RUDERGESELLSCHAFT GERMANIA KIEL VON 1882 E.V VEREINSNACHRICHTEN. WiWir nehmen DICH mit ins Boot

Transkript

1 RUDERGESELLSCHAFT GERMANIA KIEL VON 1882 E.V VEREINSNACHRICHTEN WiWir nehmen DICH mit ins Boot OKTOBER 2018

2 2 RUDERGESELLSCHAFT GERMANIA KIEL VON 1882 E.V.

3 Stiftungsfest 2018 Einladung zum 136. Stiftungsfest Am Samstag, 03. November 2018 feiern wir um 19 Uhr im Fördesaal des Bootshauses unser 136- jähriges Stiftungsfest. In fröhlicher Runde wollen wir gemeinsam feiern und die Jubilare und Sieger des Jahres ehren. Von Frau Cucunel und ihren Mitarbeitern wollen wir uns verwöhnen lassen. Wir laden Euch, Eure Angehörigen und Freunde und insbesondere auch die Eltern unserer Jugendlichen dazu ganz herzlich ein und bitten um rechtzeitige Anmeldung. Wir freuen uns auf Euer und Ihr Kommen! Sabine Köhler 1. Vorsitzende Anmeldung bitte bis zum unter telefonisch unter 0431/ oder direkt im Bootshaus in der Gastronomie. Der Kostenbeitrag beträgt für ein Getränk zur Begrüßung und das Essen wahlweise 26,- (Filetplatte Nach Art der Germanen ) oder 10,- (Spaghetti Bolognese) oder 9,- (Spaghetti, Tomatensauce). 3

4 RUDERGESELLSCHAFT GERMANIA KIEL VON 1882 E.V. Inhaltsverzeichnis Stiftungsfest Fahrtenbuch des GV... 5 Informationen zum Datenschutz... 6 Wir zeigen Flagge!... 9 Adventsrudern am Freundes- und Förderkreis der RG Germania Kiel e.v Anrudern der Kieler Rudervereine Skiffcamp Einerausbildung für Breitensportler Jahre Frauenrudern Stadtachter Dann sind wir da für Dich Eine Tagestour nach Stein rudern mit den Flensburgern Rudern gegen Krebs 9. Benefizregatta Wanderfahrt in um um Lübeck Rudern quer duchs Land auf der Kieler Förde Frieda Hämmerling erfolgreich auf dem Weg zur Olympiade Tokio Wir gratulieren Ruderausfahrt am Ehrung von Uwe Tramm: 40 Jahre Mitglied in der RGK Mit frischem Wind in die neue Saison Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder Wir begrüßen unsere neuen Obleute Ruder- und Vereinskleidung aus dem Germania-Shop Impressionen Geschäftsführender Vorstand Impressum

5 Fahrtenbuch des GV Liebe Leserinnen und Leser, diesen Sommer werden wir nicht so schnell vergessen! Für uns Ruderer ein richtiger Glücksgriff, zumal uns der steife Ostwind, der häufig in Verbindung mit Sonne direkt in die Förde bläst, erspart blieb. Viele Ausfahrten in den Abendstunden führten zum Strand, Badeanzug und Badehosen waren immer parat in den Bootsbeuteln! Ja, ich weiß, die Badegäste auf unserem Bootssteg waren nicht einfach zu überwinden und für manche ein Ärgernis, für andere tolerabel. Für das kommenden Jahr hat uns der Oberbürgermeister zugesagt, eine gemeinsame Lösung zu suchen. Viele Ereignisse und Unternehmungen kennzeichnen in diesem Jahr den Geist unseres Vereins. Die Leistungssportler haben fleißig trainiert und waren, wie in jedem Jahr, fast jedes Wochenende mit den Trainern Dennis und Torben unterwegs (s. S. 35). Doch nicht nur auf dem Wasser mit ihren Sportlern haben wir die Beiden gesehen. Auch unsere Fitnesshalle haben sie auf Vordermann gebracht. Zusammen mit ein paar Helfern wurde die Halle ausgeräumt, der Fußboden abgeschliffen und neu versiegelt, die Wände gestrichen und die Halle wieder eingeräumt. Das alles bei über 30 Grad in der Halle. Hut ab und ganz herzlichen Dank Euch Beiden und Euren Helfern! Im Breitensportbereich gab es Neuerungen, die sehr gut angenommen wurden. Zu Beginn der Saison war Wolfgang mit seinem Skiffcamp so erfolgreich, (s. S. 14) dass er anschließend Freitags regelmäßiges Training mit reger Teilnahme angeboten hat (s. S. 16) Dazu kamen ein Ruderkurs für neue Interessierte, eine Tagestour mit den Flensburgern (s. S. 23), Tagestouren nach Stein, Rudertour Quer durchs Land auf der Kieler Förde (s. S. 27), eine 4-Tägige Wanderfahrt nach Lübeck (s. S. 25) und natürlich nun zum 9. Mal unsere Benefizregatta Rudern gegen Krebs (s. S. 24). Als einer der Höhepunkte der Saison haben wir alle zusammen 90 Jahre Frauenrudern der Rudergesellschaft Germania Kiel von 1882 am 1. Mai gefeiert, rückblickend betrachtet einer der letzten Regentage der Saison (s. S. 17). Unser Mitglied aus Dänemark und Architekt unserer Bootshauserweiterung Uwe Tramm ist in diesem Jahr seit 40 Jahren bei uns. Da er nur noch selten nach Kiel kommt, haben wir seine Ehrung vorgezogen in der Runde Dienstagsvormittags. Leider war ich selbst verhindert, doch Hartwig Lange hat mit würdigen Worten die Ehrennadel überreicht (s. S. 33). Aber auch Formalitäten halten nicht vor der Tür eines Vereins. So findet ihr gleich nach dem Fahrtenbuch Informationen für alle Mitglieder zur EU-Datenschutzgrundverordnung. Das größte Highlight der Saison hat uns jedoch unsere Leistungssportlerin Frieda Hämmerling beschert. In ihrer 2. Saison im A-Nationalkader wurde sie soeben Vizeweltmeisterin im Doppelvierer der Frauen!!!! Herzlichen Glückwunsch Frieda! Einen Rückblick auf Ihre Saison findet ihr auf Seite 28. Ich wünsche Euch viel Spaß beim Lesen der Berichte. Auch im Winter wird wieder einiges los sein bei uns, lest das Heft aufmerksam und notiert Euch gleich die Termine für diesen Winter und das kommende Frühjahr.. Eure Sabine Köhler 5

6 RUDERGESELLSCHAFT GERMANIA KIEL VON 1882 E.V. Informationen zum Datenschutz Die Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) bringt für die Sportvereine und somit auch für die Rudergesellschaft Germania Kiel von 1882 e. V. nicht allzu viele rechtliche Veränderungen mit sich. Der Verein war auch vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung korrekt organisiert, wir sind allerdings verpflichtet, alle Mitglieder über unsere Form des Datenschutzes bzw. der Datenspeicherung Eurer Daten zu informieren. Siehe auch: rggermaniakiel.de/datenschutz/ Datenschutzinformationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Rudergesellschaft Germania Kiel von 1882 e.v. gemäß Art. 12 f. Europäische Datenschutz- Grundverordnung (DSGVO) In der RG Germania Kiel findet keine extensive Datenverarbeitung statt. Der Verein fühlt sich dem Grundsatz der Datensparsamkeit verpflichtet (Art. 5 Abs. 1 lit. c DSGVO). Natürlich führt die RG Germania Kiel eine Mitgliederliste, treibt Mitgliedsbeiträge ein, führt ein elektronisches Fahrtenbuch und Zugangssystem und betreibt eine Webseite sowie eine elektronische Kommunikationsliste. Im Detail: Verantwortliche Stelle Juristisch Verantwortlicher ist der eingetragene Verein Rudergesellschaft Germania Kiel von 1882 (Düsternbrooker Weg 42, Kiel), der durch dessen Vorstand vertreten wird, zu dem derzeit (Sommer 2018) gehören: Sabine Köhler (1. Vorsitzende), Thomas Fey (2. Vorsitzender) und Julia Pooch (3. Vorsitzende). Die RG Germania Kiel von 1882 hat keinen eigenen Datenschutzbeauftragten; hierzu ist er auch nicht verpflichtet, weil es nicht zur Kerntätigkeit des Vereins gehört, sog. sensitive Daten zu verarbeiten (Art. 37 Abs. 1 lit. b DSGVO) und weil auch keine 10 Mitarbeiter des Vereins ständig mit der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten beschäftigt sind ( 38 Abs. 1 S. 1 BDSG). Dessen ungeachtet ist der Vorstand für die Einhaltung des Datenschutzrechts zuständig und deshalb auch hierzu ansprechbar: Sabine Köhler, 1.Vorsitzende@rggermaniakiel.de, 0431/ Kontaktformular Wenn Sie uns per Kontaktformular von den Webseiten der RG Germania Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Von Ihnen per Kontaktformular gesendete Daten werden bei der RG Germania Kiel nur für Kontaktzwecke eingesetzt (beispielsweise zur Bearbeitung Ihrer Anfragen). Ihre Daten werden nicht an andere Unternehmen weitergegeben. Personenbezogene Daten Ausschließlicher Zweck der Datenverarbeitung ist das Vereinsleben der RG Germania Kiel, also die Pflege der Leibesübungen, insbesondere des Rudersports ( 2 Abs. 1 Satzung der RG Germania Kiel). Die Verarbeitung basiert auf der Mitgliedschaft im Verein, also einem Vertrag, sowie im Einzelfall auf einer Einwilligung (s. u.). Die Mitgliedsdaten werden mit dem System Netxp-Verein verarbeitet. Tritt ein Mitglied aus der RG Germania Kiel von 1882 aus oder wird es ausge-schlossen, so werden seine Daten aus der Tabelle zum Jahresende nach 10 Jahren gelöscht ( 147 AO, 257 HGB). Die Kassenverwaltung des Vereins mit den Zahlungsvorgängen erfolgt ebenfalls über das System Netxp-Verein. Weitergabe personenbezogener Daten Mitgliedsdaten werden regelmäßig nicht an Dritte weitergegeben, auch nicht an den Sportverband Kiel oder den Ruderverband Schleswig-Holstein, die von der RG Germania Kiel von 1882 für administrative Zwecke nur statistische Daten geliefert bekommen. 6

7 Auskunft, Löschung, Sperrung Jede betroffene Person hat einen Anspruch, auf Antrag eine Auskunft über die zu ihr gespeicherten Daten zu erhalten (Art. 15 DSGVO). Nach Fristablauf oder wenn Daten unberechtigt gespeichert sind, besteht ein Anspruch auf Löschung (Art. 17 DSGVO). Unrichtige Daten werden auf Verlangen berichtigt (Art. 16 DSGVO). Jeder Betroffene hat das Recht, sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 57 Abs. 1 lit. f DSGVO). Für die RG Germania Kiel ist dies das Unabhängige Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD) Holstenstr. 98, Kiel Tel mail@datenschutzzentrum.de. Einige Daten, etwa zur Mitgliedschaft, müssen aus steuerrechtlichen und handelsrechtlichen Gründen 10 Jahre lang gespeichert bleiben. Wenn sie nicht mehr für den Vereinsbetrieb benötigt werden, also zumeist vom Ausscheiden aus dem Verein an, erfolgt bis zur Löschung grundsätzlich keine weitere Nutzung der Daten (Art. 18 DSGVO). Keine sensitive Datenverarbeitung Eine dauernde Videoüberwachung, automatisierte Entscheidungsverfahren, ein Profiling von Daten, Übermittlungen ins Ausland oder sonstige sensitive Formen der Datenverarbeitung werden von der RG Germania Kiel von 1882 nicht durchgeführt. Veröffentlichung von Daten Eine Veröffentlichung von Daten kann in Form von Bild und Text in der gedruckten und an Mitglieder und Interessenten verteilten Vereinsnachrichten oder über die Webseite der RG Germania erfolgen. Sowohl die Geburtstage wie auch Neuaufnahmen werden in den Vereinsnachrichten, nicht aber auf der Webseite veröffentlicht. Soll auch eine Veröffentlichung in den Vereinsnachrichten nicht erfolgen, so kann der Betroffene hiergegen Widerspruch einlegen (Art. 21 DSGVO) oder diesen im Rahmen des Aufnahmeantrags des Vereins von Anfang an erklären. Der Antrag enthält hierzu eine ausdrückliche Passage. Die redaktionellen Beiträge der Vereinsnachrichten werden auf veröffentlicht und sind dadurch weltweit abrufbar. Autorinnen und Autoren solcher Beiträge beachten den Wunsch von Einzelnen, dabei nicht namentlich oder anderweitig erkennbar erwähnt oder dargestellt zu werden. Elektronisches Fahrtenbuch und Zugangssystem In der Bootshalle des Vereinsheims der RG Germania Kiel wird ein elektronisches Fahrtenbuch geführt. Es besteht für jede Person, die hierzu räumlich Zugang hat, die Möglichkeit, die dort gespeicherten Daten aller anderen Personen einzusehen. Die Eintragung in das Fahrtenbuch ist freiwillig (Art. 7, 8 DSGVO). Möchte eine Person das Fahrtenbuch nutzen, ohne den eigenen Namen zu verwenden, so kann sie Eintragungen unter einem Pseudonym (einem fiktiven, selbst gewählten Namen) vornehmen lassen. Für den Zugang in die Bootshalle des Vereinsheims der RG Germania Kiel wird ein elektronisches Zugangssystem mit Transpondern und Elektronikzylindern geführt. Die Aushändigung eines Transponders ist freiwillig (Art. 7, 8 DSGVO). Möchte eine Person das Zugangssystem nutzen, wird Name und Transpondernummer auf einem Rechner gespeichert. Elektronische Kommunikation Elektronische Kommunikation an Mitglieder bzw. zwischen Mitgliedern erfolgt über eine Mailing- Liste mit dem System Netxp-Verein. Die Eintragung erfolgt nicht automatisiert, sondern durch die Fachvorsitzende Beitragswesen beitrag@rggermaniakiel.de. Weitere elektronische Kommunikations-Formen, etwa über Messengerdienste wie WhatsApp oder Internetplattformen, werden nicht vom Verein verantwortet und liegen vollständig in der Verantwortung der daran Teilnehmenden. 7

8 RUDERGESELLSCHAFT GERMANIA KIEL VON 1882 E.V. Cookies Die Internetseiten der RG Germania verwenden sog. Cookies, kleine Textdateien, die auf Ihrem Computer abgelegt werden und die Ihr Browser speichert. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browser aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein. Server-Log-Files Der Provider der Webseiten der RG Germania erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Files, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind: Browsertyp und Browserversion verwendetes Betriebssystem Client-IP (wird max. 7 Tage lang gespeichert und danach anonymisiert) Referer URL Hostname des zugreifenden Rechners Uhrzeit der Serveranfrage Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Wir behalten uns vor, diese Daten nachträglich zu prüfen, wenn uns konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden. Sabine und Rolf Köhler 8

9 Wir zeigen Flagge! Abrudern am Sonntag, 28. Oktober 2018 Ja, es ist schon wieder so weit! Die Rudersaison 2018 geht so langsam zu Ende. Deswegen treffen sich alle Germanen und Germaninnen am 28. Oktober 2018 um Uhr ruderfertig auf dem Bootsplatz. Dort erfolgt dann die Einteilung der Mannschaften. Anschließend rudern wir gemeinsam in die Hörn, wo sich um Uhr alle Boote der Kieler Rudervereine treffen. Nach einer kurzen Ansprache rudern wir zurück zum Bootshaus. Wir lassen den Vormittag mit einem gemeinsamen Essen ausklingen. Zur Auswahl stehen: Tomatensuppe mit Fleischklößchen und Brot 6,90 Tomatensuppe vegetarisch und Brot 5,90 Frikadellen mit Krautsalat 7,90 Es wird um rechtzeitige Anmeldung gebeten. Entweder in der Liste im Bootshaus oder telefonisch bei Frau Cucunel (Tel.-Nr.: ) Ab dem 29. Oktober 2018 startet wieder unser Winterprogramm in der Franz-Dlubatz-Halle. Ab 30. Oktober startet das Winterprogramm in der Ricarda-Huch-Schule (der Eingang zur Sporthalle befindet sich zwischen Ricarda-Huchund Goetheschule). Die Termine findet ihr unter,,dann sind wir da - für Dich in der Heftmitte. Julia Pooch Adventsrudern am Um Uhr starten wir zu einer gemeinsamen Ruderausfahrt, möglichst alle mit entsprechenden Weihnachtsmützen bekleidet. Anschließend, ab ca Uhr wärmen wir uns auf bei Punsch und Hotdogs! Rita Drewnak Julia Pooch 9

10 RUDERGESELLSCHAFT GERMANIA KIEL VON 1882 E.V. Freundes- und Förderkreis der RG Germania Kiel e.v. Liebe Ruderkameradinnen und Ruderkameraden, liebe Freunde und Förderer der Germania Viele Mitglieder, auch aus dem Förderkreis, trafen sich dienstags zur Ausfahrt auf unserem schönen Ruderrevier. Möltenort-Hafen oder Tonne 12, Scheerhafen, Hörn und Schwentine waren unsere Ziele. Beim anschließenden Umtrunk hatten wir nette Gespräche. In der Winterzeit, wenn unsere Skulls in der Halle hängen, wollen wir wieder schöne Wanderungen unternehmen. Ein Bilderquerschnitt aus der Saison 17/18 war in unserer Clubzeitung April 2018 zu sehen. Für 18/19 wünschen wir uns ebenfalls schöne Bilder, die die Ziele wiederspiegeln Wandern mit der Martinsgans in Nortorf Rund um den Dersauer Ukleisee Kronshagen und Umgebung Bordesholm und anschließendes Grünkohlessen Eutiner Ukleisee Die Touren sind alle gut zu schaffen und wir, die Ausrichter, freuen uns auf viele Teilnehmer. Bitte tragt euch in die dann aushängenden Listen ein. In unserem Clubheft, Rubrik: Termine für Sport, Wanderungen und Veranstaltungen 2018/2019 sind diese Angebote näher beschrieben. Bärbel Wysdak hat für uns einen Besichtigungstermin bei den Kieler Nachrichten arrangiert: 07.November 2018, 18 Uhr. Näheres dann wieder als Mitteilung am Pin-Brett. Am Nikolaustag wie immer am um 15:30 Uhr wollen wir unseren Adventskaffee trinken, das eine oder andere Stück Kuchen essen und Weihnachtslieder und geschichten hören. Denn so allmählich wollen wir wohl auch in Weihnachtsstimmung kommen. Am Donnerstag, 7. Februar 2019, 16 Uhr, haben wir vom Freundes- und Förderkreis unsere Mitgliederversammlung vorgesehen. Gäste sind herzlich willkommen. Einladungen werden wir über unseren Newsletter rechtzeitig verschicken. Wir bitten um zahlreiche Teilnahme, stehen doch die Wahlen des Sprecherteams an. Bitte beachtet auch hierfür und für alle anderen Veranstaltungen die Aushänge an unserer Pin- Wand. Wir freuen uns mit euch auf schöne Veranstaltungen. Ingrid Troué, Kurt Baller und Manfred Karras 10

11 Datum Okt. 24. (Mi) 28. (So) 30. (Di) Nov. 03. (Sa) 07. (Mi) 10. (Sa) 17. (Sa) 18. (Sa) Dez. 01. (Sa) 06. (Do) Veranstaltung Was ist los im Winter? Treffen :18 Uhr im Schwentinezimmer mit Anfängern u. Interessierten zum Thema Winterhalbjahr Abrudern aller Rudervereine Treffen:10 Uhr am Bootshaus 11 Uhr Ansprache zum Saisonabschluss in der Hörn anschl. gemeinsames Essen im Bootshaus (Anmeldung zum Essen unter Tel: ) Beginn des Hallensports in der Ricarda-Huch-Schule siehe Dann sind wir da für Dich Stiftungsfest Beginn um Uhr im Fördesaal des Bootshauses Besichtigung Kieler Nachrichten Treffen: 15 Uhr Radewisch 2, Kiel, Eingangsbereich Bootspflegearbeiten für alle von 14 bis 18 Uhr im Bootshaus Bootspflegearbeiten für alle von 14 bis 18 Uhr im Bootshaus Wanderung mit der Martinsgans in Nortorf Treffen: 10:00 Uhr siehe Aushang Adventsrudern Treffen: 13 Uhr zur Ruderausfahrt, anschließend Grillen und Punsch (s. Ankündigung S. 9 Adventskaffee im Schwentinezimmer Beginn: 15:30 Uhr Ansprechpartner/in Sabine Köhler Tel / Der Vorstand Bärbel Wysdak Tel. 0431/30690 Charly Koch Tel. 0431/14849 Charly Koch Tel. 0431/14849 Ingrid Trué Tel /2585 Rita Drewnak Julia Pooch Tel. 0431/ Ingrid Troué Tel /

12 RUDERGESELLSCHAFT GERMANIA KIEL VON 1882 E.V. Datum Veranstaltung Ansprechpartner/in Dez. 09. (So) 24. (Mo) Jan. 13. (So) 27. (So) Febr. 07. (Do) 10. (So) 27. (Mi) März 03. (So) 17. (So) Wanderung rund um den Desauer Ukleisee Treffen 10:00 Uhr Raisdorf, Rönner Weg 2a (Parkplatz Rewe) Heiligabend Rudern Treffen: Uhr Ruder Zur Einstimmung auf die Bescherung gehen die Germania Weihnachtsmänner und -frauen gemeinsam auf die Förde Wanderung Kronshagen und Umgebung Treffen; 10:00 Uhr siehe Aushang Grünkohlessen Uhr gemeinsame Ruderausfahrt Uhr anschl. traditionelles Essen im Bootshaus Mitgliederversammlung FFK Beginn:16 Uhr Grünkohl in Bordesholm Treffen: 10:00 Uhr siehe Aushang Jahreshauptversammlung Beginn: 19 Uhr Wanderung rund um den Ukleisee Treffen:10:00 Uhr Ukleier Fährhaus Frühlingsempfang Beginn: 11 Uhr Karin und Volker Martens Tel /450 Elke Küttenbaum Tel. 0431/ Der Vorstand Ingrid Trué Tel /2585 Gisela und Detmar Gabel Der Vorstand Silke und Frank Wohlfarth Tel / Der Vorstand 12

13 Anrudern der Kieler Rudervereine 2018 Nun gleiten sie wieder durch das Wasser, machen Tempo mit Skulls und Riemen: Zum alljährlichen Anrudern trafen sich die Kieler Rudervereine auf der Hörn. Rudern ist ein Gesundheitssport, der alle Körperbereiche betrifft. Er ist geeignet für Jung und Alt, man ist an der frischen Luft, und die Gemeinschaft unter den Ruderern ist sehr ausgeprägt, erklärte Sabine Köhler, unsere 1. Vorsitzende. Sie wünschte an der Hörn allen für die Saison eine Handbreit Wasser unterm Kiel. Mit dem Anrudern beginnt der offizielle Ruderbetrieb, zu dem auch die Anfängerkurse bei den verschiedenen Vereinen gehören. Zwei neue Einer für die Germania In der Rudergesellschaft Germania gibt es zwei neue Einer: einer für den Rennsport und einer für die Allgemeinheit. Der Renn-Einer Kontra wurde von Corinna Kontradowitz in Gedenken an ihren Vater und ehemaligen Vorsitzenden Dieter Kontradowitz gespendet. Bei dem Einer für den Breitensport kam ich ins Spiel: wir haben ein bisschen Geld geschenkt bekommen. Das Boot wurde nach der nordischen Göttin Sif benannt. Rolf Köhler Enya Freudenberg, Sabine und Rolf Köhler, Corinna Kontradowitz Corinna Kontradowitz tauft den Renn-Einer auf den Namen Kontra 13

14 RUDERGESELLSCHAFT GERMANIA KIEL VON 1882 E.V. Skiffcamp bis in der Ruderakademie Ratzeburg Für uns alle kaum zu glauben, aber die Wettervorhersage sollte sich bewahrheiten! So kam es, dass wir am Freitag den 20. April 2018 nach getaner Arbeit und einer Temperatur von 29 Grad nach Ratzeburg (...oder war es doch Palma de Mallorca) ins Skiffcamp fuhren! Wie bereits angekündigt, waren die ersten Boote pünktlich um Uhr auf dem Wasser, welches jedoch nicht ganz so glatt war, wie von einigen erhofft. Als alle Teilnehmer eingetroffen waren und ihre Zimmer bezogen hatten, traf man sich nach einer Rudereinheit, die bis ca Uhr ging, um Uhrzum Abendessen. Das Essen und auch die Zimmer waren vom Feinsten, was sich durchaus positiv auf die Stimmung der Teilnehmer auswirkte! Nach dem Abendessen trafen sich alle Teilnehmer(innen), um von Wolfgang für den nächsten Tag, die Bootsaufteilung zu erfahren! Vielen Dank Wolfgang, dass du sehr bemüht warst auf die einzelnen Wünsche einzugehen und somitn och vorhandene Ängste minimieren konntest! Das Angebot den nächsten Tag um 6.00 Uhr auf dem Wasser zu beginnen, nahmeneinige Ruderer(innen) wahr. Am frühen Morgen war es dann noch empfindlichkalt, doch diese Tatsache trat dann schnell in den Hintergrund, da man miteinem wunderschönen Sonnenaufgang und herrlich, ruhigem Wasser belohnt wurde!! Alle Teilnehmer(innen) trafen sich im Anschluß (8.00 Uhr) zum Frühstück und zur nächsten Rudereinheit um Uhr am Steg. Der See blieb den ganzen Samstag über spiegelglatt, und auch die Sonne blieb ein treuer Begleiter. Diese Bedingungen führten dazu, dass wir individuell an unserer Technik üben konnten und uns dabei relativ sicher in den Booten fühlten. Was sicherlich auch daran lag, dass wir unter der ständigen Beobachtung von Torben und Thomas standen, die uns mit 2 Motorbooten der Akademie begleiteten. Dafür und für die vielen tollen Tipps ein ganz großes DANKESCHÖN! Wer Lust und genügend Kraft hatte, konnte an 4 Rudereinheiten teilnehmen. Es stand jedem frei, sich mal eine Auszeit zu nehmen, und einfach nur das karibische Wetter zu genießen. Nach dem Mittag ging es dann wieder auf das Wasser im Renn-2er, Renn-4er er auch im Einer. Wir hatten eine große Auswahl an tollen Booten 14

15 zur Verfügung, so dass auf alle Wünsche optimal eingegangen werden konnte! Die letzte Rudereinheit am Samstag Abend führte uns dann über eine nicht sehr breite Verbindungsstrecke auf den Küchen See. Hier waren mehrere Regattastrecken (2 km Länge) abgesteckt, die wir versuchten möglichst mittig zu meistern. Als wir nach dieser Einheit, glücklich, aber auch erschöpft am Steg ankamen,freuten wir uns schon auf ein schönes Gläschen Wein usw....man konnte sich übrigens immer darauf verlassen, dass einem Thomas, sowohl beim Einsteigen, als auch beim Aussteigen, hilfreich zur Seite stand. Vielen Dank, Thomas! Für Sonntag war dann wieder ein frühes Rudern geplant (6.00 Uhr). Nach dem Frühstück trafen sich alle nochmals um 9.30 Uhr am Steg und nutzten ein letztes Mal die herrlichen Wetterbedingungen für eine Ausfahrt. Im Anschluss wurden dann die Boote gesäubert und verladefertig gemacht. Hierbei erwiesen sich unter anderem Rolf und Torben als große Hilfe!! Nach der Schlüsselübergabe um Uhr bestiegen wir unsere Autos undkonnten auf ein rundum gelungenes Wochenende mit einem Wetter, das seines Gleichen sucht, zurückschauen! Nochmals einen großen Dank an Alle, die durch ihren Einsatz dazu beigetragen haben! Wir freuen uns schon auf das Skiffcamp 2019! Nortje Ailland 15

16 RUDERGESELLSCHAFT GERMANIA KIEL VON 1882 E.V. Einerausbildung für Breitensportler Nachdem wir im letzten und diesem Jahr Ausbildung im Gig-Einer begonnen und in Ratzeburg mit den unter Rolf Gätjes Anleitung gebauten Booten und in Rennskiffs fortgesetzt hatten, kam in diesem Jahr die Bootsspende von Rolf gerade im richtigen Augenblick, weil mit Sif jetzt ein Boot zur Verfügung steht, was die Lücke zwischen Gig Einer und Rennskiff schließt. Dementsprechend groß war die Nachfrage im ganzen Jahr und die Auslastung optimal. Das führte dazu, dass bereits früh im Jahr viele Interessenten auf das Training in unseren Ausbildungsskiffs und den älteren Rennskiffs umsteigen konnten. Um dieser Nachfrage entsprechen zu können, haben wir dann unsere Freitagabend-Skiffgruppe zunächst zur Probe und nach guter Akzeptanz dann regelmäßig eingerichtet. Hier fahren wir mit Motorbootbegleitung, wenn die Bedingungen es zulassen, Doppelzweier und Einer meist im Arsenal. Inzwischen ist unsere Gruppe auf über 15 angewachsen, von denen regelmäßig ca. 8 beim Training sind. Wir kommen also schon wieder an unsere Grenzen. Glücklicherweise ist seit August Dennis Bruhn als Übungsleiter dazu gekommen, sodass jetzt mit 2 Verantwortlichen das Training auch kontinuierlich sichergestellt werden kann. Im nächsten Frühjahr ist wieder ein Skiffcamp in Ratzeburg geplant, ein weiteres im Sommer. Die Termine stehen aber noch nicht fest. Das zum Abrudertermin kurzfristig geplante 2. Camp in diesem Jahr musste wegen eben dieser Terminüberschneidung aus klar ersichtlichen Gründen wieder abgesagt werden. Und schließlich wollen wir für sichere Einerfahrer mit Obmanns- und Steuermannsausbildung nach erfolgreichem Nachweis der Fähigkeiten eine Skiffberechtigung ausstellen, mit der man dann auch allein aufs Wasser kann. Das gilt es aber noch im Ruderausschuss zu besprechen. Soweit die letzten Neuigkeiten. Wenn ihr neugierig geworden seit, schaut einfach mal vorbei. Wolfgang von der Heide Kattwinkel 16

17 90 Jahre Frauenrudern Feier am 1. Mai 2018 Diesen besonderen Tag wollten wir würdig begehen so stand es in unseren Vereinsnachrichten im Frühjahr. Manches kommt manchmal anders als gedacht oder anders ausgedrückt: Würdig wurde es insbesondere mit Unterstützung von Welle Nord, nicht ganz so würdig wurde es, da uns der Regen man glaubt es nach diesem Sommer kaum, dass es das gab einen dicken Strich durch die Rechnung gemacht hat. Aber nun von vorne: Wir planten eine schöne Ausfahrt mit anschließender Maibowle und Maikringel. Dazu ein paar Worte zu den 90 Jahren, in denen Frauen schon bei uns mitrudern. Fünf Tage vor dem Ereignis bekam ich einen Anruf vom NDR und wurde gefragt, ob es möglich sei, über unser Fest im Schleswig-Holstein-Magazin zu berichten. Und ob es nicht eine Frau gebe, die schon lange im Verein rudert und von den früheren Zeiten berichten könnte. Vermutlich hat der NDR einen Bericht in den Kieler Nachrichten gelesen, den wir schon zwei Wochen vor dem Ereignis hatten veröffentlichen lassen. Mir fiel sofort Anke Zwingmann ein, die ich umgehend anrief, um zu fragen, ob sie sich vorstellen könnte, ein würde. Eine, die schon lange dabei ist, eine Jugendliche, die Leistungssport betreibt, und mich, die ich den Verein verantworlich führe. Inken Schröder Gesagt, getan, alle waren einverstanden. Nächste Fragen kamen: Wir würden gerne schon am Montag, 30. April drehen? Inken macht eine Trainingseinheit mit Motorbootbegeitung: Können wir mit aufs Motorboot? Wann kann es los gehen, schon um 14h am Montag? Drehbeginn am Dienstag schon um 12h? Wir haben alles möglich gemacht, gerade am Montag. Das war auch gut so. Das Wetter war zwar kalt und mit Schauern versehen, aber kein Anke Zwingmann Interview zu geben. Ja, natürlich!, lautete Ankes Antwort. Also gab es grünes Licht für den NDR. Am nächsten Tag kam der nächste Anruf. Frau Busch so hieß die Redakteurin - hatte sich überlegt, dass es doch noch viel interessanter sei, wenn ein Porträt von drei Frauen gesendet Sabine Köhler mit dem Team des NDR 17

18 RUDERGESELLSCHAFT GERMANIA KIEL VON 1882 E.V. Vergleich zum 1. Mai. Somit waren die Dreharbeiten am Montag sehr viel angenehmer als am 1. Mai, dem eigentlichen Feiertag. Am Dienstag waren wir alle, die wir nun rudern und feiern wollten, gefordert. Dauerregen ließ uns etwas verzagt auf die Boote schauen, die wir mit Maigrün verzieren wollten. Nütz nichts, für s Fernsehen machen wir alles auch auf s Wasser hinaus ging es. Alles nach Ansage des Drehteams in abgestimmten Einzelschritten. Die Kamera war beim Hochheben der Boote auf den Händen, auf dem Maigrün, bei den Ruderern, die in Regenbekeidung verborgen waren. Sie war auch vor uns auf dem Steg, wir mussten also warten bis das Filmteam sich umpositioniert hatte, beim Abstoßen der Boote ebenso. Danach ruderten wir einmal um den Steg und wollten so schnell wie möglich wieder an Land. Wir waren durchgefroren und nass wie die Pudel. Es warteten die Maibowle und die Kringel auf uns lange haben sie nicht mehr so gut geschmeckt. Abends im Schleswig-Holstein-Magazin sahen wir gespannt, was aus den zwei Drehtagen geworden war. Wir wurden sehr positiv überrascht mit einem Drei-Minuten-Bericht. Ein sehr gutes Porträt über Frauen im Rudersport im Allgemeinen und bei der RG Germania im Besonderen wurde gezeigt. Und von dem Dauerregen war fast nichts zu erkennen! Sabine Köhler 18

19 Stadtachter 2018 In den Vereinsnachrichten vom April hatte Henning Sell einen Aufruf gestartet Dritter Platz beim Stadtachter Der Erste Kieler Ruder-Club (EKRC) blieb auch beim 21. Kieler Stadtachter auf der Kieler Förde unbezwingbar. Es war der vierte Triumph in Folge. Die gemischte Achtercrew verwies den Akademischen Ruderverein (ARV) mit einem beherzten Schlussspurt auf den Silberrang. Ebenfalls auf das Treppchen kletterte die RG Germania als Dritter. der auch neun Ersatzleute gehören. An vier Terminen ging der Holzrennachter "Sleipnir" aufs Wasser und die Mannschaft verbesserte unter dem aufmerksamen Training von Arne Möller ihre Technik von Termin zu Termin. Sleipnir: Totalschaden Sleipnir ist mit vierzig Jahren nicht mehr das jüngste und stabilste Boot. Zwei Wellen vom Fördedampfer beim letzten Training kamen längsseits und die geleimten Holzwände sprangen auseinander, Totalschaden. Allen die im Boots saßen fuhr der Schreck in die Glieder. Ganz vorsichtig und auf direktem Weg musste das Boot zum Vereinssteg zurück und alle war froh, dass der Achter überhaupt noch schwamm. Eine neue Achtermannschaft findet sich Nach dem Aufruf von Henning in der Aprilausgabe der Vereinsnachrichten verbunden mit der Frage "Braucht die Germania überhaupt einen Achter?" fand sich in diesem Jahr schnell eine komplett neue Achtermannschaft zusammen zu Von rechts nach links: Niklas Landfester, Anna Jakobi, Rolf Köhler, Katrin Owesen, Marvin Kern, Nele Schad, Steuerfrau Mia Krauzig, Philip Habig Spontane Hilfe vom Domschul Ruderclub Dank guter Kontakte von Niklas Landfester stellte uns der Domschul Ruderclub aus Schleswig ihren "gelben" Rennachter "Plotz2000" sofort zur Verfügung. Ein großes Dankeschön für diese großartige Unterstützung aus Schleswig. Sonst hätte das Stadtachterrennen erstmals ohne die RG Germania stattfinden müssen. Am Tag vor dem Rennen lag der "gelbe" Rennachter fertig aufgeriggert und mit neuen Steuerseilen in der Germania-Bootshalle und wartete auf seine Mannschaft. Erst zwei Stunden vor 19

20 RUDERGESELLSCHAFT GERMANIA KIEL VON 1882 E.V. dem Rennen konnte die Mannschaft mit "ihrem" Wunder aus der Empacher Bootswerft aufs Wasser. Doch schon nach fünfhundert Metern war das erste Einrudern wieder zu Ende. Das Steuerseil war gerissen und wieder ging die Fahrt vorsichtig und auf direktem Weg zum Vereinssteg zurück. Erneute Reparatur und diesmal sollten die Seile halten. Ein unerwarteter dritter Platz für die Germania Wie im Training oft geübt kam die Mannschaft auf der Bahn 2 gut von der Startlinie weg und in den Streckenschlag - immer gleichauf mit der Uni auf Bahn EKRC und ARV hatten sich da schon vom Feld abgesetzt. Nach fünfhundert Metern hatte die Germania einen leichten Vorsprung herausgeholt und konnte ihn auf den letzten 250 Metern, in denen Anna Jacobi den Schlag noch erhöhte, sogar weiter ausbauen. Völlig erschöpft, aber glücklich über den unerwarteten dritten Platz beantworte die Achtermannschaft die von Henning Sell zu Beginn der Saison gestellte Frage mit einem uneingschränkten JA, wir brauchen einen Achter. Die Mannschaft und die Ersatzleute würden sich sehr freuen, wenn es dem Vorstand und den Mitgliedern gemeinsam gelingt, für die Germania einen neuen gebrauchten Rennachter zu finden. Für die verbleibenden Saison leiht uns der EKRC seinen Holzrennachter. Das Training und damit auch der Spaß am gemeinsamen Riemenrudern kann weitergehen. Rolf Köhler 20

21 Dann sind wir da für Dich Montag Dienstag Mittwoch Franz-Dlubatz-Halle Uhr Erwachsene Fortgeschrittene *) Petra Gut Uwe Zwingmann Uhr Kinder und Jugendliche Trainerteam Uhr Erwachsene Fitness Julia und Carsten Pooch Uhr Erwachsene Fitness Axel Strecker Uhr Kinder und Jugendliche Trainerteam Uhr Erwachsene: Indoorrowing + Fitness Hannah Falk, Rebecca Schönhoff *) Rudern bei entsprechender Witterung Sporthalle Ricarda-Huch-Schule Uhr Kinder und Jugendliche Torben Schmidt Uhr Fitness für Erwachsene N.N., Vertretung Hannah Falk 21

22 RUDERGESELLSCHAFT GERMANIA KIEL VON 1882 E.V. für Dich Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Uhr Gesundheitsrudern / Erwachsene * Julia Cuntze Gisela Kordes Uhr Kinder und Jugendliche Trainerteam Uhr Erwachsene Uhr Kinder und Jugendliche Trainerteam Uhr Kinder und Jugendliche Trainerteam Uhr Erwachsene Fitness Heide Czekala Uhr Kinder und Jugendliche Trainerteam Uhr Erwachsene Dennis Bergmann Trainerteam: Janina Bornschein Tel. 0176/ Janina_bornschein@web.de Torben Schmidt Tel.: t.schmidt.99@web.de Dennis Bergmann Tel. 0176/ Bergmann-d@gmx.de 22

23 Eine Tagestour nach Stein rudern mit den Flensburgern Samstag, den 26. Mai Durch Kontakte, welche Uwe geknüpft hat, ist es seit einigen Jahren üblich: Ein über das andere Jahr treffen wir uns mit einigen Ruderkameraden aus Flensburg und rudern in der Flensburger oder in der Kieler Förde. Im vergangenen Jahr musste dies leider durch eine tütelige Termin-Verabredung (Heino-Petra), mitten in der Kieler Woche, entfallen, so haben wir in diesem Jahr besser aufgepasst und uns für Samstag, den 26. Mai, 9 Uhr, hier bei uns auf dem Bootsplatz der Germania verabredet. Wir wollten so gerne endlich mal nach Stein rudern. Vor einigen Jahren waren wir immerhin bis Laboe gekommen und mussten dann des Windes und der Wellen wegen kleinbeigeben, also heute neuer Versuch. Uwe hat alles vorbereitet und organisiert, wir waren 7 Gäste aus Flensburg und 8 Germanen in unseren wunderbaren Booten Edda, Anni Kriesch, Hans-Werner und starteten wohlgemut in Richtung Stein. Dieses Mal kamen wir nur bis Jägersberg und mussten uns entscheiden, wieder nix! Wind und Welle sind gegen uns, so ein Schiet! Und nun? Zurück zum heimischen Steg, die Fischbude von Matjes Lange hat es gefreut! Hier hatten wir unsere Mittagspause. Rudern wollten wir danach ja auch noch, und wir haben ja ein großartiges Ausweichrevier! So konnten wir in und auf der Schwentine bei wunderbar beruhigtem Wasser noch schöne 15 km um die Klausdorfer Insel rudern. Den windigen, sonnigen Tag ließen wir dann gemütlich bei gemeinsamem Grillen und nettem Beisammensein ausklingen mit dem Versprechen, uns im kommenden Jahr in Flensburg zu treffen. Petra Gut 23

24 RUDERGESELLSCHAFT GERMANIA KIEL VON 1882 E.V. Rudern gegen Krebs 9. Benefizregatta Samstag Ein Rückblick auf die 9. Benefizregatta Rudern gegen Krebs am zeigt: Die Erwartungen, Hoffnungen und Wünsche aller Beteiligten wurden erfüllt. 63 Mannschaften einschließlich 5 Schüler- und 4 Patientenmannschaften lieferten sich bei strahlendem Wetter und bester Stimmung vor eindrucksvoller Zuschauerkulisse spannende und packende Rennen. Einen reibungslosen Ablauf durch perfekte Organisation ermöglichte die beispielgebende Kooperation der beteiligten Kieler Rudervereine. An dieser Stelle sei nochmals den Helferinnen und Helfern der Rudergesellschaft Germania, des Ersten Kieler Ruderclubs und dem Verband der Kieler Schülerruderveriene e. V. gedankt. Alle haben durch ihr ehrenamtliches Engagement zum Gelingen beigetragen. Sie brachten unerfahrenen Mannschaften die ersten Grundlagen des Rudersports nahe, erstellten den Regattaplan oder gaben am Regattatag T- Shirts und Getränke aus, standen vor und nach den Rennen den Mannschaften am Steg mit Rat und Tat zur Seite, steuerten die Boote, kümmerten sich unermüdlich um das leibliche Wohl der Helferinnen und Helfer oder verkauften die Kuchenspenden. Der Kuchenstand erwies sich wieder als besondere Attraktion; der Verkauf erbrachte allein 1408 Erlös zugunsten des Projektes Sport zum Leben. Nach der Regatta ist vor der Regatta: Anregungen und Wünsche sind ausdrücklich erwünscht. Unser Dank geht auch an die Stiftung Leben mit Krebs, vertreten durch Claus Feucht und an das Team vom Städtischen Krankenhaus, mit denen wir in diesem Jahr bereits die neunte Regatta durchgeführt haben. Wir freuen uns auf die 10. Benefizregatta Rudern gegen Krebs und hoffen, dass uns wieder so viele Vereinsmitglieder tatkräftig unterstützen. Karin Peter, Rolf Kalippke 24

25 Wanderfahrt in um um Lübeck Pfingsten Mai Und es war soooo schön Freitagmorgen: Treffen auf dem Bootsplatz, abriggern, aufladen, warten auf das Zugfahrzeug für den Hänger. Immerhin eine gute Gelegenheit, den Tag in der Fischbar mit Fisch und Chips zu beginnen und noch ein wenig zu plaudern. Dann ist er da, ein neuer, schneeweißer BMW Xsonstwas. Aber wo ist die Anhängerkupplung? Die meisten der Teilnehmer können sich noch persönlich an die Einführung der Gurtpflicht erinnern; viele sind nicht unbedingt technikaffin und so hilft nur ein Blick in die Bedienungsanleitung, um festzustellen, welcher im Kofferraum verborgene Knopf gedrückt werden muss, damit sich das Wunderwerk deutscher Ingenieurskunst nach draußen entfaltet. Wird aber nicht die letzte Auffälligkeit des mit Elektronik vollgestopften Stadtpanzers bleiben. Die Fahrt nach Lübeck verläuft ohne Zwischenfälle und wir haben nach dem Aufriggern noch Gelegenheit, eine kleine Runde rund um Lübeck zu drehen. Essen wieder eingesammelt und an den Nebentisch gebracht wurde Bei noch bedecktem Himmel treten wir die Fahrt nach Travemünde an. Schönes, ruhiges Wasser; auch die Sonne kommt mittlerweile durch und bei der ersten Rast in Höhe Schlutup verziehen sich schon einige in den Schatten. Travemünde erreichen wir dann am frühen Nachmittag; es bleibt also noch genügend Zeit, um an der Passat vorbei kurz auf die Ostsee zu rudern, und für ein Eis und einen Kaffee, bevor es mit der Bahn zurück nach Lübeck geht. Der Italiener am Abend stellt alle zufrieden. Die Auswahl des Hotels (IBIS Budget) durch Rolf Ka lässt seine Absicht erkennen, von Anfang an auf Harmonie zu setzen: Die Zimmer sind so klein, dass eine zweite Meinung nicht hinein passt nicht böse sein, Rolf, war alles gut. Der Abend klingt aus in einem Restaurant in der Altstadt - offensichtlich sahen wir alle aber noch so gut genährt aus, als dass das bereits servierte Sonntagmorgen geht es bei strahlendem Wetter mit der Bahn zurück nach Travemünde. Pittoresk der Blick auf die Reetdächer von Gothmund. Während der Pause an dem schon bekannten Ufer bei Schlutup brist es heftig auf; kleine 25

26 RUDERGESELLSCHAFT GERMANIA KIEL VON 1882 E.V. Schaumkronen sind bereits zu sehen. Wir genießen noch einmal die Sicherheit von Edda und Hans-Werner und verlassen die Schlutuper Bucht. Zurück auf der Trave ist es ruhiger und wieder wunderschönes Rudern angesagt. Und es war Sommer zwar noch nicht nach dem Kalender, aber von der Stimmung her: Bei der erneuten Umrundung der Altstadt-Insel ist eine Menge los, viele Tretboote, Kanus, Kajaks und Ausflugsdampfer. Viele haben Tische und Stühle auf den Rasen an das Ufer gestellt; die Atmosphäre hat etwas Mediterranes. Und Julia wird nicht müde, immer wieder zu betonen, wie schööön das Ganze ist Fortan vergehen keine 5 Minuten mehr, an dem nicht irgendeiner aus der Truppe betont, wie schööön es denn sei. Die musikalische Auswahl von Julia zum Frühstück unterstreicht noch einmal die gute Stimmung. Von links nach rechts: Xiaowei Yang, Ingrid Troué, Julia Cuntze, Alexander Müller, Rolf Kalippke, Sabine und Rolf Köhler, Inka Kaufmann, Thomas Meier-Ahrens, Dieter Schulze Letzter Tag: Umtragen der Boote von der Lübecker Rudergesellschaft, um auf der Wakenitz einzusetzen. Tolle Strecke die Wakenitz hinunter bis auf den Ratzeburger See; schon fast etwas zu warm, um sich körperlich zu betätigen. Zurück in Lübeck heißt es abriggern, verladen und den empfindsamen BMW davon zu überzeugen, auch dann rückwärts zu fahren, wenn sich in 10 m Abstand hinter dem Fahrzeug jemand aufhält. Kiel empfängt uns ostwindig und kalt - was für ein Unterschied zu dem Wetter in Lübeck. Herzlichen Dank für die soooo schöne Wanderfahrt noch einmal an Sabine und Rolf Ka für die Organisation. Und an Rolf Kö, der es mit Geduld und Leidenschaft doch noch geschafft hat, dass sich der BMW unterordnet. Thomas Meier-Ahrens 26

27 Rudern quer duchs Land auf der Kieler Förde Samstag Am ging es quer durch Land über die Kieler Förde. Wie immer in diesem Sommer bei herrlichem Sonnenschein und Temperaturen, die nahe an 30 Grad reichten. Harry und Martina aus Flensburg, Gerhild und Thomas aus Schleswig, Bärbel aus Kappel, Carola, Britta, Thorsten und Susanne aus Neumünster sowie Andrea, Thomas, Inka, Reimer und ich machten uns in drei Vierer auf den Weg in Richtung Außenförde. Gerne wären wir auch auf die Schwentine gefahren, doch bei diesen Temperaturen waren wir froh über frischen Wind. Bis Laboe ging die Reise, weiter ließen Wind und Wellen es nicht zu. Mutig wir trauten uns über die große Sandbank, nahmen auch manche Welle dort mit ins Boot und legten beim Marineehrenmal am Stand an. Mit Staunen nahmen wir die große Gruppe von Menschen wahr, die versuchten, ihre Yoga- Übungen auf einem SUP-Brett zu absolvieren. Die meisten von uns stürzten sich mit Begeisterung ins Wasser zur Abkühlung und genossen die Ostsee. Zurück in Kiel wurden die Kreuzfahrtschiffe umrundet und bewundert. Gemeinsam beschlossen wir, dass Kaffee und Kuchen mehr locken als noch einmal ganz in den Hafen zu fahren. Mit diesem schönen Ausklang verabschiedeten wir uns und freuen uns darauf, vielleicht im nächsten Jahr auf die Schwentine zu fahren. Sabine Köhler 27

28 RUDERGESELLSCHAFT GERMANIA KIEL VON 1882 E.V. Frieda Hämmerling erfolgreich auf dem Weg zur Olympiade Tokio 2020 Weltcup Belgrad Juni 2018 Beim ersten Weltcup der Saison saß Frieda Hämmerling wie im vergangenen Jahr nach erfolgreichen Trainingszeiten und Ergebnissen auf den nationalen Ausscheidungen erneut im Doppelvierer der Frauen der Nationalmannschaft. Zusammen mit Michaela Staelberg, Constanze Duell und Frauke Hundeling erreichte die Mannschaft einen erfolgreichen dritten Platz. Frieda war allerdings nicht sehr zufrieden mit dem Zusammenspiel aller Ruderinnen. Das sah auch der Trainer Marcin Wittkowski so, so dass er die Mannschaft bis auf Frieda komplett austauschte. Weltcup Linz Beim zweiten Ruder-Weltcup der Saison in Linz- Ottensheim (Österreich) ruderte die neue Mannschaft bei ruhigem Wasser, ohne Wind und bei kühlen Temperaturen. Dies bot beste Voraussetzungen für den Kampf um die Podestplätze. Für uns Kieler Ruderer war es besonders spannend, das Rennen des Doppelvierers der Frauen zu verfolgen. Frieda saß erneut auf dem Schlagplatz. Vom Start weg war das Feld eng zusammen. Die Ukraine, Niederlanden und Deutschland kämpfen um die Spitze, bis die deutsche Crew nach 1500m deutlich zulegen konnten und Wasser zwischen sich und die Verfolger brachte. Am Ende gewannen Marie-Catherine Arnold, Carlotta Nwajide, Franziska Kampmann und Frieda Hämmerling mit mehr als einer Bootslänge Gold vor China und Australien. Frieda Hämmerling war nach dem Rennen total begeistert: Wir haben den Weltcup gewonnen!!! Total verrückt! Es war ein Hammerrennen!. Nach diesem großartigen Erfolg beließ der Trainer es bei dieser Besetzung für den dritten und letzten Weltcup. Weltcup Luzern Für die beiden Frauen-Doppelvierer des DRV ging es in Luzern beim 3. Weltcup um die WM- Qualifizierung das schnellere Boot reist nach Plovdiv in Bulgarien. Bereits im Vorlauf trafen die beiden Boote aufeinander. Lange Zeit sah es nach einem deutschen Zweikampf aus. Das Boot mit Frieda lag nach der Streckenhälfte jedoch mit einer halben Bootslänge vor GER2. Franziska Kampmann, Carlotta Nwajide, Marie-Catherine Arnold und Frieda Hämmerling Das erste deutsche Boot um Schlagfrau Frieda baute die Führung immer weiter aus und ruderte zu einem souveränen Sieg inklusive Finaleinzug. Am Sonntag zeigte der erste deutsche Vierer deutlich, dass der Sieg heute nur über sie geht. Mit einem Blitzstart setzte sich die junge deutsche Mannschaft an die Spitze des Feldes und hatte schon bei der 500-m-Marke eine ¾ Bootslänge Vorsprung auf die Verfolger aus Polen. Im weiteren Rennverlauf baute das Boot den Vorsprung immer weiter aus. Mit fast einer Bootslänge Vorsprung siegte der erste Frauen- Doppelvierer mit Franziska Kampmann, Marie- Cathérine Arnold, Carlotta Nwajide und Frieda Hämmerling im Weltcup-Finale. Damit holten die vier auch den Weltcup-Gesamtsieg für Deutschland und sicherten sich die Teilnahme an den Weltmeisterschaften vom 9. bis in Plovdiv (Bulgarien). 28

29 Vorbereitung auf die Weltmeisterschaft In Ratzeburg holte sich Frieda mit ihrer Mannschaft den Feinschliff für die Weltmeisterschaft. Foto: Detlef Seyb/drv Hoffentlich wird s eine goldene, sagt die 21- Jährige, die 2017 bei ihrer Premiere im Frauen- Nationalteam mit dem Doppelvierer als Vierte das Podest bei der WM in Florida knapp verpasst hatte. Der Frauendoppelvierer gilt ebenso als Top-Medaillenkandidat wie der Männer-Vierer und der seit eineinhalb Jahren ungeschlagene Männer-Achter. In vier Bootsklassen sind wir sehr gut aufgestellt, meint Holtmeyer mit Blick auf die WM in Plovdiv. Längst im Hinterkopf hat er schon die Olympischen Spiele 2020 in Tokio: Wer weit springen will, muss einen langen Anlauf nehmen, sagt der Bundestrainer. Die Vorbereitung auf 2020 beginnt spätestens im Herbst. Schon jetzt ist aber mehr Zug drin, hat Frieda beobachtet. Einige, die pausiert haben, sind wieder dabei und erhöhen die Konkurrenz. Tokio 2020 ist das große Ziel der Holsteinerin, die 2010 als 13-Jährige zu uns gekommen war, 2013 ins Ruderinternat nach Ratzeburg ging und 2015 in Rio de Janeiro bei der U19-WM im Doppelzweier mit Annemieke Schanze (Ratzeburger RC) Gold gewann. Um 2020 im Frauen-Doppelvierer um Gold mitrudern zu können, muss Frieda als Lehramts-Studentin ein Jahr pausieren: Da der Doppelvierer in Berlin stationiert ist, muss ich fünf Tage die Woche dort sein. Aus zeitlichen Gründen und weil die Ausbildung in Hamburg und Berlin nicht kompatibel ist, muss ich wohl drei Urlaubssemester einreichen. Rund 1300 Euro beträgt die monatliche Sportförderung zurzeit für die Ruderin, dafür muss sie allerdings dann als Profi zwei Zimmer in Hamburg und Berlin finanzieren. Wenn man dann hört, dass manche Fußballer bei weniger Trainingsaufwand Euro pro Woche bekommen, ist das schon frustrierend. Aber das Rudern macht mir einfach Spaß, und bis 2020 ziehe ich das auch durch, hofft Frieda Hämmerling auf eine Olympia-Medaille in Japan. Weltmeisterschaft in Plovdiv, Bulgarien Nachdem das deutsche Boot den Vorlauf souverän gewonnen hatte, wollten die jungen Frauen im Halbfinale taktisch das Rennen etwas langsamer angehen lassen und im Schlussspurt zeigen, was sie können. Leider waren die Polinnen so schnell vom Start weg, so dass es keine Chance gab, sie noch einzuholen. Aber das wichtigste Ziel war erreicht: das Finale! Was für ein Rennen! Unsere Schlagfrau Frieda hat bei den Weltmeisterschaften im bulgarischen Plovdiv die Silbermedaille gewonnen. An der Seite von Carlotta Nwajide, Franziska Kampmann und Marie-Catherine Arnold musste sie in einem mitreißenden Finale um jeden Zentimeter kämpfen, um erst über die Anzeigetafel zu erfahren, welcher Platz es geworden war. Zu Beginn des Rennens bei hochsommerlichen Temperaturen konnten sich die bärenstarken Polinnen wieder leicht, im weiteren Rennverlauf deutlich absetzen, während das deutsche Quartett erster Verfolger war. Während Polen kurz nach der 1250 Meter-Marke fast eine Bootslänge Vorsprung hatte, wurde der deutsche Vierer von den sich heftig duellierenden Mannschaften aus China und den Niederlanden attackiert und reagierte mit einem starken Endspurt, der zur 29

30 RUDERGESELLSCHAFT GERMANIA KIEL VON 1882 E.V. verdienten Silbermedaille hinter Polen und vor den Niederlanden, China, Großbritannien und den USA führte. Nach dem Rennen erklärte Frieda: Wir wollten wirklich von Beginn Vollgas geben, weil die Polinnen im Halbfinale zu schnell weggefahren waren. Im Rennen habe ich gar nicht viel mitbekommen. Ich wusste, dass die Polinnen neben uns vorne waren und die Amerikanerinnen auf der anderen Seite etwas zurück, aber mehr wusste ich nicht. Im Ziel war ich unsicher, weil ich nur sehen konnte, dass einige Boote auf einer Höhe waren. Erst der Blick auf die Anzeigetafel brachte uns Gewissheit: Silber, und damit sind wir natürlich sehr zufrieden. Präsident Dr. Thomas Bach ließ es sich nehmen, ein Foto mit der Crew um Frieda Hämmerling zu machen. Auch Friedas Familie war anwesend und hat mitgefiebert bei diesem dramatischen Rennen. Die Glückwünsche und Umarmungen zeigen die Freude aller! Wir alle gratulieren Dir ganz, ganz herzlich für diesen tollen Erfolg und wünschen Dir weiter so gutes Geingen wie bisher und sind gespannt, ob es 2020 nach Tokio geht! Bei der Siegerehrung große Freude bei den erschöpften deutschen Damen. Selbst IOC- Sabine Köhler 30

31 Wir gratulieren Aus Datenschutzgründen ist diese Seite nur in der gedruckten Ausgabe verfügbar. 31

32 RUDERGESELLSCHAFT GERMANIA KIEL VON 1882 E.V. Ruderausfahrt am Die Jugendabteilung unter der Leitung von Enya Freudenberg und Torben Schmidt hat zur Ruderausfahrt mit anschließendem Grillen und Kuchenbüffet eingeladen. Nach der Bootseinteilung von Skadi Czekala und Torben Schmidt ruderten 5 geflaggte Boote Richtung Schwentine. Wie Perlen an einer Kette wurde Schlag auf Schlag im Konvoi einmal um die Insel gerudert. Nach dem Rudern wurde das reichhaltige Kuchenbüffet gestürmt, um danach die gegrillten Würstchen zu genießen. Es ist für alle ein sehr schöner Tag gewesen. Und unsere Frage, ob wir im nächsten Jahr so eine Veranstaltung wiederholen könnten, wurde von Enya und Torben mit Ja beantwortet. Alle, die diesmal nicht dabei gewesen sind, haben richtig etwas verpasst. Vielen Dank für die tolle Organisation an Enya, Enyas Mutter Andrea und Torben. Skadi und Torben hatten bei der Einteilung der Bootsbesatzung ein gutes Händchen, sodass alle zufrieden sein konnten. Julia Pooch 32

33 Ehrung von Uwe Tramm: 40 Jahre Mitglied in der RGK Uwe Tramm, geb , wohnhaft. in Apenrade/DK Eintritt in die Germania Begonnen als Ruderfamilie (Ehefrau Annegret Tramm, geb. Feilke) mit den Töchtern Sabine und Imke, als diese im ruderfähigen Alter waren Schwiegereltern: Lolly und Heinrich Feilke (Ehrenmitglied) Tochter Sabine Sontag, Kiel; 3 Enkel Tochter Imke Freund, Kronshagen; 2 Enkelinnen Engagierter Wanderruderer, nahm an allen Vereinswanderfahrten seiner Zeit teil; legendäre Moselfahrt 1982 mit manchen Weinproben; Fahrt nach Nordschleswig/Insel Barsö Zelten im Gewitter -, Gennerfjord mit Wikingerschiff Bedeutendster Vereinsverdienst: Von Beginn an Vereinsarchitekt für den Neu- und Umbau des Bootshauses für 1,429 Mio DM; Teilnahme an GA- Sitzungen als berufenermitarbeiter/mitglied im Bauausschuss: Planung und Durchführung Laut Architektenvertrag mit der RGK vom erbringt er sein Honorar im Wert von ,38 DM unentgeltlich in die Finanzierung ein, d.h. als unbare Eigenleistung und trägt entscheidend dazu bei, dass kein Darlehen aufgenommen zu werden braucht. Bisher eine der größten Spenden/Eigenleistung für die RGK in der Vereinsgeschichte. Trotz auswärtiger beruflicher Tätigkeit enormer Arbeitsaufwand für den Verein; gute freundschaftliche und zielorientierte Zusammenarbeit; seine Handschrift ist am heutigen Bootshaus deutlich sichtbar; gute Lösungen im Sinne des Vereins Einweihung des erweiterten und umgebauten Bootshauses am u. a. mit Kultusminister Dr. Bendixen, Oberbürgermeister Luckardt, LSV- u. RVSH-Vertretern; Ehrengabe der RGK Kellinghusener Fayence-Wandteller mit der Abbildung des neuen Bootshauses als Dank an den Architekten und Germanen. Wohnt seit vielen Jahren in Dänemark (DK), seit langem jetzt in Apenrade, wo er sich durch seine familiäre Bindung nach Nordschleswig wohl fühlt; Wohnort des Großvaters, bei dem er kriegsbedingt bis 1947 gelebt hat; als deutsche Familie aus DK in Hamburger Flüchtlingslager ausgewiesen. Kontakte nach Kiel (Familie und RGK) sind nie abgerissen. Seit 2004 Teilnahme an jährl. RGK- Westenseefahrt von Petra Gut - zum Teil mit Mitgliedern des deutschen Apenrader Rudervereins (ARV). Aktiver Ruderer bis heute, erhält den Goldenen Riemen des ARV -, Wanderruderwart und von Vorsitzender (Formand) des ARV; vom im Vorstand des Nordschleswigschen Ruderverbandes Empfang im Bootshaus des ARV zum 70. Geb. u. a. mit Feilkes, Kochs u. Langes Buch über Stadtteil Düsternbrook mit RGK- Bootshaus führt Wanderungen in Nordschleswig für die RGK durch 33

34 RUDERGESELLSCHAFT GERMANIA KIEL VON 1882 E.V Ehrenmitglied des ARV 2018:19.6. Im Kreise der Dienstagmorgens- Ruderer gibt Uwe auf eigenen Wunsch seine Ehrengabe nach 35 Jahren zurück und drückt damit seine Verbundenheit zu seiner Germania und seine Wertschätzung des seinerzeitigen RGK-Geschenkes aus. Uwe wird in diesem Kreis für seine 40-jährige Mitgliedschaft, die sich am 1. Juni vollendete, geehrt und erhält die Jubilars-Ehrennadel. Hartwig Lange Emkendorfer Str

35 Mit frischem Wind in die neue Saison Bericht der Leistungssportabteilung Auch in diesem Jahr kann man sagen, das nach der Saison vor der Saison ist. Auch wenn diese Saison nicht die erfolgreichste Saison der Germania war, haben wir Trainer einen frischen und ehrgeizigen Sportlerpool, den wir in diesem Jahr aufgebaut haben. Kaum ein Sportler aus der Saison 2016/17 hat seine Ruderkarriere fortgeführt. Dies lag zunehmend an dem schulischen Leistungsdruck und wohl auch an der Umstrukturierung des Trainerteams. Dennoch können wir auf eine anspruchsvolle und anstrengende Saison 2017 zurückschauen. Begonnen mit der Langstrecke in Leipzig in der Inken Schröder, als Quereinsteigerin als leichte A-Juniorin startete. Der Jüngste in der Runde, Erik Voß, konnte sich auf den ersten Kinderregatten behaupten. Alle zusammen fuhren Regatten von Lübeck über Hadersleben bis Köln. Wobei die Höhepunkte der Sportler unterschiedlich lagen. Für Erik war der Höhepunkt die Regatta in Hadersleben. Enya startete in Hamburg im S-H Vierer und Inken wollte auf den deutschen Jahrgangsmeisterschaften in Köln ihr Saisonziel verfolgen. Inken Schröder beim Training Weiter geht es mit Enya Freudenberg, die sich im B-Projekt in den dritten Vierer kämpfte und auch parallel die Bootsklasse des Einers schmückte. Enya Fredenberg (re) mit ihrer Partnerin des Ruderverbandes Kommen wir nun aber zum frischen Wind für die kommende Saison. Auch in diesem Jahr haben wir Sportler dazu gewinnen können, die ihre Ambitionen unter Beweis stellen wollen. Neben Inken Schröder, die ihr zweites A-Jahr im Leichtgewichtsbereich, startet, Enya Freudenberg, die ihr erstes A-Jahr beginnt und Erik Voß, der sich in diesem Jahr als B-Junior behaupten muss, haben wir eine uns nicht unbekannt Sportlerin zurück gewonnen. Skadi Czekala möchte ihr zweites A-Jahr voll dem Sport widmen und noch einmal durchstarten. Darüber hinaus freuen wir uns über einen absoluten Neuling, John Buchholz, der genau wie Inken ein Quereinsteiger im Rudergeschäft ist, möchte im kommenden Jahr Regatten fahren und sich im B-Projekt einbringen. 35

36 RUDERGESELLSCHAFT GERMANIA KIEL VON 1882 E.V. Hamburg und die Regatta in Friedrichstadt geplant. Abschließen werden wir das Jahr mit der Langstrecke in Mölln, die im November stattfinden wird. Neben dem regulären Rudertraining, werden wir in diesem Jahr das Junioren-Training ein bisschen umstrukturieren. Neben dem Ergofahren, laufen gehen und Krafttraining, werden wir das Schwimmen mit in das Training einbinden. Hierzu wird Janina Bergmann mit den Junioren einmal in der Woche die neue Schwimmhalle aufsuchen und die Sportler durchs Wasser scheuchen. Auch wenn einige Regatten doch weit entfernt sind, freuen wir uns über jeden Elternteil und Zuschauer auf den umliegend Regatten, die dabei sind, um ihre Sprösslinge oder Vereinskameraden anzufeuern. Dennis Bergmann Abbildung: Erik Voß Neben den Junioren haben wir auch noch einige Kinder zu uns gefunden. Da wären Jonathan Ziemann, Gregor Voß, Paul Brehm und Bjarne Strecker. Ob Kind oder Junior, wir werden auch in der neuen Saison jedem Sportler ermöglichen, Regatten zu fahren. Die Kinder sollen Spaß auf den Regatten wie Lübeck, Bremen, Hadersleben und Hamburg haben. Die B-Junioren können sich schon im Oktober auf die Förderwoche des Ruderverband S-H freuen und sich, so fern sie wollen, im B-Projekt etablieren, um dort dann die neue Saison zu starten. Für die A-Juniorinnen wird es ein bisschen anspruchsvoller. Die, die als Ziel nächstes Jahr die deutschen Jahrgangsmeisterschaften haben, werden neben den Regatten noch die Langstrecke in Leipzig, den Vorfrühtest in Hamburg und den Frühtest in Essen fahren. Für dieses Jahr haben wir noch die Asmusregatta, die norddeutschen Meisterschaften in 36

37 Benefizregatta: Klaus Rademann, Dieter Schulze Sünne Burmeister, Julia Cuntze, Gisela Kordes 37

38 RUDERGESELLSCHAFT GERMANIA KIEL VON 1882 E.V. Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder Daniel Baron Jarrik Thiessen Paul-Lucas Brehm Inken Kruse Robert Köller Leonie Bardenhewer Dagmar Lübke Wolfgang Mauch Anne Boch Florian Kietzmann Hanna Bennewitz Lennart Thiesen Lasse Thiesen John Buchholz Martin Falk Janin Berntien Doris Hubert Manuela Redetzki Philip Hutchinson Ioana Ivanciu Franziska Witt Andreas Richter Arne Widderich Holger Sturm Ursula Berlinski Maria Neubrand Uta Reimers Ulrike Deutsch Jana Schmidt Benedikt Hruschka Wir begrüßen unsere neuen Obleute Jörn Ailland Skadi Czekala Ben Gubitz Dennis Bruhn Eddi Coy Matthias Fleischer 38

39 Ruder- und Vereinskleidung aus dem Germania-Shop T-Shirt, weiß, Kurzarm 22,- Softshelljacke blau weiß bestickt 66,- Funktionsshirt, weiß, Langarm 33,- Wappen für Blazer / Jackett 10,- Funktionsshirt, weiß, Kurzarm 28,- Einteiler, Coolmax, DIBI 75,- Fleece-Pullover, dunkelblau 30,- Wind- und Wetterjacke Thermo von Power House 115,- Hose, grün, kurz, Coolmax 48,- Mütze, blau, weiß bestickt Fleece 20,- Hosen DIBI blau mit grünweißen Streifen Thermo, lang 60,- Mütze weiß, grün bestickt, atmungsaktiv 20,- Hosen DIBI blau mit grünweißen Streifen ¾ 59,- Traditionshemden Männer G 40,- Pullover V-Ausschnitt mit Wappen 48,- Traditionshemden Frauen ärmellos 40,- Rugbyshirt mit Wappen 47,- Weste dünn oder Thermo von Power House 99,- Krawatte 25,- Poloshirt, blau, grün oder weiß 31,- Neu: Ruderweste DiBi 83,- Neu: Windbreaker mit Logo 35,- Ruderkleidung ist meistens in den gängigen Größen vorhanden. Verkauf von Ruderkleidung dienstags ab Uhr (im Winter nur nach telefonischer Vereinbarung) bei Julia Pooch Rufnummer: 0431/

40 RUDERGESELLSCHAFTGERMANIA.KIEL VON 1882 E.V Impressionen Renovierung der Fitnesshalle Abholen von Frieda am Flughafen Hamburg nach der Vizeweltmeisterschaft 40

41 Geschäftsführender Vorstand der Rudergesellschaft Germania Kiel von 1882 e. V. 1. Vorsitzende Sabine Köhler Tel.: 01523/ Vorsitzender Allgemeine Vereinsverwaltung und Finanzen Thomas Fey 0176/ Vorsitzende Sportverwaltung Julia Pooch Tel: 0431/ Fachvorsitzende Beitragswesen Fachvorsitzender Kasse Fachvorsitzende Leistungssport Rita Drewnak Tel.: 0151/ Jugendvorsitzender Arne Möller Tel.: 0157/ Ehrenvorsitzender Uwe Zwingmann Tel.: 0431/ Alexander Müller Tel.: 0431/ Fachvorsitzender Öffentlichkeitsarbeit Klaus Rademann Tel.: 0151/ Ehrenvorsitzender Hartwig Lange Tel.: 0431/85902 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Janina Bornschein 0176/ Fachvorsitzender Breitensport Wolfgang v. d Heide Kattwinkel Tel.: 0151/ breitensport@rggermaniakiel.de Sprecherin Freundes- u. Förderkreis Ingrid Troué Tel.: ingrid-troue@versanet.de Erwachsenenausbildung Ruderkleidung Bootswart Wolfgang v. d. Heide Kattwinkel ausbildung@rggermaniakiel.de Julia Pooch Tel: 0431/ Karl-Wilhelm Koch Tel.: 0431/14849 Gesundheitsrudern Vereinsnachrichten Internetauftritt Julia Cuntze Tel. 0178/ gesundheit@rggermaniakiel.de Rita Drewnak Tel.: 0151/ Julia Pooch Tel.: 0431/ Rolf Kalippke redaktion@rggermaniakiel.de Rolf Köhler Tel.: 0431/ internet@rggermaniakiel.de Wanderruderwartin Hauswart Facebookseite Petra Gut Tel.: 0431/ wanderruderwart@rggermaniakiel.de Marc Hansen Tel.: 0172/ hauswart@rggermaniakiel.de Martin Ecker Tel.: 04321/ facebook@rggermaniakiel.de Bankkonto: Kieler Volksbank IBAN DE Dieses Bankkonto ist auch für Spenden, die der RGK, dem Freundes- und Förderkreis und der Jugendabteilung zugedacht sind, gültig. 41

42 RUDERGESELLSCHAFTGERMANIA.KIEL VON 1882 E.V Impressum Herausgeber: Telefon: Internet: Redaktion: Nächste Ausgabe: Titelfoto: Druck: Auflage: 400 Rudergesellschaft Germania Kiel von 1882 e. V. Düsternbrooker Weg 42, Kiel Rita Drewnak, Julia Pooch, Rolf Kalippke, Sabine Köhler Februar 2019 DRV / Seyb Ceweprint 42

43 43

44