Aktion Frühjahr 2015 Promotion Spring 2015

Transkript

1 Aktion Frühjahr 2015 Promotion Spring 2015 AKTION GÜTIG VON CAMPAIGN VAID FROM 01/03/ /05/2015

2 AKTION SCHRUMPFGERÄT POWER CAMP COMFORT NG SAES PROMOTION SHRINK FIT UNIT POWER CAMP COMFORT NG Heiß auf Schrumpfen? Hot on shrinking? POWER CAMP COMFORT NG Aktionspreis Special offer Hochleistungsschrumpfgerät für alle Werkzeuge (HM und HSS) inkl. 10 kurze Schrumpffutter in Ø 6 20 mm nach Wahl. Mit intelligenter NG-Spule Drehteller mit 3 Stationen Mit integrierter Kontaktkühlung Inkl. Kühlmanager Mit 1 Aufnahmehalter für Drehteller High performance shrink fit machine for all tools (Solid carbide and HSS) incl. 10 short shrink fit chucks in Ø 6 20 mm of your choice. With intelligent NG coil Rotary table with 3 stations With integrated contact cooling Incl. Cooling Manager With 1 chuck support for rotary table plus SK30/40 BT30/BT40 HSK-A63 10 Stück/pieces Angebot beinhaltet: 1 Schrumpfgerät Power Clamp Comfort NG 10 kurze Schrumpffutter in den Größen SK30/40, BT30/40 oder HSK-A63 nach Wahl ( Ø 6 20 mm ) Offer includes: 1 Shrink fit machine Power Clamp Comfort NG 10 short shrink fit chucks SK30/40, BT30/40 or HSK-A63 of your choice ( Ø 6 20 mm ) Technische Daten/Technical details Power Clamp Confort NG Anschluss/Mains voltage Volt, 16 A, 13 kw Werkzeuge/Tools HM und HSS/solid carbide and HSS Werkzeugdurchmesser/Tool diameter 3 32 mm Max. änge des Schrumpffutters/Maximum length of shrink fit chuck 570 mm Abmessungen BxTxH/Dimensions WxDxH [mm] Gewicht/Weight [kg] NG Aktionspreis: EUR 9.999, Sie sparen EUR 2.621, Special offer: EUR 9.999, You save EUR 2.621, 2

3 AKTION WUCHTMASCHINE TD 1002 SAES PROMOTION BAANCING MACHINE TD 1002 Wuchteinstieg leicht gemacht Balancing entry made easy Aktionspreis Special offer Auswuchtmaschine zum Auswuchten von Werkzeugaufnahmen in 1 und 2 Ebenen (optional) Kraftmessende Tischmaschine Ideal zum Wuchten von Schleifscheiben geeignet Für Kleinserien, Einzelanwendungen und Standardfutter Adapter mit automatischem Spannsystem Eigenschaften Bedienung menügeführt über integriertes Bedienfeld und Display Schutzhaube mit automatischer Verriegelung Balancing Machine to balance tool holders on 1 and 2 planes (optional) Force measuring table machine Optimized for balancing of grinding wheels For small batch lots, single application and standard chucks Adapter with automatic clamping system Features Menu-based handling via integrated user interface and display Safety hood with automated door lock gratis! for free! gratis! for free! plus plus Angebot beinhaltet: 1 Wuchtmaschine TD Standard Wuchtadapter (in den Größen SK/BT 30/40, HSK unabhängig Form A oder E) 1 zusätzliche Software: Automatische Eindrehhilfe (Art-Nr ) Offer includes: 1 Balancing machine TD standard balancing arbor (available for following adapters: SK/BT 30/40, HSK independent form A or E) 1 additional software: Automatic indexing (Order No ) Technische Daten/Technical details Tool Dynamic TD 1002 Abmessungen/Dimensions [mm] Gewicht/Weight [kg] 200 Spindeldrehzahl [U/min]/Spindle speed [rpm] Messgenauigkeit/Measuring accuracy [gmm] < 1 Stromversorgung/Power requirements [V/Hz] 230/50 60 Aktionspreis: EUR , Sie sparen mindestens EUR 4.317, eistungsaufnahme/power usage [kw] 0,4 Druckluft/Compressed air [bar] 6 max. Werkzeuglänge/max. tool length [mm] 360 max. Werkzeugdurchmesser/max. tool diameter [mm] 340 max. Werkzeuggewicht/max. tool weight [kg] Special offer: EUR , You save at least EUR 4.317, 3

4 AKTION SCHRUMPFFUTTER SAES PROMOTION SHRINK FIT CHUCKS 7 bezahlen 10 erhalten Pay 7 Get kurze Schrumpffutter zum Vorteilspreis von 7! 10 short shrink fit chucks at favorable price of 7! Sie sparen bis zu EUR 483,! You save up to EUR 483,! Aktionspreis Special offer SK40 BT30/40 HSK-A63 Das Angebot beinhaltet 10 Schrumpffutter Ihrer Wahl aus dem unten aufgeführten Sortiment zum Preis von sieben. Kostenfrei dabei sind die drei günstigsten Aufnahmen. The offer includes 10 Shrink Fit Chucks of your choice from the program below at the price of seven. The three chucks with lowest price are included free of charge. SK40 Spann/Clamping Ø D1 [mm] Ø D2 [mm] Ø D3 [mm] [mm] Maß/ength A [mm] kurz/short BT30 Spann/Clamping Ø D1 [mm] Ø D2 [mm] Ø D3 [mm] ,5 40,5 [mm] Maß/ength A [mm] kurz/short BT40 Spann/Clamping Ø D1 [mm] Ø D2 [mm] Ø D3 [mm] [mm] Maß/ength A [mm] kurz/short HSK-A63 Spann/Clamping Ø D1 [mm] Ø D2 [mm] Ø D3 [mm] [mm] Maß/ength A [mm] kurz/short A

5 AKTION SPANNZANGENFUTTER SAES PROMOTION ER COET CHUCKS 7 bezahlen 10 erhalten Pay 7 Get kurze ER Spannzangenfutter zum Vorteilspreis von 7! 10 short ER Collet Chucks at favorable price of 7! Sie sparen bis zu EUR 357,! You save up to EUR 357,! Aktionspreis Special offer SK40 BT30/40 HSK-A63 Das Angebot beinhaltet 10 ER Spannzangenfutter Ihrer Wahl aus dem unten aufgeführten Sortiment zum Preis von sieben. Kostenfrei dabei sind die drei günstigsten Aufnahmen. SK40 ER Ø D [mm] Spannbereich/Clamping range [mm] 0,5 10,0 1,5 13,0 1,0 16,0 [mm] 1) 41,5 62 Maß/ength A [mm] kurz/short 70 2) 70 2) 70 2) BT30 ER Ø D [mm] Spannbereich/Clamping range [mm] 0,5 10,0 1,5 13,0 1,0 16,0 [mm] 32,5 38,5 41 Maß/ength A [mm] kurz/short BT40 ER Ø D [mm] Spannbereich/Clamping range [mm] 0,5 10,0 1,5 13,0 1,0 16,0 [mm] 1) 41,5 57 Maß/ength A [mm] kurz/short HSK-A63 ER Ø D [mm] Spannbereich/Clamping range [mm] 0,5 10,0 1,0 16,0 [mm] 32,5 41 Maß/ength A [mm] kurz/short A The offer includes 10 ER Collet Chucks of your choice from the program below at the price of seven. The three chucks with lowest price are included free of charge. 1) Durchgebohrt/Drilled through 2) Auch für ANSI-CAT geeignet/also suitable for ANSI-CAT 5

6 AKTIONSPAKET POWER COET CHUCK INK. POWER SPANNZANGE PROMO PACKAGE POWER COET CHUCK INC. POWER COET Power Collet Chuck bestellen, Power Collet Spannzange gratis! Order Power Collet Chuck, get Power Collet for free! CERTIFICATE OF QUAITY Aufnahmekörper feingewuchtet Chuck body fine balanced G /min HPC/HSC geeignet HPC/HSC ready Alle Funktionsflächen feinbearbeitet All functional surfaces fine machined gratis! for free! Das Power Collet Chuck ist das Spannzangenfutter für höchste Zerspanleistung bei der HSC/HPC Bearbeitung. Das optimierte Design mit verbesserter Bauweise verbindet hohe Steifigkeit mit Schwingungsdämpfung. Hohe Rundlaufgenauigkeit: 3 µ bei 3 D mit HAIMER Power Collets Mit Gewindebohrungen zum Auswuchten mit Schrauben Aktionspaket beinhaltet: 1 Power Collet Chuck Ihrer Wahl aus dem unten aufgeführten Sortiment + 1 Power Collet Spannzange nach Wahl aus dem auf Seite 7 aufgeführten Sortiment Hinweis: Perfektes Spannen mit HAIMER Drehmomentschlüssel (Seite 8) The Power Collet Chuck is the collet chuck for the highest machining capacity in HSC/HPC machining. The optimized design with better construction combines high rigidity with vibration dampening features. High runout accuracy: 3 µ at 3 D with HAIMER Power Collets With threaded holes in order to balance with balancing screws Promo Package includes: 1 Power Collet Chuck of your choice from the assortment below + 1 Power Collet of your choice from the assortment on page 7 Note: Perfect Clamping with HAIMER Torque Wrench (page 8) VERFÜGBARE SCHNITTSTEEN/AVAIABE INTERFACES ER Ø D [mm] Spannbereich/Clamping range [mm] 2,0 10,0 2,0 16,0 2,0 20,0 Form SK40 [mm] 43 61,5 62 Maß/ength A [mm] kurz/short Aktionspreis/Special Price EUR 171, EUR 178, EUR 184, Form SK50 ER Ø D [mm] ,5 8 Maß/ength A [mm] kurz/short Aktionspreis/Special Price EUR 259, EUR 265, EUR 270, SK40 A Form BT40 [mm] A Maß/ength A [mm] kurz/short Aktionspreis/Special Price EUR 171, EUR 178, EUR 184, Form BT50 ER Ø D Maß/ength A [mm] kurz/short Aktionspreis/Special Price EUR 279, EUR 284, EUR 289, BT40 8 Form HSK-A63 [mm] ,5 Maß/ength A [mm] ultrakurz/ultra short 75 1) 75 1) 75 1) A Aktionspreis/Special Price EUR 190, EUR 195, EUR 200, 8 ER Ø D Form HSK-A100 [mm] Maß/ength A [mm] ultrakurz/ultra short A Aktionspreis/Special Price EUR 307, EUR 313, EUR 319, HSK-A63 A 6 1) Ohne Gewinde für ängeneinstellschraube/without thread for backup screw

7 AKTIONSPAKET POWER COET CHUCK INK. POWER SPANNZANGE PROMO PACKAGE POWER COET CHUCK INC. POWER COET Power Collet Chuck bestellen, Power Collet Spannzange gratis! Order Power Collet Chuck, get Power Collet for free! Hohe Rundlaufgenauigkeit: 0,003 mm bei 3 D Überlegene Haltekräfte Passend für HAIMER Power Collet Chucks Für Werkzeuge mit zylindrischem Schaft mit Schafttoleranz h10 Optional: Cool Jet Bohrungen ab Ø 6 mm bei ER 25 und ER 32 Selbstdichtend für Innenkühlung High runout accuracy: 0,003 mm at 3 D Superior clamping strength Fits HAIMER Power Collet Chucks For cylindrical shanks with tolerance h10 Optional: Cool Jet bores from Ø 6 mm at ER 25 and ER 32 Sealed for internal coolant ER 16 Spann/Clamping Ø [mm] D1 D , , ,45 30 ER 25 Spann/Clamping Ø [mm] D1 D , , , , , ,45 37 ER 32 Spann/Clamping Ø [mm] D1 D , , , , , , , ,48 45 POWER COET SPANNZANGEN MIT SAFE-OCK POWER COETS WITH SAFE-OCK 8 Ø D1 Ø D2 Hochgenaue Spannung durch Power Collet Spannzangen Hohes Drehmoment durch formschlüssige Mitnahme Kein Verlust an Rundlaufgenauigkeit Kein Ausziehen und Durchdrehen des Werkzeuges Nut am Fräserschaft wird so ausgerichtet, dass der Fräser in das Futter hinein gezogen wird Selbstdichtend für Innenkühlung High-precision Power Collets with stabilisation and concentration trough pilot of collet High torque due to form closed clamping No pull out and no spinning ot the tool Groove on tool shank is directed so that the tool will be pulled into the chuck (depending on direction of rotation) Sealed for internal coolant ER 25 Spann/Clamping Ø [mm] D1 D , , , , , ,45 37 ER 32 Spann/Clamping Ø [mm] D1 D , , , , , , , ,

8 AKTION SCHÜSSESET SAES PROMOTION TORQUE WRENCH SET Optimierte Kraftübertragung! Optimized power transmission! Drehmomentschlüssel für Standard ER Futter und Power Collet Chucks Torque wrench for standard ER chucks and Power Collet Chucks Mit optimaler Spannung für mehr Präzision: Power Collet Drehmomentschlüssel Für höchste Rundlaufgenauigkeit, kein einseitiges Spannen Optimale Kraftübertragung durch gleichmäßige Krafteinleitung Zweiarmiger Drehmomentschlüssel für höchste Spann- und Wiederholgenauigkeit mit Messuhr Maximales Drehmoment für höchste Haltekräfte Keine Überlastung kleiner Spanndurchmesser Auswechselbare Einsätze Optimal torque for more precision: The Power Collet torque wrench For highest runout accuracy, no one-sided clamping Optimal power transmission by constant force application Two-armed torque wrench for highest clamping and repeatability with dial gauge Maximum torque for highest clamping force No overloading of smaller clamping diameters Changeable inserts Aktionspreis Special offer ieferumfang komplett mit Koffer und 3 Einsätzen Shipment completely with case and 3 inserts Power Collet Drehmomentschlüssel inkl. 3 Einsätze Power Collet torque wrench incl. 3 inserts AK Aktionspreis EUR 399,! Special offer EUR 399,! Inklusive Einsätze für Drehmomentschlüssel Torque wrench inserts included ER16 ER25 ER32 8

9 STARTERPAKETE HAIMER POWER MI MIT POWER SHRINK CHUCK STARTER PACKAGES HAIMER POWER MI WITH POWER SHRINK CHUCK 100% made by HAIMER in Deutschland! 100% made by HAIMER in Germany! Power Mill Fräser bestellen, Power Shrink Chuck gratis! Order Power Mill, get Power Shrink Chuck for free! Paket / Package I Paket / Package II 3 Power Mill VHM Schaftfräser von Ø 2 mm bis 12 mm bestellen, 1 Schrumpffutter Power Shrink Chuck mit Cool Flash nach Wahl gratis! (siehe Sortiment S. 12) 1 Power Mill VHM Schaftfräser von Ø 16 mm bis 20 mm bestellen, 1 Schrumpffutter Power Shrink Chuck mit Safe-ock TM und Cool Flash nach Wahl gratis! (siehe Sortiment S. 12) Order 3 Power Mill Solid Carbide Endmills from Ø 2 mm to 12 mm, get 1 Power Shrink Chuck with Cool Flash of your choice for free! (see assortment page 12) Order 1 Power Mill Solid Carbide Endmill from Ø 16 mm to 20 mm, get 1 Power Shrink Chuck with Safe-ock TM and Cool Flash of your choice for free! (see assortment page 12) Abnahme auf 2 Pakete pro Kunde limitiert imited to 2 packages per customer 9

10 STARTERPAKET I: HAIMER POWER MI MIT POWER SHRINK CHUCK STARTER PACKAGE I: HAIMER POWER MI WITH POWER SHRINK CHUCK 3 Power Mill Fräser bestellen, 1 Power Shrink Chuck mit Cool Flash gratis!* gültig für Power Mill VHM Schaftfräser von Ø 2 mm bis 12 mm Abnahme auf maximal 2 Pakete pro Kunde begrenzt Order 3 Power Mill, get 1 Power Shrink Chuck with Cool Flash for free!* valid for Power Mill Solid Carbide Endmills from Ø 2 mm to 12 mm limited to 2 packages per customer Bestell-Nr. Order No. D1 (h9) D1 (h9) Schneidecke Cutting edge Größe Size 1 max. 1 max. (+/- 0,05) (+/- 0,05) 2 2 D2 D2 D (h5) D (h5) S S Preis für 3 Stück Price for 3 Pcs. Technische Zeichnung Technical drawing Power Mill UNI Z3 F1003NN F1003NN0200SAA 2,00 S ,9 6 45,5 EUR 108,00 F1003NN0300SAA 3,00 S ,9 6 44,8 EUR 108,00 F1003NN0400SAA 4,00 S ,8 6 40,2 EUR 108,00 F1003NN0500SAA 5,00 S ,8 6 37,8 EUR 108,00 F1003NN0600SAA 6,00 S ,7 6 36,5 EUR 105,00 F1003NN0800SAA 8,00 S ,6 8 36,5 EUR 147,00 F1003NN1000SAA 10,00 S , ,5 EUR 207,00 F1003NN1200SAA 12,00 S , ,5 EUR 288,00 Power Mill UNI Z4 F1004NN Fase/Chamfer F1004NN0200CAA 2,00 C 0, ,9 6 45,5 EUR 108,00 F1004NN0300CAA 3,00 C 0, ,9 6 44,8 EUR 108,00 F1004NN0400CAA 4,00 C 0, ,8 6 40,2 EUR 108,00 F1004NN0500CAA 5,00 C 0, ,8 6 37,8 EUR 108,00 F1004NN0600CAA 6,00 C 0, ,7 6 36,5 EUR 105,00 F1004NN0800CAA 8,00 C 0, ,6 8 36,5 EUR 147,00 F1004NN1000CAA 10,00 C 0, , ,5 EUR 207,00 F1004NN1200CAA 12,00 C 0, , ,5 EUR 288,00 S D 2 D C D 2 D R D1 D1 1 2 S D 1 1 S 1 2 S D 2 D C D2 D R 2 1 S D1 Uni Z3 1 S 2 1 D1 Uni Z4 -Fase Power Mill UNI Z4 F1004NN Radius F1004NN0200R0.20AA 2,00 R 0, ,9 6 45,5 EUR 120,00 F1004NN0300R0.30AA 3,00 R 0, ,9 6 44,8 EUR 120,00 F1004NN0400R0.50AA 4,00 R 0, ,8 6 40,2 EUR 120,00 F1004NN0500R0.50AA 5,00 R 0, ,8 6 37,8 EUR 120,00 F1004NN0600R0.50AA 6,00 R 0, ,7 6 36,5 EUR 120,00 F1004NN0800R0.50AA 8,00 R 0, ,6 8 36,5 EUR 168,00 F1004NN1000R0.50AA 10,00 R 0, , ,5 EUR 237,00 F1004NN1200R0.50AA 12,00 R 0, , ,5 EUR 330,00 Power Mill UNI Z4 F1304 NN Kordel/Cordprofile F1304NN0600CAA 6,00 C 0, ,5 6 36,5 EUR 207,00 F1304NN0800CAA 8,00 C 0, ,5 8 36,5 EUR 246,00 F1304NN1000CAA 10,00 C 0, , ,5 EUR 318,00 F1304NN1200CAA 12,00 C 0, , ,5 EUR 369,00 Power Mill UNI Z5 F1005 Fase/Chamfer D 2 D S 2 D2 D C D 2 D C S Uni Z4 -Radius 2 D 1 S Uni Z4 -Kordel 2 1 D 1 F CAA 6,00 C 0, , EUR 165,00 F CAA 8,00 C 0, , EUR 192,00 F CAA 10,00 C 0, , EUR 324,00 F CAA 12,00 C 0, , EUR 450,00 D 2 D S Uni Z5 10 *) Erhältliche Power Shrink Chucks finden Sie auf Seite 12/ Suitable Power Shrink Chucks see page 12

11 STARTERPAKET II: HAIMER POWER MI MIT POWER SHRINK CHUCK STARTER PACKAGE II: HAIMER POWER MI WITH POWER SHRINK CHUCK 1 Power Mill Fräser bestellen, 1 Power Shrink Chuck mit Safe-ock TM und Cool Flash gratis!* gültig für Power Mill VHM Schaftfräser von Ø 16 mm bis 20 mm Abnahme auf maximal 2 Pakete pro Kunde begrenzt Order 1 Power Mill, get 1 Power Shrink Chuck with Safe-ock TM and Cool Flash for free!* valid for Power Mill Solid Carbide Endmills from Ø 16 mm to 20 mm limited to 2 packages per customer Bestell-Nr. Order No. D1 (h9) D1 (h9) Schneidecke Cutting edge Größe Size 1 max. 1 max. (+/- 0,05) (+/- 0,05) 2 2 D2 D2 D (h5) D (h5) S S Paketpreis Set Price Technische Zeichnung - Beispiel Technical drawing - Example Power Mill UNI Z3 F1003NN F1003NN1600SAA 16,00 S , ,5 EUR 154,00 F1003NN1800SAA 18,00 S , ,5 EUR 208,00 F1003NN2000SAA 20,00 S ,5 EUR 236,00 Power Mill UNI Z4 F1004NN Fase/Chamfer S D 2 D 1 1 S D 2 D 1 1 F1004NN1600CAA 16,00 C 0, , ,5 EUR 154,00 F1004NN1800CAA 18,00 C 0, , ,5 EUR 208,00 S S F1004NN2000CAA 20,00 C 0, ,5 EUR 236,00 Power Mill UNI Z4 F1004NN Radius D D F1004NN1600R0.50AA 16,00 R 0, , ,5 EUR 176,00 2 Uni Z3 F1004NN1800R0.50AA 18,00 R 0, , ,5 EUR 239,00 F1004NN2000R0.50AA 20,00 R 0, ,5 EUR 270,00 Power Mill UNI Z4 F1304 NN Kordel/Cordprofile C D 1 F1304NN1600CAA 16,00 C 0, , ,5 EUR 213, F1304NN1800CAA 18,00 C 0, , ,5 EUR 275,00 F1304NN2000CAA 20,00 C 0, ,5 EUR 322,00 D 2 Power Mill UNI Z5 F1005 Fase/Chamfer S F CAA 16,00 C 0, , EUR 281,00 F CAA 18,00 C 0, , EUR 322,00 F CAA 20,00 C 0, , EUR 414,00 D Uni Z4 -Fase *) Erhältliche Power Shrink Chucks finden Sie auf Seite 12/ Suitable Power Shrink Chucks see page 12 11

12 Paket / Package I Wählen Sie das passende Power Shrink Chuck aus diesem Sortiment gratis dazu! Choose the suitable Power Shrink Chuck of this assortment for free! Spann/Clamping Ø D1 [mm] Ø D2 [mm] ,5 26,5 [mm] A [mm] Technische Zeichnung - Beispiel Technical drawing - Example Form SK40 A [mm] Power Shrink Chuck + Cool Flash Form BT40 Power Shrink Chuck + Cool Flash Form HSK-A63 Spann/Clamping Ø D1 [mm] Form SK40 Ø D2 [mm] 29,5 35,5 35,5 [mm] A [mm] A [mm] Power Shrink Chuck + Safe-ock TM + Cool Flash Form BT40 Power Shrink Chuck + Safe-ock TM + Cool Flash Form HSK-A63 [mm] Power Shrink Chuck + Cool Flash A Paket / Package II Wählen Sie das passende Power Shrink Chuck aus diesem Sortiment gratis dazu! Choose the suitable Power Shrink Chuck of this assortment for free! [mm] Power Shrink Chuck + Safe-ock TM + Cool Flash A Technische Zeichnung - Beispiel Technical drawing - Example 4.5 ØD2 ØD1 10 HSK-A63 A SK M&S 1. Auflage 05/14 Gedruckt in Deutschland Gedruckt auf 100 % chlorfrei gebleichtem Papier DE/GB Technische Änderungen vorbehalten. Haimer GmbH Weiherstrasse Igenhausen Germany Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) haimer@haimer.de