Doku Kunstroute 2017 (0.3).qxp_A4 Heft :40 Seite 1 20 Jahre

Transkript

1 20 Jahre

2 Inhalt Seite 3 Die 20. Aachener Kunstroute 4 Fotos der Aachener Kunstroute Fotos der Ausstellungseröffnung SPEKTRUM Teilnehmerliste 11 Stadtplan 12 Stationen der 20. Aachener Kunstroute Künstler der 20. Aachener Kunstroute 40 Presseankündigungen 44 Presseberichte Aachener Kunstroute 46 Presseberichte Stationen 52 Anzeigen 53 Website 54 Events 55 Gewinner des Kunstwerks nach Wahl und der weiteren Preise 2

3 20. Aachener Kunstroute / Aachen am Kunstwochenende Die Aachener Kunstroute ist eine Initiative der Aachener Kunstinstitutionen zur Förderung zeitgenössischer bildender Kunst. Museen und Kunstvereine von internationalem Rang, Galerien und Künstlervereinigungen laden zu einer Entdeckungsreise durch die Aachener Kunstwelt. Ein vielfältiges Rahmenprogramm mit Vernissagen, Führungen, Lesungen, musikalischen Darbietungen sowie anwesenden Künstlern regt zum Diskurs und Dialog an. Der Eintritt ist überall frei! Die Aachener Kunstroute am letzten Septemberwochenende ist ein fester Bestandteil im kulturellen Leben der Stadt Aachen. Zentraler Anlaufpunkt ist die Ausstellung SPEKTRUM*17 aller Stationen und der Infopoint in der Aula Carolina in der Pontstraße 7 9. Daten und Fakten Die Stationen teilten sich auf in 6 Museen, 17 Galerien und Produzentengalerien, 9 Künstlergruppen und 17 Kulturinstitutionen und Ausstellungsräume. Neu dabei waren diese Stationen: Atelier Pasch im Tuchwerk, Atelier + Galerie krr, A la carte, BBK im Tuchwerk, Bismark35 - KunstWERTstatt, Burg Frankenberg, Burgtheater e.v. AFRIKAHAUS, CAAC - Courtart Aachen, Centre Charlemagne, Citykirche, Danyi and the dudes, Galerie + Atelier Nasser Eghbalpour, Galerie im Grundhaus, Kulturwerk Aachen e.v. in der Nadelfabrik. Besonderheit: SPEKTRUM*17 über 50 Künstler. Gemeinsame Ausstellung aller Stationen in der Aula Carolina mit vielfältigen Arbeiten von über 50 Künstlern und Künstlergruppen. Hintersinnig und frech, sensibel und kraftvoll. Es fanden 63 Events statt: Vernissagen, Lesungen, Kunstcafé, Vorträge, Diskussionen, Führungen, Music Acts, Workshops, Shows Die Themen gingen von Malerei, Zeichnung und Foto, über Objekte, Druckgrafik und Digitaldruck, bis hin zu Performance, Installation, Graffiti und Fotoaktion Es wurden knapp Besucher festgestellt. In enger Zusammenarbeit mit dem Kulturbetrieb der der Stadt Aachen und den Sponsoren STAWAG, Agentur Hüsch & Hüsch, und der Sparkasse Aachen. Gewinnspiel: Kunst nach Wahl. Beim Besuch von mindestens vier Stationen der Kunstroute konnten die Besucher an der Verlosung eines wertvollen Kunstwerkes»Ihrer Wahl«(und weiteren Preisen wie Kataloge und Grafiken) teilnehmen. Die zur Verlosung stehenden Kunstwerke waren speziell gekennzeichnet, auf den Stempelkarten trug man die entsprechende Nummer des Favoriten ein (erhältlich bei den Ausstellern und am Infostand) ein und gab die Karte bis spätestens Sonntagabend 18 Uhr in einer der Stationen oder am Infostand in der Aula Carolina ab. Die Gewinner wurden auf der Website veröffentlicht. Die Website mit dem Layout auch für Smartphone und TabletPC. Die Broschüre wurde in einer Auflage von Stück verteilt und von den Ausstellern versandt. Plakate hingen an Litfaßsäulen, in öffentlichen Einrichtungen, bei den Teilnehmer und an vielen weiteren Orten. Besonderheit 2017: Aus unserem Faltblatt wurde eine Broschüre. Anlässlich des 20jährigen Jubiläums wurde das Faltblatt erweitert. Statt 16 Seiten, gab es dieses mal 22 Seiten und statt einer Bilderleiste über den Stationen, hat nun jede Station ihr Bild direkt am Text. Damit ist die Broschüre übersichtlicher, handlicher und ein schönes Highlight im Jahr Ein beliebtes Ziel dieses Jahr war das Tuchwerk in der Soers, wo gleich 3 Stationen zu sehen waren Neu dabei: Galerie + Atelier krr (k-2-r) Heinrich Hüsch hielt zusammen mit Rick Takvorian die Eröffnungsrede 3

4 Kunstroute 2017 Ausstellung aller Stationen der Aachener Kunstroute Bei der Kunstroute ist für jeden Geschmack etwas dabei! Besucher 4

5 Ich freue mich jedes Jahr auf die Aachener Kunstroute! Besucher 5

6 6

7 7

8 SPEKTRUM 2017 Ausstellung aller Stationen der Aachener Kunstroute in der Aula Carolina Die SPEKTRUM-Ausstellung besuchen wir als erstes, danach gehen wir unsere Route! Besucher 8

9 9

10 Teilnehmer 2017 i Infopoint Aula Carolina Pontstraße SPEKTRUM*17 Zentralausstellung Aula Carolina, Pontstraße ARTCO Galerie Seilgraben 31 3 Artikel 5 Bahnhof 33 4 Atelier 21 Jülicher Str Atelier LAKE 7 Strüverweg 116 Jakobstraße A la carte Oppenhofallee 16 Strüverweg Bismarck35 Goffartstraße 45 Stromgasse 28 Katschhof 1 20 Citykirche Hühnermarkt 17 Viktoriastra0e DFKI Aachen straße 67 Strüverweg Atelier apropos MARIA Warmweiher 23 Blücherplatz Atelier Pasch im Tuchwerk 8 Atelierhaus Aachen e.v. Talstraße 2 / Depot 9 ateliersoz. PROZITRON Lothringerstraße Atelier + Galerie krr 12 BBK im Tuchwerk 13 BBK kl. Schaufenstergalerie 123 cd KunstWERTstatt Bismarck Blauer Ezel Galerie Matthiashofstraße 2 16 Burg Frankenberg 17 Burghof Afrikahaus Roermonder Straße CAAC Courtart Aachen 19 Centre Charlemagne An der Nikolauskirche 3 21 Couven-Museum 22 Danyi and the Dudes 24 dreieck.triangle.driehoek 25 Freie evang. Gemeinde Roermonder Straße Frutti dell Arte Viktoriastraße Galerie Eghbalpour Jakobstraße Galerie aixotto36 Ottostraße 36 Hartmannstraße 6 Steinkaulstraße Galerie gundolf b. Eilfschornsteinstraße Galerie Hexagone Schützenstraße 16 Lütticher Straße 281b 34 Galerie Ramrath Pontstraße Galerie S Hof 3 36 il quadro straße 80 Pontstraße KuKuK Eupener Straße 420 Lothringerstraße 23 Reichsweg Kunsthaus NRW 42 LOGOI Jakobstraße 25a Jülicher Straße Friedrichstraße 97 Passstraße Raum für Gäste Warmweiherstraße 32 RAUM für KUNST 48 Skulpturenhügel Senserbachweg Galerie Am Elisengarten 30 Galerie Freitag Galerie im Grundhaus 37 Intern. Zeitungsmuseum 39 Kulturraum Raststätte 40 Kulturwerk Aachen e.v. Abteigarten 6 Kornelimünster 43 Ludwig Forum Aachen 44 Malwerkst. EigenArt F97 45 Neuer Aachener Kunstverein Friedr.-Wilhelm-Pl. Suerm.-Ludwig-Museum Wilhelmstraße 18 10

11 Stadtplan 2017 traße Aachener Kunstroute ,1 km m ,3 km Krefelder Str. ner Str. Hüsch & Hüsch, Aachen r Str. 48 5,9 km straße Junker Claßen Turmstraße Vaalser Str. Lütticher Str. Kuckhoff Roermonder Pontstraße Karlsgraben Pontwall Jakobstraße Templergraben Löhergraben 18 Stromgasse Eilfschorn Boxgraben 31 Jakob Pont Ludwigsallee Hirschgraben Alexianergraben Mathias Süd Anna hof Saarstraße Grossköln Franzstraße 2 Buch Hartmann kremer Lagerhaus Seilgraben Fr.-Wilh.-Platz Monheimsallee Monheimsallee Peterstraße 32 Schützen 3 Bahnhof Römerstraße Kasino 39 Lothringer Heinrichsallee Europaplatz Hühnermarkt Katschhof Hof Kaiserplatz Wilhelmstraße Jülicher Str Otto Otto Robens 4 Warmweiher Kurbrunnen Rudolf Lothringer Zollern Pass Bach 46 5 Friedrich 44 9 Steinkaul Blücherplatz Aretz Hein-Janssen-Str 6 Aretz Bismarck Eintracht Tal Oppenhoffallee Goffart Bischof 22 Viktoria 40 1,2 km 41 7,6 km Hüsch & Hüsch, Aachen 33 1,6 km 38 5,3 km Krugenofen Viehhof 11

12 Steinkaul Kaiserplatz Steinkaul 13 SPEKTRUM*17 Zentralausstellung Arbeiten der Stationen der Kunstroute straße Junker Turmstraße Karlsgraben Templergraben Eilfschorn 31 Jakob Pont Anna Hirschgraben Seilgraben Grossköln Buch Hartmann Peterstraße Jülicher Str Ausstellungsort: Aula Carolina, Pontstraße Aachen kremer Fr.-Wilh.-Platz Heinrichsallee Otto Otto Rudolf 30 Aretz Hein-Janssen-Str Aretz Eintracht Tal ARTCO Galerie straße Junker Turmstraße Karlsgraben Templergraben Eilfschorn 31 Jakob Hirschgraben Seilgraben Seilgraben Aachen Tel info@artco-ac.de Pont nna Grossköln Hartman Buch -Wilh.-Platz e sallee Peterstraße Heinrichsallee Jülicher Str. Otto Otto Rudolf kremer Hühnermarkt Katschhof Hof Kaiserplatz Hühnermarkt Katschhof Hof Elisengal i 4 30 Aretz Hein-Janssen-Str Aretz Eintracht Tal FANTÔME DE LA MER mit einer Fotodokumentation von Simon Melchers Ausstellung aller Stationen der Aachener Kunstroute mit... Ibrahim Alawad, Layali Alawad, Arslan Arslanov, Edith Bachmann, Gisela Beisel, BMZgd, Bruce Clarke, Simon Czapla, Oliver Czarnetta, Christiane Dénes, Anas Farah, Raffaele Horstmann, Heinrich Hüsch, Klaus Kaufmann, Masoud Khamoshkoo, krr, Ewa Kwaniewska, Birgitta Lancé, Damien Ledoux, Ingeborg Lehnertz Schröter, Guido Löhrer, Lino Löhrer, Marcus Löhrer, Käthe Loup, Ice el Macedon, Regina Münch, Susanna Neunast, Sylvia Nirmeier, Clemens Pasch jun., Clemens Pasch seni., Christiane Ponßen-von Wolff, Monika Radhoff-Troll, Theo Ramrath, Nicole Röhlen, Sabine Schallenberg, Sabrina Schelker, Matthes Straetmans (Lazy 65), Peter Sussner, Akos Sziraki, Stefan Tiersch, Eli Tiunine, Hiroki Tsukuda, Wolfgang Ueberhorst, Katharina Ulhas, Ales Vega, Gotthardt Walter, Ha Webe, Sonja Weißenfeld, Freddy Witz Die ARTCO Galerie zeigt in Kooperation mit der City Kirche den in Paris lebenden Künstler Bruce Clarke mit seiner Werkserie FANTÔMES DE LA MER. Hierin setzt sich der Künstler auf beeindruckende Weise mit der Situation von Menschen aus Afrika auseinander, die die Flucht über das Mittelmeer antreten. Während in der City Kirche ausschließlich großformatige Malereien und Drucke zur sehen sind, zeigt die ARTCO Galerie neben Aquarellen von Bruce Clarke auch eine Fotodokumentation von Simon Melchers, die im Jahre 2016 auf der griechischen Insel Kos entstanden ist. Sa, :00 Uhr Vernissage in der Citykirche Bus: Linie 4, 1, 7, 17, 27, 33, 37,, 77, 1, N2, N4 (Minoritenstraße) Bus: Linie 4 (Markt, Judengasse) 12

13 A Fr Goffart Hühnermarkt Katsch kre Pass Steinkaul 3 4 Artikel 5 die Produzentengalerie am Bahnhofplatz 8 m Vaalser Str. Lütticher Str. Kuckhoff Jakobstraße Löhergraben 18 Stromgasse Boxgraben Alexianergraben Mathias 15 Süd Lagerhaus Römerstraße Bahnhofstraße Aachen Tel galerie@artikel-5.com hof Franzstraße nn galerie 32 Schützen 3 Bahnhof tr. 39 Lothringer Wilhelmstraße Warmweiher Lothringer Zollern Bach 46 5 Friedrich Bismarck Oppenhoff Atelier 21 Produzentengalerie für globale Kunst Claßen Turmstraße Pontwall Pontstraße Templergraben Eilfschorn 31 tr. Pont Hirschgraben Seilgraben Monheimsallee Monheimsallee Peterstraße Jülicher Straße Aachen Tel info@atelier21.net Heinrichsallee Robens Jülicher Str. Otto Otto Rudolf Blücherplatz Grossköln Buch Aretz Hein-Janssen-Str Aretz Eintrachtst Tal endlich mal keine Tragödie Arbeiten von Sabine Baer, Alex Elsen, Sabine Endres, Dorothea Flatau, Anett Hoffmann, Käpten Nobbi (aka Paul Sous), Petra Ostré, Gabriele Prill, Jana Rusch, Peter J.M. Schneider und Ela Schwartz. Die Künstler sind anwesend. Ausstellung vom bis Sa, :00 Uhr Eröffung Body Act & Soul Arbeiten von Arslan Arslanov (Young artist on the road) und Ice El Macedon (Malerei, Objekt). Die Künstler sind anwesend. Ausstellung vom bis Bus: Alle Linien (Haltestelle Hansemannplatz) Bus: Linie 1, 11, 21, 3A. 3B, 13A, 13B, 14, 16, 44, 46, 74, 103, 50 (Veola), SB63 sowie Euregiobahn 13

14 Goffart Hühner- Pass Steinkaul Atelier apropos...maria Vaalser Str. Lütticher Str. Kuckhoff Jakobstraße Löhergraben 18 Stromgasse Boxgraben Alexianergraben Mathias 15 Süd hof Lagerhaus Römerstraße Kasino Warmweiherstraße Aachen Tel Franzstraße 32 Schützen 3 Bahnhof Lothringer Wilhelmstraße Kurb Warmweiher Lothringer Zollern Bach 46 5 Friedrich Bismarck Oppenhoffall Atelier Lake 45 Claßen Turmstraße Pontwall. Pontstraße Templergraben Eilfschorn 31 Pont rstraße Hirschgraben Seilgraben Monheimsallee Monheimsallee Peterstraße Jülicher Str. 6 Blücherplatz Grossköln Buc Blücherplatz (Eingang über Jülicher 114) Aachen lake-art@gmx.de Heinrichsallee Robens Otto Ottostr 4 Rudolf Aretz Hein-Janssen-Str Aretzstr Eintracht Tal FARBENFROH - Graffiti und Malerei Mit Spraydose und Mischtechnik erstellte Leinwände präsentieren die Künstlerin LILLY (Iris Baldin) und der Graffitikünstler LAKE13 (Lars Kesseler). Gezeigt werden in der Ausstellung farbenfrohe Graffitikunst und Malerei. Besucher sind herzlich eingeladen die Ausstellung zu besuchen und sich mit den Künstlern im Gespräch auszutauschen. Die Künstler sind anwesend. Bus: Linie 2, 25, 35, 55 (Kaiserplatz), 3 Minuten Fußweg von der Haltestelle. Linie 11, 21 (Blücherplatz) Arbeiten von Ingrid Freye-Neuenstein, Monika Huppertz, Carmen Kahn, Roswitha Mauckner, Erika Radtke und der Gastkünstlerin Agnes Bläsen. Die Künstler sind anwesend. So, :00 Uhr Livemusik Bus: Linie 1, 3A, 3B, 7, 11, 13A, 13B, 14, 21, 27, 33, 34, 36, 37, 46, 57, 77 (Haltestelle: Normaluhr / Schlossstraße) 14

15 Pass Kaiserplatz Steinkaul Atelier Pasch im Tuchwerk 17 1,1 km m Claßen ße Roermonder Pontstraße Pontwall Pontst Ludwigsallee Saarstraße Hirschgraben Strüverweg Aachen ,3 km Seil Krefelder Str. Monheimsallee Monheimsallee 45 Robens 4 Jülicher Str Blücherplatz Aret Eintracht Atelierhaus Aachen e.v. straße Junker Turmstraße Karlsgraben Templergraben Eilfschorn 31 Jakob Pont Anna Hirschgraben Seilgraben Grossköln Peterstraße Talstraße 2 / Depot Aachen Tel aha@westend.nrw Hartman Buch r.-wilh.-platz e sallee Heinrichsallee Jülicher Str. Otto Otto Rudolf kremer Hühnermarkt Katschhof Hof Elisengaleri 4 30 Aretz Hein-Janssen-Str Aretz Eintracht Tal foto files 20 ausgewählte fotografische Positionen der Euregio. Die jurierte Ausstellung zeigt herausragende Fotokunst der Region Aachen, den Niederladen und Belgiens. Ohne inhaltlicher oder formaler Vorgaben, gibt die Präsentation einen Einblick in die Vielschichtigkeit der Fotografie. Das Projekt ist Teil des vom Land NRW geförderten Formates platform euregio. Interaktive Fotowand: Im Rahmen der Ausstellung foto files sind Besucher eingeladen, eigene Fotos an eine Interaktive Fotowand zu pinnen und werden damit Teil der Präsentation. -younger than kurt cobain and the old man- Vom 17. September bis 15. Oktober 2017 werden im Atelier Pasch im Tuchwerk die Arbeiten von Simon Czapla, Clemens Pasch jun., Freddy Witz und Clemens Pasch sen. zu sehen sein. Bus: Linie 57 (Soers) Ausstellung vom bis Die Künstler sind im Wechsel anwesend. Aktuelle WERKSCHAU in den Studios der 32 Künstler des Atelierhauses am neuen Standort DEPOT. Ausstellung im Rahmen der Kunstroute. Sa, :00 Uhr Vernissage Begrüßung: Nadya Bascha M.A., Künstlergespräch Bus: Linie 7, 24 (Europadorf) 15

16 Goffart h Kaiserplatz ateliersozietät & zeigeraum PROZITRON 8 km Vaalser Str. Lütticher Str. Kuckhoff Jakobstraße Löhergraben 18 Stromgasse Boxgraben Alexianergraben Mathias 15 Süd hof Lagerhaus Römerstraße Lothringerstraße Aachen info@prozitron.com Franzstraße 32 Schützen 3 Bahnhof sino 39 Lothringer Wilhelmstraße Warmweiher Lothringer Zollern Bach Friedrich Bismarck Oppenho Atelier + Galerie krr straße Junker Vaalser Str. Kuckhoff Karlsgraben Jakobstraße Löhergraben 18 Stromgasse Jakob Alexianergraben Mathias 15 Anna Jakobstraße Aachen hof 19 Franzstraße Hartmann kremer markt Katschhof Hof Fr.-Wilh.-Platz 32 Schützen 3 f Lothringer Wilhelmstraße 10 Lothringer Friedrich Oppenhoffal FLÜCHTIG Alfred Reuters, UTA Göbel-Groß und Hubert Heinrich [Gast] zeigen Arbeiten, die sich unter dem gemeinsamen Nenner FLÜCHTIG finden. Monumentale Kleinigkeiten und kleine Fitzel für die Ewigkeit. Verfluchte Flucht, flüchtige Flüche. Und ein Zappakonzert in Deutsch. Aktuelle Ergänzungen auf fb/prozitron Die Künstler sind anwesend. Ausstellung bis , geöffnet Do von 14:00 18:00 Uhr, Fr von 17:00 24:00 Uhr Fr, :00 Uhr Spätabendvorschau mit Brause und Bowle So, :30 Uhr Konzert The yellow snow crystals (Zappa im Deutschrock) Bus: Linie 33, 34, 57 (Oppenhoffallee) Was sich nicht sagen lässt. Die 4. Ausstellung der kleinen Free-Style-Galerie zeigt rätselhafte Arbeiten des Künstlers krr [sprich: Kah-2-err, wie der Fleckentferner], der mit allem auf alles malt und so nicht-künstlerische Flecken schamhaft verhüllt insofern wird hier die Schamhaftigkeit wiederentdeckt - ein krasser Gegensatz zur zeitgenössischen Porno-Kultur. Zeichnung und abstrakte Malerei fließen in ein - ander. Z.B. in Zu bunt, zu kitschig, zu verknittert. Man ist vor dem 220 cm langen abstrakten Gemälde auf Pappmaché auf sich selbst zurück - geworfen. Was du siehst, bist du selbst. Du bist die Zauberin steht auf einem Spruchband rund um die Decke der kleinen Galerie. Der gesamte Text ist krr s Manifest und schwebt über allem. Bemerkenswert sind auch die krr-hirne mit ihrem gekritzelten Ornamenten. Die Galerie hat darüber hinaus einen spezifischen Klang es knirscht oder rauscht, tropft, flüstert oder knistert. Akustisch ist hier mit allem zu rechen. Gastkünstler ist im September der Bildhauer Uli Freude mit drei schweinischen Holzskulpturen, die wie die bekannten Affen nicht sehen, nicht hören, nicht sprechen wollen sie sind noch in Arbeit. Aber was auch immer dabei herauskommt, es gilt wie bei aller ernsthaften Kunst: Was sich nicht sagen lässt, muss gezeigt werden! Beide Künstler sind anwesend. [The artists are present + eat, drink and talk with you - if you like] Fr, :00 Uhr Lesung + laute Projektionen - ein desorientierendes Chaos im kleinen Saal) Sa, :00 Uhr alle Tricks - Projektionen Bus: Linie 4, 5, 24, 25, 35, 45, 55, 75 (Schanz) 16

17 A Fr Goffart Pass A la carte Vaalser Str. Lütticher Str. Kuckhoff Jakobstraße Löhergraben 18 Stromgasse Boxgraben Alexianergraben Mathias 15 Süd hof Lagerhaus Römerstraße Oppenhofallee Aachen Tel oder sylvia.nirmaier@gmx.de Franzstraße nn galerie 32 Schützen 3 Bahnhof tr. 39 Lothringer Wilhelmstraße Warmweiher Zollern 11 Lothringer Bach 46 5 Friedrich Bismarck Oppenhoffal BBK im Tuchwerk 17 1,1 km m Claßen aße Roermonder Pontstraße Pontwall Pontst Ludwigsallee Saarstraße Hirschgraben ,3 km Strüverweg Aachen Tel info@bbk-aachen.de Seil Krefelder Str. Monheimsallee Monheimsallee 45 Robens 4 Jülicher Str Blücherplatz Aretz Eintracht betucht Jurierte Ausstellung der Künstler*innen des Bundesverband Bildender Künstler*innen Aachen / Euregio e.v. New Groove Produzentengalerie für multikulturellen Dialog. Inhaberin & Künstlerin Sylvia Nirmaier. 3 Künstler aus Mauritius geben Einblicke Ihrer Sichtweise über das multikulturelle Leben auf Ihrer Insel. Arbeiten von Nirveda Alleck, Gerard Foy, Nalini Nira Gopaul. Bei a la carte findet kultureller Austausch über visuelle Kunst statt. Künstler aus uns fernen und evtl. fremden Kulturen zeigen ihre Sichtweisen zu gesellschaftlich relevanten Themen. Öffnungszeiten Uhr, zur Finissage Uhr. Die Künstler sind vereinzelt anwesend. Ausstellung vom bis Weitere Termine: Di, , 17:00 Uhr Finissage Live Musik COCCO BELLO ab 18:00 Uhr So, :30 Uhr Vernissage: Einführung Prof. Dieter Crumbiegel Bus: Linie 57 (Soers) Weitere Termine: Do, , 19:30 Uhr Konzert: Klassische indische Musik: Arup Sengupta (Tabla) Anupan Joshi (Sarode) Sa, :00 Uhr Ansprache von Fritz Rode Bus: Linie 3, 11, 13, 14, 21, 33, 34, 37, 46, 57, 77 (Normaluhr) 17

18 Kaiserplatz Steinkaul Goffart raße Karlsgraben Templergraben Löhe Eilfschorn 31 Jakob Pont Anna Hirschgraben Seilgraben Grossköln Buch Hartmann kremer BBK kleine Schaufenstergalerie Hühnermarkt Katschhof Hof Fr.-Wilh.-Platz Peterstraße Jülicher Str. 123 cd Aachen Tel Heinrichsallee Otto Otto Rudolf Aretz Hein-Janssen-Str Aretz ntracht Tal Bisch 14 Bismarck35 - KunstWERTstatt Vaalser Str. Lütticher Str. Kuckhoff Jakobstraße Löhergraben 18 Stromgasse Boxgraben Alexianergraben Mathias 15 Süd hof Lagerhaus Römerstraße Bismarckstraße Aachen Tel nicole@kunstwertstatt.de Franzstraße 32 Schützen 3 Bahnhof o 39 Lothringer Wilhelmstraße Warmweiher Lothringer Zollern Bach 46 5 Friedrich Bismarck Oppenhoffalle Dialog dialogue dialogues dialoog Ausstellungsserie: Abiturienten begegnen Künstler, konnten wir in der Vergangenheit eine sehr erfolgreiche Bilanz ziehen. Die künstlerischen Arbeiten der Oberstufe des Daltongymnasium Alsdorf, zum Thema: Mein ich im Dialog mit dem Betrachter, haben sehr wohl Bestand neben Kunstwerken verschiedener Künstler des Bund bildender Künstler, BBK AC Euregio. Diese Ausstellung setzt auf die Begegnung und das Zusammenführen, jeder findet eine Rolle im kreativen Prozess. Arbeiten von Dirk Schulte, Tanja Rauschtenberger und Künstlerinnen des Gymnasium Alsdorf: H. Abbas, A. Azemi, J. Bauer, A. Breuer, M. Döngel, A. Eirich, B. Eryilmaz, M. Ewald, J.Götze, C. Niehus, J. Nordmann, M. Palm, F. Plavci, F. Procopio Costa, A.- L. Rupp, T. Sankul, J. Schulte, N. Sojka, Z. Spix, N. Uerlings Bismarck35 - KunstWERTstatt Nicole Röhlen zeigt in ihren Bismarck35 - KunstWERTstatt, zusammen mit den Gastkünstlerinnen Ingeborg Lehnertz Schröter, Käthe Loup und Sabine Schallenberg Malerei, Mixed Media und Objekte. Die Künstlerinnen sind anwesend. Ausstellung vom bis , zwischen dem und von 10-12:30 geöffnet. So, :00-16:00 Uhr Special Guest: Viola Kramer, Klangkunst Bus: Linie 57, 34, 33 (Schlossstraße) Die Künstler sind anwesend. Ausstellung vom bis Bus: Linie 12, 25, 43 und alle 5er Linien (Haltestelle: Josefskirche) 18

19 J platz Goffart Blauer Ezel Galerie Zwischen uns e.v. 48 5,9 km stra Junker Vaalser Str. r Str. Kuckhoff arlsgraben Jakobstraße Löhergraben 18 Stromgasse Alexianergraben Mathias 15 Anna Mathiashofstraße Aachen Tel zwischenuns@gmx.de hof Franzstraße Hartmann Fr.-Wilh.-Platz 32 Schützen 3 Bahnhof Lothringer traße Wilhelmstraße W 15 Lothringer Zollern h Friedrich marck Oppe Burg Frankenberg Vaalser Str. Lütticher Str. Kuckhoff Jakobstraße Löhergraben 18 Stromgasse Boxgraben Alexianergraben Mathias 15 Süd Lagerhaus Römerstraße Goffartstraße Aachen Tel heinrich@huesch.de hof Franzstraße 32 Schützen 3 Bahnhof no 39 Lothringer Wilhelmstraße Warmweiher 16 Lothringer Zollern Bach 46 5 Friedrich Bismarck Oppenhoffal Was uns bewegt Bilder, Skulpturen, Arbeiten auf Papier und Leinwand geben einen vielfältigen Einblick in unsere Arbeit. Arbeiten von Christina Baltes/ Amanda Braad/Sebastian Garcia/ Jan Gasser/Claudia Gasser/ Stefan Hochstetter/ Diana Lennartz/ Doreen Niessen/ Kris Rossel/ Lena Sobik/ Laura Stoll/ Irmelis Hochstetter/ Sabine Heinz/ Rainer Oestereich-Rappaport/ Verena Holper. Kunst mit Kopf Im Rahmen von "Der Künstler Dein Nachbar: Heinrich Hüsch" Malerei und Zeichnung in drei Räumen: 100 Köpfe große und kleine Rakelleien Akt- Kabinett Der Künstler ist Samstag von 12-14:30 Uhr, Sonntag Uhr anwesend. Ausstellung vom bis Donnerstag und Freitag Uhr. Bus: Linie 33, 34, 57 (Schlossstraße) Die Künstler sind abwechselnd anwesend. Ausstellung vom bis Bus: Linie 12, 22, 23, 24, 25, 35, 45 (Annastraße) 19

20 Pass Kaiserplatz Burghof e.v. AFRIKAHAUS 17 1,1 km m ,3 km Krefelder Str CAAC - Courtart Aachen straß Junker Karlsgraben Jak Anna Hartmann Fr.-Wilh.-Platz Ludwigsallee Claßen ße Roermonder Pontstraße Pontwall Pont Saarstraße Hirschgraben Roermonder Straße Aachen Tel rudigerfroschen@yahoo.de 2 S Monheimsallee Monheimsallee 45 Robens 4 Jülicher Str Blücherplatz Are Eintracht 8 km Vaalser Str. Str. Kuckhoff Jakobstraße Löhergraben 18 Stromgasse Alexianergraben Mathias 15 hof Stromgasse Aachen Tel courtartaachen@gmx.de Franzstraße 32 Schützen 3 Bahnhof Lothringer Wilhelmstraße Lothringer Zollern tr. Friedrich Oppenho DIE POESIE DES STOFFES Das Afrikahaus widmet sich den Schnittpunkten zwischen alter und zeitgenössischer Kunst. In der Ausstellung wird Textilverarbeitung in der Kunst Afrikas von gestern und heute thematisiert. Neben traditioneller Kunst sind Werke von zeitgenössischen Künstlern zu sehen. Rikki Wemega-Kwawu greift in seiner Malerei die Formensprache traditioneller Kente Stoffe auf. Raphael Adjetey Mayne nutzt afrikanische Stoffe, um sie zu neuen Bildkompositionen zu verarbeiten. Gary Stephens beschäftigt sich mit der Ästhetik afrikanischer Kleidung und Kopfbedeckungen. Der Künstler "Raphael Adjetey Mayne" ist zeitweise anwesend. Bus: Linie 27, 37,, 70, 77, 80 (Laurensberg Wildbach) VIERKAMMERBLICK Das CAAC Courtart Aachen Schelker I Sziraki zeigt ab dem 23.September anlässlich zur Kunstroute die Ausstellung Vierkammerblick der Künstler Oliver Czarnetta, Raffaele Horstmann, Sabrina Schelker und Ákos Szíraki. Die Ausstellung widmet sich der seismographischen Betrachtung des Menschen in der jeweils inhärenten Weltsicht der Künstler. Der Titel Vierkammerblick versteht sich gleichsam als chirurgischer Blick in das fassadenlose Innere des Menschen, in einer nach Inszenierung drängenden Gesellschaft. Die Künstler sind anwesend. Fr, :00 Uhr SNEAK PREVIEW - Open End Sa, :00 Uhr Grand Opening Art Party: CAAC - Open End So, :00-18:00 Uhr Closing Gateway Ceremony Bus: Linie 3A/B, 4, 13A/B, 24 (Schanz) 20

21 Kaiserplatz Steinkaul Kaiserplatz Steinkaul Centre Charlemagne straße Junker Turmstraße Karlsgraben Templergraben Eilfschorn 31 Jakob Hirschgraben Seilgraben Peterstraße Katschhof Aachen Tel Pont Anna Grossköln Buch Hartmann kremer Hühnermarkt Katschhof Hof Fr.-Wilh.-Platz Heinrichsallee Jülicher Str. Otto Otto Rudolf 30 Aretz Hein-Janssen-Str Aretz Eintracht Tal Citykirche straße Junker Turmstraße Karlsgraben Templergraben Eilfschorn 31 Jakob Pont Anna Hirschgraben Seilgraben Grossköln Peterstraße Jülicher Str. An der Nikolauskirche Aachen Tel citykirche.de eller@citykirche.de Buch Hartmann Fr.-Wilh.-Platz Heinrichsallee Otto Otto kremer Hühnermarkt Katschhof Hof Rudolf 30 Aretz Hein-Janssen-Str Aretz Eintracht Tal Centre Charlemagne Das CENTRE CHARLEMAGNE Neues Stadtmuseum Aachen führt multimedial durch die gesamte Stadtgeschichte: von der frühesten Besiedlung über die römische Stadt und die Pfalz der Karolinger, über den mondänen barocken Kurort bis zu heutigen vielfältigen Europastadt. Das Geschichtslabor macht die karolingische Alltagskultur erfahrbar. Sa, :00 Uhr Öffentliche Führung So, :00 Uhr Öffentliche Führung Bus: Alle Linien () FANTÔMES DE LA MER Die Citykirche widmet sich dem Schicksal der Menschen, die aus Afrika nach Europa flüchten und verzweifelt die gefährliche Reise über das Mittelmeer antreten. In Kooperation mit der ARTCO Galerie werden Werke des südafrikanischen, in Paris lebenden Malers Bruce Clarke gezeigt, der sich mit FANTÔMES DE LA MER auf beeindruckende Weise mit diesem Thema auseinandersetzt. Bruce Clarke moduliert mit der Expressivität und Radikalität eines Künstlers, der durch familiäre Erfahrungen mit dem südafrikanischen Apartheid- Regime eine besondere Sensibilität für Unrecht entwickelt hat. Der Künstler ist anwesend. Ausstellung vom bis Sa, :00 Uhr Vernissage Bus: Linie 4, 1, 7, 17, 27, 33, 37,, 77, 1, N2, N4 (Minoritenstraße) 21

22 Steinkaul Kaiserplatz Couven- Museum straße Junker Turmstraße Karlsgraben Templergraben Löh Eilfschorn 31 Jakob Pont Anna Hirschgraben Seilgraben Grossköln Peterstraße Jülicher Str. Hühnermarkt Aachen Buch Hartmann kremer Fr.-Wilh.-Platz Heinrichsallee Otto Otto Rudolf 30 Aretz Hein-Janssen-Str Aretz intracht Tal Danyi and the dudes Shop the gallery Karlsgraben 0 Jakobstraße Löhergraben 18 Stromgasse Jakob Alexianergraben Mathias 15 Anna hof Franzstraße Hartmann remer Hühnermarkt Katschhof Hof Kaiserplatz Katschhof Hof Fr.-Wilh.-Platz 22 Oppenhoffallee Viktoriastraße Aachen Danyiandthedudes.de / Facebook.com/danyiandthedudes / Instagram, danyi@danyi.de / hello@danyiandthedudes.de 32 Schützen 3 of Lothringer Wilhelmstraße Lothringer t Friedrich Viktoria 40 1,2 km 41 7,6 km Hü h & Hü h A h Aachens schönstes Wohnzimmer Kunst- und Kulturgeschichte des 18. Jahrhunderts Das Couven-Museum ist nach dem bedeutenden Aachener Architekten Johann Joseph Couven ( ) benannt. Es gewährt Einblicke in die bürgerliche Wohnkultur des Aachener Raumes im 18. und 19. Jahrhundert. Aachen-Lütticher Möbel, Fayencen, kostbares Glas und Porzellan sind in dem denkmalgeschützten Haus von 1788 zu lebensnahen Ensembles arrangiert. Sa, :00 Uhr Öffentliche Themenführung So, :15 Uhr Öffentliche Themenführung durch das Haus Bus: alle Linien (Haltestelle ) zurückgespult wiedergeben Arbeiten von DANYI AND THE DUDES : Sacha Pütz (Aussteller im Schaufenster),Lara Bispinck (Live malen im Hof), Paul Sous Käpten Nobbi (Live malen im Hof), Mario Turiaux (Kunstdrucke im Galerie Shop). HERZWERT Gasttätowierer Florian Riddle. Die Künstler sind teilweise anwesend. Ausstellung vom bis Sa, :00 Uhr Live tätowieren auf Leder Sa, :00 Uhr Livezeichnen So, :00 Uhr Live tätowieren auf Leder So, :00 Uhr Livezeichnen Bus: Linie 2, 12, 22, 23, 25, 45, 55, 66 Josefskirche (Justizzentrum); Linie 33, 34 (nur Sa), 57 (nur Sa) (Viktoriaallee) 22

23 s Pass Junker sgraben Deutsch- Französisches Kulturinstitut Anna Hartmann Fr.-Wilh.-Platz dreieck.triangle. driehoek Ausstellung im Tuchwerk 17 1,1 km m ,3 km Krefelder Str. 48 5,9 km Vaalser Str. her Str. Kuckhoff Jakobstraße Löhergraben 18 Stromgasse Boxgraben Alexianergraben straße Aachen Tel aachen.institutfrancais.de info@dfki-aachen.de Mathias 15 hof Lag Franzstraße 32 Schützen 3 Bahnhof Lothringer Römerstraße Wilhelmstraße Warm Lothringer Zollern Bach Friedrich Bismarck Oppen Claßen ße Roermonder Pontstraße Pontwall Pont Ludwigsallee Saarstraße Hirschgraben Strüverweg Aachen christel.wermuth@gmx.de oder erbanundgoebelgross@t-online.de 2 S Monheimsallee Monheimsallee 45 Robens 4 Jülicher Str Blücherplatz Are Eintracht AR6 Im Rahmen der Kunstroute 2017 steht das 50- jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft Aachen-Reims im Fokus. Drei Künstler aus Reims (Damien Ledoux, BmZ, Eli Tiunine) und 3 aus Aachen (Christiane Dénes, Heinrich Hüsch, Matthes Straetmans) gestalten mit unterschiedlichen Kunstformen die Ausstellung AR6. Die Künstler sind anwesend. Sa, :00 Uhr Vernissage und Performance ES BRENNT Feuer, Glut, Hitze, love to love, Phoenix aus der Asche, 5 vor 12, die Welt aus den Fugen, climate change, genveränderte Nahrung, Wasserknappheit und wieder die Hoffnung, auf Heimat und Harmonie, auf Beruhigung und Befriedung. Es brennt, global, gesellschaftlich, individuell - an allen Ecken und Enden. Arbeiten von Ulla Amberg, Gabriele M. Corsten, Heidy Giesbrecht, Uta Göbel-Groß, Marie-Claire Gondran, Dorine Hulhof, Gertrude Kraft, Doris Kühne, Monika Petschnigg, Mirjana Stein-Arsic, Guusje van Noorden, Dagmar vom Grafen-Connolly, Beatrix von Bock, Marlou Vossen, Christel Wermuth, Anita Werner. Die Künstler sind anwesend. Sa, :00 Uhr Vernissage Bus: Linie 57 (Soers) Bus: Linie 7, 27, 33, 34, 37, 57, 77 (Normaluhr) 23

24 Pass S r. Kaiserplatz Stein Freie ev. Gemeinde Künstlerforum 17 1,1 km m Claßen ße Roermonder Pontstraße Pontwall Pontst Ludwigsallee Saarstraße Hirschgraben ,3 km 25 Roermonder Straße Aachen Tel oder / marlieslouis@t-online.de Seil Krefelder Str. Monheimsallee Monheimsallee 45 Robens 4 Jülicher Str Blücherplatz Aret Eintracht Frutti dell Arte r Karlsgraben Jakobstraße Te Löhergraben 18 Jakob Alexianergraben Mathias 15 Anna hof 19 Gro Franzstraß Buch Hartmann kremer Hühnermarkt Katschhof Hof Fr.-Wilh.-Platz Viktoriastraße Aachen Tel oder galerie@fruttidellarte.de Pet 32 Schützen Lothringer chsallee ilhelmstraße Otto udolf Friedrich Aretz Viktoria 40 1,2 km 41 7,6 km 24 Deborah; Germany s next Top-Model oder die Mutter Israels? Damals wie heute haben wir eine chaotische Welt vor Augen. Krieg, Vertreibung und Unrecht tun sich auf, genauso wie die Jagd nach Anerkennung und Reichtum. Was ist gut, was böse? Untergegangen ist, was Klarheit hätte schaffen können. Trotzdem, voller Sehnsucht nach Frieden ist die Welt. Arbeiten von Birgit Bodden, Elke Bösing, Uschi Herzog, Inge Klusemann, Frauke Kortum, Johanna Landerer-Gerards, Marlies Louis, Sigrid Muschik, Gerd Ostermann, Jeannette Röper, Claudia Rosenthal, Anja Schlechter, Karin Schöler, Wolfgang Sturm. Es sind wechselweise immer mehrere Künstler anwesend. Ausstellung vom bis Sa, :00 Uhr Eröffnung Sa, :00 18:00 Uhr Führungen durch die Ausstellung. So, :15 Uhr Gottesdienst mit den Werken der teilnehmenden Künstler. Musikbegleitung durch die Studenten-Band der Gemeinde So, :00 Uhr Vorstellung der Bilder und Installationen in der Predigt von Guntram Schindel und Gudrun Liegl-Raditschnigg So, :00 17:00 Uhr Führungen durch die Ausstellung (auf Wunsch) So, :00 Uhr Finissage mit Brot und Wein. Das Café ist während der Kunstroute geöffnet. Bus: Linie 17, 27, 37,, 77, 1 (Arbeitsagentur / Bendplatz) I Frutti dell Arte Mit den KünstlerInnen Layali Alawad (Malerei, Druckgrafik), Ibrahim Alawad (Malerei, Skulpturen), Guido Löhrer (Holzschnitt), Lino Löhrer (Fotografie), Marcus Löhrer (Digital Art, Holzskulpturen) und Katharina Ulhas (Keramik); als Gastkünstler nimmt teil. Anas Farah (Fotografie, Digital Art) aus Damaskus, Syrien. Die ganze Kunstroute über werden zwei Filme von der Aachener Kunstroute 1999 und 2000 gezeigt die damals Gerd Pflitzner gefilmt hatte und an der die Galerie Frutti dell Arte, damals unter anderm Namen, beteiligt war. Die Künstler sind zeitweise anwesend. Sa, :00-16:00 Uhr Syrisches Streetfood kreiert vom syrischen Spitzenkoch Fadi Alauwad So, :00-16:00 Uhr Syrisches Streetfood kreiert vom syrischen Spitzenkoch Fadi Alauwad So, :00 Uhr Poduiumsgepräch und anschließende Diskussion. Thema: Was ist Kunst? Mit Ibrahim Alawad und Marcus Löhrer Bus: Linie 2, 12, 22, 23, 25, 45, 55, 66 Josefskirche (Justizzentrum); Linie 33, 34 (nur Sa), 57 (nur Sa) (Viktoriaallee)

25 hof str Kaiserplatz Steinkaul 27 Galerie + Atelier Nasser Eghbalpour 8 m straße Junker Vaalser Str. r. Kuckhoff Karlsgraben Jakobstraße Löhergraben 18 Stromgasse Jakob Anna Alexianergraben Mathias 15 Jakobstraße Aachen Tel eghbalpour@t-online.de hof Franzstraße Hartmann er Fr.-Wilh.-Platz 32 Schützen 3 hnhof Lothringer Wilhelmstraße Lothringer Zollern Friedrich Oppenhoff Galerie AixOtto 36 straße Junker Turmstraße Karlsgraben Templergraben Eilfschorn 31 Jakob Hirschgraben Seilgraben Ottostraße Aachen Tel h.frowein@t-online.de oder m.ferenczy-kappel@gmx.de Pont Anna Grossköln Buch Hartmann Fr.-Wilh.-Platz lee Peterstraße Heinrichsallee Jülicher Str. Otto Otto kremer Kaiserplatz Hühnermarkt Katschhof Hof 4 Rudolf 30 Aretz Hein-Janssen-Str Aretz Eintracht Tal Zwei Positionen : NE und EZ Arbeiten von Nasser Eghbalpour und Prof. Edward Zoworka Kunst baut Brücken zwischen unterschiedlichen Kulturen, zwischen Aachen und Shiraz, zwischen Goethe und Hafis, zwischen Europa und der Persischen Welt. Die Galerie will diese Brücke ausbauen, neue Perspektive eröffnen und den Austausch von Kunst und Kulturen erweitern, die schon lange in Beziehung stehen und differenzierter sind als Schlagworte. "Kunst verbindet, Kunst verändert, Kunst erreicht" Bus: Linie 4, 5, 24, 25, 35, 45, 55, 75 (Schanz) wahllos Geht man auch wählen, wenn man eine Ausstellung besucht oder lässt man sich wahllos berieseln? Ist ohne Wahl und unabdingbar oder wahllos und ohne Plan, was KünstlerInnen schaffen? Eher entwickeln sich durch stete Wahl das Kunstwerk und sein Plan. Im zehnten Jahr stellt sich das Atelier Kunstdialog den Resonanzen mit einer Auswahl jenseits von Ranking und Entscheidungszwang. Arbeiten von Alexandra Bohlmann, René, dito, Nasser Eghbalpour, Hella Frowein-Hagenah, Klaus Hauschopp, Juliana Heidenreich, Stefan Heidenreich, Roland Hermanns, Harald Kappel, Márti, J.Konrad Mellies, Andrea Zang. Die Künstler sind abwechselnd anwesend. Fr, :00 Uhr Vernissage Bus: Linie 1, 11, 16, 21 (Ottostraße) 25

26 Steinkaul. Kaiserplatz Steinkaul Galerie am Elisengarten straße Junker Turmstraße Karlsgraben Templergraben L Eilfschorn 31 Jakob Pont Anna Hirschgraben Seilgraben Grossköln Peterstraße Hartmannstraße Aachen info@galerie-am-elisengarten.de Buch Hartmann kremer Fr.-Wilh.-Platz Heinrichsallee Jülicher Str. Otto Otto Rudolf 30 Aretz Hein-Janssen-Str Aretz Eintracht Tal Galerie Freitag straße ker Turmstraße Karlsgrab Templergraben ße Eilfschorn 31 Jakob Pont Hirschgraben Grossköln Seilgraben msallee nheimsallee Peterstraße Steinkaulstraße Aachen Tel mail@freitag1830.de Buch -Platz Heinrichsallee Robenss Jülicher Str. Otto Otto 30 Rudolf Blücherplatz kremer Hühnermarkt Katschhof Hof Kaiserplatz Hühnermarkt Katschhof Hof brunnen 4 30 Aretz Hein-Janssen-Str Aretz Eintracht Tal SILENTIUM Arbeiten von Helge Hommes. Der Künstler ist zur Vernissage und Finissage anwesend. So, :00 Uhr Finissage Bus: Alle Linien François du Plessis in den neuen Galerieräumen David Koenig in den alten Galerieräumen Künstler der Galerie in der alten Kunstscheinfahrt Die Galerie wird zum Kunstroutenwochenende drei Ausstellungen präsentieren. Zwei Galeriekünstler werden jeweils in einer eigenen Einzelausstellung zu sehen sein. Der aus Südafrika stammende Künstler François du Plessis zeigt seine neuen Buchobjekte. Während David Koenig seine neuen Fotografien aus Kalifornien mitbringt. Darüber hinaus bekommen die Besucher in einer Gruppenausstellung einen Einblick in die Malereien, Fotografien, Objekte und Skulpturen anderer Künstler der Galerie. Die Künstler sind anwesend. Ausstellung vom bis Sa, :00 Uhr Führung durch die Ausstellungen So, :00 Uhr Finissage mit Crémant und Kuchen Bus: Linie 2 SB (Scheibenstraße) 26

27 Steinkaul Kaiserplatz.. Galerie gundolf b. straße Junker Turmstraße Karlsgraben Templergraben Eilfschorn 31 Jakob Pont Anna Hirschgraben Seilgraben Grossköln Peterstraße Jülicher Str. Eilfschornsteinstraße Aachen Buch Hartmann kremer Fr.-Wilh.-Platz ee Heinrichsallee Otto Otto Rudolf 30 Aretz Hein-Janssen-Str Aretz Eintracht Tal Galerie Hexagone straße Junker Vaalser Str. Kuckhoff Karlsgraben Jakobstraße Löhergraben 18 Stromgasse Jakob Alexianergraben Mathias 15 Anna hof 19 Schützenstraße Aachen Tel info@galerie-hexagone.de Franzstraße Hartmann ch kremer Hühnermarkt Katschhof Hof Kaiserplatz markt Katschhof Hof Fr.-Wilh.-Platz 32 Schützen 3 tr Lothringer Wilhelmstraße 32 Lothringer Friedrich 44 9 str 11 Oppenhoffall Renate Müller-Drehsen das Spiel mit der Neugier Viele Dinge des Lebens bleiben uns verschlossen, wenn wir uns ihnen zuvor nicht mit spielerischer Neugier genähert haben. Ein Spiel, dessen Ergebnisse sich wie ein Puzzle zu neuen Sichtweisen zusammensetzen und so überraschende Zusammenhänge erkennbar werden lassen. Hierzu soll die Ausstellung anregen. Renate Müller-Drehsen studierte zunächst bei Ernst Wille an der Werkkunstschule Aachen, anschließende bei Gerhard Richter an der Kunstakademie Düsseldorf. Sie erreichte internationale Bekanntheit durch Ausstellungen - vorwiegend Einzelausstellungen und Projekte in Spanien, Portugal, England, Ägypten, Palästina, Marokko, China, Mexiko sowie in den Beneluxstaaten. Die Künstlerin ist von Uhr anwesend. Ausstellung vom bis Kontemplatio Naturae, Ölmalerei Die Künstlerin präsentiert in der Galerie Hexagone Landschaftsbilder, die durch raffinierte Komposition, subtile Farbgebung und ausgefeilte Maltechnik faszinieren. Von ihnen geht tatsächlich etwas Kontemplatives aus: Ruhe und Gelassenheit in der Form kultivierter Ästhetik. Sie sind ein Gegenpol zu der Hässlichkeit und Hektik, die uns alltäglich umgibt; Versenkung in die Natur als Alternative. Arbeiten von Ewa Kwaniewska. Die Künstlerin ist anwesend. Sa, :00 Uhr Vernissage Bus: Linie 7, 27, 33, 34, 57, 74 (Wallstraße) Bus: Linie 4, 7, 17, 27, 33,, 73, 77 (Driescher Gässchen) 27

28 Kaiserplatz Steinkaul Galerie im Grundhaus Vaalser Str. Lütticher Str. Ja Stromgasse Boxgraben Süd Lagerhaus Römerstraße Kasino Lütticher Straße 281b Aachen Tel christiane.ponssenvonwolff@gmail.com zstraße ,9 km ,6 km Bahnhof thringer Wilhelm Kurbrunnen 33 Warmweiher Lothringer Zollern Bach Opp Bismarck Galerie Ramrath straße Junker Turmstraße Karlsgraben Templergraben Eilfschorn 31 Jakob Pont Anna Hirschgraben Seilgraben Grossköln Peterstraße Pontstraße Aachen Tel oder galerie-ramrath@netaachen.de Buch Hartmann Fr.-Wilh.-Platz e Heinrichsallee Jülicher Str. Otto Otto kremer Hühnermarkt Katschhof Hof 4 Rudolf 30 Aretz Hein-Janssen-Str Aretz Eintracht Tal Magische Bilderwelten und Lichtvolle Steine Die Künstler S. Weißenfeld und C. Ponßen-v. Wolff zeigen Malereien mit verarbeiteten Heilmitteln aus der Homöopathie, Blüten-Theraphie und Pflanzen- Heilkunde u.v.m. sowie Kompositionen aus ursprüglichem Naturstein mit Mineralien und Edelsteinen. Die Künstler sind anwesend. Sa, :00 Uhr Vernissage Bus: Linie 24 (Grundhaus) Latest Informal Ram-Art by Theo Ramrath, Informelle Materialcollagen und Glasobjekte Broken Glass by Gotthard Walter, Skulpturen in Glas Die beiden Künstler sind anwesend. Ausstellung vom bis Fr, :00 Uhr Vernissage Bus: Linie 4 (Minoritenstraße, Eilfschornsteinstraße), Linie 7, 27, 37,, 77, 33, 24, 43 (Minoritenstraße) 28

29 Steinkaul platz G Galerie S. straße Junker Turmstraße Karlsgraben Templergraben Löh Eilfschorn Hirschgraben Seilgraben Hof Aachen Tel info@rolandmertens-art.de 31 Jakob Pont Anna Grossköln Buch Hartmann kremer Fr.-Wilh.-Platz Peterstraße Heinrichsallee Jülicher Str Otto Otto Rudolf 30 Aretz Hein-Janssen-Str Aretz intracht Tal il quadro 8 km str Junker Vaalser Str. r Str. Kuckhoff rlsgraben Jakobstraße Löhergraben 18 Stromgasse Hühnermarkt Katschhof Hof Kaiserplatz Alexianergraben Mathias 15 Anna straße Aachen info@galerie-il-quadro.de hof L Franzstraße Hartmann Fr.-Wilh.-Platz 32 Schützen 3 Bahnhof Lothringer ömerstraße Wilhelmstraße W Lothringer Zollern ch Friedrich Bismarck Oppenhof - Kleine Kommentare zum Zeitgeschehen - Arbeiten von Roland Mertens. Der Künstler ist von Uhr anwesend. Ausstellung vom bis von Uhr. Sa, :00 Uhr Vernissage Bus: alle Linien PHANTASIE Die Phantasie ist die Voraussetzung, sich in andere Menschen einzufühlen. Dieser kreative Prozess ist bei George Pavel und Ales Vega sehr ähnlich. George Pavel reduziert seine Skulpturen auf elementare Grundformen, in denen weibliche Figuren zu stecken scheinen, auf der Suche nach Essenz und nicht nur nach Äußerlichkeit. Die Bilder von Ales Vega sollen nicht nur ein Gefühl darstellen, sondern ein Gefühl sein. Seine Zielsetzung ist, die Phantasie des Betrachters anzuregen, um gleichzeitig mit ihm zu kommunizieren. Beide Künstler sind anwesend. Ausstellung vom bis Sa, :30 Uhr Vernissage Bus: Linie 13, 33, 27, 57 ( + Wall) 29

30 Kaiserplatz Steinkaul r. 37 Internationales Zeitungsmuseum straße Junker Turmstraße Karlsgraben Templergraben Eilfschorn 31 Jakob Pont Anna Hirschgraben Seilgraben Grossköln Buch Hartmann kremer Fr.-Wilh.-Platz Peterstraße Heinrichsallee Jülicher Str Hühnermarkt Katschhof Hof Otto Otto Rudolf 30 Aretz Hein-Janssen-Str Aretz Eintracht Tal KuKuK Kunst und Kultur im Köpfchen e.v./v.o.g. 33 1,6 km L 38 5,3 km Krugenofen Kasino Kurbrunnen Viehhof 38 Pontstraße Aachen Tel office@izm.de Eupener Straße Aachen (dt. KuKuK Büro) (KuKuK CaféBar) info@kukukandergrenze.eu Was ist Wahrheit Es gibt keine Wahrheit es gibt nur Wahrnehmung. Dieser philosophische Grundgedanke prägt bis heute die Kommunikationskritik. Die Aachener Künstlerin Jantien Sturm verleiht dem Verwirrspiel aus Nachricht und Manipulation einen neuen Ausdruck. Die mit Graphit, Tinte und Acrylfarbe bearbeiteten Artikel offenbaren verborgene Manipulatoren: Jede Information erhält mit dem ersten Gedanken viele individuelle Wahrheiten. Kirchenmacht, Terror oder Feminismus sind nur vermeintlich aktuelle Themen in der Begegnung mit Jantiens Werk wird jeder seinen eigenen Wahrheiten begegnen. Der Künstler ist überwiegend anwesend. Ausstellung vom bis Sa, :00-14:00 Uhr Trump und die Medien - Zwischen Genie und Wahn Sa, :00-16:00 Uhr Verschwörungstheorien So, :00 Uhr Vernissage, die Künstlerin ist anwesend So, :00-13:00 Uhr Wer liest denn noch Zeitung? So, :00-15:00 Uhr Brieftauben, Smiley, Ikea - die spannende Welt der Kommunikation Oberbau und Unterbau Assemblagen, Wandobjekte, Fotografien Vom Oberbau zum Unterbau und umgekehrt: In den Assemblagen und Wandobjekten des in Aachen lebenden bildenden Künstlers, Lyrikers und Musikers Dirk Schulte trifft das Solide auf das Fragile, das Rohe auf das Geschmeidige, das harte auf das Weiche, das leichte auf das Schwere und das Warme auf das Kühlende. Unter Einsatz von Materialien, wie Wachs, Holz, Wollfilz, Hanf, Torf, Früchten und Humus lotet Dirk Schulte die Statik individueller und Kollektiver Wahrnehmung aus. Ausstellung vom bis So, :00 Uhr Vernissage - Einführung Dr. Dirk Tölke, Musik: Dirk Schulte mit Lothar Galle, Lesung: Dirk Schulte Bus: Linie 14 (Altes Zollhaus) 30 Bus: Linie 4 (Paulusstraße)

31 J. platz St. Kaiserplatz Stein Kulturraum Raststätte 8 km stra Junker Vaalser Str. Str. Kuckhoff arlsgraben Jakobstraße Löhergraben 18 Stromgasse Anna Alexianergraben Mathias 15 hof Franzstraße Lothringerstraße Aachen Tel oder raststaette@heimat.de Stufenlos, WC nicht behindertengerecht Hartmann Fr.-Wilh.-Platz 32 Schützen 3 Bahnhof Lothringer t ße Wilhelmstraße W 39 Lothringer Zollern Friedrich Oppenhof rck Kulturwerk Aachen e.v. in der Nadelfabrik Karlsgraben 0 akobstraße T Löhergraben 18 Jakob Alexianergraben Mathias 15 Anna hof 19 G Franzstraße Buch Hartmann Reichsweg Aachen Tel kulturwerk.aachen@gmail.com kremer Hühnermarkt Katschhof Hof Fr.-Wilh.-Platz Pe 32 Schützen Lothringer chsallee Wilhelmstraße Otto udolf Friedrich Aretz Viktoria 40 1,2 km 41 7,6 km Hüsch Aachen Momentopname Maastricht Fotoausstellung von Studierenden der Akademie für Handwerksdesign Gut Rosenberg Im Rahmen des dreijährigen Studiums zum Meisterdesigner / Handwerksdesigner an der Akademie für Handwerksdesign in Aachen-Horbach steht im 3. und 4. Semester auch das Fach Fotografie auf dem Lehrplan. Unter Anleitung des Dozenten Johannes Twielemeier besuchten die Studierenden in diesem Jahr Maastricht und setzten es bei ausgedehnten Streifzügen ins Bild. Dabei standen nicht nur bekannte touristische Sehenswürdigkeiten im Mittelpunkt, es wurden auch alltägliche Orte fotografiert. Die Arbeiten zeigen ein facettenreiches Bild unserer niederländischen Nachbarstadt. Mit Arbeiten von Christoph Albert / Berdine Ballauff / Felix Below / Felix Corrales / Anastasia Graf / Tobias Hartmann / Kolja Heinrichs / Laura Heinrichs / Andrea Keuchen / Moritz Knauf / Matthias Kolter / Henning Lemcke / Tillmann Liden / Nikola Liolios / Jan Malinka / Katharina Merz / Alexander Nelles / Lisa Ott / Annalena Schnitzler / Evelyn Thoma. Verspielt Die Kunstroute in der Nadelfabrik gestalten Edith Bachmann (Malerei) und Peter Sußner (Skulpturen). Unter dem Titel "VERSPIELT" zeigen die beiden Künstler Malerei und Stahlskulpturen die zu einer Installation verschmelzen. Edith Bachmann & Peter Sußner sind anwesend. So, :00 Uhr Die Schauspieler Ramon Linde und Florian Wugk zeigen Jonglage Szenen zum Thema VERSPIELT Bus: Alle 5er Linien, so wie 34, 57 und alle Regionalzüge und Euregiobahn (Bahnhof Rothe Erde) Die Künstler sind anwesend. Sa, :00-22:00 Uhr Vernissage Bus: Linie: 3A, 13A (Augustastraße) oder 7,17,27,33,34,37,57,77 (Wallstraße) 31

32 Fr Steinkaul Kaiserplatz Friedri Steinkaul Kunsthaus NRW Kornelimünster Karlsgraben 0 straße Templergraben Löhergraben Eilfschorn 31 Jakob Anna Alexianergraben ias Grossköln Hartmann Abteigarten Aachen info@kunsthaus.nrw.de Buch kremer ben Fr.-Wilh.-Platz Peterstraße 32 hützen 39 Heinrichsallee aße tto Otto Rudolf Friedrich 30 Hein-Janssen-Str 41 Aretz Tals Vikto 40 1,2 km 41 7,6 km achen Logoi Institut für Philosophie und Diskurs straße Junker Turmstraße Kuckhoff Karlsgraben Templergraben Löhergraben Eilfschorn Alexianergr b Seilgraben Jakob 25a Aachen Tel phil@logoi.de 31 Jakob ont Anna Grossköln Buch Hartmann Fr.-Wilh.-Platz T Peterstraße Heinrichsallee Jülich kremer Hühnermarkt Katschhof Hof Kaiserplatz Hühnermarkt Katschhof Hof 32 Otto Otto Rudolf 30 Aretz Hein-Janssen-Str Aretz Talstr "Meine Stadt" Ein Projekt von Masoud Khamoshkoo Mit freundlicher Unterstützung der Roda-Schule und des s Aachen im Rahmen des Programms "Kulturagenten für kreative Schulen" against representation recherchen und interventionen zur architektur Frauke Dannert, Clemens Botho Goldbach, Christian Odzuck und Adrien Tirtiaux zeigen Recherchen und Interventionen über die Wirkung von Architektur in unserer Gesellschaft und fordern den Besucher zur Auseinandersetzung mit der Moderne heraus. Architektur kann überwältigen und ist oft eine Repräsentation von Macht. Auch die moderne Architektur, deren Form auf ihre Funktion zurückgehen mag, vermittelt Botschaften, wie zum Beispiel ideologische Werte oder den politischen Willen einer Zeitepoche. Frauke Dannert, Clemens Botho Goldbach, Christian Odzuck und Adrien Tirtiaux präsentieren ihre Recherchen zur Architektur der Moderne und ihrer Rolle in der Gesellschaft und reagieren mit neuen Arbeiten auf den besonderen Ort des Kunsthauses in Kornelimünster. Die Künstler sind teilweise anwesend. Ausstellung vom bis So, :00 Uhr Finissage Die Geschichten hinter Aachens Denkmälern werden in Masoud Khamoshkoos Projekt»Meine Stadt«neu interpretiert. Mit ihren Körpern stellen Kinder der Roda-Schule die Wahrzeichen ihrer Stadt nach und setzen ein Zeichen für ihren Anspruch an den öffentlichen Raum, den sie sich darstellerisch zurückerobern. Hier wird der Mensch zur Skulptur, die Skulptur zum Ort, der Ort wird wiedererkannt und der Mensch anerkannt. LOGOI zeigt die Fotodokumentation und lädt ein zu einer interaktiven Mitmachaktion. Der Künstler ist anwesend. Sa, :00 Uhr Vernissage Bus: Linie 4 (Paulusstraße) Bus: Linie 35, 55, 65 (Kornelimünster Napoleonsberg oder Schulberg) 32

33 Pass einkaul Goffart 43 Ludwig Forum Aachen Claßen Turmstraße monder Pontstraße Pontwall Templergraben Eilfschorn 31 Pont Ludwigsallee Saarstraße Hirschgraben Seilgraben Monheimsallee Monheimsallee Peterstraße Jülicher Str. Jülicher Straße Aachen Tel karl-heinz.jeiter@mail.aachen.de 2 Heinrich Rud Blücherplatz Grossköln 45 Robens Otto Aretz Hein-Janssen-Str Eintracht Tal Malwerkstatt EigenArt F97 8 m Vaalser Str. Lütticher Str. Kuckhoff Jakobstraße Löhergraben 18 Stromgasse Boxgraben Alexianergraben Mathias 15 Süd hof Friedrichstraße Aachen Tel reginamuench@online.de Franzstraße Lagerhaus 32 Schützen 3 Bahnhof Römerstraße o 39 Lothringer Wilhelmstraße Warmweiher 44 Lothringer Zollern Bach 46 5 Friedrich Bismarck Oppenhoff Kunst x Kuba, Zeitgenössische Positionen seit 1989 Franz Eberhard Walther, Handlungen denken (Kunstpreis Aachen) Erik Levine As a Matter of Fact Optische Schreie, Der Aachener Wandmaler Klaus Paier LuForm, Design Department Präsentation Sammlung Ludwig, u.a. Pop Art Sa, So, : :00 Uhr Öffentliche Führung Sa, So, :00 18:00 Uhr Offene Werkstatt: 1. Die Kunst der Radierung, Vorführung und selber Drucken. 2. Siebdruck, Vorführung und selber drucken z.b. eines Stoffbeutels mit Laura Goßen Das sind WIR Miteinander und Individuell Sie sehen Arbeiten von Gisela Beissel, Evelyn Kratz, Regina Münch, Sabine Raatschen, Doro Spiritula, Bernd Völker und Jürgen Völker Die Künstler sind teilweise anwesend. Bus: Linien 7, 27, 37, 77 (Normaluhr); 13A, 13B, 3A, 3B (Augustastraße); 33, 34, 57 (Schlossstraße): alle 2er und 5er (Scheibenstraße) Bus: Linie 1, 11, 16, 21, 46, 52 (Ludwig Forum) 33

34 O Pass Steinkaul A Goffart NAK Neuer Aachener Kunstverei Claßen Turmstraße Pontwall der Pontstraße Templergraben Eilfschorn 31 Pont wigsallee Saarstraße Hirschgraben Grossköln Seilgraben Monheimsallee Monheimsallee Peterstraße Passstraße Aachen Tel oder info@neueraachenerkunstverein.de Heinrichsal Robens Jülicher Str. Otto Rudolfst Blücherplatz Aretz Hein-Janssen-Str Eintracht Tal Raum für Gäste Vaalser Str. Lütticher Str. Kuckhoff Jakobstraße Löhergraben 18 Stromgasse Boxgraben Alexianergraben Mathias 15 Süd hof Lagerhaus Römerstraße Warmweiherstraße Aachen Tel hello@verahilger.de Franzstraße 32 Schützen 3 Bahnhof no 39 Lothringer Wilhelmstraße Warmweiher Lothringer Zollern Bach 46 5 Friedrich Bismarck Oppenhoffa 19+1 Ton Slits - 19 x klein, 1 x groß Hiroki Tsukuda Die Ausstellung des japanischen Künstlers Hiroki Tsukuda wirft einen Blick in eine imaginäre Parallelwelt, die Tsukuda in seinen Tusche- und Kohlearbeiten, Installationen und Skulpturen entwickelt. Dabei de- und rekonstruiert der in Tokio lebende Tsukuda seine Bilderwelten aus Vorbildern in Architektur, Film, Videospielen und Kunst, verfremdet diese aber zu neuen Konstellationen und Gebilden. Die Ausstellung kreiert auf zwei Ebenen eine andersartige, neo-futuristisch entrückte parallele Welt. Ton Slits zeigt im Raum für Gäste anlässlich des 20sten Jubiläum der Kunstroute 19 kleine und eine große Arbeit aus den Jahren Ton Slits ist bekannt für seine konkret-abstrakten Bilder, die vielfältige Assoziationen hervorrufen und Analogien zu universalen oder auch biologischen Darstellungen zeigen, mitunter auch zu Computerspielen oder Pictogrammen. Die Bilder wirken oft wie zeitgenössiche Ikonen. Ton Slits ist 1955 geboren und lebt in Cadier en Keer in den Niederlanden. Der Künstler ist anwesend. So, :00 Uhr Künstlergespräch, Interview Bus: Linie: 1, 3, 11, 13, 21, 33, 34, 57 (Normaluhr) Ausstellung vom bis Bus: Linie 34 (Ungarnplatz); 1, 2, 3A, 3B, 5, 11, SB11, 12, 13A, 13B, 16, 21, 34, 43, 46, 51, 55, 68, 57, 73 (Hansemannplatz) 34

35 Steinkaul hof Kaiserplatz RAUM für KUNST straße Junker Turmstraße Karlsgraben Templergraben Eilfschorn 31 Jakob Pont Anna Hirschgraben Seilgraben Grossköln Buch Hartmann Peterstraße Jülicher Str. Friedrich-Wilhelm-Platz Aachen Tel kremer Fr.-Wilh.-Platz Heinrichsallee Otto Otto Rudolf 30 Aretz Hein-Janssen-Str Aretz Eintracht Tal Skulpturenhügel 48 5,9 km straße Junker Vaalser Str. tr. Kuckhoff Karlsgraben Jakobstraße Löhergraben 18 Stromgasse Jako Alexianergraben Mathias 15 Anna hof Senserbacherweg Aachen b.lance@web.de Franzstraße Hartmann er Hühnermarkt Katschhof Hof Kaiserplatz Fr.-Wilh.-Platz 32 Schützen 3 ahnhof Lothringer Wilhelmstraße 48 Lothringer Zollern Friedrich Oppe Grass is always greener... Scherenschnitte und Malerei Arbeiten von Dorthe Goeden. Ausstellung vom bis Bus: Von Aachen Hauptbahnhof fahren die Buslinien 11,14, 21 und 44 AVANTIERE 2017 Der Skulpturenhügel wird zum Klang-Garten. Eintauchen in eine Synthese von Kunst, Musik und Lyrik. Klangobjekte und -installationen als Brücke von der archaischen in die digitale Welt. Skulptur, Installation, Malerei, Musik, Lyrik. Arbeiten von HA WEBE Hans-Werner Berretz, Michael Denhoff, Bernd Hänschke, Birgitta Lancé, Elmar Lancé, Wolfgang Ueberhorst. Der Skulpturenhügel - ein Ausstellungsort mitten in einer Hügellandschaft. Ein Weg mit Skulpturen und Skulpturenplätzen führt in die Höhe mit Blick auf die niederländische Landschaft. Kunst und Natur gehen spannende Verbindungen ein. Kunst wird direkt in der Natur erfahrbar. Die Künstler werden teilweise anwesend sein. Ausstellung vom bis Sa, So, Uhr Führung durch die Ausstellung Bus: Linie 50 - über NL (Lemiers) Linie 37 - über Laurensberg (Lemiers). Samstag ab etwa 17 Uhr und Sonntag: Linie 37 fährt nur als Anruftaxi zwischen Haltestelle Laurensberg und Lemiers (mind. 30 min. vor Abfahrtszeit telef. anmelden unter ), Anschluss an Laurensberg mit Linie. 35

36 Kaiserplatz Steinkaul Suermondt- Ludwig-Museum straße Junker Turmstraße Karlsgraben Templergraben Löhergr b Eilfschorn 31 Jakob Pont Anna irschgraben Seilgraben Grossköln Peterstraße Wilhelmstraße Aachen Tel info@suermondt-ludwig-museum.de Buch Hartmann kremer Fr.-Wilh.-Platz Heinrichsallee Jülicher Str. Otto Otto Hühnermarkt Katschhof Hof Rudolf 30 Aretz Hein-Janssen-Str Aretz tracht Tal Herbert Falken - Lazarus Eine Trauerarbeit in 16 Bildern Anlässlich des 100. Geburtstages von Heinrich Böll, einem der bedeutendsten deutschen Schriftsteller, zeigt das Suermondt-Ludwig-Museum im Studio im 1. OG aus eigenem Bestand die Bildfolge Lazarus - Eine Trauerarbeit in 16 Bildern, die der Malerpriester Herbert Falken (geb in Aachen) unter dem Eindruck von Bölls Tod geschaffen hat. Die Arbeiten begannen am Todestag des Schriftstellers, der in unmittelbarer Nachbarschaft des Malers in Kreuzau-Langenbroich gelebt hat und am 16. Juli 1985 starb, und wurden am 2. November 1985 abgeschlossen. Es handelt sich um eine der persönlichsten Arbeiten von Herbert Falken, in denen er die Krankheit und den Tod des Freundes in wenigen Wochen künsterlich verarbeitet hat. Mit Graphit, Kreide und Tusche zeichnet er auf die 110 x 80 cm großen Papierblätter. Er umkreist zeichnend und malend den Kranken immer wieder neu ansetzend und skizziert die verschiedenen Phasen seines Leidens und Sterbens. Im Verweis auf die Figur des Lazarus wird die Auferstehungshoffnung formuliert. Ausstellung vom bis Sa, :00 Uhr Öffentliche Führung durch das Suermondt-Ludwig-Museum So, :00 Uhr Öffentliche Führung durch das Suermondt-Ludwig-Museum Bus: Linie 3, 13 (Kaiserplatz, Augustastraße) 36

37 Die 239 Künstler der 20. Aachener Kunstroute A Azam Abrisham (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Raphael Adjetey Mayne (17 - Burghof e.v. AFRIKAHAUS) Ibrahim Alawad (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (26 - Frutti dell Arte) Layali Alawad (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (26 - Frutti dell Arte) Christoph Albert (39 - Kulturraum Raststätte) Nirveda Alleck (11 - A la carte) Ulla Amberg (24 - dreieck. triangle. - driehoek) Robert Arenz (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Arslan Arslanov (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (4 - Atelier 21) B Edith Bachmann (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (40 - Kulturwerk Aachen e.v. in der Nadelfabrik) Sabine Baer (3 - Artikel 5) Berdine Ballauff (39 - Kulturraum Raststätte) Christina Baltes (15 - Blauer Ezel, Galerie) Lea Bascha (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Nasser Bascha (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Sascha Bayer (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Anja Bayerwaltes (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Gisela Beisel (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (44 - Malwerkstatt EigenArt F97) Felix Below (39 - Kulturraum Raststätte) Hans-Werner Berretz (48 - Skulpturen hügel) Sascha Berretz (30 - Galerie Freitag 18.30) Annette Besgen (30 - Galerie Freitag 18.30) Robert Bischof (30 - Galerie Freitag 18.30) Lara Bispinck (22 - Danyi and the dudes) BmZ (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (23 - Deutsch- Französisches Kulturinstitut) Birgit Bodden (25 - Freie evangelische Gemeinde Künstlerforum) Alexandra Bohlmann (28 - Galerie aixotto36) Ursula Böhmer (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Elke Bösing (25 - Freie evangelische Gemeinde Künstlerforum) Clemens Botho Goldbach (41 - Kunsthaus NRW Kornelimünster) Amanda Braad (15 - Blauer Ezel, Galerie) René Bremen (28 - Galerie aixotto36) Hildegard Büchner (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Steve Busch (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) C Viorel Chirea (30 - Galerie Freitag 18.30) Bruce Clarke (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (2 - ARTCO Galerie) (20 - Citykirche) Felix Corrales (39 - Kulturraum Raststätte) Gabriele M. Corsten (24 - dreieck. - triangle. driehoek) Christiane Crewett-Bauser (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Simon Czapla (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (7 - Atelier Pasch im Tuchwerk) Oliver Czarnetta (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (18 - CAAC) D Frauke Dannert (41 - Kunsthaus NRW Kornelimünster) Christiane Dénes (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (23 - Deutsch-Französisches Kulturinstitut) Michael Denhoff (48 - Skulpturen - hügel) Marion Denis (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Dito (28 - Galerie aixotto36) François du Plessis (30 - Galerie Freitag 18.30) E Nasser Eghbalpour (28 - Galerie aixotto36) Alex Elsen (3 - Artikel 5) F Herbert Falken ( - Suermondt- Ludwig-Museum) Anas Farah (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (26 - Frutti dell Arte) Dorothea Flatau (3 - Artikel 5) (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Willi Flz (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Gerad Foy (11 - A la carte) Birgit Franchy (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Bernward Frank (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Uli Freude (10 - Atelier + Galerie krr) Ingrid Freye-Neuenstein (5 - Atelier apropos... MARIA) Hella Frowein-Hagenah (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) (28 - Galerie aixotto36) G Sebastian Garcia (15 - Blauer Ezel, Galerie) Claudia Gasser (15 - Blauer Ezel, Galerie) Jan Gasser (15 - Blauer Ezel, Galerie) Petra Geiser (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Heidy Giesbrecht (24 - dreieck. - triangle. driehoek) Uta Göbel-Groß (9 - ateliersozietät & zeigeraum PROZITRON) (24 - dreieck. triangle. driehoek) Dorthe Goeden ( - RAUM für KUNST) Marie-Claire Gondran (24 - dreieck. triangle. driehoek) Nalini Nira Gopaul (11 - A la carte) Anja Goslar (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Anastasia Graf (39 - Kulturraum Raststätte) Ulrike Groß (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Gerhard Günther (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) H Bernd Hänschke (48 - Skulpturen - hügel) Tobias Hartmann (39 - Kulturraum Raststätte) Klaus Hauschopp (28 - Galerie aixotto36) Juliana Heidenreich (28 - Galerie aixotto36) Stefan Heidenreich (28 - Galerie aixotto36) Hubert Heinrich (9 - ateliersozietät & zeigeraum PROZITRON) Kolja Heinrichs (39 - Kulturraum Raststätte) Laura Heinrichs (39 - Kulturraum Raststätte) Sabine Heinz (15 - Blauer Ezel, Galerie) Roland Hermanns (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) (28 - Galerie aixotto36) Uschi Herzog (25 - Freie evangelische Gemeinde Künstlerforum) Irmelis Hochstetter (15 - Blauer Ezel, Galerie) Stefan Hochstetter (15 - Blauer Ezel, Galerie) Anett Hoffmann (3 - Artikel 5) Verena Holper (15 - Blauer Ezel, Galerie) Helge Hommes (29 - Galerie Am Elisengarten) Raffaele Horstmann (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (18 - CAAC) Dorine Hulshof (24 - dreieck. - triangle. driehoek) Monika Huppertz (5 - Atelier apropos... MARIA) Heinrich Hüsch (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (16 - Burg Frankenberg) (23 - Deutsch- Französisches Kulturinstitut) I Wolfgang in der Wiesche (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) 37

38 J Mikael Jacobsson (30 - Galerie Freitag 18.30) K Carmen Kahn (5 - Atelier apropos... MARIA) Harald Kappel (28 - Galerie aixotto36) Klaus Kaufmann (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) (12 - BBK im Tuchwerk) Andrea Keuchen (39 - Kulturraum Raststätte) Masoud Khamoshkoo (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (42 - Logoi) Manfred Kistermann (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Inge Klusemann (25 - Freie evangelische Gemeinde Künstlerforum) Moritz Knauf (39 - Kulturraum Raststätte) David Koenig (30 - Galerie Freitag 18.30) Matthias Kolter (39 - Kulturraum Raststätte) Marjam König (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Frauke Kortum (25 - Freie evangelische Gemeinde Künstlerforum) Gertrude Kraft (24 - dreieck. - triangle. driehoek) Evelyn Kratz (44 - Malwerkstatt EigenArt F97) Michael Kravagna (30 - Galerie Freitag 18.30) Günther Krol (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) krr (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (10 - Atelier + Galerie krr) Kubanische Künstler (43 - Ludwig Forum Aachen) Doris Kühne (24 - dreieck. triangle. - driehoek) Ewa Kwaniewska (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (32 - Galerie Hexagone) L LAKE 13 (6 - Atelier Lake) Birgitta Lancé (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (48 - Skulpturen hügel) Elmar Lancé (48 - Skulpturen hügel) Johanna Landerer-Gerards (25 - Freie evangelische Gemeinde Künstlerforum) Damien Ledoux (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (23 - Deutsch-Französisches Kulturinstitut) Ingeborg Lehnertz Schröter (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (14 - Bismarck35 - KunstWERTstatt) Henning Lemcke (39 - Kulturraum Raststätte) Diana Lennartz (15 - Blauer Ezel, Galerie) Erik Levine (43 - Ludwig Forum Aachen) Tillmann Liden (39 - Kulturraum Raststätte) LILLY (Iris Baldin) (6 - Atelier Lake) Lilith Lindner (30 - Galerie Freitag 18.30) Sarah Linke (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Nikola Liolios (39 - Kulturraum Raststätte) Guido Löhrer (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (26 - Frutti dell Arte) Lino Löhrer (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (26 - Frutti dell Arte) Marcus Löhrer (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (26 - Frutti dell Arte) Marlies Louis (25 - Freie evangelische Gemeinde Künstlerforum) Käthe Loup (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (14 - Bismarck35 - KunstWERTstatt) M Ice el Macedon (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (4 - Atelier 21) Manfred Mahsberg (30 - Galerie Freitag 18.30) Jan Malinka (39 - Kulturraum Raststätte) Joseph Marr (30 - Galerie Freitag 18.30) Márti (28 - Galerie aixotto36) Ruri Matsumoto (30 - Galerie Freitag 18.30) Roswitha Mauckner (5 - Atelier apropos... MARIA) (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) J. Konrad Mellies (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) (28 - Galerie aixotto36) Roland Mertens (35 - Galerie S) Katharina Merz (39 - Kulturraum Raststätte) Harry Meyer (30 - Galerie Freitag 18.30) Joost Meyer (30 - Galerie Freitag 18.30) Tanja Mosblech (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Renate Müller-Drehsen (31 - Galerie gundolf b.) Katja Mummert (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Regina Münch (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (44 - Malwerkstatt EigenArt F97) Sigrid Muschik-Jansen (25 - Freie evangelische Gemeinde Künstlerforum) N Alexander Nelles (39 - Kulturraum Raststätte) Susanna Neunast (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Doreen Niessen (15 - Blauer Ezel, Galerie) A. NikoPol (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Sylvia Nirmeier (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (11 - A la carte) Nghia Nuyen (30 - Galerie Freitag 18.30) O Christian Odzuck (41 - Kunsthaus NRW Kornelimünster) Rainer Oestereich-Rappaport (15 - Blauer Ezel, Galerie) Gerd Ostermann (25 - Freie evangelische Gemeinde Künstlerforum) Petra Ostré (3 - Artikel 5) Lisa Ott (39 - Kulturraum Raststätte) P Klaus Paier (43 - Ludwig Forum Aachen) Clemens Pasch jun. (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (7 - Atelier Pasch im Tuchwerk) Clemens Pasch seni. (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (7 - Atelier Pasch im Tuchwerk) Irena Paskali (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) George Pavel (36 - il quadro) Gudrun Petersen (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Monika Petschnigg (24 - dreieck. - triangle. driehoek) Christiane Ponßen-von Wolff (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (33 - Galerie im Grundhaus) Gabriele Prill (3 - Artikel 5) Sascha Pütz (22 - Danyi and the dudes) R Sabine Raatschen (44 - Malwerkstatt EigenArt F97) Monika Radhoff-Troll (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Erika Radtke (5 - Atelier apropos... MARIA) Diana Ramaekers (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Theo Ramrath (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (34 - Galerie Ramrath) Günter Rangeard (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Tanja Rauschtenberger (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) (13 - BBK Schaufenster Galerie) Monica Reschka (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Alfred Reuters (9 - ateliersozietät & zeigeraum PROZITRON) Florian Riddle (22 - Danyi and the dudes) Nicole Röhlen (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (14 - Bismarck35 - KunstWERTstatt) Jeanette Röper (25 - Freie evangelische Gemeinde Künstlerforum) Claudia Rosenthal (25 - Freie evangelische Gemeinde Künstlerforum) 38

39 Kris Rossel (15 - Blauer Ezel, Galerie) Jana Rusch (3 - Artikel 5) S Nico Sawatzki (30 - Galerie Freitag 18.30) Sabine Schallenberg (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (14 - Bismarck35 - KunstWERTstatt) Sabrina Schelker (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (18 - CAAC) Anja Schlechter (25 - Freie evangelische Gemeinde Künstlerforum) Dorothee Schmidt (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Peter J. M. Schneider (3 - Artikel 5) Annalena Schnitzler (39 - Kulturraum Raststätte) Silke Schoener (30 - Galerie Freitag 18.30) Karin Schöler (25 - Freie evangelische Gemeinde Künstlerforum) Bernd Schröder (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Dirk Schulte (38 - KuKuK) Barbara Schulte-Zurhausen (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Ela Schwartz (3 - Artikel 5) Ton Slits (46 - Raum für Gäste) Lena Sobik (15 - Blauer Ezel, Galerie) Paul Sous aka Käpten Nobbi (3 - Artikel 5) (22 - Danyi and the dudes) Doro Spiritula (44 - Malwerkstatt EigenArt F97) Elena Starostina (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Mirjana Stein-Arsić (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) (24 - dreieck. triangle. - driehoek) Gary Stephens (17 - Burghof e.v. AFRIKAHAUS) Marc Sterkendries (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Laura Stoll (15 - Blauer Ezel, Galerie) Matthes Straetmans (Lazy 65) (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (23 - Deutsch-Französisches Kulturinstitut) Jantien Sturm (37 - IZM) Wolfgang Sturm (25 - Freie evangelische Gemeinde Künstlerforum) Peter Sussner (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (40 - Kulturwerk Aachen e.v. in der Nadelfabrik) Zwi Szajer (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Akos Sziraki (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (18 - CAAC) T Evelyn Thoma (39 - Kulturraum Raststätte) Stefan Tiersch (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (8 - Atelierhaus Aachen e.v.) Adrien Tirtiaux (41 - Kunsthaus NRW Kornelimünster) Eli Tiunine (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (23 - Deutsch- Französisches Kulturinstitut) Hiroki Tsukuda (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (45 - NAK) Mario Turiaux (22 - Danyi and the dudes) U Wolfgang Ueberhorst (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (48 - Skulpturen hügel) Katharina Ulhas (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (26 - Frutti dell Arte) V Guusje van Noorden (24 - dreieck. - triangle. driehoek) Romain Van Wissen (30 - Galerie Freitag 18.30) Ales Vega (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (36 - il quadro) Bernd Völker (44 - Malwerkstatt EigenArt F97) Jürgen Völker (44 - Malwerkstatt EigenArt F97) Dagmar Vom Grafen Connolly (24 - dreieck. triangle. driehoek) Beatrix von Bock (24 - dreieck. - triangle. driehoek) Marlou Vossen (24 - dreieck. - triangle. driehoek) W Gotthardt Walter (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (34 - Galerie Ramrath) Franz Eberhard Walther (43 - Ludwig Forum Aachen) Ha Webe (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (48 - Skulpturen hügel) Sonja Weißenfeld (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (33 - Galerie im Grundhaus) Rikki Wemega-Kwawu (17 - Burghof e.v. AFRIKAHAUS) Christel Wermuth (24 - dreieck. - triangle. driehoek) Anita Werner (24 - dreieck. - triangle. driehoek) Freddy Witz (1 - SPEKTRUM*17 - Zentralausstellung) (7 - Atelier Pasch im Tuchwerk) Z Andrea Zang (28 - Galerie aixotto36) Und weitere nicht namentlich bekannte Künstler. 39

40 Presseankündigungen Aachener Nachrichten, Aachener Nachrichten,

41 Aachener Zeitung,

42 42 Zusatzartikel in der Zeitschrift Klenkes

43 Zeitschrift Bad Aachen Beilage Aachens schönste Seiten aus der Aachener Zeitung, Aachener Nachrichten 43

44 Presseberichte Aachener Kunstroute Aachener Nachrichten,

45 Aachener Zeitung, Westdeutsche Allegemein Zeitung Düsseldorf 45

46 Presseberichte Stationen Aachener Nachrichten, Aachener Nachrichten, Aachener Nachrichten,

47 Aachener Zeitung, Aachener Zeitung,

48 Aachener Nachrichten, Aachener Nachrichten,

49 Aachener Zeitung,

50 50 Aachener Zeitung,

51 Aachener Nachrichten, Aachener Nachrichten,

52 Anzeigen Terminstopperanzeigen in den Zeitschriften: Klenkes, Bad Aachen und Movie Beta 52

53 Website 53

54 Events F REITAG h 28 Galerie aixotto36 Vernissage 20h 1 SPEKTRUM 2017 Vernissage 21 h 9 Ateliersozietät & Zeigeraum PROZITRON Spätabendvorschau mit Brause und Bowle 21h 10 Atelier + Galerie krr Irgendwas mit (Lesung + laute Projektionen ein desorientiertes Chaos im kleinen Saal) 21 h 34 Galerie Ramrath Vernissage 22h 18 CAAC SNEAK PREVIEW - Open End SAMSTAG h 3 Artikel 5 Eröffnung 11 h 11 A la carte Ansprache von Fritz Rohde 11 h 25 Freie evangelische Gemeinde Eröffnung 12h 24 dreieck. triangle. driehoek Tuchwerk Vernissage h 25 Freie evangelische Gemeinde Führungen durch die Ausstellung (auf Wunsch) Das Café ist geöffnet h 26 Frutti dell Arte Syrisches Street Food, kreiert vom syrischen Spitzenkoch Fadi Alauwad. 12h 33 Galerie im Grundhaus Vernissage 12h 42 LOGOI Vernissage 12 h 43 Ludwig Forum Aachen Öffentliche Führung h 43 Ludwig Forum Aachen Offene Werkstatt 1. Radierung mit Karl-Heinz Jeiter. 2. Siebdruck mit Laura Goßen. 12 h 48 Skulpturen hügel Führung durch die Ausstellung h 37 IZM Trump und die Medien - Zwischen Genie und Wahn 14 h 19 Centre Charlemagne Öffentliche Führung 14 h 22 Danyi and the Dudes Live tätowieren auf Leder 14 h 30 Galerie Freitag Führung durch die Ausstellungen 15 h 21 Couven-Museum Öffentliche Themenführung 15 h 22 Danyi and the Dudes Livezeichnen 15 h 23 DFKI Vernissage und Performance h 37 IZM Verschwörungstheorien 15 h 43 Ludwig Forum Aachen Öffentliche Führung 15 h Suermondt-Ludwig-Museum Öffentliche Führung 15:30 h 36 il quadro Vernissage 17 h 8 Atelierhaus Aachen e.v. Vernissage + Künstlergespräch 17 h 10 Atelier + Galerie krr alle Tricks Projektionen 18 h 32 Galerie Hexagone Vernissage 19 h 2 ARTCO Galerie Vernissage in der Citykirche 19 h 18 CAAC Grand Opening Art Party: CAAC Open end 19 h 20 Citykirche Vernissage h 39 Kulturraum Raststätte Vernissage 20 h 35 Galerie S Vernissage S ONNTAG :15 h 25 Freie ev. Gemeinde Gottesdienst mit den Werken der Künstler Musikbegleitung: Studenten-Band der Gemeinde 11 h 25 Freie ev. Gemeinde Bilder und Installationen in der Predigt von G. Schindel und G. Liegl-Raditschnigg vorgestellt 11:15 h 21 Couven-Museum Öffentliche Themenführung 12h 19 Centre Charlemagne Öffentliche Führung h 26 Frutti dell Arte Syrisches Street Food 12 h 37 IZM Vernissage Die Künstlerin ist persönlich anwesend h 37 IZM Wer liest denn noch die Zeitung? 12 h 43 Ludwig Forum Aachen Öffentliche Führung h 43 Ludwig Forum Aachen Offene Werkstatt 1. Radierung mit Karl-Heinz Jeiter. 2. Siebdruck mit Laura Goßen 12 h 48 Skulpturen hügel Führung durch die Ausstellung 12 h Suermondt-Ludwig-Museum Öffentliche Führung 14 h 5 Atelier apropos... MARIA Livemusik 14 h 22 Danyi and the Dudes Live tätowieren auf Leder h 25 Freie evangelische Gemeinde Führungen (auf Nachfrage) 14 h 26 Frutti dell Arte Podiumsgespräch und Diskussion Thema: Was ist Kunst? Mit Ibrahim Alawad u. Marcus Löhrer h 37 IZM Brieftauben, Smiley, Ikea - die spannende Welt der Kommunikation 14 h 46 Raum für Gäste Künstlergespräch/Interview 14:30 h 9 ateliersozietät & zeigeraum PROZITRON Konzert The yellow snow crystals (Zappa im Deutschrock) h 14 Bismarck35 - KunstWERTstatt Viola Kramer, Klangkunst 15 h 22 Danyi and the Dudes Livezeichnen 15 h 38 KuKuK Vernissage Einführung Dr. Dirk Tölke, Musik: Dirk Schulte mit Lothar Galle, Lesung: Dirk Schulte 15 h 41 Kunsthaus NRW Kornelimünster Finissage 15 h 43 Ludwig Forum Aachen Öffentliche Führung 15:30 h 12 BBK im Tuchwerk Vernissage, Einführung Prof. Crumbiegel 16 h 13 BBK kleine Schaufenstergalerie Lesung und Musik DIENSTAGSDUO Heike Siebert, Dietrich Rauschtenberger h 18 CAAC Closing Gateway Ceremony 16 h 30 Galerie Freitag Finissage mit Crémant und Kuchen 17 h 29 Galerie Am Elisengarten Finissage 18 h 25 Freie evangelische Gemeinde Finissage mit Brot u. Wein aktuelle und zusätzliche Infos: Freier Museumseintritt am Kunstrouten-Wochenende! Außerhalb der üblichen Geschäftszeiten finden kein Verkauf und keine Beratung statt. Herausgeber: Initiative Aachener Kunstinstitutionen info@aachenerkunstroute.de Heinrich Hüsch Mühlrad Aachen Tel Entwurf Realisation Organisation: Hüsch & Hüsch Stadtplan: Hüsch & Hüsch 54

55 Kunstwerk nach Wahl und die weiteren Preise der Verlsoung Gewinner Wer mindestens vier der Stationen besuchte und Stempel sammelte, konnte sein bevorzugtes Kunstwerk auswählen und mit etwas Glück gewinnen. Die Bilder, Fotografien, Plastiken und Kunstwerke, die zur Auswahl standen waren an den Stationen mit einem entsprechendem Schild gekennzeichnet. Darüber hinaus wurden weitere Kunstwerke und Drucke, wertvolle Kataloge sowie Gutscheine verlost. Bei der diesjährigen Verlosung gab es ca. 660 Teilnehmer. Die 24 Gewinner sind auf dieser Seite namentlich aufgelistet. 1. Preis Werner Ludwig (Viersen) Kunstwerk nach Wahl Bild von Alfred Reuters 9b, ateliersozietät & zeigeraum PROZITRON 2. Preis Irene Küppers (Aachen) Bild von Elisabeth de Vries - Suave en Wiske - 30x24cm Leinwand 3. Preis Sarah Spriewald (Aachen) Bild von Monika Petschnig - Rouge et Noir - 20x20cm - Öl auf Leinwand 4. Preis Fabiana Andrade (Düsseldorf) Bild von Theo Ramrath - o.t. - Anilin auf Bütten 5. Preis Till Reigans (Aachen) Bild von Theo Ramrath - o.t. - Anilin auf Bütten 6. Preis Michael Burjotzek (Würselen) Kunstdruck Clemens Pasch auf Büttenpapier 7. Preis Christian Hammerschmidt (Aachen) Felix Waldmann, Trauer, Technik Grafiktablett 8. Preis Linda Letmathe (Aachen) Buch Clemens Pasch 9. Preis Brigitte Vehlen (Aachen) Buch Clemens Pasch 10. Preis Bram Tielemans (Berlin) Buch Light Sculptures By Lucana 11. Preis Tuyet-Thi Nguyen (Stolberg) Buch Ralph Fleck Preis Birgit Wernerus (Aachen) Buch BEN ed jeu und ich 13. Preis Kolja Heinrichs (Aachen) Katalog 14. Preis Lana Fitsch (Aachen) Katalog Cara Cubanas 15. Preis Alexander Skowrouk (Aachen) Katalog Cara Cubanas 16. Preis Ayter Akin Meijer (Geleen/Niederlande)) Katalog Clemens Pasch 17. Preis Meyer zu Drewer (Aachen) Katalog Hein Zoller Preis Woo in Lee (Aachen) Magische Bildwelten Gutschein im Wert von 100 Euro 19. Preis Marion Kirchberger (Düren) Gutschein der Galerie Hexagone im Wert von 100 Euro 20. Preis Ute Schöpping (Aachen) Gutschein der Galerie Hexagone im Wert von 100 Euro 21. Preis Gabi Linden (Aachen) Gutschein der Galerie Hexagone im Wert von 80 Euro 22. Preis Roland Kutsch (Aachen) Gutschein der Galerie Hexagone im Wert von 70 Euro 23. Preis Hans Kuypers (Aachen) Gutschein der Galerie Hexagone im Wert von 50 Euro 24. Preis Annemieke den Boer (Aachen) Gutschein der Galerie Hexagone im Wert von 50 Euro. Vielen Dank an die Stationen, die die Preise 2-24 gespendet haben: Galerie Hexagone, Galerie Ramrath, Atelier Pasch und Galerie im Grundhaus 55

56 schonmal vormerken: 2018: 29./ Herausgeber: Initiative Aachener Kunstinstitutionen Ansprechpartner: Heinrich Hüsch Mühlrad Aachen Tel mit Unterstützung des Kulturbetriebs der Stadt Aachen/Veranstaltungs management Entwurf: Hüsch & Hüsch Stadtplan: Hüsch & Hüsch Mit freundlicher Unterstützung von: 56