Zubehör für pneumatische Hub- und Drehantriebe

Transkript

1 Zubehör für pneumatische Hub- und Drehantriebe Komplettes, modulares Zubehörprogramm Kosteneinsparung durch optimale Konfiguration Einfache Installation und Wartung Erhöhung der etriebssicherheit Typ 2XXX kombinierbar mit Typ 2000 Typ 2002 Typ 2030 Typ 2031 Typ 2012 Schrägsitzventil Kompakt Schrägsitzventil Kunststoff Membranventil Membranventil Geradsitzventil Das Zubehörpaket 2XXX ergänzt umfassend die ürkert Prozeßventile mit pneumatischen Hub- oder Drehantrieben (Typen 2000, 2002, 2012, 2030, 2031, 2031K, 2050, 2652, 2655, 2658, 2672, 2675). Das übersichtlich konzipierte Zubehör-augruppenkonzept ist flexibel und vor allem wirtschaftlich auf individuelle nwendungsbedürfnisse zugeschnitten. Die Zubehör-teile sind einfach (auch vor Ort) montierbar. Zum Sortiment gehören nachstehend aufgeführte Geräte. Technische Daten Typ 1062 Elektrische Stellungsrückmelder (ntriebe ø ) Typ 8631 Elektrischer Stellungsrückmelder (ntriebe ø ) Typ 1060 Stellungsrückmelder (ntriebe ø ) daptionen für induktive Näherungsschalter Typ 1071 Externe magnetinduktive Stellungsrückmelder (ntriebe ø ) Hubbegrenzung (ntriebe ø ) Handrad (ntriebe ø ) NMUR-dapter (ntriebe ø ) Mechanische Endschalter Induktive Endschalter in 3-Leiter-Technik Induktive Endschalter nach DIN (NMUR), EExi LED-nzeige Mechanische Endschalter Induktive Endschalter Umschaltkontakt daptionen mit efestigungswinkel daptionen mit Nippel (Gewinde M12x1) PNP Max. Hubbegrenzung nach oben, ohne optische Stellungsanzeige Max. und Min. Hubbegrenzung mit optischer Stellungsanzeige Mit optischer Stellungsanzeige zur etätigung des Ventils bei Druckausfall dapterplatte mit Hohlschraube für Pilotventile p. 1/16

2 Typ 1062 Elektrischer Stellungsrückmelder Technische Daten Werkstoffe Gehäuse Polyamid Deckel Polycarbonat Umgebungstemperatur 0 bis +60 ºC LED-nzeige grün rot gelb Elektrischer nschluss extern intern Schutzart Zulassungen Ventil geöffnet Ventil geschlossen etriebsspannung PG11 Verschraubung Schraubklemmen, nschluss-ø bis 1,5 mm 2 IP65 Endschalter nach VDE, IEC, UL, CS, induktive Endschalter in EExi (eigensicher) gemäß II 2 GD EEx ia II C uf nfrage: Endschalter gemäß EEx II 3 G/D T4 Der elektrische Stellungsrückmelder Typ 1062 dient zur Meldung der Ventilstellung (auf/zu) von Prozessventilen mit pneumatischen Hub oder Drehantrieb der aureihen 20XX und 26XX. Die Stellung des Ventils wird durch LEDs angezeigt Montage an Kolbenantrieb mit ntriebs Ø mm Einbaulage beliebig Mechanischer Endschalter usführung Wechselkontakt etriebsspannungen V C/DC V C/DC auf nfrage V C/DC Laststrom siehe Tabelle Induktive Endschalter in 3-Leiter-Technik usführung Schliesskontakt (PNP) etriebsspannungen V DC Stromaufnahme 25 m Zul. Schaltstrom 200 m usgangswiderstand 4,7 kω Induktive Endschalter nach DIN (NMUR), EExi etriebsspannung 8 V DC Stromaufnahme bedämpft unbedämpft Hinweis 1 m 3 m Es ist ein Trennschaltgerät zu verwenden p. 2/16

3 bmessungen [mm] Ø 25 56,5 (mit 6-polig Multistecker 88,5) Ø Elektrische Kennwerte des mechanischen Endschalters Spannung [V] Induktiver max. Laststrom [] Ohmscher max. Laststrom [] 125/250 C DC DC DC 0, DC 0,25 0,6 125 DC 0,03 0,4 250 DC 0,02 0,25 ntriebsgröße Ø 40 M24 x 1,5 M5 Ø 50, 63 und 80 M26 x 1,5 M6 Ø 100 und 125 M36 x 2 M10 estell-tabellen Elektrischer Stellungsrückmelder Typ 1062 (ntriebsgröße mm) Rückmelder mit mechanischen Endschaltern (Wechselkontakte für UC) für pneumatische Hubantriebe für pneumatische Drehantriebe Meldung ntriebsgröße Ø [mm] estell-nr. (12-48 V UC) estell-nr ( V UC) ntriebsgröße Ø [mm] estell-nr (12-48 V UC) estell-nr ( V UC) zu auf auf/zu zu auf auf/zu zu auf auf/zu Rückmelder mit induktiven Endschaltern (Schliesskontakte für DC) für pneumatische Hubantriebe für pneumatische Drehantriebe Meldung ntriebsgröße Ø [mm] estell-nr. Standard V DC estell-nr. Namur (EExi) 8 V DC ntriebsgröße Ø [mm] estell-nr. Standard V DC estell-nr. Namur (EExi) 8 V DC 42,5 70 max. 40/min. 24 zu auf auf/zu zu auf auf/zu zu auf auf/zu p. 3/16

4 Typ 8631 Elektrischer Stellungsrückmelder (ntriebsgröße 80 und 225mm) Technische Daten Werkstoffe Gehäuse PPE/P Deckel PSU (transparent) Gerätevarianten für einfach- und doppeltwirkende ntriebe Umgebungstemperatur -10 bis +50 ºC Elektrischer nschluss M16 x 1,5 Durchführung mit Schraubklemmen Schutzart IP65 nach EN Montage an Kolbenantrieb mit ntriebs Ø mm Einbaulage beliebig etriebsspannungen Mechanische Endschalter max. 230 V C / max. 1 Induktive Endschalter 8 30 V DC / max. 100 m Stellungsrückmeldung 24 V-usführung 24 V- oder 230 V-usführung Option Kommunikationsanschaltung Weitere Optionen Induktive Näherungsschalter (Initiatoren); Stellungsrückmeldung über binäre usgänge (Schließer) Mechanische Endschalter; Stellungsrückmeldung über binäre usgänge (Öffner oder Schließer) SI (S interface) Device Net NMUR Endschalter gemäß II 2G EEx ia IIC (TEX) Endschalter gemäß II 3 G/D EEx T4 (auf nfrage) bmessungen [mm] Ø 109,8 ca. 25 nschluss G1/ ,8 57,6 67,8 63,5 3 nschluss G1/4 NPT 1/4 RC 1/4 8, ,7 56,5 23,6 estell-tabelle (weitere usführungen auf nfrage) nzahl El. nschluss induktiv 1 Kabelverschraubung induktiv 2 Kabelverschraubung mechanisch 1 Kabelverschraubung mechanisch 2 Kabelverschraubung induktiv 2 Multipol M12 SI induktiv NMUR 1 Kabelverschraubung - mit rt der Rückmeldung Kommunikation II 2G EEx ia IIC estell-nr. dapterset für ntrieb 80 mm dapterset für ntrieb 100 mm dapterset für ntrieb 125 mm dapterset für ntrieb 175 und 225 mm p. 4/16

5 Typ 1060 Elektrischer Stellungsrückmelder Technische Daten Werkstoffe Elektrischer nschluss Kunststoff Schutzart IP65 Dauergrenztemperatur +125 ºC Mikroschalter Umschaltkontakt Schaltleistung Max. 250 V C Max. 250 V DC Einbau Lötanschlüsse, Kabelabdichtung durch Kabelverschraubung mit Zugentlastung durch Spannzange für Kabel Ø 5-9mm Max. 5 ohmscher oder induktiver Laststrom 0,25 ohmscher oder 0,02 induktiver Laststrom nstelle der optischen Stellungsanzeige einschrauben Der elektrische Stellungsrückmelder wird anstelle der optischen Stellungsanzeige eingeschraubt. Öffnet das Ventil, so hebt der ntriebskolben einen Pilz, der einen Mikroschalter mit Wechsselkontakt zur elektrischen Stellungsrückmeldung betätigt. Gleichzeitig dient der Pilz zur optischen Stellungsanzeige. bmessungen [mm] ,5 Ø Ø Ø40: SW30 (mit Deckel) Ø : SW Ø 50-80: SW 32 Ø 100;125: SW 41 estell-tabelle ntriebsgröße Ø estell-nr 40 (Sitzventil) (Membranventil) , , p. 5/16

6 K 2XXX daptionen für Näherungsschalter daptionen für induktive Näherungsschalter M12x1 (efestigungswinkel) C E D J daptionen für induktive Näherungsschalter (Nippel mit Gewinde M12x1) C ezugspunkt für Maßberechnug bei Pneumatischen Stellantrieben L M ezugspunkt für Maßberechnug bei Pneumatischen Stellantrieben H ntriebsgröße C estell-nr. (Ø) SW30 29,5 auf nfrage 50, 63, 80 6 SW , SW , ,5 SW F Ø G Sensor ntriebs- C D E F Ø G H J K L M estell-nr. größe (Ø) 1-fach 50, 63, 80 65, , ,5 SW19 SW fach 100, , , ,5 SW19 SW fach 50, 63, 80 80, SW19 SW fach 100, , SW19 SW fach 175, SW19 SW p. 6/16

7 Typ 1071 Externe Magnetinduktive Stellungsrückmeldung Die magnetemppfindlichen Sensoren reagieren auf die nnäherung des Magnet kolbens eines pneumatisch betätigten Sitz- oder Membranventils der Reihe 2XXX. Die Stellung des Kolbens kann somit optisch mit LED angezeigt sowie elektrisch ausgewertet werden. Die Kombination mit Hub-begrenzung oder Handrad ist möglich. Technische Daten Werkstoffe Sensorgehäuse Haltewinkel PTP (glasfaserverstärkt) Druckguss, Edelstahl Umgebungstemperatur -20 bis +70 ºC Elektrischer nschluss Steckerverbinder oder Kabel (3m lang) Schutzart IP67 Montage mittels Haltewinkel an Kolbenantrieb (siehe Zeichnung) usführung PNP etriebsspannungen V DC Stromaufnahme bedämpft unbedämpft Nennschaltfeldstärke rbeitsfeldstärke Hysterese Temperaturdrift des Einschaltpunktes 12 m 10 m I H n I = 1,2 k/m I H a I k/m 45 % von H n 0,3 %/ºC Restwelligkeit 15 % Zulässiger Schaltstrom Max. 200 m Zulässige Lastkapazität 1 μf Spannungsabfall U d 2,5 V Einschaltzeit 0,5 ms usschaltzeit 20 bis 50 ms Masse 6g bmessungen [mm] Sensor Typ 1071 mit Steckverbinder, IP 67 Steckverbinder, gerade, ohne LED, Kabel 3m 30,5 ktive Fläche Ø , Winkelsteckverbinder, mit LED, Kabel 3m 26 Ø 9,7 16,5 p. 7/16

8 estell-tabellen externe Magnetinduktive Stellungsrückmelder Typ 1071 enötigte Einzelteile: Magnetkolben, Haltewinkel, Sensor, Stecker Magnetkolben ntriebsgröße Ø [mm] estell-nr Montagehinweis Sensorhalter (Halter 1 und Schraube 2) Haltewinkel komplett (Haltewinkel 1, Schraube 2 und Gewindestift 3) Sensorhalter komplett ntriebsgröße Ø estell-nr alle ntriebsgrößen Haltewinkel Werkstoff estell-nr Edelstahl Druckguss Sensor an Haltewinkel und Sensorhalter montiert Sensor usführung estell-nr mit Steckeranschluss mit Kabel 3m (ohne LED) Stecker usführung estell-nr abgewinkelt, mit Kabel 3m (mit LED) gerade, mit Kabel 3m (ohne LED Montagehinweis Magnetkolben Für die Montage des Magnetkolbens ist die Verwendung eines Spezialschlüssels zum Öffnen des ntriebs-deckels vorteilhaft. (estellangaben siehe Seite 9) p. 8/16

9 Hubbegrenzung (einfach) für Kombination mit elektrischem Rückmelder Typ 1062 bmessungen [mm] Ventil geschlossen HUEGRENZUNG für ntrieb Ø50-80mm, Minimale Einstellung der Öffnung (Hub = 0) Ventil offen HUEGRENZUNG für ntrieb Ø50-80mm, Maximale Einstellung der Öffnung (Hub = Max) 102,5 102,5 108±2 121±2 Ventil geschlossen HUEGRENZUNG für ntrieb Ø100 und 125mm, Minimale Einstellung der Öffnung (Hub = 0) Ventil offen HUEGRENZUNG für ntrieb Ø100 und 125mm, Maximale Einstellung der Öffnung (Hub = Max) 102,5 102, estell-tabellen für ntriebsdurchmesser (mm) estell- Nr. 50, 63 und und p. 9/16

10 Hubbegrenzung für Hubantriebe Ø [mm] Ø [mm] Technische Daten Max. Hubbegrenzung esonderheit Montage Ohne optische Stellungsanzeige (nur Hubbgrenzung nach oben) Hubbegrenzung einschrauben (anstelle des Klarsichtdeckels für die optische Stellungsanzeige) Ø [mm] Ø [mm] Max./min. Hubbegrenzung esonderheit Montage Max. u. min. Durchfl usseinstellung (Hubbegrenzung oben und unten) mit optischer Stellungsanzeige ntriebsdeckel muss zur Montage abgenommen werden, dazu ist ein Spezialschlüssel erforderlich (siehe Seite 11) bmessungen [mm] Ø D SW 6 H max. H ntriebsgröße Ø H 50, 63, 80 SW , 125 SW , 225 SW24 97 ntriebsgröße Ø Ø D H 50, 63, , , estell-tabellen Max. Hubbegrenzung ohne optische Stellungsanzeige (Einfachausführung) für ntriebsgröße Ø [mm] estell-nr 40 (mit ntriebsdeckel) Min./Max. Hubbegrenzung mit optischer Stellungsanzeige für ntriebsgröße Ø [mm] estell-nr (Membranventile) (Geradsitzventile) (Geradsitzventile) p. 10/16

11 Handrad für Hubantriebe (mit optischer Stellungsanzeige) Handrad mit optischer Stellungsanzeige zur etätigung des Ventils bei Druckausfall Technische Daten usführung öffnendes Handrad (nur für Steuerfunktion, d. h. drucklos geschlossen) bmessungen [mm] estell-tabelle (mit optischer Stellungsanzeige) ctuator size Ø [mm] Item no , ctuator size Ø Ø D H 50, 63, , estell-tabelle Montageschlüssel (für ntriebsdeckel) für nriebsgröße Ø [mm] estell-nr. 40 und p. 11/16

12 NMUR-dapter für Pilotventile Montage Namur-dapter 1 Platte 2 Hohlschraube 3 O-Ringe Technische Daten Werkstoff Platte und Hohlschraube Stahl oder CuZn39 Pb3 F44 Dichtung O-Ringe NR 75 bmessungen [mm] Ø 26,2 Ø 20 1, Ø 13,3 1,3 Ø MS Ø 20-0, Ø 13,3 Ø 15, MS 3 x 45º 1,3 1, x 45º usführung 1 Namur-dapter für Hubantriebe Ø 50 bis 80 bei Schräg- und Geradsitzventilen Ø 63 bis 100 bei Membranventilen Namur dapter für Drehantriebe Ø 63 auf nfrage usführung 2 Namur-dapter für Hubantriebe Ø 100 und 125 bei Schräg- und Geradsitzventilen Ø 125 bei Membranventilen Namur-dapter für Drehantriebe Ø 100 estell-tabelle für ntriebsgröße Ø [mm] Werkstoff estell-nr usführung 1 Edelstahl usführung 2 Edelstahl usführung 1 Messing usführung 2 Messing p. 12/16

13 bmessungen Typ 2000 Schweißgehäuse nach EN ISO1127 /ISO4200 und DIN Reihe 2 Ø E P J Hubbegrenzung 1-fach ntriebsgrösse 50, 63, 80 ntriebsgrösse 100, 125 Ø 32 Ø 42 max. 33 max 42 SW27 max. 32 max. 40 Hubbegrenzung 2-fach ntriebsgrösse 50, 63, 80 ntriebsgrösse 100, 125 Ø Ø F H SW36 C C Ø D S 45 K G ezugspunkt für Maßberechnung bei Pneumatischen Stellantrieben ezugspunkt für Maßberechnung bei Pneumatischen Stellantrieben ntriebsgröße Ø C 50, 63, , Muffengehäuse Ø E P J Elektrische Stellungsanzeige Typ C D 68 E SW 70 Handrad Gerätestecker 4-polig Kabelverschraubung C Optische Stellungsanzeige mit elektrischem Rückmelder Typ1060 Ø D 45 C F G H SW ntriebsgröße C D E , 63, , ezugspunkt für Maßberechnung bei Pneumatischen Stellantrieben ntriebsgröße Ø C 50, 63, ,7 64,9 100, ,9 96,3 Deckel wird bei ntriebsgrösse C mitgeliefert ezugspunkt für Maßberechnung bei Pneumatischen Stellantrieben H 33,5 K Ø 70 ntriebsgröße E H K SW , 63, ,5 SW , ,5 SW E p. 13/16

14 bmessungen Typ 2000 (fortgesetzt) lle Gehäuse lle Schweißgehäuse Schweißgehäuse nach EN ISO 1127/ ISO 4200 Schweißgehäuse nach DIN11850 Reihe 2 Muffengehäuse DN ntriebs- Ø E F P J H G K Ø D S K Ø D S H C ØD G SW größe Ø G 1/8 16, G 3/ G 1/8 16, G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/8 16, ,3 1, , G 1/ G 1/ G 1/ G 1/8 16, ,9 1, , G 3/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/8 16, G 1 35, G 1/ , , G 1/ G 1/ G 1/ , , G 11/ G 1/ G 1/ G 1/ , ,5 227, G 11/ G 1/ G 1/ , G 1/ G 1/ ,3 2, , G G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ ,1 2, , G 21/ G 1/ G 1/ G 1/ p. 14/16

15 bmessungen Typ 2012 Max. Hubbegrenzung Ø V 66 Ø 66 Ø U SW17 H2 max. H1 H3 H4 Min. / Max. Hubbegrenzung Elektrische Stellungsanzeige Typ 1062 Handrad 316L DN25 PN25 DN ntriebsgröße H1 H2 H3 H4 ØV ØU , , , , SW24 Ø 32 Ø 86 Ø 41 33,5 Ø 110 H2 H3 max. H1 H4 Min. / Max. Hubbegrenzung Elektrische Stellungsanzeige Typ 1060 Elektrische Stellungsanzeige Typ L DN65 PN25 DN ntriebsgröße H1 H2 H3 H4 65 K (175) 571,7 647,5 561, K (175) ,5 80 L (225) 576,5 651,5 564, L (225) 586,5 661,5 574,5 632 Max. Hubbegrenzung für SF p. 15/16

16 bmessungen Typ 2030/2031 DN 8-50 Ø D3 Ø D4 88,5 56,5 Ø 66 H3 H4 H5 Standard- usführung Gehause mit Schweissende Optionen: Hubbegrenzung Handrad Elektr. Stellungsanzeige Typ 1062 DN NTG (Ø) ØD3 ØD4 H3 H4 H5 8 C (40) 15 D (50) E (63) E (63) F (80) E (63) F (80) G (100) G (100) H (125) G (100) H (125) DN SW24 Ø 32 Ø 86 Ø 41 33,5 Ø 110 H2 H3 max. H1 H4 Min. / Max. Hubbegrenzung Elektrischer Stellungsrückmelder Typ 1060 Elektrische Stellungsanzeige Typ 8631 DN65 DIN Max. Hubbegrenzung für SF DN ntriebsgröße H1 H2 H3 H4 65 K (175) 462,3 543,5 457,6 514,1 80 K (175) ,5 80 L (225) 476,4 550,7 463,7 521,2 100 L (225) 486,9 563,5 476,5 534 Für Ventil bmessungen sehen Sie bitte separate Datenblätter Klicken Sie bitte hier, um die für Sie zuständige ürkert Niederlassung in Ihrer Nähe zu finden ei speziellen nforderungen beraten wir Sie gerne. Technische Änderungen vorbehalten 0707/2_DE-de_ p. 16/16