aladin, Design: Patrick Schöni

19 5 Inhalt Pflanzengefässe SOFTLINE 8 CUSTOMLINE 14 SQUARELINE 15 Urban gardening 18 Design 22 Schweizer Manufaktur 26 Werkstoff Zementkomposit 28 Farben 30 Funktion und Nutzen 32 Tipps zum Umgang mit Pflanzen 34 Kombinationsmöglichkeiten 36 Service 38

20 Swisspearl Pflanzengefässe Formschön, frostsicher, pflanzenfreundlich.

21

22 Seite 6 und 7: Osaka 106, Design: Michel Bruggmann Bild oben: Sushi, Design: Sternform

23 Swisspearl Pflanzengefässe Swisspearl SOFTLINE 9 Vielfältige Ästhetik. Ästhetik in der Bepflanzung trägt einen Namen: SOFTLINE. Die Gefässserie überzeugt durch eine grosse Vielfalt an Modellen und Formen und erlaubt eine individuelle Gestaltung der Terrasse, des Balkons oder des Innenraums. Ob hoch oder tief, rund oder eckig SOFTLINE ist eine ausgewählte Kollektion von Pflanzengefässen für jeden Geschmack und für unterschiedlichste Platzverhältnisse. Merkmale Modelle Zahlreiche Modelle in verschiedenen Formaten erhältlich Farben STANDARD-Farben sowie alle Farben À LA CARTE aus der RAL-Kollektion

24 Delta, Design: Eternit (Schweiz) AG

25 Swisspearl Pflanzengefässe Swisspearl SOFTLINE 11 Begeistert heute und morgen. Von der Idee über Prototypen bis zum finalen Gefäss die enge Zusammenarbeit zwischen der Eternit (Schweiz) AG und Produktdesignern hat eine lange Tradition, die bis heute anhält. Hinter allen SOFTLINE-Pflanzengefässen stehen Designer und ihre persönliche Begeisterung für den Werkstoff. Jedes einzelne Stück ist handgeformt und wird durch den ausführenden Mitarbeiter signiert. Swisspearl SOFTLINE ist damit der stilvolle Ausdruck von Persönlichkeit und Eigenständigkeit.

26 Ginko, Design: Philippe Cramer

27 Swisspearl Pflanzengefässe Swisspearl SOFTLINE 13 Geformt für die Ewigkeit. Schnee und Frost können SOFTLINE nichts anhaben. Swisspearl Zementkomposit wird seit Jahren als dauerhafter Baustoff für Dach- und Fassadenbekleidungen eingesetzt. Deshalb sind auch die Swisspearl Pflanzengefässe optimal vor Kälteschäden geschützt. Gut zu wissen: Mit einer Frostgarantie von 10 Jahren sichert Swisspearl die langlebige Funktionalität der Pflanzengefässe zu.

28 Swisspearl Pflanzengefässe 14 Swisspearl CUSTOMLINE Massgeschneiderte Lösungen. Die Swisspearl Gefässreihe CUSTOMLINE bietet eine hohe Flexibilität, um fast jedem Bedürfnis nach massgerechter Gestaltung entsprechen zu können. Auf Mass zugeschnitten, entstehen aus Swisspearl Platten kleine und grosse Pflanzengefässe, die ebenso als Sichtschutz und Raumtrenner eingesetzt werden können. Es kann optional ein Wasserspeicher integriert werden, der das Giessen der Sträucher und Blumen unterstützt. Merkmale Modelle Frei wählbare Plattenbreite und -länge bis maximal mm Farben STANDARD-Farben sowie alle Farben À LA CARTE aus der RAL-Kollektion

29 Swisspearl Pflanzengefässe Swisspearl SQUARELINE 15 Design mit Ecken und Kanten. 90 Grad in drei Dimensionen. Ihre elementare Form macht SQUARELINE zum universellen Baustein für die Gestaltung. Ob quadratisch oder rechteckig, die schlichte Geometrie dieser Gefässe steht im spannenden Kontrast zu ihrer Bepflanzung. Die hochgepressten Platten sind in der Masse durchgefärbt und lassen sich perfekt kombinieren mit einer Swisspearl Fassadenbekleidung. Merkmale Modelle Zwei Modelle in verschiedenen Formaten erhältlich Farben Durchgefärbt und in sechs Farben lieferbar

30

31 Swisspearl Urban gardening Dort ernten, wo man isst.

32 Seite 14, 15 und Bild oben: Landing, Design: Chris Kabel

33 Swisspearl Urban gardening Swisspearl Urban gardening 19 Gemüse vom eigenen Balkon. Von wegen in der Stadt könne nicht gegärtnert werden. Die Swisspearl Gefässserien mit verschiedensten Grössen und Formen haben für alle Platzverhältnisse den richtigen Topf und machen Balkone und Terrassen im Nu zu fruchtbaren Gemüsegärten. Von Tomaten und Auberginen über Petersilie und Basilikum bis hin zu dekorativen Blumen, die Pflanzen fühlen sich wohl mit Swisspearl. Und dank der Frostresistenz und des atmungsaktiven Materials sind Swisspearl Pflanzengefässe Garant für eine reiche Ernte. Merkmale Modelle Alle Gefässserien sind anwendbar. Speziell eignen sich LANDING oder bei knappen Platzverhältnissen BALCO- NIA, CONFETTI und DELTA 25 rund. Farben STANDARD-Farben sowie alle Farben À LA CARTE aus der RAL-Kollektion

34

35 Swisspearl Design Formschön bis ins Detail.

36 Swisspearl Design 22 Swisspearl Möbel und Accessoires Stilvoll wohnen. Sowohl Innen- als auch Aussenraum: Dank zeitlosem Design geben Swisspearl Möbel und Accessoires jeder Wohnfläche eine einladende, individuelle Note. Die Objekte, entworfen durch Designer und hergestellt in Handarbeit, strahlen eine unvergleichliche Schlichtheit aus. Im Zusammenspiel mit der beständigen Qualität und einzigartigen Haptik ist damit der Grundstein für Design-Klassiker gelegt. Merkmale Modelle Grosse Auswahl an ausgewählten Design-Stücke erhältlich Farben STANDARD-Farben sowie alle Farben À LA CARTE aus der RAL-Kollektion

37 Seite 18 und 19: Trash Cube, Design: Nicolas Lemoigne Bild oben: Tetris, Design: Fries/Zumbühl

38 Swisspearl Design 24 Swisspearl Möbel und Accessoires Unvergleichliche Materialität. Seit Willy Guhl vor über 50 Jahren seinen Strandstuhl präsentierte, gab es immer wieder Designer, die sich mit dem gestalterischen Potential von Zementkomposit auseinandersetzten. Ganz klar, das Material ist angesagter denn je. Ob das Tetris-Regal, der Hocker Trash Cube oder das Vogelhäuschen Birdy: die Swisspearl DESIGN-Kollektion ist der schönste Beweis dafür.

39 Guhl, Design: Willy Guhl

40 Handformerei Werk Payerne

41 Schweizer Manufaktur Schweizer Manufaktur 27 Schönes von Hand gemacht. Zuschneiden, klopfen, glätten, ausstreichen: Jedes Swisspearl Pflanzengefäss und Designstück wird in der Schweiz in Handarbeit hergestellt. In Payerne (VD) formen die Handwerker mit viel Knowhow und Feingefühl die Garten- und Design-Produkte aus dem Swisspearl Werkstoff. Zum Schluss signieren sie eigenhändig das Produktetikett. So wird jedes Gefäss, jedes Designstück zu einem Unikat mit einer persönlichen Note.

42 Copyright: Cortis & Sonderegger, Zürich

43 Werkstoff Zementkomposit Der Werkstoff 29 Rezeptur des Erfolgs. 51 Teile Zement, 2 Teile rezyklierbare Kunststofffasern, 5 Teile Zellstoff, 12 Teile Wasser, 30 Teile Luft. Mit Expertise, Präzision und Handwerkskunst verwandeln sich diese Elemente in einmalige Pflanzengefässe und Designobjekte. Zement, Zellstoff und Armierungsfasern werden mit Wasser zu einer Rohmasse vereint. Diese wird unter steter Qualitätskontrolle behutsam aufgewickelt, zugeschnitten, in die Form gepresst, getrocknet und gefärbt. Doch erst wenn der Werkstoff in allen Belangen den höchsten Ansprüchen genügt, bekommt er den Namen, den es verdient: Swisspearl. Swisspearl Zementkomposit ist aus der Architektur heute nicht mehr wegzudenken. In der Hand zeigt er seine homogene Materialität, seine Oberflächenqualität. Dem Auge präsentiert er sich mit seinem einzigartigen Charakter, seiner natürlichen Textur und der auf den Werkstoff abgestimmten mannigfaltigen Farbigkeit.

44 Farben 30 Farben Eigenständigkeit und Vielfalt. Die Swisspearl Gartengefässe sind in einer reichhaltigen Palette an Farbtönen erhältlich und bekommen dadurch eine schier grenzenlose Vielfalt und Eigenständigkeit. Die sorgfältig ausgewählten Farbveredelungen unterstreichen, jede auf ihre Weise, die unverwechselbare Materialästhetik und lassen Werkstoff und Farbe zu einer Einheit verschmelzen. STANDARD Naturgrau oder Anthrazit: Die STANDARD-Farben für zeitlos elegante Pflanzengefässe und Designstücke. À la carte Neben den STANDARD-Farbtönen bietet Swisspearl auf Wunsch auch viele Spezialfarben aus der RAL-Kollektion an. RAL 3004 RAL 3001 RAL 1006 RAL 1001 RAL 5010 RAL 5024 RAL 4006 RAL 4005 RAL 8011 RAL 7006 RAL 6017 RAL 9001

45 Kyoto, Design: Michel Bruggmann

46 Funktion und Nutzen 32 Funktion und Nutzen Jeder Punkt ein Vorteil. 10 Jahre Frostgarantie Der Werkstoff Swisspearl widersteht auch den tiefsten Temperaturen. Schnee, Frost und raue Witterung können damit auch den Swisspearl Pflanzengefässen nichts anhaben. Feuchtigkeitsregulierend Swisspearl ist ein atmungsaktives Material, das die Feuchtigkeit automatisch reguliert. Alle Gefässe besitzen ausserdem Abflussöffnungen am Boden, damit Wasser abfliessen kann. Farb- und UV-beständig Die Oberflächenbeschichtung der Swisspearl Pflanzengefässe und Designobjekte sind farbund UV-beständig und stellen damit eine zeitlose Eleganz sicher. Pflanzenfreundlich Durch das hohe Erdvolumen der Gefässe sind die Wurzeln der Pflanzen gut gegen Frost geschützt. Kein Wunder, gedeihen und blühen Pflanzen gerade in Swisspearl Gefässen besonders gut und lange. Ökologisch von A-Z Der geringe Energiebedarf bei der Herstellung und ihre lange Lebensdauer machen Swisspearl Gartengefässe zum Inbegriff von Nachhaltigkeit. Das Material ist zudem zu hundert Prozent rückbaubar. Kombinierbar Die Swisspearl Gartengefässe können perfekt mit Swisspearl Fassadenplatten kombiniert werden: Alle Gefässe sind neben den STANDARD- Farben auch mit allen Farben aus der RAL- Kollektion erhältlich. Gestaltungsvielfalt Swisspearl verbindet auf einzigartige Weise Funktionalität mit einer grossen ästhetischen Ausdruckskraft. Das einmalige Zusammenspiel von attraktiven Gefässen und vielfältig gestalteten Begrünungen erfüllen selbst höchste Ansprüche an die Ästhetik. Lange Lebensdauer Die Freude an Swisspearl Garten- und Designprodukten ist von langer Dauer: Die Gefässe und Designobjekte sind äusserst widerstandsfähig und sind dauerhaft funktionssicher.

47 Ecal Hocker, Design: Ecal/Nicolas le Moigne

48 Delta, Design: Eternit (Schweiz) AG

49 Tipps zum Umgang mit Pflanzen Tipps zum Umgang mit Pflanzen 35 Pflegen und Hegen wie ein Profi. Die Bewässerung. Swisspearl ist ein atmungsaktives Material, das die Feuchtigkeit automatisch reguliert. Alle Gefässe besitzen Abflussöffnungen am Boden, die nicht verstopfen dürfen, damit Wasser abfliessen und im Winter nicht gefrieren kann. Eine Tonscherbe hat sich dabei als einfaches Hilfsmittel bewährt. Diese wird über dem Ablaufloch platziert. Einige Grossgefässe verfügen über Wasserspeicher und -überlauf, was die Häufigkeit des Giessens deutlich reduziert. Der ideale Standort. Wählen Sie für jede Pflanze eine geeignete Stelle mit den richtigen Licht- und Temperaturverhältnisse und einem ebenen Untergrund. Unebenheiten können leicht durch Unterlegen ausgeglichen werden. Pflanzgefässe in Innenräumen stehen am besten auf Untersetzern, damit überlaufendes Wasser den Boden nicht beschädigen kann. Der perfekte Schichtenaufbau. Um Staunässe zu verhindern, wird zunächst ein Drittel des Gefässes mit Blähton oder groben Flusskieseln aufgefüllt. Dann folgt eine wasserdurchlässige Vliessmatte. Setzen Sie die Pflanze darauf und füllen Sie das Gefäss mit Erde. Oben verhindert ein Giessrand von ca. 5 cm das Überlaufen des Giesswassers. Das Umtopfen. Alle paar Jahre braucht eine Pflanze frische Erde, idealerweise im Frühjahr. Dazu nehmen Sie die Pflanze samt dem Wurzelwerk aus dem Gefäss. Setzen Sie die Pflanze zurück in ein leeres Gefäss und füllen Sie mit frischer Erde auf. Der Kälteschutz. Durch das hohe Erdvolumen der Gefässe sind die Wurzeln der Pflanzen gut gegen Frost geschützt. Sollten Sie die Gefässe im Winter zusätzlich schützen, verwenden Sie ausschliesslich Vlies oder Naturmaterialien, niemals Noppenfolien aus Kunststoff. Diese können irreversible weisse Flecken verursachen. 5 cm Giessrand Erdsubstrat wasserdurchlässige Vliessmatte Blähton oder grober Flusskiesel

50 36 Federal Building, San Francisco/USA Architektur: Morphosis, San Francisco Haus Central, Einsiedeln/Schweiz Architektur: Unger & Treina AG, Zürich Public Building, Beverly Hills/USA, Architektur: SPF: Architects, Culver City

51 Kombinationsmöglichkeiten Kombinationsmöglichkeiten 37 Ein Material. Unendliche Vielfalt. Swisspearl kann nicht nur im Garten eingesetzt werden. Die hervorragenden Eigenschaften des Werkstoffes sind prädestiniert für ästhetische Fassadenanwendungen, anspruchsvolle Dachlösungen bis hin zu ausgefeilter Innenarchitektur. Seine Robustheit, seine Materialität und seine Vielseitigkeit machen Swisspearl zu dem universellen Kultur-Baustoff schlechthin. Mehrfamilienhaus, Fruthwilen/Schweiz Architektur: AIR Architekten, Kreuzlingen Einfamlilienhaus, Marsens/Schweiz, Architektur: André Repond SA, Charmey

52 Handformerei Werk Payerne

53 Service Wir für Sie 39 Mit ihrem umfassenden Beratungs- und Dienstleistungsangebot geht die Eternit (Schweiz) AG gezielt auf die unterschiedlichen Bedürfnisse von Bauherrschaften, Dachdeckern, Fassadenbauern, Architekten und Planern ein, um mit diesen gemeinsam qualifizierte Lösungen zu erarbeiten. Dabei spielt die Weitergabe von Wissen eine Schlüsselrolle. Bereits im Jahr 1920 wurden im Werk Niederurnen erste Kurse für Dachdecker durchgeführt. Heute sind diese Kurse Bestandteil jeder Polybauer-Ausbildung. Im Weiteren unterstützt die Eternit (Schweiz) AG ihre Kunden mit umfassenden Fachberatungen, detaillierten Dokumentationen, technischen Handbüchern und ihrem Kundenmagazin, das sich zu einer renommierten Publikation für Planer und Architekten entwickelt hat. Ausstellungen an den Standorten Niederurnen und Payerne ergänzen das Angebot und vermitteln einen praxisnahen Eindruck vom vielfältigen Potenzial der Produkte und Systeme. Melden Sie sich bei uns. Gerne ist einer unserer engagierten und kompetenten Mitarbeiter mit Rat und Tat für Sie da. Wir freuen uns auf Ihre Projekte.

54 Vertriebspartner Eternit ( Schweiz ) AG CH Niederurnen Eternit ( Suisse ) SA CH-1530 Payerne info@garden-styling.ch Bacher Garten-Center AG Spinnereistrasse 3, 8135 Langnau am Albis Telefon: , Fax: info@bacher-gartencenter.ch