DIE ENTWÄSSERUNGS-SPEZIALISTEN

Transkript

1 Das Nirotec-Referenzmagazin für Entwässerungs-Systeme und Installation AUSGABE 08/2 POWERED BY DIE ENTWÄSSERUNGS-SPEZIALISTEN Passende Entwässerungslösungen für jedes Unternehmen

2 SPRACHROHR Sehr geehrte Planer, Bauherren und Anlagenbetreiber! Wieder ist es an der Zeit zum zweiten Mal in diesem Jahr einige unserer Hauptprojekte vorzustellen. Diesmal liegt unser Augenmerk auf Industrieanlagen für die Lebensmittelindustrie und Getränkeherstellung. Egal ob ein Fruchtsaftkonzern, ein Weingut, ein Hotel am Berg oder ein Seestrandbad - mit den Experten von Nirotec sind Sie in jeder Hinsicht gut beraten. Auch für Sonderlösungen sind wir der richtige Ansprechpartner. Lassen Sie sich von unseren Referenzen inspirieren. Ich wünsche Ihnen ein angenehmes Durchschmökern unserer neuesten Projekte. ECKES GRANINI, Nieder-Olm Die starke Marke Der bekannte Getränkehersteller Eckes Granini mit Sitz in Nieder-Olm, Nähe Mainz, ist ein zufriedener Kunde von NIROTEC. Er entschied sich beim Umbau seiner Produktionshalle für ein komplettes Entwässerungssystem aus Edelstahl des österreichischen Unternehmens. In den 1920er Jahren gegründet, spezialisierte man sich bei Eckes Granini im Jahr 2007 auf die reine Fruchtsaftherstellung. Seither entwickelt sich das Unternehmen weiter zu einem der führenden Hersteller in Europa. Imageträchtige Fruchtsaftmarken wie Granini, Hohes C und FruchtTiger gehören Ing. Roman Aschl Geschäftsführer zum Sortiment. Als alteingesessene Marke in der Fruchtsaftherstellung weiß der Produzent, worauf es in seiner Branche ankommt und hat sich für NIROPIPE, das Edelstahl-Rohrsystem von NIROTEC, entschieden. IMPRESSUM: Medieninhaber: NIROTEC Aschl GmbH A-4632 Pichl/Wels, Geisensheim 6 Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) office@nirotec.at Geschäftsführer / Herausgeber: Ing. Roman Aschl Redaktion / Layout / Grafik: Mag.(FH) Michaela Lauchner Abwassersysteme und Rohrsysteme Zukunftssichere Komplettlösungen von NIROPIPE Rohrsystemen finden besonders in der Getränkeherstellung und in der Lebensmittelindustrie allgemein ihre Anwendung. Auch in Betrieben wie Brauereien, Schlachtereien und Bäckereien kennt man die Vorteile des Rohrsystems aus Edelstahl. Durch die Säurebeständigkeit bedient sich die Pharmazie und Chemische Industrie der Eigenschaften von Edelstahl. Ge- 2 Rostfrei Ausgabe 08/2

3 Die Produktionsstätte von Hohes C, FruchtTiger und Co Das Nirotec NIROPIPE-System bei Eckes Granini nauso wird das Material auch des Designs wegen in Krankenhäusern, Pflegeheimen, in der Hotellerie und in Bürobauten geschätzt. Das NIROPIPE System überzeugt durch die leichte Reinigung und den dadurch hohen Hygienefaktor. Die lange Lebensdauer, die große Widerstandsfähigkeit und Säurebeständigkeit wiegen die höheren Anschaffungskosten gegenüber Kunststoff- und Gussrohren auf. Frostbeständig, unempfindlich gegen Temperaturschwankungen und UV-Licht sind weitere positive Eigenschaften des NIROPIPE Edelstahlrohrs, vor allem wenn das Rohrsystem im Freien eingesetzt wird. Weiters spricht der leichte Einbau für die Komplettlösung des Rohrsystems. Die längsgeschweißten kalibrierten Rohre werden mit einer gesickten Muffe mit Lippendichtring versehen. Das Zusammenfügen erfolgt durch Einschieben des mit einem Gleitmittel bestrichenen Spitzendes in die Muffe. NIROPIPE Rohrsystem von Nirotec Das Produktsortiment von NIROPIPE Meter Abflussrohre sofort ab Lager verfügbar - günstiger Preis - Top-Qualität - besonders widerstandsfähig - vielseitig einsetzbar Rostfrei Ausgabe 08/2 3

4 Familienunternehmen in dritter Generation WELTER, Engelstadt Erfolg mit Werten und Tradition Das 1950 gegründete Familienunternehmen in dritter Generation schwört als Erfolgsfaktor auf Tradition verbunden mit der Moderne. Werte aus Erfahrung kombiniert mit modernen Produktionsanlagen stellen den entscheidenden Wettbewerbsfaktor her. von NIROTEC- Kastenrinnen und EUROSINK Gullys. Die Vorteile sprechen für sich - Standardlängen sofort ab Lager lieferbar - staplerbefahrbar - optimale Hygienebedingungen. Gelegen ist das Unternehmen in Engelstadt, im größten deutschen Weinanbaugebiet. Der ideale Standort, das Know-How, die Erfahrung und die Technologie machen diesen Weinproduzenten zu einem der größten in Deutschland. Mit Filtrationsmaschinen, die für Liter Wein pro Stunde ausgelegt sind, Tankgrößen von bis Litern und eine Lagerkapazität von 25 Mio. Litern wird eine reibungslose Auftragsabwicklung gewährleistet. Außerdem sichert die eigene Fahrzeugflotte mit 10 Transportzügen einen termingerechten Transport in ganz Europa. Der Name NIROTEC spricht für sich. Der Weinspezialist Ortwin Welter, der sich keine Verzögerung durch fehlerhafte Betriebsausstattung leisten will, vertraut nun schon zum zweiten Mal den qualitativ hochwertigen Produkten aus Österreich. Diesmal entschied sich der Produzent für ein Entwässerungssystem Entwässerungsrinne und Gully in Qualität von NIROTEC 4 Rostfrei Ausgabe 08/2

5 Idyllisch am Fuschlsee gelegen NIROTEC Badrinne beim Tauchbecken STRANDBAD am Fuschlsee Das andere Seestrandbad Das am 15. Juni 2008 neu eröffnete Seestrandbad am Fuschlsee wirft alle konventionellen Ansichten von Strandbädern über Bord. Neben einem besonderen Wellnessangebot sorgt das durchdachte Design für eine außergewöhnlich lange Badesaison von April bis Oktober. Das im schönen Salzkammergut gelegene Fuschl am gleichnamigen See ist um eine Attraktion reicher geworden. Trotz modernen Designs fügt sich das neue Seestrandbad ideal in die Umgebung ein. Eine Erneuerung im Seestrandbad selbst sind die jeweils abgestimmten Bereiche für Erwachsene und Kinder mit eigenem Strand und Seezugang. Die großzügig angelegte Liegehalle und das beheizte Außenbecken sind zwei der Gründe für die lange Nutzung des Schwimmbads außerhalb der Badesaison. Hinzu gekommen sind der neue Sauna-, Fitness- und Therapiebereich. Der Sportbereich sorgt für den sportlichen Ausgleich. Außerdem können die angebotenen Outdoor-Aktivitäten rund um den See genützt werden. Auch die Gaumenfreuden kommen im umgebauten Restaurant nicht zu kurz. Reihenduschrinne von NIROTEC in der Umkleidekabine NITOEC Entwässerungs-System für den Sanitärbereich Dieses ultimative Strandbad wurde mit dem kompletten NIROTEC Entwässerungssystem ausgestattet. Abflussrinnen aus Edelstahl in Gaderoben und im Schwimmbadbereich sowie im Außenbereich mit dazugehörigen Gullys. Ideal für die Restaurantküche sind NIROTEC Bodenwannen und Kastenrinnen. Diese sorgen für optimale Hygiene im Küchenbereich. Die formschöne Eingliederung in die Räumlichkeiten, die Säurebeständigkeit und das Wegfallen von Toträumen sprechen für das System. Rostfrei Ausgabe 08/2 5

6 Zum Weintrinken einladend Familienunternehmen in fünfter Generation NIROTEC Schlitzrinne mit EUROSINK Gully im Weinkeller MÜSEL, Worms Wein aus traditionellem Boden Der geschichtsträchtige Ort Worms, auch bekannt durch die Sage der Nibelungen, wurde bereits von den Römern für den Weinbau entdeckt. Bis heute werden dort die Reben in Familientradition gehegt und gepflegt. Auf 25 ha Weinbaufläche werden mit größter Sorgfalt sortenreine, oftmals ausgezeichnete Weine der Familie Müsel angebaut. Bereits die fünfte Generation der Familie nutzt den leichten Löß-Lehmboden für den Anbau des qualitiv hochwertigen Weines. Einen besonderen Reiz stellt die im Mai 2004 neueröffnete Vinothek dar. Neben den sehr bekömmlichen Weinen gibt es auch besondere Schmankerl aus der Umgebung. Geruchsbildung wird damit von vornherein ausgeschlossen. Das durchdachte Design sorgt für optimale Hygiene da es keine Toträume gibt. Um das NIROTEC Entwässerungssystem zu komplettieren, wurden als Abläufe EUROSINK- Gullys verwendet. Die Vorteile liegen auf der Hand: die einfache Reinigung durch herausnehmbare Geruchsverschlüsse und Schmutzfangkörbe und die formschöne Eingliederung in die Umgebung. NIROTEC Entwässerungssystem für das Weingut Das bei Familie Müsel eingesetzte Entwässerungssystem setzt sich aus Schlitz- und Kombirinnen zusammen. Das eingebaute Rinnengefälle der Rinnen ist mit 0,5% perfekt konstruiert und gewährleistet so einen optimalen Abfluss von Schmutz und Flüssigkeiten. Eine 6 Rostfrei Ausgabe 08/2

7 Firmensitz der Ernteband Fruchtsaft GmbH in Winnenden NIROTEC Kastenrinnen im Einsatz EUROSINK mit Fliesenanschlussplatte - eine Sonderanfertigung ERNTEBAND Fruchtsaft, Winnenden Qualität der Frucht Ernteband Fruchtsaft, zugehörig zur Unternehmensgruppe Grünewald International, ist Erzeuger von Fruchtsäftkonzentraten und Fruchtpürees der Spitzenklasse. Gelegen im schwäbischen Winnenden gehört das Werk seit 1985 zur österreichischen Unternehmensgruppe Grünewald. In der Hochsaison verarbeiten 60 Mitarbeiter bis zu 600 Tonnen pro Tag an heimischem Obst und Gemüse. Diese Rohstoffe werden zu erstklassigen Produkten wie Fruchtsaftkonzentraten und Fruchtpürees für die Nahrungsmittelindustrie weiterentwickelt. Die Erzeugnisse im Gemüsesektor aus Karotten und Rote Beete werden vor allem in der Lebensmittelindustrie genutzt, um Produkten eine natürliche Färbung zu geben. Das Gesamtunternehmen Grünewald International, bestehend aus Grünewald in Österreich, Mainfrucht, Ernteband Fruchtsaft und Mainfranken in Deutschland, Pomerania Frucht in Polen und Podgorina Frucht in Serbien, ist ein wichtiger Zulieferer erstklassiger Fruchtprodukte für die gesamte Lebensmittelindustrie. NIROTEC Kastenrinne Der hochwertige Zulieferer von Obst und Gemüse nutzt die Fähigkeiten des Edelstahl Spezialisten und entscheidet sich für Kastenrinnen von NIROTEC in Kombination mit EUROSINK Gullys. Richard Grünewald persönlich ist überzeugt von NIROTEC Rinnen und plant weitere Großprojekte mit dem Spezialisten für Edelstahl. Grünewald International zählt auf die Kompetenz von NIROTEC. Unter höchsten Belastungen beweisen die Rinnen ihre Qualität täglich aufs Neue., berichtet der erfolgreiche Unternehmer. INFOBOX optional für Kastenrinnen: Klebeflansch - KO Randverstärkung - RV Fliesenwinkel - FW Rostfrei Ausgabe 08/2 7

8 Einmalige Lage auf 2315 m Seehöhe Fettabscheider - zur Vermeidung von Umweltschäden Wunderschöne Bergwelt RUDOLFSHÜTTE, Uttendorf Berghotel im Salzburgerland Die Rudolfshütte auf 2315m Seehöhe, gelegen im Nationalpark Hohe Tauern, umgeben von der Weißsee-Gletscherwelt und er Gipfeln. Bei dieser Schilderung denkt man zuerst eher an eine Berghütte als an ein Luxushotel mit 4 Sternen. Das besondere Ambiente gegeben durch den Gebirgssee nebenan und der frischen Bergluft bietet ein Ferienerlebnis der Superlative im Sommer wie im Winter. In der warmen Jahreszeit werden für Outdoorfreunde zahlreiche Wanderungen im Nationalpark angeboten. Erholung findet man im Panoramahallenbad, in der Sauna und bei anderen Wellnessangeboten. Das selbe gilt für die kalte Zeit, in der das Skivergnügen Vorrang hat. Das knisternden Kaminfeuer lädt zum Aufwärmen ein. Fettabscheider EUROLUBE NG7 in luftiger Höhe Natürlich darf auf 2315 m das Kulinarische nicht zu kurz kommen. In der Rudolfshütte werden österreichische Spezialitäten wie Pinzgauer - Schmankerl oder deftiger Bergschmaus aufgetischt. Da ist der Fettabscheider eine wichtige Komponente. Der NIROTEC EUROLUBE besteht aus einem Fettsammler, einem Schlammfang und einer Vorrichtung zur Entnahme von Proben. Gelangt das Abwasser in die Anlage, verringert sich die Fließgeschwindigkeit der Flüssigkeit. Die Sink- und Feststoffe, wie z.b. Essensreste, sinken auf den Boden und setzen sich am Schlammfang ab. Die geringere Dichte von Fett lässt es an der Oberfläche schwimmen. Somit kann es leicht mit der Vorrichtung für Proben entnommen werden. Das öl- und fettfreie Abwasser wird durch den Abwasserkanal entsorgt, die abgeschiedenen Fette müssen durch ein konzessioniertes Unternehmen entsorgt werden. Für den NIROTEC EUROLUBE spricht das modulare Aufbausystem. Die Einfache Steuerung leichte und kompakte Bauweise ermöglicht einen einfachen Transport. Zusätzlich ist kein Saugschlauch nötig, was ideal für Projekte mit begrenztem Raum ist. Das Steuerungselement ist einfach zu warten. 8 Rostfrei Ausgabe 08/2

9 Firmensitz in Frankenmarkt Produktionshalle mit NIROTEC Bodenwanne NIROTEC Kastenrinne unter dem Beförderungsband STARZINGER Schartnerbombe, Frankenmarkt Österreichische Top-Marken am Weltmarkt vertreten Seit über 100 Jahren ist das Familienunternehmen am Getränkemarkt mit Eigenmarken und als Abfüller positioniert. Mit 230 Mitarbeitern an drei Standorten in Österreich werden ca Einheiten pro Stunde abgefüllt wurde im damaligen Gasthof mit der Getränkeabfüllung begonnen. Nach dem Zweiten Weltkrieg forcierte man die Lohnabfüllung, dadurch kann das Unternehmen langjährige Erfahrung auf dem Getränkemarkt vorweisen und bringt das entsprechende Know-How für den weltweiten Vertrieb mit. So erfolgreich wie die Eigenmarken (Schartnerbombe, Frankenmarkter, Juvina, Bräu am Berg, usw.) werden Fremdmarken vertrieben. An den drei Standorten in Österreich stehen vier PET-Abfüllanlagen, drei Glas- Abfüllanlagen und zwei Dosenanlagen zur Verfügung. Dies ermöglicht das Abfüllen von mehr als 250 Fremdmarken zusätzlich zu den Eigenmarken. Ein erfolgreiches Unternehmen braucht einen starken Partner Täglich hohen Belastungen durch Stapler und schweren Paletten ausgesetzt, wird großer Wert auf die Robustheit der Entwässerungssysteme gelegt. Ständig kaputte Rinnen schlagen sich in den Kosten und in der Produktionsstopps nieder. Darum fiel die Entscheidung auf den verlässlichen Partner NIROTEC. Die randverstärkten Varianten von Kastenrinne und Bodenwanne, kombiniert mit entsprechend verstärkten EUROSINK Gullys, sind eingehend geprüft und halten der täglichen Belastung über Jahrzehnte stand. Rostfrei Ausgabe 08/2 9

10 Schmankerl aus der Gegend, serviert im Skigebiet Obertauern ALTE ALM, Obertauern Zünftiges & Aprés Ski Ideal neben dem Schaidberglift platziert ist die Alte Alm, ein empfehlenswerter Treffpunkt für sommerliche und winterliche Aktivitäten. Zur Stärkung nach der Wanderung oder zur Gaudi beim Aprés Ski gibt es für jeden Geschmack etwas - egal ob Kasnocken oder Kaiserschmarrn. Die Familie legt Wert auf die ordnungsgemäße Entsorgung der Abwässer. Besonders in Küchen fällt fetthaltiges Wasser an. Gelangt dieses ungereinigt in die Kanalisation, führt dies zu hohen Reinigungskosten und in weiterer Folge zu Schäden der Rohrleitungen. Der oft gekaufte EUROLUBE NG4 ist ideal für eine entsprechende Reinigung der Abwässer und benötigt außerdem wenig Platz. Diese Gründe waren ausschlaggebend für den Kauf eines NIROTEC Fettabscheiders. Die Alte Alm macht ihrem Namen alle Ehre. Sie war bei der Entwicklung vom Wandergebiet zum erlebnisreichen Skigebiet Obertauern von Anfang an dabei. Familie Kirchgasser bewirtschaftet das Schirestaurant seit Gekocht wird nach alten Familienrezepten. In gemütlicher Hüttenatmosphäre kann man auch Arbeitsgeräte und Werkzeuge von früher betrachten. NIROTEC Fettabscheider EUROLUBE NG4 NIROTEC Fettabscheider EUROLUBE NG4 10 Rostfrei Ausgabe 08/2

11 Ablaufstutzen DN 70 waagrecht In Verbindung mit Randverstärkung (RV), staplerbefahrbar, Klasse M (125kN) NIROTEC Schlitzrinne mit EUROSINK Gully NIROTEC Schlitzrinne Vorteile, die überzeugen: > Blechstärke 1,5 oder 2 mm > optimales Rinnengefälle 0,5% > sichere Aufständerung > keine Toträume - optimale Hygiene > großes Seitengefälle - sichere Schmutzabfuhr auch bei wenig Wasser INFOBOX optional für Schlitzrinnen: Randverstärkung Kunstharzfüllung Klebeflansch Fliesenwinkel - RV - KH - KO - FW Bestellmöglichkeit und Kataloganforderung auf der Magazin- Rückseite oder im Internet unter Rostfrei Ausgabe 08/2 11

12 NIROTEC intern NIROTEC expandiert Erst frisch ins Unternehmen als Exportmanager eingestiegen, übernimmt Wolfgang Mayrhofer ab September die Leitung der Entwässerungsabteilung. Wir befragten ihn, mit welchen Herausforderungen er sich in beiden Bereichen konfrontiert sieht. Lassen sich diese Aufgaben vereinen? Was ist für die Zukunft geplant? Rostfrei: Herr Mayrhofer, welche Herausforderungen sehen Sie in Ihrem neuen Tätigkeitsfeld? Beide Bereiche stellen eine persönliche Herausforderung für mich dar. In den Job des Exportleiters konnte ich mich bereits gut eingewöhnen. Die größte Herausforderung darin ist, den besten Weg zu finden um in einen neuen Markt einzutreten, da jedes Land kulturell und wirtschaftlich unterschiedlich ist. Als Abteilungsleiter ist die Mitarbeiterführung sicherlich Neuland für mich. Mit netten Kollegen jedoch ist dies kein Problem. Rostfrei: Wird es in Ihrer Abteilung in nächster Zeit Produktneuheiten geben? Der Schwerpunkt liegt für dieses Halbjahr auf der kontinuierlichen Verbesserung unserer Produkte. Konkret wird gerade im Sanitärbereich an einer Einzelduschrinne mit geringer Einbauhöhe gearbeitet. Im Industriebereich wurde die Bodenwanne BOWA schon angepasst. Mit einer hohen Ablaufleistung von bis zu 2 l / sec, jedoch mit einer besonders niedrigen Bauhöhe ab 95 mm. Für zahlreiche Bauprojekte ist dies eine sehr gute und willkommene Problemlösung. Rostfrei: Und in der Rolle des Exportmanagers, sehen Sie potentielle neue Märkte für NIROTEC? Größtes Exportland ist bis jetzt unser Nachbar Deutschland. Aufgrund der günstigen Lage Österreichs im Herzen Europas liegt es nahe, sich auf den Osten zu konzentrieren. Hier sehe ich das meiste Potential. Der Expansionskurs ist auf jeden Fall im Gange. Erste Kontakte bestehen bereits mit Ungarn, wo ein Handelspartner gesucht wird. Sogar mit einem Unternehmen aus Russland wurde schon ein Treffen abgehalten und ein Projekt wird ausgearbeitet. Südlichere Kontakte bestehen auch bereits mit Kroatien. Der nächste Markt, der näher betrachtet werden soll, wird Slowenien sein. NIROTEC ist so, glaube ich, auf dem besten Wege ins Exportgeschäft einzusteigen. 12 Rostfrei Ausgabe 08/2

13 Ideal für niedrigen Bodenaufbau - optimaler Abfluss NIROTEC KAWA Die Problemlösung am Bau Diese NIROTEC Kastenwanne, genannt KAWA, gilt als eine innovative Lösung für Bereiche, in denen geringe Bodenaufbauten eine wesentliche Rolle spielen. Sie überzeugt mit einer hohen Abflussleistung von 1,6 l / sec. Mit nur 95 mm Bauhöhe und dem waagerechten Abfluss kann diese Abflussleistung selbst bei geringen Wassermengen gewährleistet werden, Damit steht einer ordentlichen Schmutzabfuhr nichts im Wege. Vorteile, die überzeugen: > optimierter Abfluss - 1,6 l / sec > niedrige Bauart - ab 95 mm > hygienisch > langlebig > leicht zu reinigen - keine Toträume > optimales Rinnengefälle von 0,5% > Schmutzfang und Geruchsverschluss aus Edelstahl > sichere Schmutzabfuhr bei wenig Wasser Rostfrei Ausgabe 08/2 13

14 Details der Abfüllanlage im Stift Schlitzrinne und EUROSINK Gully - ein unschlagbares Team Stift Klosterneuburg Glaube, Wein & Kultur Die Wurzeln des Augustiner Stiftes reichen zurück bis ins Jahr Markgraf Leopold III verlegte seine Residenz nach Klosterneuburg. Damit wurde der Grundstein für ein geistiges Zentrum der Wissenschaft, der Kunst und der Kultur gelegt, das bis heute erfolgreich wirkt. Neben dem alltäglichen Klosterleben, der Pflege der Wissenschaft und Kunst sowie der Unterstützung sozial Bedürftiger gilt das Stift auch als Heimat einiger der edelsten Tropfen. Zahlreiche Prämierungen sind dafür der Beweis. Das Weingut Stift Klosterneuburg ist mit rund 900 Jahren nicht nur eines der ältesten Weingüter Österreichs, sondern mit 108 ha Anbaufläche auch eines der größten. In den gastronomischen Betrieben der Chorherren (Restaurant Schüttkasten, Café Escorial, Stiftscafé) wird der Genuss als Kultur verstanden. Für Meetings und Festlichkeiten gibt es besondere Räumlichkeiten, die gemietet werden können. Tradition und moderne Technik Die altbewährte historische Kelleranlage entstand im Zeitalter des Barocks und geht über vier Etagen in die Tiefe. Bis zu sieben Meter dicke Wände sorgen das Jahr über für gleichbleibende Temperaturen. Mit modernster Technik wurden die Gewölbe renoviert. Die neue Abfüllanlage wird von randverstärkten NIROTEC Schlitzrinnen entwässert. Die Rinnen sind staplerbefahrbar und halten hohen Belastungen stand. Das optimale Gefälle von 0,5 % und die Vermeidung von Toträumen bieten den höchtsmöglichen Hygienestandard. 14 Rostfrei Ausgabe 08/2

15 COLUMBUS, Wien Health & Fitnessclub In der künstlichen Relax-Oase in der Großstadt Wien ist nach einem schweißtreibenden Workout eine Zeit der Entspannung angesagt. Im 2007 neu eröffneten Fitnesscenter Columbus kommt jeder auf den Geschmack sportlicher Akitvitäten. Wenn einmal die Puste ausgehen sollte, bietet der Relaxbereich mit Sauna, Biosauna oder Dampfbad und die besonders einladende Sonnenterrasse eine Vielfalt an Erholungsmöglichkeiten im Großstadtdschungel. Im Duschbereich des Fitnesscenters... Reihenduschrinnen mit wandseitigem Hochzug von NIROTEC Die Rinnen mit einseitigem Hochzug ermöglichen eine exakte Befestigung an der Wand und Verankerung am Boden. Somit ist eine Anbringung ohne Abstand zwischen Rinne und Wand möglich und Toträume durch Fugen werden vermieden. Um für Abwechslung zu sorgen steht eine Auswahl an Abdeckungen sofort ab Lager zur Verfügung: Standard, Langlochung schräg oder verfliesbar. Weitere Ausführungen auf Anfrage. SEIBT, Rostock Der Metzger um die Ecke Die Hansestadt Rostock ist nicht nur die größte Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, sie liegt auch im Zentrum der Seebäder an der deutschen Ostseeküste. Mit 800 Jahren gilt sie als älteste Universitätsstadt in Nordeuropa. Im Zentrum der alten Hansestadt befindet sich das leuchtend blaue Haus der Metzgerei Seibt. Einladend stehen vor dem Geschäft runde Tische und Stühle in der Sonne. Hier kann man seine Wurstsemmel so richtig genießen. Um den Kunden beste Qualität zu offerieren, nützt der Fleischer das Know-How des Entwässerungsspezialisten NIROTEC und optimiert damit sein Abflusssystem.... qualitativ hochwertige Rinnen in genauester Verarbeitung Das Geschäftslokal in der Sonne Schlitzrinne mit EUROSINK Gully - eine sichere Lösung Kastenrinne von NIROTEC Rostfrei Ausgabe 08/2 15

16 Ich interessiere mich für: Entwässerungs-Systeme Komplettlösungen für den Industrie- und Sanitärbereich Gullys, Rinnen, Abflussrohre, Fettabscheider INSTALLATIONS-KOMPONENTEN Pressfittings, Gewindefittings, Schweissfittings, Rohrkupplungen, Rohrverbindungen, Befestigungselemente, Ringraumdichtungen, Armaturen, Schwenkantriebe, Kompensatoren, Verschraubungen, Flansche, Tankdeckel und -türen, Messgeräte, Zubehör ANFORDERN Bitte schicken Sie mir den kostenlosen Hauptkatalog 2008 zu! Rückseite kopieren und faxen an: +43 (0) 7247 / HERR / FRAU TELEFON / FAX / FIRMA / STRASSE / HAUSNUMMER / PLZ / ORT / LAND FIRMENSTEMPEL Sie haben Fragen zu NIROTEC Produkten? Rufen Sie gleich an! Unsere Verkaufsmitarbeiter beraten Sie gerne! NIROTEC Aschl GmbH A-4632 Pichl/Wels, Geisensheim 6 Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) office@nirotec.at München: Tel.: / Fax: -81 Nürnberg: Tel.: / Fax: -91 Stuttgart: Tel.: / Fax: -71 Alle Rechte, Satz und Druckfehler vorbehalten!