Montag, Thementag Hello Kitty. Zeit Programm Alter

Transkript

1 Montag, Thementag Hello Kitty Godei möchte jetzt mit dir im Kinderclub tanzen Godei wants do dance with you in the kidsclub Komm mit zur Hello Kitty Schnitzeljagd rund um s Hotel Join us for a scavenger hunt with Hello Kitty around the hotel Zwergen-Turnen für die Kleinsten mit Christiane Little gym for toddlers with Christiane Treffpunkt/ Location: Turnhalle/ gymhall, Info: Nur in Begleitung mit einem Elternteil! Bitte um Anmeldung! / Only with parents supervision! Please sign up! Ab 1-2,5 J, Info: Wir bitten um vorherige Anmeldung Please sign up Komm zu unserem Malwettbewerb in den Miniclub, es wartet ein toller Preis auf dich! We are having a drawing contest with a cool price 15:30 Uhr Werde zum Pizzameister du darfst nun deine eigene Pizza mit einem unserer Köche machen Now you have the chance to cook your own pizza, Info: Wir bitten um Anmeldung Please sign up Ab 6 J, Info: Wir bitten um vorherige Anmeldung Please sign up Heute im Kino Movietime: Feuerwehrmann Sam (in German) Smiley kommt vorbei und möchte mit dir im Kidsclub tanzen Smiley wants to dance with you in the Miniclub 19:45 Uhr Komm ins Theater und schau Dir unser Kasperltheater an. Come in the theater to watch the puppet show Treffpunkt/ Location: Theater, Info: Keine Betreuung No Supervision

2 Dienstag, :30 Uhr Aufgepasst! Heute verbringen wir den Vormittag am wunderschönen Reitgut Lammertal We are visiting the horse range Lammertal and do some horseback riding, Info: Bitte Anmelden Please sign up Godei möchte mit dir im Kinderclub tanzen Godei wants to dance with you Komm mit zu unserem Kinderyoga Join us for some kidsyoga, Info: Wir bitten um Anmeldung Please sign up 13:00 Uhr Unser großes Dachsteinkönig- Schminkfest startet jetzt Let s do some facepainting don t miss it!, Info: Wir bitten um Anmeldung Please sign up Heute im Kino Movietime: Peter Hase (in German) Smilyne kommt zum Tanzen in den Kinderclub Smilyne wants to dance with you in the Kidsclub 20:00 Uhr Familienkino: Bambie Family Cinema: Bambi (German) Treffpunkt/Location: Theater, Info: Keine Betreuung No supervision

3 Mittwoch, Power & Action mit dem Kidsclub power dich aus, bei Spiel und Spaß! Join us for some Action & fun with some games, Info: Wir bitten um Anmeldung Please sign up 13:00 Uhr Aufgepasst! Heute besuchen wir Bär Brunos Bergwelt in Rußbach Spiel & Spaß mit Bruno Bär Attention! We are visiting Bruno Bear in Rußbach, Info: Wir bitten um Anmeldung Please sign up Ab 6 J Sei dabei, wenn wir unsere Tiere im Streichelzoo besuchen und diese füttern und streicheln We are visiting our animals and feed them 16:45 Uhr Unsere Probe für das Kindermusical startet jetzt Our rehearsal for the kids musical starts now Treffpunkt/ Location: Miniclub Ab 3J, Info: Wir bitten um Anmeldung Please sign up Heute im Kino Movietime: Abenteuer von Mullewapp (in German) Let s get the Party- Komm zur Godeiparty im Theater Let s get the party in the theater- join us Treffpunkt/ Location: Theater 20:15 Uhr Smiley kommt zum Tanzen zur Godeiparty ins Theater Smiley wants to dance with you in the theater Treffpunkt/Location: Theater

4 Donnerstag, Komm in unsere Kinderbäckerei wir backen etwas Leckeres Come to our bakery- we are baking something delicious Kommt mit zu unserem Bogenschießen. Heute habt ihr die Möglichkeit, wie die alten Indianer, mit Pfeil und Bogen zu schießen. Come with us to do archery, today you ve got the possibility to shoot bow and arrow Treffpunkt/ Location: Miniclub Info: Wir bitten um vorherige Anmeldung Please sing up Ab 6 J, Info: Wir bitten um Anmeldung Please sign up Wir toben in unserem Kinderclubgarten We are playing in our kidsclub garden 16:45 Uhr Unsere Probe für das Kindermusical startet jetzt Our rehearsal for the kids musical starts now Treffpunkt/ Location: Miniclub, Info: Wir bitten um Anmeldung Please sign up Heute im Kino Movietime: In einem Land vor unserer Zeit (in German) Hokus Pokus Zauberclown Tommi komm ins Theater und zaubert für euch Tommi the magic-clown is performing magic for you in the theater 20:30 Uhr Smilyne kommt zum Tanzen in den Kinderclub Smilyne want to dance with you

5 Freitag Thementag: In einem Land vor unserer Zeit Komm als Dino in die Turnhalle und sei gespannt, welche Spiele dich erwarten Come to the gym hall dressed as Dino and see which games we ll play together, Info: Wir bitten um Anmeldung Please sign up Sei Teil unserer tollen Dinosaurier Schnitzeljagd- Begib dich auf eine Reise mit Littlefoot und seinen Freunden Be part of our great dinosaurs Scavenger Hunt - Embark on a journey with Littlefoot and his friends 16:45 Uhr Unsere Probe für das Kindermusical heute Abend findet jetzt statt Our rehearsal for the kids musical starts now, Info: Wir bitten um Anmeldung Please sign up Heute im Kino Movietime: In einem Land vor unserer Zeit (in German) 19:00 Uhr Die Generalprobe für das Musical heute Abend startet jetzt Our last rehearsal for the kids musical starts now Smiley kommt, um mit dir im Kinderclub zu tanzen Smiley wants to dance with you in the Kidsclub 20:30 Uhr Vorhang auf für unsere Schauspieler viel Spaß bei der Show Drop the curtains for our talents enjoy! Treffpunkt/Location: Theater Info: Keine Betreuung No Supervision

6 Samstag, Thementag: Mats s und die Wundersteine Heute lernt ihr die Geschichte von Mat s und den Wundersteinen kennen- Kommt zu unserem Geschichten -Vormittag vorbei Today we learn the story Mats ant the wonderstoenes., Info: Wir bitten um Anmeldung Please sign up 14:30 Uhr Komm in den Miniclub nun kannst du Dir deinen eigenen Wunderstein verschönern Come to the kidsclub and make your wonderstones beautiful Treffpunkt/Location: Miniclub 16:30 Uhr Um dich bei uns im Dachsteinkönig zu verewigen, kannst du nun deinen Handabdruck auf der Wand vor dem Kinderclub hinterlassen Leave your handprint on our hotel wall as a memory, Info: Wir bitten um Anmeldung Please sign up Heute im Kino Movietime: Mia & Me (in German) Smilyne möchte mit dir im Kidsclub tanzen Smilyne wants to dance with you 20:00 Uhr Heute im Theater - Kino: Vaiana Movie: Moana (in German) Treffpunkt/Location: Theater, Info: Keine Betreuung No supervision

7 Sonntag, Komm vorbei in den Miniclub, heute basteln wir wunderschöne Sonnenfänger Let s meet in the miniclub, we are crafting a beautiful sun catcher., Info: Wir bitten um Anmeldung Please sign up Heute gibts Schokofondue im Miniclub. Komm vorbei uns lass es dir schmecken. It s time for a chocolate fondue in the Miniclub. Join us and enjoy it., Info: Wir bitten um Anmeldung Please sign up Heute im Kino Movietime: Paw Patrol (in German) 19:00 Uhr Wer macht hier noch Urlaub im Dachsteinkönig? Komm vorbei und wir spielen lustige Kennenlernspiele Who else is here on vacation in the Dachsteinkönig? Join us, we are playing fun games to get-to-know-each-other 20:30 Uhr Unsere Welcomeshow startet jetzt im Theater auch unsere Maskottchen schauen vorbei und bringen Geschenke mit Come to our Welcome Show with our mascots - some presents are waiting for you Treffpunkt/Location: Theater