16. Aachener Kunstroute Sa./So. 28./ , Uhr

Transkript

1 28./ Außerhalb der üblichen Geschäftszeiten findet kein Verkauf und keine Beratung statt. Freier Museumseintritt am Kunstrouten-Wochenende! Herausgeber: Initiative Aachener Kunstinstitutionen Ansprechpartner: Heinrich Hüsch Mühlradstr Aachen Tel mit Unterstützung des Kulturbetriebs der Stadt Aachen/Veranstaltungs - management Entwurf: Hüsch & Hüsch Stadtplan: Hüsch & Hüsch Mit freundlicher Unterstützung von: 16. Aachener Kunstroute Sa./So. 28./ , Uhr Die Aachener Kunstroute präsentiert dieses Jahr 238 Künstler an 35 Stationen. Museen, Galerien, Künstlervereinigungen und Kulturinstitutionen bieten speziell an diesem Wochenende 74 Veranstaltungen: Aktionen, Vernissagen, Lesungen, Musik den ganzen Tag und auch bis spät in den Abend. Und das alles bei freiem Eintritt. Die Aachener Kunstroute lädt zum Kennenlernen ein und nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch die Aachener Kunstwelt. Die an vielen Stationen anwesenden Künstler regen zum Diskurs und Dialog an. So wünsche ich Ihnen mit dem Team der Aachener Kunstroute ein spannendes Wochenende. Heinrich Hüsch Besuchen Sie mindestens vier Stationen und gewinnen Sie Ihr Lieblingskunstwerk! Beim Besuch von mindestens vier Stationen der Kunstroute können Sie an der Verlosung eines wertvollen Kunstwerkes»Ihrer Wahl«und weiterer Preise wie Druckgrafiken, Jahreskarten der Museen oder Kunst kataloge teilnehmen. Die zur Verlosung stehenden Kunstwerke sind speziell gekennzeichnet, tragen Sie einfach die entsprechende Nummer Ihres Favoriten auf der Gewinnspielkarte ein und geben Sie die Karte bis spätestens Sonntagabend 19 Uhr in einer der Stationen oder am Infostand in der Aula Carolina ab. Es kann nur eine Karte pro Besucher abgegeben werden. Die Gewinner werden unter Ausschluss der Öffentlichkeit gezogen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. aachener kunstroute 2013 galerien kunstvereine künstlergruppen museen Eintritt frei

2 F R E I T A G, :00 Uhr 6 Ateliergemeinschaft Halle 1 Vernissage 19:00 Uhr 20 Galerie AixOtto 36 Vernissage 19:00 Uhr 35 ARTCO Galerie Vernissage Sekt und Selters 19:30 Uhr 26 Galerie S. Vernissage 20:00 Uhr 17 Euregionaler Aussteller in der Aula Carolina Vernissage mit Modellierungsperformance von Koppig Limburg 20:00 Uhr 20 Galerie AixOtto 36 Performance 21:00 Uhr 25 Galerie Ramrath Vernissage 21:00 Uhr 26 Galerie S. Joe Spencer and his only Friend Musikband S A M S T A G, :00 17:00 13 Das Frankenberger Vernissage 11:00 19:00 1 Aachener Kunstroute und Atelier Lake Graffiti Aktion mit Sprayern 11:00 Uhr 5 Atelier apropos Maria Vernissage 11:00 19:00 6 Ateliergemeinschaft Halle 1 Kunstcafé 11:00 19:00 8 Ateliersozietät & Zeigeraum PROZITRON Zuckerwaren, Sahneschleckereien und Kaffee 11:00 19:00 15 Die Filzblüte offenes Atelier für Erw. und Kinder 11:00 13:15 17 Euregionaler Aussteller in der Aula Carolina Modellierungsperformance von Koppig Limburg 11:00 Uhr 18 Freie Evangelische Gemeinde Eröffnung und Empfang Einführung: Geschichte des Malkreises der FeG Aachen 11:30 Uhr 14 Deutsch-Französisches Kulturinstitut Workshop für Kinder (Anmeldung erforderlich) 12:00 Uhr 18 Freie Evangelische Gemeinde Führung 13:00 18:00 3 Artikel 5 systematische Umstellaktion 13:00 Uhr 31 Lumas Aachen Editionsgalerie Vortrag: Einblick in die zeit genössische Fotografie Chinas 13:00 17:00 32 Malwerkstatt Eigenart Die Kraft der Steine Mitmachaktion: Skulpturen aus Speckstein schaffen 14:00-16:00 3 Artikel 5 lazy65 livespray in progress 14:00 Uhr 18 Freie Evangelische Gemeinde Die FeG stellt sich vor 14:00 Uhr 27 Intern. Zeitungsmuseum Führung: Dauerausstellung 15:00 Uhr 11 Couven-Museum Führung zur Ikonographie der Musikinstrumente 15:00 Uhr 13 Das Frankenberger Performance 15:00 Uhr 14 Deutsch-Französisches Kulturinstitut Vernissage Im Anschluss: Führung in französisch + dt. Übersetzung 15:00 Uhr 18 Freie Evangelische Gemeinde Führung 15:00 Uhr 24 Galerie il quadro Vernissage 15:00 16:00 30 Ludwig Forum für Internationale Kunst Sonderführung: Die anderen Amerikaner 16:00 18:15 17 Euregionaler Aussteller in der Aula Carolina Modellierungsperformance von Koppig Limburg 16:00 Uhr 27 Intern. Zeitungsmuseum Führung: Robert Capa - Israel 16:00 Uhr 28 Kunst aus Nordrhein-Westfalen Vernissage 17:00 Uhr 7 Atelierhaus Aachen Finissage, Kunstparcours 18:00 Uhr 2 Abaton Vernissage mit Thomas Nordhausen, Gitarre 18:00 Uhr 18 Freie Evangelische Gemeinde Führung 18:00 Uhr 20 Galerie AixOtto 36 Performance 18:00 Uhr 23 Galerie Hexagone Vernissage 19:00 Uhr 8 Ateliersozietät & Zeigeraum PROZITRON Mittenmangsansprache statt Vernissage 19:00 Uhr 18 Freie Evangelische Gemeinde Ausklang 19:30 Uhr 8 Ateliersozietät & Zeigeraum PROZITRON Konzert T.E.A. [The Exploding Attorneys] quiet 72 20:10 Uhr 4 Atelier 21 Klangwelten aus Jogistan mit Jazz Trio 20:30 Uhr 8 Ateliersozietät & Zeigeraum PROZITRON trad. Dancehall mit DJs Tom&Zimbo, Ende offen S O N N T A G, :15 Uhr 18 Freie Evangelische Gemeinde Malkreisgottesdienst 11:00 19:00 1 Aachener Kunstroute und Atelier Lake Graffiti Aktion mit Sprayern 11:00 19:00 6 Ateliergemeinschaft Halle 1 Kunstcafé 11:00 19:00 8 Ateliersozietät & Zeigeraum PROZITRON Zuckerwaren, Sahneschleckereien und Kaffee 11:00 19:00 15 Die Filzblüte offenes Atelier für Erw. und Kinder 11:00 13:15 17 Euregionaler Aussteller in der Aula Carolina Modellierungsperformance von Koppig Limburg 11:00 Uhr 18 Freie Evangelische Gemeinde Die Kunstwerke, Predigt von Pastor S. Müller mit Gebärdenchor 11:00 Uhr 29 Kunst und Kultur im Köpfchen Midisage 11:00 Uhr 35 ARTCO Galerie EL Loko liest aus seinem Roman Das Kuckucksei Ahoba 11:30 14:00 22 Galerie Freitag Brunch mit Künstlern + Gästen 12:00 Uhr 11 Couven-Museum Hausführung 12:00 Uhr 18 Freie Evangelische Gemeinde Midissage 12:00 Uhr 34 Suermondt-Ludwig-Museum Nimbus und Goldgrund Führung: Tafelmalerei versus Glasmalerei 13:00 18:00 3 Artikel 5 systematische Umstellaktion 13:00 Uhr 31 Lumas Aachen Editionsgalerie Vortrag: Out of Asia. Neugier und Reiselust beginnt mit atemberaubenden Bildern. 13:00 17:00 32 Malwerkstatt Eigenart Die Kraft der Steine Mitmachaktion: Skulpturen aus Speckstein schaffen 14:00-16:00 3 Artikel 5 lazy65 livespray in progress 14:00 Uhr 18 Freie Evangelische Gemeinde Der Gottesdienst wird über Beamer übertragen 14:00-15:30 22 Galerie Perpetuum Mavi Garcia und Florian Zeeh 14:00 Uhr 27 Intern. Zeitungsmuseum Führung: Dauerausstellung 15:00 Uhr 5 Atelier apropos Maria Musikal. Einlage: Geige, Gitarre 15:00 Uhr 9 BBK Aachen/Euregio e.v. Tanzperformance 15:00 Uhr 28 Kunst aus NRW Kostenlose Führung: Heerich 15:00 16:00 30 Ludwig Forum für Internationale Kunst Themenführung: Meisterwerke der Sammlung Ludwig 15:00 17:00 30 Ludwig Forum für Internationale Kunst Kinderbetreuung, Basteln und malen in der Werkstatt 15:00 Uhr 34 Suermondt-Ludwig-Museum Führung: Aufbrüche. Bilder aus Deutschland. Fotografien 16:00 18:15 17 Euregionaler Aussteller in der Aula Carolina Modellierungsperformance von Koppig Limburg 16:00 Uhr 18 Freie Evangelische Gemeinde Führung 16:00 Uhr 27 Intern. Zeitungsmuseum Führung: Robert Capa - Israel 17:00 Uhr 27 Internationales Zeitungsmuseum Spanischer Abend 18:00 Uhr 18 Freie Evangelische Gemeinde Finissage 19:00 Uhr 12 Danyi Ausstellungsraum Cocktailbar, Versteigerung

3 aachener kunstroute Uhr S i Infopoint in der Aula Carolina Pontstraße Aachen Aachener Kunstroute und Atelier Lake Fußweg Eintrachtstraße Richtung Bischofstraße Abaton temporäre Galerie Bismarckstr. 179a ARTCO Galerie siehe Station 35 Artikel 5 die Produzentengalerie Bahnhofstraße 33 1 km Claßenstr m Roermonderstr. Pontstraße 7 19 Pontwall Ludwigsallee Saarstraße Krefel M Atelier 21 Produzentengalerie für globale Kunst Jülicher Straße 21 Atelier apropos Maria Warmweiherstraße 23 Ateliergemeinschaft Halle1 Bachstraße Atelierhaus Aachen e.v. Süsterfeldstraße 99 Ateliersozietät & Zeigeraum PROZITRON Lothringerstraße 91 BBK Aachen/Euregio e.v. Adalbertsteinweg 123 cd Bischöfl. Hilfswerk MISEREOR Citykirche An der Nikolauskirche Couven-Museum Hühnermarkt 17 Danyi Ausstellungsraum Viktoriastr. 86 Das Frankenberger Triebelstraße 21 Junker straße Turmstraße Karlsgraben Jakobstraße Templergraben Jakobstr. Löhergraben Blendelstr. Hirschgraben Pontstr. 27 Annastr. Alexianergraben Mathias hofstr Rathaus Dom 21 Franzstraße Seilgraben 10 kremerstr. 35 Hartmann- Buch- Elisenbrunnen str. 31 Theater Holzgr. Peterstr. 14 Deutsch-Französisches Kulturinstitut Theaterstraße 67 Boxgraben Lagerhausstr Die Filzblüte Mathiashofstraße 2 dreieck.triangle.driehoek, Burg Frankenberg Bismarckstr. 68 Lütticher Str. Südstr. 17 Euregionaler Aussteller, Koppig Limburg Aula Carolina, Pontstr. 7-9 Hüsch & Hüsch, Aachen

4 der Str. Monheimsallee onheimsallee Peterstraße 23 Schützenstr. Theaterstraße Bahnhofstr. 29 5,3 km a/so 28./ Römerstraße Kasinostr. 14 Heinrichsallee Europaplatz Kaiserplatz 34 Wilhelmstraße 33 Jülicher Str. 20 Ottostr. Robensstr. Ottostr. Kurbrunnenstr. 4 Zollernstraße Warmweiher str. Passstr. Lothringer Bachstr. Rudolfstr. Friedrichstr. str. Steinkaulstr Blücherplatz Talstr. Adalbertsteinweg Oppenhoffallee Bismarckstr. Eintrachtstr Triebelstr. Bischofstr. 28 7,6 km Viktoriastr m 18 Freie Evangelische Gemeinde Roermonder Straße Galerie 45 Ludwigsallee Galerie AixOtto 36 Ottostr Galerie Am Elisengarten Hartmannstraße 6 22 Galerie Freitag Steinkaulstraße Galerie Hexagone Schützenstraße Galerie il quadro Theaterstraße Galerie Ramrath Pontstraße Galerie S. Hof Internationales Zeitungsmuseum Pontstr. 13 Kunst aus Nordrhein-Westfalen Kornelimünster, Abteigarten 6 29 Kunst und Kultur im Köpfchen KuKuK Eupener Straße Ludwig Forum für Internationale Kunst Jülicher Straße Lumas Aachen Editionsgalerie Buchkremerstraße 1-7 in der Mayerische Buchhandlung, 1. OG 32 Malwerkstatt Eigenart Friedrichstraße Neuer Aachener Kunstverein Passstraße Suermondt-Ludwig-Museum Wilhelmstraße ARTCO Galerie Galerieeröffnung in Aachen: Seilgraben 31

5 Aachener Kunstroute /29. Sept Uhr Aachener Kunstroute 2 i Infopoint Pontstraße Aachen Infostand zur Kunstroute mit Infomaterialien der Aussteller, einer Übersicht und persönlicher Beratung siehe auch Station 17 Bus: Linie 4 (Markt, Judengasse) 1 Aachener Kunstroute und Atelier Lake Veranstaltungsort: Fußweg in Verlängerung der Eintrachtstr. Richtung Bischofstr. Aachen Aachen-Nord zeigt Farbe! Ein Graffitiprojekt der Aachener Kunstroute. Etwa 140m 2 Wandfläche verwandelt der Graffitikünstler Lake13 gemeinsam mit Jugendlichen und Sprayern im September in ein großformatiges Graffiti-Kunstwerk. siehe auch aachennordzeigtfarbe.wordpress.com Graffiti-Aktion mit Sprayern :00 19:00 Uhr Bus: Linie 11, 21 (Ludwig Forum) 2 Abaton temporäre Galerie Bismarckstr. 179a Aachen Telefon Plastik und Fotografie Matthias Kohn / Michael Toepffer / Johannes Twielemeier Vernissage mit Thomas Nordhausen, Gitarre :00 Uhr Bus: Linie 22, 35, 73, 55 (Elsassstr.); 34, 57 (Goerdelerstr.) ARTCO Galerie siehe Station Artikel 5 die Produzentengalerie am Bahnhofsplatz Bahnhofstraße Aachen , Systemumstellung BMZgd / Dorothea Flatau / Leona Gonsalves / Anett Hoffmann / GIK Gisela Klaßen / Kostka / Lazy65 / Schang Moll / Petra Ostré / Helga Palmisano / Gabriele Prill / Michael Rodemer / Miriam Schmalen / Peter J.M. Schneider / Ela Schwartz / Joe Spencer / Tanja Thiemann / Mallo Wünschmann Ausstellung bis lazy65 livespray in progress :00 16:00 Uhr systematische Umstellaktion :00 18:00 Uh Bus: alle Linien bis Aachen Hauptbahnhof 4 Atelier 21 Produzentengalerie für globale Kunst Jülicher Straße Aachen Visuelle Aspekte III Reza Lahiji, Malerei / Ice El Macedon, Malerei, Objekt / Renate Magrean, Malerei / George Pavel, Skulptur Ausstellung bis (Finissage) Klangwelten aus Jogistan :10 Uhr Jazz Trio: Johanna Schmidt (E-Violine, Loop) / Gitta Schäfer (Saxophon) / Stefan Kremer (Schlagzeug) Bus: alle Linien Hansemannplatz 5 Atelier apropos Maria Warmweiherstraße Aachen Telefon aproposmaria.wordpress.com Wie Kraut und Rüben Carmen Kahn / Erika Radtke / Janine Kahn und Gastkünstlerin: Susanne Gerke. Ausstellung Vernissage :00 Uhr Musikalische Einlage (Geige, Gitarre) :00 Uhr Bus: Linie 1, 3A, 3B, 7, 11, 13A, 13B, 14, 21, 27, 33, 34, 36, 37, 46, 57, 77 (Normaluhr / Schlossstraße) 6 Ateliergemeinschaft Halle1 Bachstraße Aachen Stille Wasser Anja Goslar Fotografie, Druckgrafik flächige weite Heinrich Hüsch, Malerei, Druckgrafik Zur soziologischen Psychologie der Löcher (Tucholsky) Peter Zimmermann, Malerei, Installation Neue Arbeiten Sascha Donsbach, Malerei / Nasser Eghbalpour, Malerei / Katrin Plitzner, Malerei / Claudia Schumacher, Objekte, Installation, Zeichng / Claudia von Wernsdorff, Malerei, Zeichnung ArtCom Ein Konzept zur Visualisierung der Aachener Quellen. Im Atrium Skizzen und Modelle aus dem internationalen ArtComworkshop mit vier Designschulen: Berufskolleg für Gestaltung und Technik Aachen / škola Václava Hollara Prague / Stredna Umelecka Skola Trencin / Deltion College Zwolle. Vernissage :00 Uhr Kunstcafé :00 19:00 Uhr Bus: Linie 3, 11, 13, 14, 21, 33, 34, 37, 46, 57, 77 (Normaluhr) 7 Atelierhaus Aachen e.v. Süsterfeldstraße Aachen Telefon Intercambio - 12 zeitgenössische Positionen aus Jávea, Spanien Ein Kooperationsprojekt des Atelierhaus Aachen e.v., der Galerie 45, des IZM und der spanischen Galerie Al Marge. Ausstellung Künstler: Víctor Alba / Joan Castejón / Vicente Colom / Josep Ginestar / Juan Carlos / López Davis / Renata Müller- Drehsen / Evarist Navarro / Manolo Oyonarte / María Luisa Pérez / Ignacio Puras / Toni Santacreu / Luciá Zalbidea Finissage Kunstparcours mit Stefan Skowron, Kunstkritiker und Publizist :00 Uhr Bus: Linie 7, 24 (Europadorf) 8 Ateliersozietät & Zeigeraum PROZITRON Lothringerstraße Aachen MEA VULVA Die Ausstellung, die u.a. bereits in Amsterdam und in Leuwaarden gezeigt wurde, visualisiert die gesellschaft - liche Haltung gegenüber dem weib - lichen Genital. Missbrauch, Idolisation, Verstümmelung, plastische Chirurgie und eine noch immer grundlegende Tabuisierung sind in allen Gesellschaften vorhanden. Marianne Delmee, NL / Agnes Frijlink, NL / Uta Göbel-Groß / Ed Hanssen, NL / Sylvia Nirmaier / Alfred Reuters / Erik Sok, NL / Annemiek Spruyt, NL / Ellen van Putten, NL / Christel Wermuth / Anita Werner / Ivo Winnubst, NL / PLUS X Ausstellung auch Fr 4. / :00-24:00 Uhr; Sa/So 5./6./12./ :00 Uhr; Finissage :00 Uhr Zuckerwaren, Sahneschleckereien und Kaffee :00 19:00 Uhr Mittenmangsansprache statt Vernissage :00 Uhr Konzert T.E.A. [The Exploding Attorneys] quiet :30Uhr trad. Dancehall mit DJs Tom&Zimbo, Ende offen :30 Uhr Bus: Linie 33, 34, 57 (Oppenhoffallee)

6 /29. Sept Uhr Aachener Kunstroute /29. Sept BBK Aachen/Euregio e.v. Adalbertsteinweg 123 cd Aachen Light Movements Draht- und Papierobjekte von Sabine Jacobs. Ausstellung Tanzperformance: Johanna Hehemeyer-Kürten :00 Uhr Bus: Linie 5, 15, 25, 35, 45, 55, 65, 68, 166 (Josefskirche) 10 Bischöfliches Hilfswerk MISEREOR e.v. Ausstellungsort: Citykirche St. Nikolaus, An der Nikolauskirche Aachen wohin gehst du mensch? Entwicklungspolitische Bildungsarbeit und Kunst Drei Kooperationsprojekte zwischen MISEREOR und der Künstlerinnenvereinigung dreieck.triangle.driehoek e.v. werden gezeigt: Ich kann gehen. Von der Lust und Last des Alterns heute, Die Erde unser Leib und wohin gehst du mensch? ÜberLebensKunst in Zeiten der Globalisierung. Einige Künstlerinnen sind anwesend. Bus: alle Linien Bushof 11 Couven-Museum Hühnermarkt Aachen oder Klangwelten in Couven-Räumen. Euregionales Kulturprojekt zum 250. Todesjahr von Johann Joseph Couven - Musikinstrumente und musikalische Kultur zwischen Barock und Biedermeier Anlässlich des 250. Todestages des Barockarchitekten Johann Joseph Couven am widmet sich das grenzübergreifende Kulturprojekt Klangwelten in Couven-Räumen der herausragenden Bedeutung des Aachener Baumeisters für die rheinmaasländische Architekturlandschaft. Eine große Zahl der erhaltenen Baudenkmäler J. J. Couvens in Deutschland, Belgien und den Niederlanden wird über den Zeitraum von vier Monaten durch das Medium der Musik zu erleben sein. Ausstellung Führung: Die Heilige mit der Orgel, der Hirte mit seiner Schalmei Zur Ikonographie der Musikinstrumente. Leitung: Gisela Schäfer Führung :00 Uhr Hausführung Leitung: Georg Tilger :00 Uhr Bus: Linie 4 (Pontstraße / Markt) 12 Danyi Ausstellungsraum Viktoriastr Aachen Robotic World Lloyd Grau: Live malen auf Mauer oder Leinwand über den ganzen Zeitraum der Kunstroute sowie Originale in klein und groß, Druckserien (Serigrafieen) in Kleinstauflage, T Shirts, Taschen, Keramiken etc. Cocktailbar mit Musik und Versteigerung der während der Kunstroute auf Mauer oder Leinwand gemalten Werke :00 Uhr Bus: Linie 33, 34, 57, N5 (Viktoriaallee) 13 Das Frankenberger Triebelstraße Aachen Telefon Hinter-Teilchen Christiane Dénes / Damien Ledoux Ausstellung bis Vernissage :00 17:00 Uhr Performance Christiane Dénes :00 Uhr Bus: Linie 33, 34, 57 (Viktoriaallee) 14 Deutsch-Französisches Kulturinstitut Aachen Theaterstraße Aachen Telefon La Nef des fous Réminiscences - Das Narrenschiff Reminiszenzen Philippe Guesdon aus Asnières, Frankreich stellt aus. Er nimmt in seinen Werken Bezug auf das Werk Albrecht Dürers. In der Ausstellung zeigt er seine künstlerische Auseinandersetzung mit Dürers Holzschnitten aus dem Jahr 1494, die Sebastian Brants Narrenschiff (frz. La Nef des fous) illustrierten. Workshop für Kinder (Anmeldung erforderlich) :30 Uhr Vernissage :00 Uhr. Im Anschluss Führung durch die Ausstellung in französisch + dt. Übersetzung. Bus: Linie 7, 27, 33, 34, 37, 57, 77 (Normaluhr oder Hauptbahnhof) 15 Die Filzblüte Matthiashofstraße Aachen Gruppenaustellung mit Bildern von Veronika Rappaport / Rainer Oestereich-Rappaport / Merete Lövlie / Nicole Cadenbach / Diana Lennartz / Kris Rossel / Sebastian Garcia / Laura Stoll / Doreen Niessen/ Christina Baltes/ Sabine Heinz und plastischen Arbeiten von Irmelies Hochstätter. Ausstellung: (Vernissage Uhr) An beiden Tagen Mitmach-Aktionen Aktion: Der blaue Ezel - offenes Atelier für Erwachsene und Kinder :00 19:00 Uhr Bus: Linie 12, 24, 25, 35, 45 (Annastr) 16 dreieck.triangle.driehoek in der Burg Frankenberg Förderverein kulturschaffender Frauen in der Euregio Maas-Rhein Ausstellung: Burg Frankenberg Bismarckstr Aachen Im Visier Ulla Amberg / Doris Becke (NL) / Annegret Benezeder / Monika Brenner / Tatjana Brock / Gabriele M. Corsten / Brigitte Erm / Michaela Frank / Heidy Giesbrecht / Uta Göbel-Groß / Cornelia Kitta-Kahlke / Gertrude Kraft / Doris Kühne / Nadine Liesse / Isabelle Linotte (B) / Janice Orth / Monika Petschnigg / Ingrid Pirnay / Thea Pott / Monika Radhoff-Troll / Eva Radscheit / Mirjana Stein-Arsić / Lilo Szafranski-Abts / Andrea Tigges / Guusje van Noorden (NL) / Hanne Werhan / Christel Wermuth / Anita Werner / Indra Moonen, Gastkünstlerin (NL) / Jet Nuij, Gastkünstlerin (NL). Die Ausstellung findet nur am Kunstrouten-Wochenende statt. Die Künstlerinnen sind anwesend. Bus: Linie 33, 34, 57 (Schlossstraße) 17 Euregionaler Aussteller in der Aula Carolina Wanda Reiff (NL) präsentiert Koppig Limburg (NL) Ausstellungsort: Aula Carolina Pontstraße Aachen Koppig Limburg. José Fijnaut und Maria Stams arbeiten seit 1988 als Künstler zusammen als Koppig Limburg haben sie angefangen sich Gedanken zu ma-

7 Uhr Aachener Kunstroute /29. Sept Uhr www chen über die Notwendigkeit, Kunst und Kultur zu archivieren. Die in der Aula Carolina ausgestellten Werken sind Porträts und Zeichnungen aus HEAD-LINES und Freie Skulpturen. Die Künstlerinnen werden während der Aachener Kunsttroute 10 Portraits modellieren. Vernissage :00 Uhr Modellierungsperformance von Koppig Limburg :00-22: :00 13:15 und16:00 18: :00 13:15 und16:00 18:15 Bus: Linie 4 (Markt, Judengasse) 18 Freie Evangelische Gemeinde Roermonder Straße Aachen Effata Öffne Dich! Bilder und Installationen zum Bibeltext Markus 7, Die Heilung eines taubstummen Menschen Birgit Bodden / Yannong Dai / Lavinia Hagen / Inge Klusemann / Maja Lindt / Marlies Louis / Eva Mayer / Sabine Mrasek-Stübner / Gerd Ostermann / Anja Schlechter / Karin Schöler / Gaby Stein / Wolfgang Sturm / Monika Vanhaeren / Vanessa Walmsley / Ingeborg Wiegand. Das Café ist während der Kunstroute geöffnet. Ausstellung bis , 10:15-13:00 Uhr Eröffnung und Empfang Einführung: Geschichte des Malkreises :00 Führung durch die Ausstellung :00, 15:00, 18:00 Uhr Die FeG Aachen stellt sich vor :00 Uhr Ausklang :00 Uhr Malkreisgottesdienst :15 Uhr Die Kunstwerke in der Predigt von Pastor Siegmar Müller mit dem Gebärdenchor Singende Hände un ter stützt vom Chor der FeG Aachen :00 Midissage :00 Uhr Der Gottesdienst wird über Beamer übertragen :00 Uhr Führung durch die Ausstellung :00 Uhr Finissage Erfahrungsaustausch über die Aachener Kunstroute. Effata Öffne Dich! :00 Uhr Bus: Linie 17, 27, 37, 47, 77, 147 (Arbeitsagentur / Bendplatz) 19 Galerie 45 Ludwigsallee Aachen Intercambio I / 2013 Ein Kooperationsprojekt der Galerie 45, des Atelierhaus Aachen, des IZM und der spanischen Galerie Al Marge. Ausstellung Die Galerie 45 zeigt u.a. Arbeiten von Joan Castejón, Josep Ginestar, Renate Müller-Drehsen und Evarist Navarro, die durch die spanische Galerie Al Marge, espai d art (Xábia / Jávea) nominiert wurden. Bus: Linie 3A,B, 13A,B (Ehrenmal/Lousberg) 20 Galerie AixOtto 36 Ottostr Aachen oder Ottonormalverbraucher AKD: Alexandra Bohlmann / René Bremen / Nasser Eghbalpour / Martha Ferenczy-Kappel / Hella Frowein- Hagenah / Juliana Heidenreich / Stefan Heidenreich / Klaus Hauschopp / Harald Kappel / J.Konrad Mellies / Andrea Radermacher / Andrea Zang. Künstler sind abwechselnd anwesend. Vernissage :00 Uhr Performance :00 / :00 Bus: Linie 1, 11, 16, 21 (Ottostraße) 21 Galerie Am Elisengarten Hartmannstraße Aachen Telefon Bus: alle Linien Elisenbrunnen 22 Galerie Freitag Steinkaulstraße Aachen Einzelausstellung Thomas Schönauer Galerieräume Gruppenausstellung Kutscheneinfahrt, Innenhof und neue Galerieräume, Künstler der Galerie: Sascha Berretz / Annette Besgen / Robert Bischof / Christoph Breuer / Uwe Jahn / Mikael Jacobsson / Jonas Löllmann / David Koenig / Michael Kravagna / Sigrid von Lintig / Manfred Mahsberg / Joseph Marr / Harry Meyer / Joost Meyer / Nghia Nuyen / François du Plessis / Kai Savelsberg / Silke Schöner / Romain Van Wissen / Petra Deta Weidemann ständige Führungen Brunch mit Künstlern und Gästen :30 14:00 Uhr Perpetuum M. Garcia und F. Zeeh :00 15:30 Uhr Bus: Linie 2, 5, 12, 15, 22, 23, 35, 43, 45, 55, 65, 166 (Scheibenstraße) 23 Galerie Hexagone Schützenstraße Aachen Telefon Skulptur Mihai Topescu, rumänischer Glaskünstler. Ausstellung bis Vernissage Der Künstler ist anwesend :00 Uhr Bus: Linie 7, 33, 34, 37, 50, 57, 77 (Wallstr.) 24 Galerie il quadro Theaterstraße Aachen Telefon ARCHAISCH? In einer Zeit der beherrschenden Technik und der verarmten Emotionen verweisen die beiden Künstler auf das Ursprüngliche, das dem Leben zugrunde liegt Emotion und Energie. Ales Vega, Fotografie / Jürgen Gaida, Objekte. Die Künstler sind anwesend. Ausstellung bis Vernissage :00 Uhr Bus: Linie 7, 27, 33, 34, 37, 5 (Wallstraße) 25 Galerie Ramrath Pontstraße Aachen Der Zaun König Lothar Scheffler, Bildhauerei Ohne Titel Annely Kall, Malerei Ausstellung bis Vernissage mit Einführung durch Gabriele Teuteberg :00 Uhr Bus: 4, 7, 47, 77, 33 (Eilfschornsteinstr.) 26 Galerie S. Hof Aachen oder Game over again Vera Sous, Installation Installation Antonio Nuñez Vernissage :30 Uhr Joe Spencer and his only Friend Musik band :00 Uhr Bus: alle Linien Haltestelle Elisenbrunnen + Linie 4 (Elisenbrunnen)

8 aachenerkunstroute.de Aachener Kunstroute /29. Sept Uhr 27 Internationales Zeitungsmuseum Pontstr Aachen Robert Capa - Israel Der weltberühmte Kriegsfotograf Robert Capa ( ) hat 1948 die Gründung des Staates Israel eindrucksvoll fotografisch begleitet. Das Internationale Zeitungsmuseum stellt eine Auswahl dieser Werke anlässlich des 100. Geburtstages von Capa vor. Ausstellung 6.7. bis Oktober 2013 Dauerausstellung des neuen Medienmuseums. Führung Uhr Führung: Robert Capa - Israel :00 Uhr Spanischer Abend bis open end mit Kunst, Musik, Wein, Tapas und mehr, Ausstellung INTERCAMBIO sowie spanischer Zeitungen :00 Uhr Bus: alle Linien Elisenbrunnen oder Linie 4 (Eilfschornsteinstraße) 28 Kunst aus Nordrhein- Westfalen (Kornelimünster) Abteigarten Aachen Ausstellung für Erwin Heerich Vernissage :00 Uhr Kostenlose Führung :00 Uhr Bus: Linie 35, 55, 65 (Kornelimünster Napoleonsberg oder Schulberg) 29 Kunst und Kultur im Köpfchen KuKuK Eupener Straße Aachen (dt. KuKuK Büro) (belg. KuKuK Büro) (KuKuK CaféBar) QUER FELD EIN Aktuelle Arbeiten der Kunstwerkstatt willsosein aus den Bereichen Malerei, Zeichnung, Kalligraphie, Druck und Plastik. Ausstellung vom Midissage :00 Uhr Bus: Linie 14 (Köpfchen) 30 Ludwig Forum für Internationale Kunst Jülicher Straße Aachen Bea Otto out there Bea Otto (Aachen) setzt sich mit dem Ludwig Forum und seiner Architektur auseinander Die anderen Amerikaner. Die Ausstellung lenkt den Blick auf die vielen, ganz unterschiedlichen Facetten der US-Kunst der 1970er und 80er Jahre, die sich gebräuchlichen Klassifizierungen oft genug widersetzt. Zwei Themen stehen dabei besonders im Fokus: Graffiti-Malerei und Werke der Pattern and Decoration-Bewegung. Lufonauten Eine Ausstellung für Kinder Sonderführung: Die anderen Amerikaner Uhr Themenführung: Meisterwerke der Sammlung Ludwig Uhr Kinderbetreuung Basteln und malen in der Werkstatt Uhr Bus: Linie 1, 11, 16, 21 (Ludwig Forum) 31 Lumas Aachen Editionsgalerie in der Mayerschen Buchhandlung, 1.OG Buchkremerstraße Aachen Telefon Out of Asia André Arment / Olivier Föllmi / Tatiana Gorilovsky / Helmut Hirler / Han Lei / Michael Levin / Farin Urlaub und Zhang Wang Ausstellung Vernissage Bus: alle Linien Elisenbrunnen 32 Malwerkstatt Eigenart Friedrichstraße Aachen oder Jedem seine EigenArt Gisela Beissel, Regina Münch, Sabine Raatschen, Doro Spiritula, Bernd Völker, Jürgen Völker Die Kraft der Steine Mitmachaktion: Skulpturen aus Speckstein schaffen :00 17:00 Uhr Bus: Linien 7, 27, 37, 77 (Normaluhr); 13A, 13B, 3A, 3B (Augustastraße); 33, 34, 57 (Schlossstraße); alle 2er und 5er (Scheibenstraße) 33 Neuer Aachener Kunstverein Passstraße Aachen / Klaus Nomi Gregor Hildebrandt / Jürgen Klauke / Ulrike Oettinger / Anthony Scibelli / Agnieszka Szostek Bus: Linie 34 (Ungarnplatz) 34 Suermondt-Ludwig- Museum Wilhelmstraße Aachen oder Aufbrüche Bilder aus Deutschland Fotografien aus der Sammlung Fricke 30 Fotografen und ihre Werke, eine sehr persönliche Zusammenschau des Sammlerehepaars Fricke und der Kuratorin Sylvia Böhmer, die aus dem umfangreichen Sammlungskonvolut ausgewählt haben Nimbus und Goldgrund Tafelmalerei versus Glasmalerei Führung :00 Uhr Aufbrüche Bilder aus Deutschland Führung Fotografien aus der Sammlung Fricke :00 Uhr Bus: Linie 3, 13 (Kaiserplatz, Augustastr.) 35 ARTCO Galerie Galerieeröffnung in Aachen: Seilgraben Aachen CONTEMPORARY AFRICA Tété Azankpo, Togo / Osi Audu, Nigeria - USA / Tanisha Bhana, Südafrika / Norman Catherine, Südafrika / Diagne Chanel, Senegal - Frankreich / Gordon Clark, Südafrika / Saïdou Dicko, Burkina Faso - Frankreich / Dilomprizulike, Nigeria - Deutschland / Godfried Donkor, Ghana - UK / Sokari Douglas Camp CBE, Nigeria - UK / Sokey Edorh, Togo / Amouzou Glikpa, Togo - Deutschland / George Afedzi Hughes, Ghana - USA / EL Loko, Togo - Deutschland / Toyin Loye, Nigeria - Niederlande / Luis Meque, Zimbabwe / Owusu-Ankomah, Ghana - Deutschland / Manuela Sambo, Angola - Deutschland / Ransome Stanley, UK - Deutschland / Emeka Udemba, Nigeria / Rikki Wemega-Kwawu, Ghana / Zinkpe, Benin Vernissage Sekt und Selters Einführung durch Prof. Dr. Wolfgang Becker :00 Uhr EL Loko liest aus seinem Roman Das Kuckucksei Ahoba :00 Uhr Bus: Linie 4, 1, 7, 17, 27, 33, 37, 47, 77, 147, N2, N4 (Minoritenstraße)