Bobeck Medienmanagement GmbH Tel. (040) Fax (040) PHH. Personaldienstleistungen. Soforteinstellung (m/w) Kommissionierer

Transkript

1 MEDICUR EST AMBULANTE PFLEGE Unsere Leistungen in Ihrer vertrauten Umgebung Häusliche Krankenpfl ege gemäß Anordnung Ihres Arztes Leistung aus der Pfl egeversicherung aufgrund Ihrer individuellen Pfl egestufe Häusliche Pfl ege bei Verhinderung Ihrer Angehörigen Kinderbetreuung bei Erkrankung eines Elternteils Spezialgebiet Wundversorgung Harburg Bremer Straße Hamburg Tel. (040) Fax (040) www. medicur-hamburg.de 61. Jahrgang 10. April 2010 Nr. Bobeck Medienmanagement GmbH Tel. (040) Fax (040) Bobeck Medienmanagement GmbH Druckerei und Verlag Konzeption und Realisierung von Werbemitteln aller Art Offsetdruck Satz & Layout Laserkopien Digitaldruck Geschäftsdrucksachen Broschüren Flyer Privatdrucksache Plakate Etiketten Vereinszeitschriften Durchschreibesätze Cuxhavener Straße 265 b Hamburg Telefon: (040) Telefax: (040) Wilhelmsburg Wenn Kosmo Koslowski in der Honigfabrik auftritt, ist gute Partystimmung vorprogrammiert. Am 18. April ist es nun wieder soweit, die Band stellt ihr neues Album vor. Lesen Sie mehr auf Seite 2 Wilhelmsburg Ada-Verena Gass liest aus den Wer- ken von Hertha Borchert und stellt erstmals auch eigene Geschichten im Museum Elbinsel vor. Mehr dazu auf Seite 3 Kirchdorf-Süd Am kommenden Mittwoch wird es voll hinterm Deich in Moorwerder. Dann machen sich rund 160 Schüler auf zum 3,1 Kilometer langen Stübi-Lauf! Das Ziel lautet: Ankommen, egal wie schnell. Lesen Sie auf Seite 6 Harburg Ina Schmidt: Die Abiturientin verbringt ein freiwilliges soziales Jahr in Indien und berichtet seither für den Neuen RUF. Heute über Mode. Mehr auf Seite 12 Das ist was Besonderes! Kita der Bonifatiusschule übernimmt Pflegepatenschaft (v.l.) Alina, Lea, Angelina, Ivanka und Silja sind konzentriert dabei, die Blumen einzupflanzen. Foto: Ubben (au) WILHELMSBURG. Völlig konzentriert sind Alina, Lea, Angelina, Ivanka und Silja bei der Sache. Ganz vorsichtig nehmen die Vierbis Fünfjährigen die zarten Blumen aus ihren Plastikschalen, um sie behutsam in den Blumenkübel zu setzen. Dann wird gebuddelt, die Pflanzen eingegraben, anschließend wird das ganze noch aus der Blumen-Gießkanne gegossen. Auch in Zukunft werden sich die fünf Kindergartenkinder um ihre selbst gepflanzten Stiefmütterchen, Narzissen und Primeln kümmern. Denn sie gehören zur Kita der katholischen Bonifatiusschule, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, den letzten Teil der Veringstraße, der direkt an der Bonifatiusschule gelegen ist, unter ihre Fittiche zu nehmen. Was das bedeutet? Dreimal in der Woche, immer montags, mittwochs und freitags, werden wir mit einer Gruppe von Kindern nach draußen gehen und diesen Teil der Straße saubermachen, die Blumen MACHEN SIE DEN FRÜHLINGS-CHECK BEI CITROËN: Bremsen (Prüfstand) Gelenkwellenmanschetten Abgasanlage Unterboden Bremsfl üssigkeit Kühlfl üssigkeit Motoröl Klimaanlage gießen und gucken, ob alles in Ordnung ist, erklärt Kita-Koordinatorin Irina Wilberger. Die Idee hatten Wilberger und Schulleiter Erhard Porten bereits vor gut anderhalb Jahren. Nun haben sie die Idee verwirklicht. Der Auslöser war, dass wir immer wieder über Müll gestolpert sind. Da haben wir dann überlegt, was man machen kann, um das schöner zu gestalten, erinnert sich Porten. Bereits vor einer Woche haben die Kiddies, die zwischen drei und fünf Jahre alt sind, den Müll rund um die Straße gesammelt, mittlerweile blitzt und blinkt es dort. Damit das auch so bleibt, haben Wilberger und Porten einen Brief an die unmittelbaren Nachbarn geschrieben mit der Bitte um Unterstützung für das Projekt. Ohne Nachbarn geht das nicht. Es wäre schön, wenn sie sich beteiligen und andere zum Beispiel darauf hinweisen, keinen Müll auf die Straße zu werfen, so Porten. Fortsetzung auf Seite 4 SO KOMMT DER FRÜHLING SICHER. Batterie Lichtmaschine Wischerblätter Scheibenwaschanlage Reifen Beleuchtung Fälligkeit HU/AU FRÜHLINGS- CHECK NUR 15,- Erste Hilfe für Verwundeter Soldat Aurubis-Auszubildende restaurieren Harburger Denkmal VEDDEL/HARBURG. Sie sind fleißig an der Statue am Werkeln, denn zuerst muss der Beton raus aus den Beinen. Die Auszubildenden Christian Scherner (18) und Philipp Schuback (19) verrichten die notwendigen Schlosserarbeiten am Verwundeten Soldaten unter der fachkundigen Aufsicht von Schmiedemeister und Restaurator Stefan Lasch-Abendroth und seiner Assistentin Petra Schade. von Andrea Ubben Die Auszubildenden sind bereits im dritten Lehrjahr und machen eine Ausbildung zum Anlagenmechaniker. Und obwohl Christian Scherner und Philipp Schuback genau die gleichen Schlosserarbeiten wie bei anderen Aufträgen zu erledigen haben, ist dies eine besonde- re Aufgabe, wie Scherner betont. PHH Personaldienstleistungen Soforteinstellung (m/w) Kommissionierer mit Scannererfahrung Lagermeister Elektriker PHH Personaldienstleistung GmbH Georgswerder Bogen Hamburg S3 / S31-Veddel (040) Tarifsicherheit seit 1998 Jobs unter Eigentli ch hat der Verwundete Soldat inklu sive Sockel eine Gesamthöhe von elf Metern und steht vor der St. Johanniskirche in der Bremer Straße in Harburg. Doch nun liegt er zweigeteilt in und vor den Werkstatthallen von Europas größtem Kupferkonzern Aurubis auf der Veddel und ist zum Greifen nahe. Ende Oktober 2008 stellten Experten fest, dass die Standsicherheit des Denkmals aus dem 1. Weltkrieg nicht mehr gegeben war und rüsteten die Statue ein. Nun wird das Denkmal restauriert und kann ba ld an sein inen Pla latz zur urüc ück. Restaurieren das Harburger Denkmal: v.l. Phillip Schuback, Christian Scherner, Stefan Lasch-Abendroth und Petra Schade. Fotos: Ubben Gültig bis Ein Teil des Verwundeten Soldaten : Um das Denkmal transportieren und restaurieren zu können, wurde es zweigeteilt. Das Gewehr geschultert, eine Binde um den Kopf so steht der verwundete Soldat seit 1932 vor der St. Johanniskirche. Geschaffen wurde die Statue vom deutschen Bildhauer Hermann Hosaeus als Mahnmal für den 1. Weltkrieg und hat in der Vergangenheit ob seiner Bedeutung immer wieder für Diskussionen gesorgt. Insgesamt rund zwei Tonnen Gewicht kann das Denkmal vorweisen, obwohl die Kupferblechhaut nur 1,5 Millimeter teilweise auch nur einen Millimeter dick ist. Das, was die Statue so schwer macht, ist das Innenleben. Ein Stahlgerüst im Inneren lässt den Soldaten aufrecht stehen, zumindest bis vor Kurzem. Wir ersetzen das alte Stahlgerüst nun gegen ein neues aus Edelstahl, erklärt Stefan Lasch- Abendroth. Dafür muss zuerst der Beton vom alten Gerüst und aus den Füßen des Soldaten entfernt werden. Das passiert ganz vorsichtig, so Lasch-Abendroth. Anschließend wird die neue Stahlhalterung eingesetzt. An der Außenfassade selber wird nur wenig gemacht werden. Einschusslöcher, die noch von Bombenangriffen aus dem 2. Weltkrieg her zeugen, bleiben erhalten, um den historischen Bestand zu sichern. Auch der Gewehrlauf, der mittlerweile arg verbogen ist und nach oben zeigt, bleibt, wie er ist. Kurios: Trotz der Einschusslöcher blieb der Soldat weitestgehend unbeschadet, wohingegen die St. Johannskirche im November 1944 bei einnem Bombenangriff zerstört wurde. Fortsetzung auf Seite 7 nur 8,-

2 2 Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr bieten die Reedereien BARKASSEN-MEYER und ANDREAS HECKERT auch in 2010 wieder die ELBTALLINIE an. Stade & Glückstadt Hamburg Hamburg Hitzacker & Dömitz Dömitz Rufen Sie uns an: Tel: Wir senden Ihnen gerne den aktuellen Fahrplan zu. Wittenberge/ Magdeburg Wilhelmsburger Kanal- und Rundfahrten Auf zu neuen Ufern! In Kooperation mit dem Biergarten Zum Anleger bietet BARKASSEN-MEYER in diesem Jahr zahlreiche Schiffstouren mit Barkassen und einem Elb- Cabrio in Wilhelmsburg an. ~ Wilhelmsburger Kanalfahrten ~ Fischmarkt-Fahrten ~ Kaffee-Kuchen-Fahrten ~ Fahrten rund um die Elbinsel ~ Queen Mary 2 -Sonderfahrten ~ Sonderfahrten zum Hafengeburtstag ~ Grünkohlfahrten & Silvester-Feuerwerksfahrten Verkehrskonzept Süderelbe Sondersitzung des Regionalausschusses (au) SÜDERELBE. Es wird schon lange gefordert nun soll es im November endlich soweit sein: das Verkehrskonzept Süderelbe soll kommen. Informationen zum Verkehrskonzept geben am kommenden Mittwoch, 14. April, Norbert Hogreve und Klaus Franke von der Behörde für Stadtteilentwicklung und Umwelt in einer Sondersitzung des Regionalausschusses Wilhelmsburg/Veddel im Großen Sitzungssaal des Bürgerhauses Wilhelsmburg, Mengestraße 20. Beginn der Veranstaltung ist Uhr. Vor Eintritt in den öffentlichen Teil der Tagesordnung findet eine öffentliche Fragestunde statt, in der Bürger die Gelegenheit haben, Fragen zu stellen bis Uhr (Anmeldeschluss: ) TIPPS & TERMINE Samstag, 10. April 2010 Musikalisches Frühlingsfest Vier Chöre im Bürgerhaus Wilhelmsburg (pm) HARBURG/WILHELMSBURG. Zu einem musikalischen Frühjahrsfest laden vier Chören unter der Gesamtleitung der Harburger Musikpreisträgerin Suely Lauar am Samstag, 15. Mai um Uhr ina Bürgerhaus Wilhelmsburg ein. Mitwirkende sind die Wilhelmsburger Inseldeers (Leitung: Suely Lauar), der Polizeichor Blaue Jungs Harburg (Suely Lauar), das Berolina-Chorensemble Köpenick (Leitung: Karsten Drewing) sowie der Suely Lauar Anzeigenberatung (040) MGV Sängerbund 1887 Essen Überruhr (Leitung: Norbert Bunse) Durch das Programm mit Frühlingsliedern, Evergreens und maritimen Liedern führt Wolfgang Schulz. Karten zum Preis von 10,00 Euro gibt im Vorverkauf ab April im- Bürgerhaus Wilhelmsburg (Telefon /Mengestraße 20) und an der OMS Theaterkasse (Karstadt Harburg, Telefon /Schloßmühlendamm). Verrückte Ninja-Hühner SoundAttacke in der Hofa: Kosmo Koslowski (au) WILHELMSBURG. In der Reihe SoundAttacke hat die Honigfabrik Wilhelmsburg, Industriestraße , einiges zu bieten: Am Samstag, 17. April, steigt mit Kosmo Koslowski & Gäste ab Uhr wieder eine Riesenparty. Zurück von ihrer Deutschland-Tour im März, will Kosmo Koslowski die Veröffentlichung des neuen Albums auch in Hamburg standesgemäß begehen, betanzen und begießen. Kosmo Koslowskis neues Album Krautschuk erzählt Geschichten ohne Worte. Klarinette, Querflöte, Gitarre, Kontrabass und Schlagzeug werden im elektronischen Kochtopf frisch gegart und mit Klangcollagen garniert. Herausgekommen ist eine wilde Mischung aus Balkan-Ska, Zirkuspolka, Space-Hop, Klabauterfunk und Gameboymusik: eben Piratenjazz! Da wundert es nicht, dass Kosmo Koslowskis assoziative Liedtitel von verrückten Ninja- Hühnern, tanzenden Kaulquappen, schottischen Riesen, physikalischen Gleichungen oder intergalaktischen Zollverwaltungsbehörden handeln. Im Gepäck frisch gepresste CDs, altbewährte Spezialgäste und gute Laune. Ein Fest für Kopf, Bauch und Beine für Jazzpiraten, Klabautergeister und Kosmonauten (und alle die es einmal werden wollen)! Der Eintritt kostet sieben Euro, weitere Infos unter com/kosmokoslowski. Wenn Kosmo Koslowski auftritt, sind volle Säle und heiße Partys vorprogrammiert. Pflanzenmarkt am Kiekeberg Parkplätze für seltene und exotische Gewächse (pm) EHESTORF. Pünktlich mit den ersten Sonnenstrahlen des Frühlings findet am Sonnabend und Sonntag, 17. und 18. April, von jeweils bis Uhr der Pflanzenmarkt im Freilichtmuseum am Kiekeberg statt. Seltene und exotische Pflanzen soweit das Auge reicht, exklusive Accessoires für den Garten, fachkundige Beratung an den Ständen, dafür steht der Pflanzenmarkt im Freilichtmuseum am Kiekeberg. Das Pflanzensortiment lässt selbst bei Experten keine Wünsche offen und reicht von seltenen Stauden und Gehölzen, über interessante Kübelpflanzen, Rosen, Fuchsien, Floristik, Kräuter, Wasserpflanzen, Gemüsejungpflanzen, bis hin zu Blumenzwiebeln und Saatgut. Wo Pflanzen sind, darf Kulinarisches nicht fehlen! Ob essbare Blüten, Käsespezialitäten von Kuh, Schaf oder Ziege, Suppen aus saisonalen Gemüse, Marmeladen, Kräuterspezialitäten, Liköre, Obstdestillate oder Essig und Senf auch Feinschmecker finden auf dem Pflanzenmarkt genau was sie suchen. Die Museumsbäckerei wartet mit leckeren Kuchen in Bioland-Qualität auf und der Museumsgasthof bietet norddeutsche Spezialitäten. Für die Unterhaltung der jüngeren Besucher ist ebenfalls gesorgt: Die Museumspädagogen haben ein ideenreiches Programm parat. Pflanzenparkplätze zum Abstellen der Einkäufe an beiden Eingängen erleichtern das Stöbern und den anschließenden Transport zum Auto. Auf dem Frühjahrsmarkt sind über 100 Anbieter aus Deutschland und dem benachbarten Ausland mit ihren neuesten Züchtungen und Spezialitäten vertreten. Es sind keine Großanbieter anwesend. Die Pflanzenmärkte organisiert das Freilichtmuseum am Kiekeberg gemeinsam mit der Gesellschaft zur Förderung der Gartenkultur e. V. Hamburg. Der zweite Pflanzenmarkt 2010 findet am Sonnabend und Sonntag, dem 28. und 29. August statt. Anfahrt nur über die zugewiesenen Straßen ab 5.00 Uhr möglich. PKW nur zum Be- und Entladen zulässig. Händler mit Neu- und Überschusswaren und Restposten sind nicht zugelassen. Der Verkauf von Waffen jeglicher Art ist grundsätzlich verboten. Gastronomie-, Imbissund Süßwarenbetriebe nur mit gesonderter Anmeldung. Mit diesem Coupon nicht möglich. Ohne Rückumschlag und nach Anmeldeschluss, können wir Ihre Anmeldung nicht mehr berücksichtigen. Eine bunte und exotische Pflanzenpracht erwartet die Besucher im Freilichtmuseum Foto:ein Apotheken- Notdienst Nachtdienst (2): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr Spätdienst (1): 8.30 bis Uhr Während der Mittagszeit von bis Uhr ist die betreffende Notdienst-Apotheke ebenfalls geöffnet. Sämtliche Angaben ohne Gewähr Sa So Mo Di April 2010 Y 1/2 A 2/1 M 2/1 Q 2/1 Mi Do Fr Sa R 2/1 W 1/2 P 2/1 D 1/2 Die Zeichen A Z im Kalendarium geben die dienstbereite Apotheke an. Und so erreichen Sie die Apotheken: A1 Markt Apotheke Neugraben Marktpassage 7, Ruf A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder) Neßdeich 128a, Ruf A2 Eissendorfer Apotheke (Harburg) Eißendorfer Str. 70a, Ruf B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) Bahnhofstr. 35d, (MPC) Ruf B2 Schwalben-Apotheke (Harburg) Denickestr. 90, Ruf C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder) Steendiek 42, Ruf C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg) Veringstr. 37, Ruf C2 Einhorn-Apotheke (Harburg) Sand 24, Ruf D1 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg) Georg-Wilhelm-Str. 28, Ruf D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg) Moorstraße 2, Ruf E1 Apotheke Marmstorf Marmstorfer Weg 139 a, Ruf E2 Adler-Apotheke (Harburg) Lüneburger Str. 13, Ruf od F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg) Veringstr. 150, Ruf F2 Arcaden-Apotheke (Harburg) Lüneburger Str. 45, Ruf G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Gazertstr. 1 (S-Bahn Heimfeld), Ruf G2 Mavi-Apotheke (Whbg./Kirchdorf) Kirchdorfer Damm 3, Ruf H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben) Neugrabener Bahnhofstr. 33, Ruf H1 Bahnhof-Apotheke Veddel Wilhelmsburger Platz 13, Ruf H2 Vivo Apotheke im Gesundheitzentrum Harburg Am Wall 1, Ruf J1 Schäfer-Apotheke (Harburg) Harburger Rathausstr. 37, Ruf J2 Georgswerder Apotheke Niedergeorgswerder Deich 32, Ruf K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) Striepenweg 41, Ruf K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Heimfelder Str. 1, Ruf L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek) Fischbeker Heuweg 2 a, Ruf L2 Stern-Apotheke (Harburg) Mehringweg 2, Ruf M1 Deich-Apotheke (Finkenwerder) Steendiek 8, Ruf M1 Millennium-Apotheke (Harburg) Schloßmühlendamm 6, Ruf M2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Reeseberg 62, Ruf N1 Damian-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Sand 35 (am Blumenmarkt), Ruf N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf) Bahnhofstraße 26, Ruf O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg) Veringstr. 34, Ruf od O2 City-Apotheke (Harburg) Lüneburger Str. 34, Ruf P1 Lavendel Apotheke (Harburg) Hainholzweg 67, Ruf P2 Markt-Apotheke (Am Harburger Ring) Hölertwiete 5, Ruf Q1 Mohren-Apotheke (Harburg) Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Ruf Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal) Rehrstieg 22, Ruf Q2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg) Reinstorfweg 10a/Ldz. Mengestr., Ruf R1 Deich-Apotheke (Georgswerder) Neuenfelder Str. 116, Ruf R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Bremer Str. 14, Ruf S1 Ulen-Apotheke (Neugraben) Groot Enn 3, Ruf S2 Galenus-Apotheke (Harburg) Ernst-Bergeest-Weg 55, Ruf T1 Isis-Apotheke (Harburg) Moorstraße 11, Ruf T2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek) Gordonstraße 2, Ruf U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgsw.) Krieterstr. 30/Ärztehaus, Ruf od U2 Apotheke im Phoenix-Center (Harburg) Hannoversche Str. 86, Ruf W1 Panorama-Apotheke (Harburg) Harburger Ring 8-10, Ruf Y W2 SEZ-Apotheke Cuxhavener Straße 335, Ruf X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf) Schifferstr. 2, Ruf X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg) Seeveplatz 1, Ruf Y1 EKZ Wilhelmsb., Apoth. (Wilhelmsburg/Georgsw.) Wilhelm-Strauß-Weg 10, Ruf Y2 Berg-Apotheke (Harburg) Trelder Weg 5, Ruf Z1 Niedersachsenh.Ap (Heimfeld) Heimfelder Str. 42, Ruf Z2 Schloßmühlen-Apotheke (Harburg) Schloßmühlendamm 16, Ruf WICHTIGE NOTRUFE Polizei Harburg, Lauterbachstraße Polizei Neugraben Polizei Neu Wulmstorf Polizei Finkenwerder Polizei Wilhelmsburg Polizei, Notruf, Überfall Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe Rettungsdienst der Hilfsorganisat Rettungsdienst des DRK Arzneimittel-Information Gift-Information-Nord Behinderten Taxi Tierärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst (Mittwoch-Nachmittag und Wochenende Ärztlicher Notdienst Informationen unter:

3 Samstag, 10. April 2010 Platt vör hunndert Johrn un hüt Plattdeutsche Lesung im Museum Elbinsel Wilhelmsburg Von Ada-Verena Gass wird es diesmal auch eine eigene Geschichte zu hören geben. Foto: Jürgen Drygas (au) WILHELMSBURG. Im Rahmen von Kultur im Museum Kultur am dritten Sonntag, findet am 18. April um Uhr im Museum Elbinsel Wilhelmsburg, Kirchdorfer Straße 163, eine plattdeutsche Lesung mit Ada-Verena Gass, eine frühere NDR Mitarbeiterin und seit vielen Jahren dem Museum Elbinsel Wilhelmsburg verbunden, statt. Ihre platt- und hochdeutschen Lesungen haben ein festes Stammpublikum gefunden und sind immer wieder auch von der Thematik (au) WILHELMSBURG. Das Zelt war voll, die Stimmung hervorragend und auch der Wettergott hatte es gut gemeint mit den zahlreichen Gästen, die sich am vergangenen Mittwoch zur Auftaktveranstaltung des Weltgesundheitstages auf dem Berta-Kröger-Platz eingefunden hatten. Seit mehr als 60 Jahren steht der 7. April auf der ganzen Welt im Zeichen der Gesundheit. In Hamburg lautete das Motto für den Weltgesundheitstag vergangenen Mittwoch Nachbarschaften fördern für eine gesunde Stadt. Ein wichtiger Baustein für ein gesundes Leben in der Stadt ist eine gute Nachbarschaft. Begegnungen, unterstützende Kontakte im Stadtteil sowie Nachbarschaftshilfe sind wertvoll für Gesundheit, Wohlbefinden und Lebensqualität, so Gesundheitssenator Dietrich Wersich. her ungewöhnlich. Diesmal liest sie aus dem Werk von Herta Borchert ( ), der Mutter von Wolfgang Borchert. Außerdem gibt es auch erstmals eigene Geschichten von Ada-Verena Gass zu hören. Hier schon mal ein kleiner, plattdeutscher Vorgeschmack auf die Lesung: Hertha Borchert keem 1895 in Ol gamm as Schoolmeesterdochter op de Welt. Opwussen is se in Kirchwarder, un dor harr se all dat in sik opnohm, wat se loterhen opschreeven hett. Mit negentein Johrn heirot se no Stadt un kreeg dat mit de Hochkultur to dohn. Man se holl Frünnschop mit Verlanners bet in ehr hooge Johrn. Mach ween, ehr Schrieven hett ok Indruck op ehrn Söhn Wolfgang mokt, de jo as lütten Buttje dorbi üm sien Modder rüm weer! Mit sößuntwintig worr sien Drama Draußen vor der Tür uropföhrt. An den Dag starv he, un sien Modder pleegte nu blots noch sien Wark bet in ehr hooges Öller. Hertha Borchert is negentig Johr old worrn. Ehr Vertellen wiesen ni blots dat Leeven in Verlannen vör hunnert Johrn, nee dat geiht ok üm de Psychologie vun de Minschen. Un an de hett sik ni grotordig wat ännert. Wat sik in de annern Stremels wiest: Uns Vörlesersch vertellt vunverlanner Lüüd hüt. Der Eintritt kostet fünf Euro, weitere Infos unter WILHELMSBURG 3 Apfelbäume und Bodentest Für Laubenpieper: Der 2. Wilhelmsburger Schrebermarkt (au) WILHELMSBURG. Anknüpfend an den Erfolg des vergangenen Jahres veranstalten die Gartenfreunde Am Bracksee am Sonntag, 11. April, von bis Uhr an ihrem Vereinshaus bereits zum zweiten Mal den Wilhelmsburger Schrebermarkt. Dabei wird alles angeboten und gezeigt, was das Schreberherz erhöht. So gibt es neben einem privaten und gewerblichen Pflanzenmarkt die Möglichkeit, einen kostenlosen Bodentest seines eigenen Schrebergartens (ph-wert/versorgungszustand) machen zu lassen. Infostände wie Rund um das HH-Kleingartenwesen vom Landesbund der Gartenfreunde, zur Imkerei Honig, Wachs oder zu Laurustico der Club für Gartenfreunde runden das Ganze ab. Zudem bietet die Baumschule Südflora unter anderem nicht alltägliche Obstgehölze und schwach wachsende Apfelbäume an und der Vogelwart zeigt praktischen Vogelund Insektenschutz mit Bauanleitungen zum selber machen. Für die Kleinen wird es ebenfalls nicht langweilig werden: Die Schreberjugend bietet Kinderschminken und Basteln an. Die Aktive Pause spielt viele Spiele aus aller Welt mit den Kinder, zum Beispiel Stelzenlaufen, Tangram, Fritz der Frosch oder Domino. Für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt. So kommt man hin zum Zweiten Schrebermarkt: Straße Hauland, ab Neuenfelder Straße ausgeschildert (Parkplatz IGA Brücke). Im letzten Jahr kamen viele Interessierte zum Ersten Wilhelmsburger Schrebermarkt. Wichtiger Baustein für gesundes Leben Weltgesundheitstag auf dem Berta-Kröger-Platz Karin Meise (re.) freute sich über die rege Beteiligung an der Aktion. Foto: Ubben Mit einem riesigen, gemeinschaftlichen Mittagstisch eröffneten rund 40 Kinder des Gymnasiums Wilhelmsburg/Kirchdorf, der Gesamtschule Kirchdorf und Mitglieder verschiedener Wilhelmsburger Ini tiativen den Weltgesundheitstag. Zu Essen gab es drei Suppen: Linsensuppe, Kartoffelsuppe und Borschtsch. Zwei habe ich schon probiert, die sind sehr lecker, freut sich Karin Meise, Mitglied des Sanierungsbeirat S 6. Gemeinsam sitzen Jung und Alt an den Tischen, Neugierde zieht viele Besucher des Wilhelmsburger Einkaufszentrums in das Zelt. Ich hatte ein wenig Angst, dass keine Leute kommen, aber es hat die Menschen angesprochen, so Karin Meise. Neben den schmackhaften Suppen präsentierten zudem unterschiedliche Einrichtungen und Vereine Informationen zu verschiedenen Gesundheitsthemen. Die Aktion war eine Kooperationsveranstaltung der Hamburgischen Arbeitsgemeinschaft für Gesundheitsförderung und dem Sanierungsträger plankontor. GOLDANKAUF BARGELD SOFORT Lüneburger Str. 10, Harburg Bramfelder Ch. 313, Bramfeld Bergedorfer Str. 156, Hamburg Wilhelmsburger Insellauf (au) WILHELMSBURG. Nicht vergessen: am morgigen Sonntag, 11. April, findet der 30. Wilhelmsburger Insellauf statt. Für Kurzentschlossene gibt es am heutigen Samstag, 10. April, von bis Uhr noch die Möglichkeit, sich anzumelden oder am Sonntag, 11. April ab 7.30 Uhr jeweils vor Ort im Berufsschulzentrum Dratelnstraße, Dratelnstraße 24. Folgender Zeitplan ist vorgesehen, gestartet wird jeweils auf dem Sportplatz an der Dratelnstraße: 8.30 Uhr: Walking, Nordic Walking (alle Distanzen) 8.45 Uhr: 5 Kilometer AURO- RA-Mühlenlauf 9.35 Uhr: 21,1 Kilometer IBA- Elbinsel-Halbmarathon 9.45 Uhr: 10,55 Kilometer SA- GA GWG-Viertelmarathon 9.50 Uhr: 1,2 Kilometer AURU- BIS AG-Schülerlauf 8.00 Uhr bis Uhr: Wandern (5 und 10,55 Kilometer) (au) WILHELMSBURG. Da hatten die Diebe wohl schwer zu schleppen: Vom 26. März auf den 27. März haben unbekannte Täter von einem Betriebsparkplatz in der Nippoldstraße einen Sattelauflieger geklaut. Der Fahrer (41) stellte den Trailer ordnungsgemäß auf dem Parkplatz vor dem Betriebshof ab, da er am Freitagmittag nicht mehr abgefertigt werden konnte und fuhr mit seiner Zugmaschine davon. Am nächsten Tag wurde der Diebstahl des Anhängers festgestellt. Die Ermittlungen hat das Wasserschutzpolizeikommissariat 24 (Kripo Hafen) übernommen. // ERFAHR ES EINFACH. DOWNTOWN ab EUR 3.795,- 125i / 300i Finanzierung ab 71,26 mtl. P+P Shop Hamburg Jörg Ratzmer Neuhöfer Str Hamburg Tel./Fax Guten Tag! Es freut uns, dass Sie auch heute wieder pünktlich Ihre Zeitung Der Neue Ruf erhalten haben. Sollte es einmal nicht der Fall sein, rufen Sie uns an: Sattelauflieger gestohlen Gesamtschaden von Euro entstanden Gemäß einer Zeugenaussage wurde der Trailer noch am Nachmittag des 26. März auf dem Parkplatz gesehen. Erste Hinweise auf einen verdächtigen LKW, der im Tatzeitraum auf dem Betriebsparkplatz beobachtet wurde, führten bislang nicht zur Auffindung des Trailers. Der Gesamtschaden beziffert sich auf rund Euro. Der Trailer war mit Natriummethylat beladen, das zur Umwandlung von Rapsöl in Biodiesel verwendet wird. Hinweise zum Verbleib des Sattelaufliegers nimmt das Landeskriminalamt unter (040) Säcke Müll und 30 Einkaufswagen Frühjahrsputzaktion der Stadtreinigung Hamburg voller Erfolg (au) WILHELMSBURG. Sie kamen alle, um zu sammeln aber kein Geld, sondern Müll. Im Rahmen der Frühjahrsputzaktion Hamburg räumt auf der Stadtreinigung Hamburg (SRH) haben sich auch Wilhelmsburger Schulen, Kindertagesstätten und Initiativen an der Aktion beteiligt. Insgesamt rund 300 Teilnehmer trafen sich am Montag vor zwei Wochen auf dem Berta-Kröger-Platz, um gemeinsam nach Müll zu suchen. Und sie wurden fündig. Insgesamt 149 Säcke Müll und 30 Insgesamt 149 Säcke Müll und 30 Einkaufswagen wurden bei der Frühjahrsputzaktion zusammengetragen. herrenlose Einkaufswagen sammelten die fleißigen Helfer, unter anderem dabei Mitglieder des Projektes Stadtteilpflege Wilhelmsburg und die Arbeitsloseninitiative Wilhelmsburg, ein und das in 90 Minuten! Zwischen und Uhr sammelten die Kinder der Schulen und der Kita Müll auf Wegen, in Grünanlagen und Gräben im Umfeld ihrer Einrichtungen. Die Mitarbeiter der Arbeitsloseninitiative konzentrierten sich auf die besonders vermüllten Bereiche zwischen der S-Bahn-Haltestelle Wilhelmsburg und der Neuenfelder Straße. Zum Abschluss gab es für alle Teilnehmer Grillwurst mit Brötchen, Butterkuchen und Getränke. Die Stadtreinigung Hamburg fuhr in dieser Zeit den von den Einrichtungen gesammelten Müll auf dem Berta-Kröger-Platz zusammen, damit alle Teilnehmer den Erfolg der Aktion sehen. Zuvor konnten die Kinder schätzen, wieviel Säcke zusammengekommen sind. Diesen Sattelauflieger haben unbekannte Täter von einem Betriebshof in der Nippoldstraße geklaut. Foto: Polizei Hamburg Gesundheit und Migration Gesundheitskonferenz in Wilhelmsburg (au) WILHELMSBURG. Das Bezirks amt Hamburg-Mitte und seine Kooperationspartner internationale gartenschau hamburg 2013 und Unternehmer ohne Grenzen e. V. laden zur diesjährigen Gesundheitskonferenz am 14. April um Uhr ins Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20, ein. Gemeinsam mit unseren Partnern wollen wir das Thema Gesundheit und Migration in der Region Elbinseln bewegen und richten den Fokus auf die Stadtteile Wilhelmsburg und Veddel, so Bezirksamtsleiter Markus Schreiber. Die Konferenz richtet sich vorwiegend an interessierte Akteure und bildet den Auftakt zu einem langfristig angelegten Dialog. Folgende Fachvorträge sind für den ersten Veranstaltungsteil vorgesehen: Dr. Gerhard Schulze Wilhelmsburger Ärzteschaft e. V.: Die Situation in Wilhelmsburg und zur medizinischen Versorgung ; Dr. Stefan Ueing Gesundheitspädagoge und Sportmediziner: Bewegung von Anfang an! ; Yvonne Nische Fachamtsleiterin Sozialraummanagement Hamburg-Mitte: Gesundheitsförderung im Sozialraum auch ein Thema für ältere Menschen!. Im zweiten Teil werden die Schwerpunktthemen unter Leitung der Kooperationspartner in verschiedenen Workshops vertiefend bearbeitet: Gesundheitsförderung und medizinische Versorgung von Migranten, Wilhelmsburger Kinder in Bewegung drinnen und draußen! und Seniorengesundheit.

4 4 Das ist was Besonderes! Kita der Bonifatiusschule übernimmt Pflegepatenschaft Ruhe in Bewegung mit Qi Gong Anfängerkurs im Freizeithaus Kirchdorf-Süd Mit Qi Gong seine Selbstheilungskräfte aktivieren. (au) WILHELMSBURG. Ab Montag, 26. April um Uhr findet jeder, der Interesse hat, Ruhe in Bewegung mit Qi Gong im Freizeithaus Kirchdorf-Süd, Stübenhofer Weg 11. Wer rastet, der rostet. Um in Bewegung zu bleiben und gleichzeitig zur inneren Ruhe zu kommen, dabei helfen die aus China stammenden Qi Gong-Übungen. Die ruhigen Bewegungen wirken entspannend, beruhigend sowie belebend für Körper und Geist. Das Qi, die Lebensenergie, durchströmt dabei den Körper. Der Atem wird ruhig, Muskeln, Sehnen und Blutgefaesse bleiben elastisch und die Selbstheilungskräfte werden aktiviert. Weltweit üben täglich Millionen Menschen Qi Gong, um beweglich und gesund zu bleiben. (au) WILHELMSBURG. Seit Anfang der Woche wird an zehn Wilhelmsburger Kindertagesstätten und Schulen geforscht, was das Zeug hält. Bereits zum vierten Mal veranstaltet das Forum Bildung Wilhelmsburg (FBW) die Forscherwoche. Seinen Höhepunkt findet die Veranstaltung am Dienstag, 13. April, im Zentralen Forschertag im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20. Am Nachmittag von bis Uhr sind alle Eltern und Kinder im Alter von vier bis 12 Jahren herzlich eingeladen, sich die verschiedenen Angebote Fortsetzung von Seite 1 Nicht nur der Müll wurde gesammelt, nun zieren auch acht Blumenkübel die Straße, die liebevoll von den Kindern bepflanzt wurden. Wir hoffen, dass uns die Blumen auch lange erhalten bleiben und nicht so schnell geklaut werden, meint Porten. Aber auch in diesem Fall weiß er, was zu tun ist. Ich habe vor, ganz penetrant zu bleiben und die Blumen immer wieder nachzupflanzen. Durch Hartnäckigkeit will der Schulleiter erreichen, dass nicht Müll zu Müll kommt, sondern dass sich ein Bewusstsein bei den Menschen entwickelt, das Stück Straße sauber zu halten. Zudem werden die Kinder so schon von Klein auf an die Themen Umwelt, Natur und Müllvermeidung herangeführt. Die Projektgruppe Stadtteilpflege Wilhelmsburg begrüßt dieses ehrenamtliche Engagement der Schule sehr und hofft, dass andere Wilhelmsburger Schulen diesem Vorbild folgen. Das ist schon etwas Besonderes, freut sich Simon Henze vom büro d*ing planung, der die Projektgruppe organisatorisch begleitet. Viele haben bei Kuren oder Reha- Aufenthalten ihre positive Wirkung kennengelernt. Die Bewegungen im Stehen oder Sitzen können in jedem Alter leicht erlernt werden. Brigitta Klotz leitet den Kurs, sie genießt seit 30 Jahren die schönen Bewegungen und hat 15 Jahre Erfahrung im Unterrichten. Beim ersten Mal können Interessierte kostenlos und unverbindlich schnuppern. Einfach lockere Kleidung, und Schuhe mit beweglicher Sohle mitbringen und Qi Gong ausprobieren. Anmeldung und Infos unter ( ) oder brigitta. klotz@web.de. Ein weiterer Anreiz, sich körperlich zu betätigen: Bei regelmäßiger Teilnahme an den zwölf Abenden übernehmen die meisten Krankenkassen 80 Prozent der Kosten von 95 Euro. Mitmachen ausdrücklich erlaubt Zentraler Forschertag im Bürgerhaus Wilhelmsburg Beim Zentralen Forschertag können sowohl Kinder als auch die Erwachsenen Experimente durchführen. nicht nur anzuschauen, sondern auch aktiv mitzumachen. So gibt es Markt- und Experimentierstände zu den Themen Licht, Optik, Wasser, Luft sowie Natur und Ernährung und eine Reihe von großen Probierstationen, diversen Mal-, Mitmach- und Bewegungs angeboten. Forschungssenatorin Herlind Gundelach übernimmt nicht nur die Patenschaft, sondern stellt sich auch als Schirmherrin zur Verfügung und hat Ihren Besuch am Zentralen Forschertag für den Nachmittag angekündigt. DER NEUE RUF Samstag, 10. April 2010 Jazz on Boat startet wieder Barkassenfahrten mit Live-Jazz an Bord (au) VEDDEL/HARBURG. Was tun, wenn der Sommer richtig heiß ist und keiner will in einen Club gehen? Die richtige Antwort darauf hatte der Harburger Jazzclub im Stellwerk. Man verlegt die Musik einfach auf ein Schiff. Simple Idee, einfach zu verwirklichen. Bereits in seine dritte Saison geht nun Jazz on Boat Barkassenfahrten mit Live-Jazz an Bord. Gleich im ersten Jahr waren die in Windeseile ausgebucht und auch im letzten Jahr erfreuten sich Hamburger wie Tagestouristen der Hafenrundfahrten der cool-jazzigen Art von einem seekranken Bassisten mal abgesehen. Während musiziert wird, schippern die Barkassen durch zuweilen unbekannte Gefilde und Seitenkanäle der Süderelbe, vorbei an der Köhl- Die Barkassenfahrten mit Live-Jazz an Bord begeister Jung und Alt. Farbenfrohes Bilderbuch Ein Nachmittag für die ganze Familie im Bürgerhaus (au) WILHELMSBURG. Er hat sich mittlerweile fest etabliert, der SonntagsPlatz im Bürgerhaus Wilhelms burg, Mengestraße 20. Einmal im Monat haben Familien die Gelegenheit, im Bürgerhaus Wilhelmsburg kulturelle Angebote zu erleben, selber zu gestalten, gemeinsam zu Essen und das Haus einmal mehr als Ort der Begegnung zu nutzen. Am Sonntag, 18. April, steht ein weiterer SonntagsPlatz auf dem Programm. Um Uhr beginnt die Veranstaltung mit Kindertheater. KLOPF AN! ist ein farbenfrohes, verspieltes Bilderbuch über ein Haus mit großen bunten Türen. Die Inzenierung macht das Buch so groß, dass es zur Bühne wird. In seinen Zimmern leben der kleine Michel mit seiner Trommel, eine hungrige Hasenfamilie, vier wilde Affen und die müde Bärenfamilie. Zwei Figuren erzählen und spielen KLOPF AN! ist ein farbenfrohes, verspieltes Bilderbuch über ein Haus mit großen bunten Türen. Köhlbrandbrücke am Wochenende gesperrt Stadt investiert 4 Millionen in Sanierung (pm) HARBURG. Die Hamburg Port Authority (HPA) startet am Wochenende ein umfangreiches Instandsetzungsprogramm für die Köhlbrandbrücke. Um ein eigens entwickeltes Fahrgerüst zu installieren, das Instandsetzungsarbeiten an der Unterseite der östlichen Auffahrtsrampe ermöglicht, wird die Brücke am Samstag, 10. April, von 6.00 Uhr bis Sonntag, 11. April, Uhr voll gesperrt. Ab Montag, 12. April, erfordert der Betrieb des Fahrgerüsts eine Sperrung der jeweils rechten Fahrstreifen im Bereich der Wanderbaustelle auf einer Länge von 150 Metern. Nachts wird die Sperrung kleine Geschichten zu den Bildern im Buch. Dabei beziehen sie ihre Zuschauer behutsam in das Spiel ein. Das Theaterstück vom Theater im Strom ist für Kinder von drei bis sechs Jahren und kostet 2,50 Euro Eintritt. Anschließend gibt es beim Familienmittagstisch Spaghetti mit zwei Schon angeklickt? aufgehoben, so dass Groß- und Schwerraumtransporte passieren können. Allein die Ausbesserung der Schadstellen im Spannbeton der zwei Kilometer langen Ostrampe ist mit 4,0 Millionen Euro veranschlagt, so eine HPA-Sprecherin. Im Zuge dieser Maßnahme wird außerdem die Brückenentwässerung der Ostrampe erneuert. Gleichzeitig werden auf der Westrampe neue Fahrbahnübergänge eingebaut und die im letzten Jahr begonnen Korrosionsschutzarbeiten an den Stahlseilen weitergeführt. Mit Verkehrseinschränkungen ist bis Ende des Jahres zu rechnen. brandbrücke oder der künftigen Elbphilharmonie. Neu sind dieses Jahr zudem inhaltliche Schwerpunkte. Während sich die Swingfans mit der Sängerin Regina Ebinal erfreuen können, können es Modern Jazz-Fans mit härteren Grooves um Johannes Bahlmann oder frischen Gitarrenklängen um Jürgen Koks Trio Blue Sand. Kurzum: Jeder Musik-Geschmack hat seine eigene Tour! Von Mai bis September geht es wieder von drei Stationen aus los: gestartet wird entweder von Bergedorf, vom Baumwall oder der Balllinstadt/Veddel. Die Touren kosten 25 Euro, gehen über 2,5 Stunden und sind nur mit Voranmeldung buchbar. Am Dienstag, 11. Mai ist die Jungfernfahrt ab Uhr vom Anleger Ballinstadt. Weitere Infos unter de. Karten sind ab sofort erhältlich unter kontakt@jazz-on-boat. de oder telefonisch unter (040) Soßen für wilde Affen, müde Bären und hungrige Hasen. Der Mittagstisch kostet drei Euro (Essen satt, inklusive Selter). Und zu guter Letzt die Mitmachaktion: Diesmal wird ein eigenes Bilderbuch gebastelt deshalb Fotos von sich selber mitbringen. Das Mitmachen ist umsonst. Pflanzenmarkt (au) WILHELMSBURG. Es ist jetzt Zeit, Gemüse und Kräuter vorzuziehen, Stauden zu teilen und im Garten aufzuräumen. Der Verein Interkultureller Garten Wilhelmsburg bietet daher am 25. April ab Uhr im Veringpark hinter den Häusern Veringstraße 147 eine Möglichkeit, alles, was zu viel ist zu tauschen oder zu verkaufen. Es können dort selbst gezogene Gemüseplanzen, Blumen, Kräuter, Stauden und Gehölze angeboten und erworben werden. Für die Anbieter ist eine Anmeldung bei Ruth Lenz unter (040) notwendig. Die Standgebühr beträgt fünf Euro plus fünf Euro Reinigungskaution. Sie wird wieder ausgezahlt, wenn der Stand sauber verlassen wurde. Für die Gäste wird außerdem das bekannte und beliebte Buffet, Infos über den Interkulturellen Garten Wilhelmsburg, einen Kompostlehrpfad und die Kompostfibel angeboten. Tischtennis vom Feinsten (au) WILHELMSBURG. Der Wilhelmsburger Ruder Club, als amtierender Deuscher Meister der Ruderer im Tischtennis, richtet am heutigen Samstag, 10. April, das diesjährige Deutschland-Turnier in der Sporthalle Dratelnstraße aus. Ab 9.00 Uhr morgens wird hierbei das beste Team ermittelt, bestehend aus vier Einzel- und vier Doppelspielern. Es haben sich die absolut besten Teams der Ruderer aus Deutschland gemeldet. Der WRC hofft sehr, seinen Titel zu verteidigen. Spannender Tischtennis-Sport ist auf jeden Fall garantiert und Zuschauer herzlichst eingeladen. Flohmarkt in der Elternschule (au) WILHELMSBURG. Am Samstag, 24. April veranstaltet die Elternschule Wilhelmsburg von bis Uhr in der Zeidlerstraße 75 einen Flohmarkt für Familien. Infos und Anmeldung unter (040) Diskussion der Schulreform (au) WILHELMSBURG. Das Forum Bildung Wilhelmsburg (FBW) möchte, wie angekündigt, nach dem Pegelstand am 25. März im Bürgerhaus Wilhelmsburg die Diskussion um die Schulreform weiterführen und zwar im offenen FBW-Plenum am Montag, 19. April um Uhr in der Kantine der Gesamtschule Wilhelmsburg, Perl stieg 1. Nach der ersten, sehr gut besuchten und inhaltlich interessanten Diskussionsrunde zur Schulreform beim Pegelstand sollen die dort aufgeworfenen Fragen aufgriffen und die begonnene Diskussion weitergeführt werden. Dazu sind alle Interessierten auf den Elbinseln (Eltern, KollegInnen und MitbürgerInnen) recht herzlich eingeladen. Biochemie nach Dr. Schüßler (au) WILHELMSBURG. Der deutsche Arzt Wilhelm Heinrich Schüssler ( ) entwickelte seine eigene Biochemie. Er ging davon aus, dass die meisten Krankheiten auf eine Störung des Mineralhaushaltes zurückzuführen sind, wobei das Fehlen eine bestimmten Minerals den gesamten Stoffwechsel beeinträchtigt. Mit Schüßlersalzen kann eine gewisse Sanierung und Umstimmung des Körpers erreicht werden. Wie das Ganze funktioniert, eine Einweihung in die Salze, Entgiftungsmöglichkeiten mit Salzen, Anwendungen und Dosierungen (auch für Kinder), Heilvorschläge und individuelle Beratung zur Eigenanwendung erhalten Interessierte am Samstag, 17. April bei Heilpraktikerin Bettina Stein in der Elternschule Kirchdorf Süd, Karl-Arnold-Ring 9. Der Kurs findet von bis Uhr statt und kostet zehn Euro für die Materialumlage (Skript, Erstversorgung mit den Salzen oder einer Creme) und vier Euro Kursgebühren. Anmeldungen unter (040) oder direkt bei Bettina Stein unter (040)

5 Samstag, 10. April 2010 DER NEUE RUF 5 AKTIONSTAG am 15. April 2010 von 9.00 bis Uhr in den Räumlichkeiten des TuS Harburg-Wilhelmsburg Aktionstag für die Füße Sanitätshaus Johannßen nimmt Fußdruckmessung vor Das bewährte Team um Jürgen Johannßen nimmt die Fußdruckmessung vor. Foto: Koltermann (mk) BOSTELBEK. Leute, achtet mehr auf eure Füße. Vorbeugen ist besser als Heilen, rät Geschäftsführer Jürgen Johannßen vom Sanitätshaus Johannßen bereits seit Jahren seinen Kunden. Wer sich neben der täglichen hygenischen Pflege seiner Gliedmaßen auch der rechtzeitigen Behebung von Venen-und Fußbeschwerden widmet, kann sich noch im Alter überwiegend schmerzfrei bewegen. Wenn das Abrollverhalten des Fußes nicht stimmt, kann das enorme Auswirkungen auf alle Gelenke haben, gibt Jürgen Johannßen zu bedenken. Aufgepasst, gesundheitsbewusste Bürger: Das geschulte Fachpersonal um Jürgen Johannßen bietet im Rahmen eines Aktionstages am 15. April von 9.00 bis Uhr in den Räumlichkeiten des TuS Harburg-Wilhelmsburg am Bostelbeker Damm 2 eine Fußdruckmessung per Computeranalyse an. Im Mittelpunkt der Aktion steht die Fußdruckmessung: Das Sanitätshaus Johannßen rückt eventuellen Fußbeschwerden mit Hightech-Dia gnostik zu Leibe. Als führender Hersteller im Bereich medizinischer Hilfsmittel bietet die Firma Bauerfeind modernste Technologie in der Fußdruckmessung, um Kunden mit qualitativ hochwerdigen Produkten versorgen zu können. Die Ergebnisse der Fußmessung mit MediLogic stellen die Basis für die individuelle Versorgung der Kunden dar. Das digitale Fußdruckmesssystem von der Firma Bauerfeind erkennt die belastungsabhängigen Problemzonen der Füße und stellt die individuellen Druckverhältnisse unter bm Anzeige der Fußsohle grafisch dar. Durch die Sichtbarmachung der Messwerte können die Kunden die Ergebnisse und deren Auswertung sowie den Therapieerfolg nach wiederholter Messung leicht nachvollziehen. Besonders die dynamische Laufanalyse ermöglicht im Vergleich zum statischen Trittschaum oder Blauabdruck das zusätzliche Erfassen des Abrollverhaltens und des Körperschwerpunktes. Medi- Logic schafft mittels der computergenauen Analyse die besten Voraussetzungen für eine fachgerechte, individuelle und indikationsgerechte Einlagenversorgung. Die gewonnenen Fußdruckdaten sind Voraussetzung dafür, um ei- JUHUU! Schwimmenlernen in den Sommerferien! Bostelbeker Damm HH-Harburg Tel. 040 / SPORT- UND FREIZEITZENTRUM Sport vom Feinsten in Hamburgs Süden Mit uns kriegen Sie die richtige Kondition. YOU ARE BETTER THAN YOU THINK. WASSERGYMNASTIK Gesundheit ist im Leben nicht alles aber ohne Gesundheit ist alles nichts! Werden Sie jetzt aktiv! Eine kostenlose Schnupperstunde wartet auf Sie. Mo. Fr. vormittags und abends Infos in unserer Geschäftsstelle FITNESS-STUDIO SAUNA & SOLARIUM BEWEGUNGSBAD MEHRZWECK- & GYMNASTIKHALLE KINDERGARTEN TENNISHALLE & AUSSENPLÄTZE KEGELBAHN RESTAURANT & TERRASSE TURN- UND SCHWIMMVEREIN HARBURG-WILHELMSBURG VON 1897 E.V. BOSTELBEKER DAMM HAMBURG TEL FAX (Zwischen den Autobahnausfahrten Harburg und Moorburg) Fußdruckmessung Wir sind erst zufrieden, wenn der Kunde zufrieden ist! FUSSDRUCK- MESSUNG Donnerstag, beim TuS Harburg Bitte beim TuS Harburg anmelden Das innovative Fußdruckmesssystem MediLogic von Bauerfeind erfasst die Druckbelastung des Fußes und stellt die Problemzonen dar. Anhand der ausgewerteten Daten erstellt Ihnen unser Orthopädie-Fachmann eine genaue Diagnose. IHR ORTHOPÄDIE-FACHMANN VOR ORT Sanitätshaus Johannßen GmbH Rehrstieg-Galleria, Hamburg, Tel , Fax Öffnungszeiten: Mo.; Di.; Do. 8 19, Mi.; Fr. 8 16, Sa Uhr per Computeranalyse ne computergefräste Einlage zu fertigen. Nach der Fußdruckmessung werden die Einlagen am PC modelliert, an die Fußanatomie angepasst und anschließend per Hochleistungsfräse im modernen Bauerfeind-Zentrum gefertigt. Diese Technologie hat viele Kunden bereits beim ersten Event des Sanitätshauses Johannßen beim TuS Harburg-Wilhelmsburg angesprochen. Rund 60 gesundheitsbewusste Bürger hätten damals die Chance wahrgenommen, etwas Gutes für ihre Füße zu tun. Mit von der Partie ist auch der Orthopäde Dr. Eckhard Lohmann, sagt Jürgen Johannßen. Anmeldungen zur Fußdruckmessung können beim TuS Harburg-Wilhelmsburg unter Telefon (040) oder direkt vor Ort am 15. April von 9.00 bis Uhr vorgenommen werden. Nie mehr rauchen und Pfunde purzeln lassen Hypnose: Tausende haben es bereits geschaff t Ja, Anzeige ich möchte abnehmen nie mehr rauchen Nie mehr rauchen? Endlich das eigene Wohlfühlgewicht erreichen? Unmöglich? Von wegen, Tausende haben es bereits vor Ihnen geschaff t. Und zwar mit Unterstützung des aus Funk und Fernsehen weltbekannten Hypnotiseurs Manfred Knoke. 80 Prozent der Teilnehmer an seinen Rauchentwöhnungs- und Abnehmseminaren erreichen auf An hieb das selbstgesteckte Ziel. (py) Hamburg. Ob bei der Raucherentwöhnung oder beim Abspecken Pillen und Pflästerchen kosten viel Geld und ihr Nutzen ist mehr als zweifelhaft. Wenn sich überhaupt eine Wirkung einstellen sollte, dann verfliegt diese meistens genauso schnell wie sie gekommen ist. Manfred Knoke: Wenn es im Kopf nicht Klick macht, hilft alles nichts. Wer aber fest entschlossen ist, abzuspecken oder sich für immer vom Glimmstängel loszusagen, ist bei dem Trendelburger Meisterhypnotiseur an der richtigen Adresse. Durch die Suggestionen während der Hypnosesitzungen wird der eigene Wille so gestählt, dass fast jeder, der es auch ernsthaft will, mit Leichtigkeit sein Ziel erreicht. Und das ohne quälende Entzugserscheinungen oder JoJo-Effekt. Eine Nebenwirkung gibt es jedoch auch bei der Hypnose. Manfred Knoke: Die meisten Teilnehmer berichten, dass sie nach den Sitzungen nicht nur ihr Problem gemeistert haben, sondern zudem auch noch glücklicher und zufrieden sind. Denn ähnlich wie Yoga ist die Hypnose phantastisch zum Stressabbau geeignet. Nicht umsonst setzen mittlerweile auch zahlreiche Zahnärzte und Schmerztherapeuten auf das älteste Heilverfahren der Welt. Im Frühjahr 2009 haben einige Teilnehmer ihre Erfahrungen vor der Kamera beschrieben. Diese Videos kann man auf der Internetseite verfolgen. Jetzt haben auch Sie die Chance, endlich in ein glückliches, zufriedeneres Leben ohne Nikotinsucht oder Fressattacken durchzustarten. In Zusammenarbeit mit dem Meisterhypnotiseur Manfred Knoke - zahlreiche Prominente haben sich bereits von ihm in Trance versetzen lassen - bietet unsere Zeitung Seminare zur Rauchentwöhnung und zum Abnehmen an. Und zwar am Freitag, den 7. Mai 2010 in Hamburg Hotel Panorama-Harburg, Harburger Ring 8-10, Hamburg (um Uhr ABNEHMEN und RAUCHENTWÖHNUNG ) Die Teilnahmegebühr beträgt jeweils 197 Euro. Ein Betrag, den die meisten Raucher innerhalb nur eines Monats nach der Entwöhnung eingespart haben. Im Preis enthalten ist eine Audio-CD, mit der die Teilnehmer die Hypnosesitzungen zu Hause fortsetzen und die während des Seminars ausgehändigt wird. Für die Anmeldung brauchen Sie nur den nebenstehenden Coupon ausfüllen und an Manfred Knoke, Bruchweg 15, in Stammen schicken oder an / zu faxen. Die Anzahlung von 97 Euro ist auf das Konto von Manfred Knoke, Nr , bei der Kasseler Sparkasse, BLZ , einzuzahlen. Alternativ können Sie sich auch im Internet unter de oder über unsere Hotline, Tel.: / , anmelden. Bei Nichtteilnahme verfällt die bereits geleistete Anzahlung. Endlich nie mehr Rauchen und Pfunde purzeln lassen? Der Meister-Hypnotiseur Manfred Knoke (Foto) weiß aus langjähriger Erfahrung, wie auch Sie Erfolg haben. Fotomontage: Patrick York und melde mich daher verbindlich zu dem nachfolgenden Hypnose-Seminar von Manfred Knoke an: Freitag, den 7. Mai 2010 in Hamburg Hotel Panorama-Harburg, Harburger Ring 8 10, Hamburg (um 17 Uhr ABNEHMEN und RAUCHENTWÖHNUNG ) Die Teilnehmergebühr beträgt 197, Euro je Seminar. In den Kosten ist eine Audio-CD enthalten, die mir am Ende des Seminars ausgehändigt wird. 97, Euro werden mit dieser Anmeldung als Vorauszahlung fällig und sind auf das Konto von Manfred Knoke, Kasseler Sparkasse, BLZ , Kontonummer: zu überweisen. Den Überweisungs- oder Einzahlungsbeleg bitte der Anmeldung beifügen. Die Restkosten werde ich unmittelbar vor Seminarbeginn in bar bezahlen. Für die Anmeldung das vorliegende Formular entweder per Post oder Fax an Manfred Knoke (Bruchweg 15, Trendelburg, , Fax ) schicken. Alternativ können Sie sich auch im Internet unter de anmelden. Sollte ich den Termin nicht wahrnehmen, verfällt die bereits geleistete Vorauszahlung. Vorname Straße Geburtsdatum Name Wohnort Telefon Ich weiß, dass es keine Erfolgsgarantie geben kann. Ich lasse mich auf eigenen Wunsch und eigenes Risiko hypnotisieren und erkläre ausdrücklich, dass ich mich nicht in psychotherapeutischer Behandlung befinde. Ort, Datum Unterschrift

6 6 Kindertanzkurse (au) WILHELMSBURG. Aufgrund der großen Nachfrage bietet das Freizeithaus Kirchdorf-Süd, Stübenhofer Weg 11, weitere Kindertanzkurse an. Immer mittwochs laufen jetzt unter der Leitung von Tanzpädagogin Julia Schnatzer drei Kurse hintereinander. Von bis Uhr starten die Anfänger von vier bis sechs Jahren, von bis Uhr geht es weiter mit den Fortgeschrittenen (alte Gruppe) und um Uhr können die Sieben- bis Neunjährigen sich eine Stunde beim Kindertanzen nach Lust und Laune austoben. Die Kurse beginnen am 14. April und enden am 7. Juli (nicht am 12. Mai, dafür am 19. Mai). Zwölf Termine kosten 36 Euro. Weitere Informationen und Anmeldung unter (040) Rat & Tat bei allen Fragen im Arbeitsrecht Dr. Rolf Geffken Rechtsanwalt & Autor Fachanwalt für Arbeitsrecht Harburger Schloßstraße 30 Channel 8 D Hamburg Tel. 040 / Nicole Bolsmann-Heick Rechtsanwältin Ehe- und Familienrecht Erbrecht Straßenverkehrsrecht Allgemeines Zivilrecht Sprechzeiten nach Vereinbarung Ohlenbütteler Stadtweg Appel / Eversen-Heide Telefon / Fax / JÜRGEN WALCZAK LL.M. Rechtsanwalt auch Fachanwalt für Familien- und Sozialrecht Akademischer Europarechtsexperte (Österreich) Karnapp Hamburg Telefon Telefax Mail: info@anwalt-walczak.de www. anwalt-walczak.de Arzu Asani Rechtsanwältin Tätigkeitsschwerpunkte: Strafrecht, Straßenverkehrsrecht, Arbeitsrecht Ich berate auch in türkischer Sprache. Thielenstraße 8a, Hamburg Tel.: 040 / mail@anwaeltinnenkanzlei.de Külper + Röhlig Rechtsanwälte Rainer Külper Arbeitsrecht, Erbrecht Frank Röhlig Familienrecht (FA), Erbrecht, Gesellschafts-Steuerrecht Olaf Schönfelder Miet- und Immobilienrecht, Inkasso Kerstin Hillmann Familienrecht (FA) Dirk Breitenbach Arbeitsrecht (FA), Verkehrsrecht, Baurecht Norderkirchenweg Hamburg-Finkenwerder Telefon 040 / Telefax 040 / info@kuelperundroehlig.de Rechtsanwälte Peters & Busacker RA Peters Familienrecht, Erbrecht und Grundstücksrecht RA Busacker Arbeitsrecht, Mietrecht, Straf- und Bußgeldsachen RAin Kofalk Familienrecht, Verkehrsrecht, Sozialrecht Groot Enn 4 Striepenweg Hamburg Hamburg Tel.: 040 / Tel.: 040 / kanzlei@peters-busacker.de Alle schaff en es ins Ziel Erster Stübi-Lauf mit rund 160 Kindern (au) KIRCHDORF-SÜD/MOORWER- DER. Es wird voll am kommenden Mittwoch, 14. April, hinterm Deich in Moorwerder. Dann nämlich setzen sich rund 160 Kinder der 2., 3., und 4. Klassen der Schule Stübenhofer Weg in Bewegung, um zu laufen. Was die Kiddies bereits schon am morgigen Sonntag beim Wilhelmsburger Insellauf hoffentlich erfolgreich und (vielleicht) als zahlenmäßig stärkste Schule hinter sich bringen, wird am darauffolgenden Mittwoch fortgeführt. Denn der Lauf stellt nach dem Insellauf den zweiten Teil einer Laufserie dar. Der dritte Lauf ist dann der am Dienstag, 20. April stattfindende Außenmühlenlauf. Das erklärte Ziel des Stübi- Laufs : alle schaffen es ins Ziel, egal wann. Die erwarteten Zeiten liegen zwischen zirka 14 und 29 Minuten. Neuhöfer Str. 23 Pusthof Haus Hamburg Tel.: Fax: Dieser Lauf wird zudem als Qualifikation für den Außenmühlenlauf betrachtet, da in Harburg die Kinder mit einer Zeit über 20 Minuten nicht mehr gestoppt werden. Alle Kinder, die demnach unter 20 Minuten gelaufen sind, nehmen am Außenmühlenlauf teil. Die Aktion beginnt um 8.15 Uhr an der Schule Stübenhofer Weg: Von dort laufen die Schüler und Schülerinnen von der Polizei eskortiert Richtung in Moorwerder. Auf der Höhe Stillhorner Stegel fällt dann hinterm Deich um 9.00 Uhr der Startschuss für die 3,1 Kilometer lange Strecke. Das Ende wird gegen 9.40 Uhr erwartet. Wir freuen uns natürlich über zahlreiche Zuschauer, die die Kiddies anfeuern, so Martin Schweigl von der Schule Stübenhofer Weg. DER NEUE RUF Samstag, 10. April 2010 Der Verfasser dieses Artikels ist im Hinblick auf die Geschwindigkeitskontrollen im Süderelberaum leidgeprüfter Verkehrsteilnehmer. In seiner Tätigkeit als Rechtsanwalt hat er sich neben dem Strafrecht auf das Verkehrsrecht spezialisiert. Mit Ihrer Hilfe möchte der Verfasser nunmehr einen Lageplan der Geschwindigkeitsmessstellen im Süderelberaum entwerfen. Dieser Lageplan, der ständig aktualisiert wird, wird dann über die Internetseite der Rechtsanwaltskanzlei BEM abrufbar sein. Die Adresse lautet: Stationäre Geschwindigkeitsmessanlagen: Winsener Straße, stadteinwärts/kreuzung Meckelfelder Weg, Stader Straße, stadtauswärts nach Kreuzung Moorburger Straße, Cuxhavener Straße 267 a, stadteinwärts, Höhe Opferberg, Neu Wulmstorf, Hauptstraße, stadteinwärts und stadtauswärts/schifferstraße Mobile Geschwindigkeitsmessanlagen: Cuxhavener Straße, stadteinwärts/ecke Rehrstieg, Cuxhavener Straße, stadteinwärts/höhe Lidl (Ehestorfer Weg), Cuxhavener Straße, stadteinwärts und stadtauswärts/höhe Kärntner Hütte, Cuxhavener Straße, stadteinwärts/höhe Elbewerkstätten, erster und zweiter Feldweg rechts Cuxhavener Straße, stadtauswärts, unter der Autobahnbrücke A 7, Cuxhavener Straße, stadteinwärts und stadtauswärts/höhe Wasserwerk, Cuxhavener Straße, stadteinwärts und stadtauswärts/höhe Max Bahr, Rehrstieg, stadteinwärts und stadtauswärts/höhe Seniorenheim, Neuwiedenthaler Straße, stadteinwärts/höhe Freibad Ehestorfer Heuweg, 30 Zone/Laredo Grando, Ehestorfer Heuweg, stadteinwärts, Lasermessung Bürogemeinschaft der Rechtsanwälte Anja Behnken Mirco Beth Harald Humburg Arbeitsrecht ausschließlich für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer Betriebs- und Personalräte Sozialrecht Termine nach telefonischer oder elektronischer Vereinbarung RA.Humburg@fuer-arbeitnehmer.de Infostand SPD Ost (au) WILHELMSBURG. Am Samstag, 17. April, informiert die SPD Wilhelmsburg Ost detailliert zur Aktions- und Menschenkette KettenreAktion. Von bis Uhr positionieren die Lokalpolitker sich mit einem Infostand vor der Rolltreppe zur S- Bahn Wilhelmsburg. Die KettenreAktion findet am 24. April 2010 statt und ist ein bundesweiter Anti-AKW-Aktionstag. Zentrale Aktion ist eine 120 Kilometer lange Menschenkette zwischen den Atomkraftwerken Krümmel und Brunsbüttel. Die Kette soll sich in der Zeit zwischen Uhr und Uhr schließen. Dafür werden mehrere zehntausend Menschen gebraucht. Die SPD beteiligt sich am Aufruf zu der Aktion und an der bundesweiten Mobilisierung. Geschwindigkeitskontrollen im Süderelberaum von Rechtsanwalt Torsten Müsse (RAe BEM) erste lange Gerade aus Ehestorf bergab herausführend Dem Verfasser ist bewusst, dass diese Aufzählung nicht erschöpfend ist. Mit der Hilfe der Leser, kann jedoch ein feineres Raster entworfen werden. Helfende Zuschriften an die folgende Adresse sind erwünscht: muesse@rechtsanwaelte-bem.de oder Rechtsanwalt Torsten Müsse, Hölertwiete 8, Hamburg. Es soll noch auf eine Besonderheit hingewiesen werden. Die Verkehrsdienste nutzen auch ein Abfallprodukt der Mautüberwachung für Geschwindigkeitsmessung. Das Besondere an diesem Gerät ist, dass mehrere Fahrstreifen gleichzeitig erfasst werden können. Daneben ist darauf hinzuweisen, dass dieses Gerät das Fahrzeug schon in einer weiten Entfernung misst. Wenn der Blitz auslöst, ist dies nur eine Dokumentation des Fahrzeugs. Ein Abbremsen bei Erkennen des Gerätes kommt zu spät. Die fotographische Dokumentation erfolgt in einer Entfernung von 20 m zum Messgerät. Die Messungen durch dieses Gerät werden zurzeit angezweifelt, da der Hersteller des Gerätes nicht alle Informationen zum Messvorgang preisgeben möchte. Wie sich dies auf die Verwertbarkeit der Messung vor den Gerichten auswirken wird, bleibt abzuwarten. Mehrere Sachverständigengutachten wurden schon eingeholt. Noch ein kurzer Hinweis zum Ablauf für den Fall, dass Sie gemessen wurden: Bei der Lasermessung wird das Fahrzeug angehalten und die Personalien des Fahrers aufgenommen. Bei den übrigen Messungen wird versucht, den Fahrer über das amtliche Kennzeichen zu ermitteln. Es findet eine Halteranfrage statt. Falls Sie als Halter angeschrieben werden und nicht Sie, sondern ein Familienmitglied das Fahrzeug geführt hat, steht Ihnen 52 StPO zur Seite. Sie brauchen nicht zu offenbaren, wer das Fahrzeug geführt hat. Sie sind zur Verweigerung des Zeugnisses berechtigt. Der Verfasser wünscht eine gute Fahrt! HORST HÖLTER RECHTSANWALT FACHANWALT FÜR STRAFRECHT & FÜR ARBEITSRECHT RAE HÖLTER, SCHRÖDER & HOLST HEIMFELDER STR HAMBURG TEL.: 040 / FAX: 040 / POST@HSH-KANZLEI.COM BORSTELMANN EYMERS MÜSSE RECHTSANWÄLTE Kulturtour Wilhelmsburg (au) WILHELMSBURG. Wilhelmsburg hat ein großes kulturelles Leben. Das zeigt Burkhard Kleinke Interessierten am Samstag, 17. April auf einem Rundgang, der zu Fuß und per Bus stattfindet. Auf dem Plan stehen unter anderem das Museum Elbinsel Wilhelmsburg und das Bürgerhaus Wilhelmsburg. Geschichte und Stadtteilkultur sind hier greifbar nahe. Die Tour beginnt um Uhr, Treffpunkt ist das Freizeithaus Kirchdorf-Süd, Stübenhofer Weg 11. Der Rundgang dauert zirka drei Stunden und kostet je nach Selbsteinschätzung zwischen fünf und acht Euro (HVV exklusive), Kinder zahlen nichts. Weitere Infos unter oder Jürgen Mohrmann Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsrecht Sand 35 (Ärztehaus) 4. Etage Hamburg Frank Borstelmann Erb- und Mietrecht Christiane Eymers Familien- und Arbeitsrecht Torsten Müsse Straßenverkehrsrecht und Fachanwalt für Strafrecht Spaziergang im Reiherstiegviertel (au) WILHELMSBURG. Geprägt vom Aufschwung des Hafens, entstand das Reiherstiegviertel Ende des 19. Jahrhunderts als Arbeiterwohngebiet. Am Samstag, 17. April, zeigt das Projekt Hamburg News auf einem Spaziergang nicht nur die wunderschönen, mit reichhaltigem Stuck versehenen Gründerzeitbauten. Während des Spaziergangs erfahren die Teilnehmer auch viel über die Geschichte. Heute eher multikulturell geprägt, steht das Viertel im Zentrum des von der Internationalen Bauausstellung (IBA) proklamierten Aufwertungsprozesses für die Elbinsel Wilhelmburg. Die Tour startet um Uhr an der S-Bahn Veddel (Ausstieg Ballinstadt/zwischen den Stationen B und C) und kostet 8 Euro, ermäßigt 5 Euro. Weitere Infos unter (0176) Wenn Hund & Co. vererbt werden Tiere verringern Erbschaftssteuer nicht HAMBURG. Wer einen Hund erbt und ihn versorgt, kann die Kosten für die Tierpflege nicht von der Erbschaftssteuer abziehen Etwas anderes gilt nur dann, wenn der Erbe im Testament zur Sorge für das Tier verpflichtet wird. Dies geht aus einer Entscheidung des Bundesfinanzhofs vom 29. Juni 2009 (AZ: II B 1 49/08) hervor, wie die Deutsche Anwaltsauskunft mitteilt. Die Klägerin erbte unter anderem einen Hund. Im folgenden kümmerte sich die Klägerin um den Hund und versorgte ihn. Dann wollte sie die Kosten der Pflege als so genannte Nachlassverbindlichkeit von der Erbschaftssteuer abziehen. Sie berief sich auf das im Grundgesetz verankerte Ziel des Tierschutzes. Dieses gebiete, die Ausgaben zur Pflege des Tieres zu begünstigen. Der Bundesfinanzhof bekräftigte die Auffassung des Finanzgerichts, dass ein Abzug der Aufwendungen nicht möglich sei. Abzugsfähig seien nur rechtliche, nicht moralische Verpflichtungen aus einer Erbschaft. Eine rechtliche Verpflichtung bestehe vorliegend nicht, weil die Pflege des Tieres nicht in einem Testament angeordnet worden sei. Auch aus den Belangen des Tierschutzes folge nicht der Abzug der Ausgaben. Da eine Steuer- regelung von vornherein nicht tauglich sei, Tiere zu beeinträchtigen, sei das Ziel des Tierschutzes nicht berührt. Sollen Tiere vererbt werden, empfiehlt die Deutsche Anwaltsauskunft deshalb, den Erben in einem Testament zur Tierpflege zu verpflichten. Dann kann der Erbe die Pflegekosten von der Erbschaftssteuer abziehen. Angela Krützfeld & Rechtsanwältin Fachanwältin für Strafrecht In Kanzlei Bruhn & Küper Rechtsanwälte Telefon 040 / Telefax 040 / info@toweranwaelte.de Hölertwiete Hamburg Telefon (040) Telefax (040) mail@rechtsanwaelte-bem.de

7 Samstag, 10. April 2010 fairkauf hamburg hat eröff net Langzeitarbeitslosenprojekt im Küchgarten 19 (pm) HARBURG. Am Donnerstag, 1. April hat In Via Hamburg e.v. sein Sozialkaufhaus fairkauf hamburg im Küchgarten 19 eröffnet. Im Sozialkaufhaus sind Dinge des täglichen Bedarfs wie Möbel, Kleidung, Hausrat, Kinderspielzeug und Bücher erhältlich. Alle Sachen sind Spenden. Kleinere Beschädigungen an Möbeln oder Kleidung werden in der Holz- bzw. der Nähwerkstatt des Kaufhauses aufgearbeitet, bevor die Ware den Kunden angeboten wird. Einkaufen kann hier, wer nicht mehr als 800 Euro monatliches Einkommen zur Verfügung hat oder wer Arbeitslosengeld II, Grundsicherung, Wohngeld oder BaföG bezieht. In einem Beratungs-Café können die Kunden eine Kaffeepause einlegen und sich fachkundig bei der Stellensuche im Internet oder beim Abfassen von Bewerbungsschreiben von Sozialpädagogen beraten lassen. Die Mitarbeiter fairkauf hamburg sind Langzeitarbeitslose, die hier in den Bereichen Verkauf, Holzbearbeitung, Textilbearbeitung, Transport, Service, und Verwaltung Berufserfahrung sammeln oder vertiefen. Durch Fortbildung und Qualifikation können sie ihre Chancen auf dem ersten Arbeitsmarkt verbessern. Renate Anhaus, Geschäftsführerin von In Via Hamburg: Darüber hinaus freuen wir uns, in unserem Langzeitarbeitslosenprojekt fair- Kauf Menschen in wirtschaftlich prekären Lebenssituationen eine breite Auswahl an nützlichen Dingen anbieten zu können. Wer von Hartz IV oder Grundsicherung lebt, hat es schwer sich Ersatz zu be- Erste Hilfe für Verwundeter Soldat Aurubis-Auszubildende restaurieren Harburger Denkmal Fortsetzung von Seite 1 Die Restaurierung des nicht mehr standsicheren Denkmals wird von Aurubis im Rahmen eines besonderen Ausbildungsprojektes erfolgen. Wir freuen uns, mit diesem Engagement unserer Verbundenheit zur Region Süderelbe erneut Ausdruck zu verleihen, so Michaela Hessling, Pressesprecherin der Aurubis AG. Bereits in der Vergangenheit hat sich Aurubis mit der Sanierung von Kupferdächern und -denkmälern einen Namen gemacht. So wurden beispielsweise die Dächer der Hamburger Hauptkirchen von Aurubis neu eingedeckt. Auf insgesamt Euro belaufen sich die Kosten für die Wiederherstellung der Standfestigkeit des Denkmals. Mit den Auszubildenden trägt Aurubis maßgeblich zur Kostensenkung der Sanierung bei. Der größte Teil der Finanzierung wird von der Stadt Hamburg, der Kirchengemeinde St. Trinitatis und dem Hamburger Denkmalschutzamt sichergestellt. Der Verwundete Soldat ist Teil des Harburger Kunstpfades, der 2007 durch die Initiative Siegfried Bonhagens, Kulturpolitischer Sprecher der CDU und Geschäftsführer der Musikgemeinde Harburg, neu gestaltet wurde. Insgesamt 27 Harburger Kunstwerke sind auf diesem Pfad zu entdecken. Doch schon bei der Neuerstellung wurde sichtbar, dass viele der Kunstwerke in keinem guten Zustand sind. So fehlen beispielsweise dem Fisch-Brunnen von Carl Ihrke in der Lämmertwiete nahezu alle geschmiedeteten Fische. Die gesamten Instandsetzungsarbei- Simone Weng (li.) und Renate Anhaus erläutern Torsten Meinberg (mi,) und Bernhard Schleiden (re., Leiter des Dezernats Bürgerservice) die Vorteile von fairkauf Foto: Müntz schaffen, wenn mal ein Haushaltsgegenstand zu Bruch geht oder die Kinder viel zu schnell aus ihren Kleidern herauswachsen. In Via Hamburg ist ein Fachverband der Caritas, der im Bereich Beschäftigungsförderung auf eine langjährige Erfahrung zurückblickt. Öffnungszeiten des Sozialkaufhauses: Montag bis Freitag von bis Uhr, Samstag von bis Uhr. Das fairkauf hamburg-team freut sich über Sachspenden, die während der Öffnungszeiten im Kaufhaus abgegeben werden können. Indessen hat auch der Bezirksamtsleiter Torsten Meinberg am Donnerstag das nicht alltägliche Kaufhaus besucht und sich vor Ort ein Bild gemacht. Die In Via- Geschäftsführerin Renate Anhaus übernahm die Führung. Faikauf sei eine gelungene Caritas-Strategie, sagte sie. Nicht ganz zufällig habe der Erzbischof Dr. Werner Thissen die Schirmherrschaft über Schauten sich den Verwundeten Soldaten aus der Nähe an: (v.r) Ralf-Dieter Fischer, Lydia Fischer, Meichaela Hessling und Siegfried Bonhagen. Foto: Ubben CDU-Bürgerschaftsabgeordnete Lydia Fischer ließ sich genau erklären, was in den nächsten Wochen gemacht wird. Foto: Ubben dieses Projekt übernommen, das uns hoffentlich noch sehr lange erhalten bleibt, wie sie ihrer Hoffnung Ausdruck gab, In den Räumen im Erdgeschoss waren früher Aldi und auch ein Fitness-Centrum für muslimische Frauen untergebracht. Auf 700 Quadratmetern werde im Küchgarten 19 ab sofort Dinge des täglichen Bedarfs wie Möbel oder Kleidung angeboten. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die langzeitarbeitslos waren sammeln hier Erfahrungen und Kenntnisse in vielen Bereichen wie Verkauf, Textilverarbeitung oder Transport. Meinberg Ich bedanke mich bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von In Via Hamburg, die mit viel Engagement dazu beigetragen haben dieses Sozialkaufhaus eröffnen zu können. Mit ihrer Hilfe unterstützen sie viele betroffene Menschen in unserem Bezirk durch einen Arbeitsplatz oder durch die Chance günstig Dinge des Alltags zu erwerben. Fünfzig ten haben nach Expertenschätzung ein Kostenvolumen von Euro. Daraufhin haben wir überlegt, was wir machen können, erinnert sich Ralf-Dieter Fischer, Fraktionsvorsitzender der CDU Harburg. CDU-Bürgerschaftsabgeordnete Lydia Fischer stellte daraufhin einen Antrag in der Bürgerschaft, aus dem Sonder investitionsprogramm 2010 einen Teilbetrag von Euro ausschließlich für die Restaurierung und den Erhalt der Kunstwerke und Denkmäler zu bewilligen. Der Hamburger Senat stellte das Geld zur Verfügung, in diesem Sommer werden wir nochmal Euro beantragen, weiß Lydia Fischer. Der Verwundete Soldat ist das erste Denkmal, dass in diesem Zuge wieder Instand gesetzt wird. DER NEUE RUF 7 Kompetent: feste Arbeitsplätze sind hier entstanden, weitere 50 Personen sind in Ausbildung. Umso mehr sei es zu begrüßen, dass in zentraler Lage diese Räume gefunden wurden. Wobei er einräumte, dass die Lüneburger Straße kein idealer Standort gewesen wäre. Simone Weng, Leiterin dieses Kaufhauses, freut sich, dass das Angebot beinahe so groß wie in einem richtigen Kaufhaus ist. Wir bieten auch die Optik eines Kaufhauses, sagte sie. Auch Meinberg zeigte sich von der Größe sehr beeindruckt. Im Café im Obergeschoss steht außerdem auch ein Computer- Arbeitsplatz zur Verfügung. Großzügige Pausenräume und Büros haben hier ebenfalls ihren Platz Fachleute in der Nachbarschaft Autolackierer Meisterbetrieb Babacan AUTOLACKIEREREI BESCHRIFTUNG KAROSSERIEARBEITEN Hannoversche Str Hamburg-Harburg Tel. 040 / Fax 040 / info@babacan-1.de Bau Maurer- u. Betonarbeiten An- u. Umbauten Fliesen & Fußböden Fassaden- u. Balkonsanierung Pfl asterarbeiten Fenster u. Türen Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- u. Feuchtigkeitsschäden Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen & innen Angebotserstellung u. Kostenermittlung uvm. Daerstorfer Straße Neu Wulmstorf Telefon / / Telefax / Handy 0175 / Carports BECKERT CARPORTS KVH-Fichte, Eiche, Douglasie/Lärche, BSH-Leimholz / Computer THALOS Media e.k. EDV-Dienstleistungen Digitalisierungen Webdesign Umfassender Service für Privat und Gewerbe PC Soforthilfe, Problembehebung, Virenbekämpfung Modernisierung, Aufrüstung, Internet-Einrichtung Winfrid Bludau Tel. 040 / Hamburg Dachdecker Ihr Dachdecker am Ort sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten sowie Fassaden- und Flachdach führt fachgerecht aus Thomas Listing Dachdeckermeister Rosenweide 6K, Stelle Tel.: / , Fax: / Flach- & Steildächer Denkmalgeschützte Dächer Bauklempnerei Schornsteinverkleidung Energiespardämmung Dachstuhl Gauben Carports Holzrahmenbau Vordächer Fliesenleger Jetzt auch Zimmerei-Meisterbetrieb Das gesamte Dach aus einer Hand! Beckedorfer Str Seevetal Tel.: / Fax: info@wico-dach.de ÜBER 55 JAHRE MEISTERHAFT DIETER STADACH FLIESEN GMBH Francoper Straße Hamburg Tel. (0 40) Fax (0 40) info@stadach-fl iesen.de iesen.de persönliche Beratung Ausstellung & Verkauf fachmännische Verlegung Garten- u. Landschaftsbau Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau Baumfällung (auch Problemfällung) incl. Versicherung Tel. 040 / Großmoorring 6 a Hamburg-Harburg Telefon: 040 / Hausgeräte Kundendienst Maler- und Tapezierarbeiten Markisen / Rollläden Gas Heizung Sanitär Der Experte Für Gas- Sicherheit NOTDIENST RUND UM DIE UHR TEL. (040) SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN ARNOLD RÜCKERT GMBH mail@rueckertheizung.de Gas u. Brennwerttechnik Sanitär Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service + NOTDIENST rund um die Uhr Nartenstraße Hamburg Tel. (040) Fax (040) Glaser Reeseberg Hamburg Tel Fax Wärmeschutzverglasung = Energieeinsparung wärmstens zu empfehlen! Markisen Rollladen Tore Sonnensegel FLIEGEN- und MÜCKENGITTER Werkstatt + Ausstellung: Mo. Do Uhr, Fr. bis Uhr auch Fr. + Sa. nach Terminabsprache Am Felde Neu Wulmstorf (Daerstorf) Tel. 040 / Fax Jahre Inh. Michael Will Prigge gefunden, ebenso wie ein Raum für mehrere Waschmaschinen, da ein großer Teil der gespendeten Textilien bevor sie verkauft werden, noch gereinigt werden muss. In Via Hamburg e.v. ist ein Fachverband der Caritas, der im Bereich Beschäftigungsförderung auf eine langjährige Erfahrung zurückblicken kann. Malerarbeiten DANKERS gut & preiswert Tel. 040 / Mobil 0175 / Malereibetrieb seeger Anstriche Decken- und Wandbeläge Farbliche Gestaltung Bodenbeläge Fassadenbeschichtung Fassadenvollwärmeschutz Telefon / Fax: (040) Mobil: (0172) Neu Wulmstorf, Wacholderweg 31 Polsterei Eigene Polsterei Fußbodenverlegerei Bodenbeläge Plissee Markisen Polstermöbel der Spitzenklasse & Raumausstattung Elstorf Lindenstraße Telefon / Schloss und Sicherheit Sicherheit rund ums Haus Montagen Schließanlagen Panzerriegelschlösser EISEN-JENS Veringstraße Hamburg Tel. 040 / Fax: kontakt@eisen-jens.de Über Haushalte erreichen für nur 1,25 Euro pro mm!

8 8 Ihr starker Partner, wenn s ums Auto geht! Neu- und Gebrauchtwagen sowie Rund-um-Service für Ford Opel Chevrolet Aufgespießt Das ist schon häufig in den Zeitungen passiert. Wir haben uns dadurch sogar mal privat kennengelernt. (Fußball-Funktionär Uwe Hansen, dessen Bild auf der Titelseite der letzten Ruf-Ausgabe durch einen falschen Griff ins Archiv mit dem Kopffoto seines Namensvetters und ehemaligen Finkenwerder Ortsamtsleiters Uwe Hansen vertauscht wurde.) Grün-Weiß im Achtelfinale (nr) HARBURG. Die Bezirksliga- Kicker von Grün-Weiß Harburg stehen nach einem 2:0-Sieg gegen beim Escheburger TSV im Achtelfinale des Oddset-Pokals. Durch Tore von Yasin Tauscher (25. Minute) und Patrick Ketelhut (70.) wurde der Sieg im Nachholspiel eingefahren. Wahrscheinlich schon am 13. April trifft Harburg an der Scharfschen Schlucht auf den Landesligisten Hamm United. Der Sieger dieser Partie spielt im Viertelfinale (20. April) gegen den Oberliga- Spitzenreiter SC Victoria. Das ergab die Auslosung am Dienstag in den Räumen von Lotto Hamburg am Überseering. Ruderer spielen Tischtennis-DM (nr) WILHELMSBURG. Sie sind gelernte Ruderer. Aber auch als Schmetterkünstler machen sie eine ausgesprochen gute Figur. Im Vorjahr wurde das Team des Wilhelmsburger Ruder Clubs sogar Deutscher Meister im Tischtennis. Am heutigen Samstag ist der WRC Gastgeber der diesjährigen nationalen Titelkämpfe der Rudervereine. Ab 9.00 Uhr wird in der Sporthalle Dratelnstraße aufgeschlagen. Wir wollen den Titel verteidigen, sagt Pressewart Peter Schlatermund. Aber vor allem die Berliner Vereine sind stark. Die Teams aus ganz Deutschland bestehen aus je vier Einzel- und vier Doppelspielern. 1. Dan für Inga Knickrehm (nr) HARBURG Inga Knickrehm, Aikido-Kindertrainerin der Turnerschaft Harburg, wurde in Kiel vom japanischen Meister Shimizu Sensei zum Shodan (1. Dan) graduiert. Für ihre Kinder- Gruppe, die freitags von bis Uhr im Gymnastik- Raum des Friedrich-Ebert-Gymnasiums (Alter Postweg 30) die japanische Kampfkunst erlernt, wird noch Verstärkung gesucht. Auch bei den Erwachsenen, die montags von bis Uhr und freitags von bis Uhr an gleicher Stelle trainieren, ist noch Platz. Weitere Auskünfte erteilt Björn-Ole Pfannekuche unter der Telefonnummer 040/ Hip-Hop in Wilhelmsburg (nr) WILHELMSBURG. Der TC Wilhelmsburg sucht Jugendliche für seine Hip-Hop-Gruppe, die von der hauptberuflichen Tanzlehrerin Lisa Nüssemeyer betreut wird. Treffpunkt ist jeden Dienstag um Uhr im Gymnastikraum der Sporthalle Georg-Wilhelm-Straße 112. Infos an sport@neuerruf.de Sharks stoßen an ihre Grenzen Deutliche 72:103-Niederlage gegen IBBA Berlin (dla) HARBURG/HIT- FFELD. Kämpfen können sie. Taktisch und athletisch sind die Hamburg Sharks in der Hauptrunde der Jugendbundesliga deutlich an ihren Grenzen angelangt. 72:103 (25:55) unterlag das junge Haie-Team am Dienstag dem ungeschlagenen Spitzenreiter IBBA Berlin. Ein Blick in die Kaderlisten offenbart jedoch, dass das beileibe kein Drama ist. Die Internationale Basketball-Akademie war mit gleich drei aktuellen U 16-Nationalspielern auf dem Peperdieksberg angerückt. Auch der Rest der Berliner Überflieger gehört zum Jahrgang Dafür verkauften sich die Sharks mit vielen 95ern und 96ern nach anfänglich übergroßer Respektbezollung zumindest ordentlich. Mit Marco Koeppe sammelte so- WM-Camp mit Ex-Profi (nr) HARBURG/HITTFELD. Während der U 17-Weltmeisterschaft im Basketball in Hamburg organisieren die Hittfeld Sharks vom 8. bis 11. Juli das offizielle WM- Camp für Nachwuchsspieler der Altersklassen U 12 bis U 16. Als Headcoach wurde der Ex-Profi und Motivationstrainer Wilbert Olinde verpflichtet. Außerdem haben sich Herren-Nationalspieler und Bundestrainer angesagt. Zudem werden mehrere WM-Spiele besucht. Ohne Übernachtung kostet das Camp 199 Euro, mit Übernachtung 299 Euro. Anmeldung und nähere Info unter wmcamp.hamburg@sharkshamburg.de oder unter der Telefonnummer / Souveräner Sieg bei (nr) NEUGRABEN. Sie kennen es schon. Bei den Bezirksmeisterschaften Hamburg Süd sind die Nachwuchs-Turner der Hausbruch- Neugrabener Turnerschaft mangels Konkur- renz leider unter sich. Trotzdem gab es in die- sem Jahr reichlich Spannung. Der Grund: neue Vor- schriften vom DTB. D i e Jungs konnten sich ihre Pflichtü b u n g nicht mehr aussu- chen. Dafür mussten Hat sich auch in Sachen Übersicht deutlich verbessert: Sharks-Spielmacher René Kindzeka. gar einer der Jungspunde stolze 17 Punkte. Das war seine beste Saisonleistung, freute sich Sharks- Trainer Lars Mittwollen. Ansonsten musste er sich auf seine Top-Werfer (nr) HARBURG. Es geht wieder los. Vom 16. bis 25. April finden das 2. Bellandris Matthies Season s Open auf der Tennis-Anlage von Grün-Weiß Harburg am Rosenkäferweg statt. Das Doppel-Turnier für Schmetterkünstler aus Harburg Stadt und Land dient zur Vorbereitung auf die Medenspiele. Die hohe Zahl der Meldungen zeigt, wie sehr die Tennisspieler der Freiluft-Saison entgegenfiebern, sagt Organisator Günter Seizow. Gespielt wird in getrennten Alterklassen. Jedem Doppel werden mindestens drei Partien garantiert. Die Veranstalter hoffen, dass sich dieses Mal auch mehr jüngere Spieler aus der Deckung wagen. SPORT Samstag, 10. April 2010 Aufschlag in die Saison Tennis: Doppel-Turnier vom 16. bis 25. April Konstantin Thiess (25 Punkte) und René Kindzeka (14) verlassen. Allen anderen wurde der Ball immer wieder von den gleichsamen flinken wie giftigen Berlinern stibitzt. Wenn IBBA-Trainer Milan Pesic die Hände als Zeichen für Pressdeckung hob, kam kaum noch ein Haie-Spielzug zustande. Im letzten Viertel waren die Harburg-Hittfelder zusätzlich durch das 5. Foul von Center Dominik Mönke und den Ausfall von Till Tegeler gehandicapt. Letzterer musste mit blutiger Nase vom Feld, nachdem er vorher auch selbst ordentlich ausgeteilt hatte. Auf Schlusslicht Sharks warten jetzt noch zwei Partien gegen Alba Berlin. Am 16. April wird in der Max- Schmelling-Halle gespielt. Am 18. April kommt der Berliner Bundesliga-Nachwuchs nach Hittfeld. Sprungball ist um Uhr. Den Pokal für den eifrigsten Klub angelte sich im Vorjahr Gastgeber Grün-Weiß mit, knapp gefolgt vom Harburger TB. Geselligkeit ist erneut Trumpf. Am 23. April steigt ein Frühlings- Treff aller Harburger Tennisfreunde. Auch Nicht-Turnierteilnehmer sind herzlich willkommen, betont Seizow. Ab Uhr gibt es viele Überraschungen, unter anderem ein Rätsel, bei dem ein wertvoller Preis verlost wird. Anmeldungen für das Turnier sind bis zum morgigen 11. April möglich. Entweder schriftlich an Günter Seizow, Sinstorfer Weg 76, Hamburg, per Fax an die Nummer (040) oder auf der Homepage Anton glänzt nach Vorschrift einheitliche Übungen absolviert werden, sagte HNT-Pressesprecher Wilfried Eggers. Trotz einwöchiger Vorbereitung im Trainingslager in Trappenkamp sorgte das für einige noch für Probleme. Bei den Sechs- und Siebenjährigen (Wettkampf 1) wurde Turn-Bezirksmeisterschaft Souverän: Anton Nippe (Mitte) gewann den Wettkampf 3 vor Max Uselmann (l.) und Selim Özsahin (r.). entsprechend um jedes Zehntel gefightet. Mit 0,25 Pünktchen Vorsprung hatte Jannes Gottwald am Ende die Nase vor Logan Vanaev. Rang drei ging an Bennet Kupsch. Im Wettkampf 2 (8 Jahre) landete Justin Dreher (86,60 Punkte) ganz knapp vor Mika Ernst (85,50). Jeffrey Ugbo und Dennis Braun teilten sich Bronze. Gänzlich unbeeindruckt von den neuen Vorschriften gewann Anton Nippe den Wettkampf 3 (9/10 Jahre). Seine Bilanz: 103,30 Punkte. Max Uselmann (97,25) und Selim Özsahin (95,30) folgten in gebührendem Abstand. Im Wettkampf 4 (11/12 Jahre) entspann sich das gewohnte Kopfan-Kopf-Rennen. Ergebnis: Gold für Daniel Charcenko (68,90), Silber für die punktgleichen Lennart Paasch und Christian Kühne (67,00). Timon Hoffmann gewann den Wettkampf 5 (13/14 Jahre). Hier waren nur zwei Jungs am Start. Allen HNT-Cracks starten schon am heutigen Samstag bei der Hamburger Meisterschaft im Leistungszentrum Angerstraße. Termine Fußball Landesliga Hansa: Einigkeit Wilhelmsburg TSV Neuland (Sbd., 10.4., Uhr, Dratelnstraße), TSV Neuland TuS Dassendorf (Di., 13.4., Uhr, Neuländer Höh ). Bezirksliga Süd: Viktoria Harburg FTSV Altenwerder II (Sbd., 10.4., Uhr, Kapellenweg), TuS Finkenwerder Camlica Genclik (So., 11.4., Uhr, Uhlenhoff-Stadion), SV Wilhelmsburg Grün-Weiß Harburg (So., 11.4., Uhr, Vogelhüttendeich), FC Porto Mesopotamien (So., 11.4., Uhr, Luisenweg), SV Wilhelmsburg Dersimspor (Di., 13.4., Uhr, Vogelhüttendeich), Grün-Weiß Harburg Harburger Türksport (Di., 13.4., Uhr, Scharfsche Schlucht), FC Bingöl FC Porto (Do., 15.4., Uhr, Slomanstraße). Kreisliga 1: Harburger SC II Dersimspor II (Sbd., 10.4., Uhr, Rabenstein), Bostelbeker SV Grün-Weiß Harburg (So., 11.4., Uhr, Alter Postweg), SV Wilhelmsburg BSV 19 (So., 11.4., Uhr, Vogelhüttendeich), FSV Harburg FTSV Altenwerder (So., 11.4., Uhr, Außenmühle), SV Rönneburg FC Neuenfelde (So., 11.4., Uhr, Wilstorfer Höh ), Este 06/70 Harburger TB (So., 11.4., Uhr, Estebogen), FC Neuenfelde Harburger (pm) HARBURG. Seit Ostern hat der TTC Harburg (Tanz Turnier Club) HARSEFELD STADE 2 X BUXTEHUDE HARBURG SC II (Di., 13.4., Uhr, Arp- Schnitger-Stieg), Moorburger TSV Este 06/70 (Di., 13.4., Uhr, Moorburger Elbdeich), Grün- Weiß Harburg II Bostelbeker SV (Mi., 14.4., Uhr, Scharfsche Schlucht). Kreisliga 4: Rot-Weiß Wilhelmsburg Klub Kosova (Sbd., 10.4., Uhr, Rotenhäuser Damm), SV Rönneburg II Panteras Negras (So., 11.4., Uhr, Wilstorfer Höh ), Welat Spor Ilinden 1903 (So., 11.4., Uhr, Perlstieg). Handball Oberliga Männer: TV Fischbek Ahrensburger TSV (Sbd., 10.4., Uhr, Sporthalle Süderelbe). Oberliga Frauen: TV Fischbek Ahrensburger TSV (Sbd., 10.4., Uhr, Sporthalle Süderelbe), SG Harburg TSV Wandsetal (So., 11.4., Uhr, Sporthalle Baererstraße). II. Liga Hamburg Frauen, Gruppe 2: SG Harburg II SV Wilhelmsburg (So., 11.4., Uhr, Sporthalle Baererstraße). Tischtennis Deutsche Tischtennis-Meisterschaften der Ruderer: Mit Teams aus ganz Deutschland (Sbd., 10.4., ab 9.00 Uhr, Sporthalle Dratelnstraße). Seit Ostern ein weiteres Sonderklassenpaar TTC: Frauke und Hinrich Blume schaff en den Aufstieg Frauke und Hinrich Blume: Nach zehn Jahren im Olymp der Tänzer angekommen (nr) NEUGRABEN. Sie waren mächtig gebügelt. In der 92. Minute segelte ein Rugenbergener Freistoß vorbei am starken Keeper Sebastian Jobmann unhaltbar ins Netz. 0:1. Punkt futsch. Fußball-Landesligist FC Süderelbe droht der Sturz in die Bezirksliga. FCS-Manager Matthias Nehls versuchte es nach dem Abpfiff positiv zu formulieren. Dieser Auftritt gegen ein Spitzenteam lässt hoffen, dass wir doch noch die Kurve kriegen, meinte er. Eine Exkursion in die Statistikabteilung belegt jedoch, wie düster es um Süderelbe aussieht. Seit neun Spielen hat der FCS nicht mehr gewonnen. Unter dem als Retter verpflichteten Ex-Profi Lothar Dittmer setzte es bereits die fünfte Niederlage. Der rettende 13. Platz liegt für den Vorletzten drei Punkte entfernt. Beim Torverhältnis von -28 sind die Neugrabener glattes ein weiteres Paar, das in der Sonderklasse starten wird. Frauke und Hinrich Blume tanzen seit 2000 zusammen und waren 2008 bereits Hamburger Meister in der Klasse Senioren III B. Nachdem sie im Herbst 2008 in die Klasse Sen. III A-Klasse aufgestiegen waren, haben sie jedes Turnier genutzt, um fleißig Platzierungen (zehnmal belegten sie Plätze zwischen eins und drei) und Punkte (mindestens 250) zu sammeln. Wie schon beim Aufstieg in die Sen. III A gelang der Aufstieg in die Sen. III S wieder räumlich weit entfernt vom TTC Harburg. Bei den Turnieren Die Ostsee tanzt in Heiligenhafen sammelten sie in der Endrunde die noch fehlenden Punkte ein. Nun wollen sich die beiden nicht ausruhen, sondern erstmal fleißig trainieren, bevor sie sich den neuen Herausforderungen in der obersten Klasse stellen. Süderelbe droht Bezirksliga Einigkeit heute im Kellerduell gegen Neuland Schlusslicht der Liga. Mit 16 Zählern liegt der Letzte VfL 93 nur einen Punkt hinter dem Dittmer- Team, darf aber noch zwei Spiele nachholen. Einigkeit Wilhelmsburg geht es in der Hansa-Staffel kaum besser. Nach dem 0:1 beim TuS Hamburg grüßt das Bettin-Team ebenfalls von einem Abstiegsplatz. Bereits am heutigen Samstag steigt um Uhr an der Dratelnstraße der nächste Kellergipfel gegen den TSV Neuland. Letzterer muss sich nach dem 1:4 beim SC Europa und dem 1:2 am Mittwoch gegen Spitzenreiter Vorwärts Wacker wohl endgültig mit der Bezirksliga anfreunden. Das einzige Süd-Team ohne sorgen bleibt der FC Türkiye auf Rang fünf. Nach einer 2:0-Führung durch zwei Treffer von Torjäger Onur Tüysüz, hieß es am Ende jedoch 2:2 gegen den Rahlstedter SC.

9 Samstag, 10. April 2010 DER NEUE RUF 9 Gewerbe Lebensmittel-Laden zu vermieten, Seehofring 1, Hamburg Tel / od. 040 / Immobilien-Gesuche Wir suchen im Bereich Neu Wulmstorf & Umgebung Häuser & Wohnungen zum Verkauf. Machen Sie sich unsere Erfahrung, die wir in 30 Jahren Präsenz auf dem Immobilienmarkt gesammelt haben, zu nutze. Weitere Infos: oder Tel. 040 / auch Samstag u. Sonntag unter / Immobilien-Verkauf Heidenau: Ferienhaus zum Preis eines Gebrauchtwagens: 3 Zi., Wfl. 57 m 2, winterfest, Dusche/WC. Pachtgrundstück 400 m 2. Voll möbliert, Sie bekommen alle Küchengeräte, Geschirr, Besteck und alles Gartenwerkzeug dazu Tel / Nähe Arendsee / Altmarkt, ehem. Molkerei, ca m 2 Grdst., 400 m 2 Wohnfl., für Pferde geeignet, mit Weide renov.-bed. VB ,-. Tel / Ein Jahr Umsonstladen Umsonstmarkt und Poetry-Slam zur Feier des Tages (pm) HEIMFELD. Der Harburger Umsonstladen Geben & Nehmen feiert am 17. April sein einjähriges Bestehen. Der Laden wurde so gut angenommen dass er alle unsere Erwartungen übertroffen hat, heißt es bei den Initiatoren. Bei jeder Öffnungszeit werden 30 bis 50 Besucher gezählt. Die Arbeit im Umsonstladen wird von einer Gruppe von etwa 25 Personen getragen, die alle freiwillig und unentgeltlich in ihrer Freizeit den Laden am Leben halten. Da das Platzangebot begrenzt ist, ist der Laden öfters überfüllt. Somit stellt sich mittlerweile die Frage nach einer Erweiterung. Ob Kuscheltiere, Kleidung oder Geschirr, der Umsonstladen hat alles zu bieten (pm) HARBURG. Alle Jahre wieder ist Ostern im Harburger Schulgarten und Kalli Krebes liest traditionell seine Geschichte vor. So auch diesmal. Die vielen, vielen Kinder aus Harburg waren wie eh und je fasziniert und sagten selbst ein Gedicht von Stups dem kleinen Osterhasen auf, ehe das große Suchen nach Tüten, bemalten Ostereiern, kleinen Eiern und Schokohasen los gehen konnte. Dank großzügiger Sponsoren wurden wieder viele Tüten von den Organisatoren des CDU-Ortsverbandes Harburg-Mitte gepackt und dem Osterhasen übergeben. Bei schönstem Wetter war das Erlebnis für Eltern und Großeltern einen Osterspaziergang wert, so die Ortsverband-Vorsitzende Helga Stöver. Immobilien-Verkauf DHH ab 689,- im Monat. * Investieren Sie ins Eigenheim und nicht in Miete! Wir bauen im Jungfern Park in HH-Hausbruch DHH als KfW-Effi zienzhaus 70, schlüsselfertige 105 m 2 Wfl., zzgl. VK u. Spitzboden, Grundrisse u. Ausstattung fl exibel, WK-Förderung mögl. Musterhaus So h geöffnet (Baben Brandheid 32 a) od. Infos unter Tel. 040 / , Wir Hamburger * freibleibend Stand 03/10 EFH mit Garage in Neuenfelde zu Vermieten od. zu verkaufen, KM 750,- FP ,-. Tel / Kellenhusen, 2-Zi.-Whg. + (2-Zi.- Whg.-Sout. ca. 48 m 2 ) in 3-Fam.- Hs., Bj. 72, ca. 55 m 2 m. Sout.-Whg., ca 46 m 2, gr. Terrasse, mod. einger., ca. 120 m v. Strand, ruh. Lage, ,-, v. privat. Chiffre 93235, Neuer Ruf Süderelbe, Postfach , Hamburg. Kellenhusen, 3-Zi.-Whg. in 3-Fam.- Hs., Bj. 72, ca. 68 m 2, Blk., Spitzdach ausbaufähig, mod. einger., ca. 120 m v. Strand, ruh. Lage, ,-, v. Priv. Chiffre 93234, Neuer Ruf Süderelbe, Postfach , Hamburg Immobilien-Verkauf Ausgezeichnete Wohnlage in purer Natur! Großes Haus in beschaulicher u. ruhiger Lage. Lamstedt, gr. EFH, 7 Zi., Bj. 64, 180 m 2 Wfl m 2 Nfl.., ca m 2 Grdst., VK, Garage Sauna, Pool, Kellerbar, v. privat, VB ,-. Immonet-Nr Tel / m 2 Grünlandfl äche kann f. d. Pferdehaltung erworben werden. Hausbruch EFH ca. 120 m 2 Wfl.. EBK, V-Bad, Gar., 823 m 2 Grdst. Keller, Dachboden KP ,- von Priv. Tel / Mietgesuche Wir suchen ständig für Kunden Wohnungen und Häuser zur Miete E. Kröger & Sohn Immobilien IVD Tel. 040 / Naturwissenschaftlerin (46, NR öffentl.) sucht Whg. in ruhiger Lage ab 50 m 2 in Neug. od Fisch. fisora@web.de Tel Zulieferungsbetrieb der Airbus sucht Häuser u. Wohnungen, bitte alles anbieten. Weitere Infos unter: Tel. 040 / oder auch Samstag u. Sonntag unter / Zur Feier des Tages sind zwei Veranstaltungen geplant: Am Samstag 17. April findet von bis Uhr der 5. Harburger Umsonstmarkt im St. Paulus Gemeindehaus, Petersweg 1 statt. Neben Kaffee und Kuchen gibt es an diesem Tag eine Menge Alltagtaugliches: Haushaltsgeräte, Spielzeug oder (Kinder-) Kleidung. Geld spielt keine Rolle. Denn: Die einen geben aussortierte Sachen ab und die anderen nehmen die Dinge mit, die sie brauchen oder sich nicht leisten können. Jeder darf höchstens drei Teile für den Eigengebrauch mitnehmen. Aber auch Geldspenden sind erwünscht und auch notwendig, da trotz alledem Kosten entstehen. Für Sachspenden ist man im Unsonstladen sehr dankbar. Sie sollten an diesem Tag bis Uhr direkt im Gemeindehaus abgeliefert werden. Als kleines Dankeschön gibt es für alle Spender ein Stück Kuchen und eine Tasse Kaffee Ebenfalls am 17. April wartet der Umsonstladen mit einem Poetry- Slam auf. Seit über 10 Jahren treffen sich alle deutschsprachigen Poetry-Slams einmal Jahr zur Meisterschaft (kurz: Slam 2010), um in verschiedenen Wettkämpfen die Besten der Besten zu küren. In diesem Jahr findet das Tunier in Essen statt. Alle etablierten Slams dürfen eine Vertreterin oder einen Vertreter entsenden. Auch Heimfeld ist Reimfeld, Hamburgs zweitältester Poetry- Slam, ist mit dabei und veranstaltet ab unter den Motto Reimfeld sucht seinen Star für Essen einen besonderen Qualifikations- Slam. Hierzu sind die erfolgreichsten Poetry-Slamer der vergangenen Saison eingeladen um in einem knallharten Wettbewerb denjenigen zu ermitteln, der dann für Heimfeld zur Meisterschaft fahren darf. Die Veranstaltung findet im Anschluss an den Umsonstmarkt im Gemeindesaal der Heimfelder Kirche (Petersweg 1) in Kooperation mit ContratZt e.v. statt. Der Eintritt ist frei! Für Getränke und ein kleines Büfett ist gesorgt. Ostern im Schulgarten CDU Ortsverband Mitte hatte viele Kinder eingeladen Wenn Kalli Krebs seine Drehorger anwirft und zu erzählen beginnt, dann lauschen die Kinder gebannt Mietgesuche Helle 1-2 Zi. Whg. gesucht gern m. Terr. oder von privat z. Ende April Fr. 48 J. NR Tel / Vermietungen HH-Neugraben möblierte 1- Zi. mit Bad, Küche und schönen Garten, Neu ronoviert, Tel / Meckelfeld, 2-Zi.-Neubau-Whg. von Privat (Anbau parterre), ca. 70 m², EBK, DU, Abstellr., Terr., Garten, Stellplatz, 560,- + NK + KT (2 NKM), zum 1.5. frei, Tel / Neu Wulmstorf, Büro/Praxis, 114 m 2 Nutzfl., auch als Wohnen und Arbeiten denkbar, 2 WC, Garten mögl., Mt 798,- exkl. zzgl. NK, Kt, Ct, weitere Büros Praxen auf anfrage. Kröger & Sohn Immobilien IVD Tel. 040 / Neugraben, 1-Zi., möbl., sep. Eingang, 250,- inkl., sofort frei, 2 MM Kaution Tel. 0174/ od Winsen/Luhe, 3-Zi.-Whg., ab ca. 75 m 2, ab mtl. 332,- + NK, EG - 3. OG, Balkon, von privat. Tel / Helle Waldfrieden Neugraben Whg. 120 m 2 Büro 80 m ,- Tel Anzeigenberatung (040) A 7: Arbeiten bis Ende Oktober (pm) HARBURG. Bis Ende Oktober 2010 werden auf der A 7 zwischen dem Autobahndreieck Hamburg- Südwest und der Anschlussstelle Fleestedt Bauarbeiten durchgeführt. Der Fahrbahnbelag Richtung Süden wird erneuert, ebenso die Straßenentwässerungseinrichtungen, Leitplanken und Wegweiser. Zu den Hauptverkehrszeiten stehen dem Verkehr je Richtung zwei eingeengte Fahrstreifen zur Verfügung, die Höchstgeschwindigkeit wird auf 60 km/h begrenzt. An einigen Tagen wird ein Fahrstreifen gesperrt, allerdings erst ab Uhr bis zum Einsetzen des abendlichen Berufsverkehrs. Um die Maßnahme so schnell wie möglich und mit einem vertretbaren Maß an Beeinträchtigungen abzuwickeln, wird an sechs Tagen die Woche und mit verlängerten Arbeitszeiten gearbeitet, so die Sprecherin der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt. Sonntagscafé (pm) HARBURG. Am Sonntag, 11. April öffnet der DRK-Seniorentreff, Hermann-Maul-Straße 5. Bei Kaffee und Kuchen wird ab Uhr gespielt und gesungen. Konzept für Velo-Routen (pm) HARBURG. Die Arbeitsgruppe AG Verkehr21, die zum lokalen NachhaltigkeitsNetzwerk Harburg21 gehört, lädt alle Mitglieder und Interessierten am Montag, 12. April zu ihrer turnusmäßigen Tagung in die Bibliothek des Harburger Gesundheitsamtes, Am Irrgarten 9, Raum 133, ein. Das Thema lautet: Das Veloroutenkonzept für den Bezirk Harburg. Es folgen die internen Tagesordnungspunkte aus der Arbeitsgruppe. Zum Thema Veloroutenkonzept hat der Moderator der AG Verkehr21, Frank Wiesner (SPD), als Referenten Michael Dose, Vorsitzender des Ausschusses für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, eingeladen. Er stellt die aktuellen Planungen für das Veloroutenkonzept für den Bezirk Harburg vor. 20 Jahre zeitloser roadster. D er M{zd{ MX-5. Überfall auf KFC Maskierte Täter flüchteten ohne Beute In meiner Mitte Peter Sebastian bei NDR Niedersachsen unter den Top 15 (pm) HARBURG. Seit der Debut- Sendung der Schlager-Hitparade von NDR 1 Niedersachsen am 7. März ist Peter Sebastian bereits unter den Top 15 mit dabei. Über Hörer stimmten beim ersten Mal ab und wählten Vielleicht sind wir bald zu zweit die erste Singleauskopplung des neuen Albums In meiner Mitte (toi toi toi records) unter die ersten Plätze. Vier Wochen später hält sich der Titel noch immer unter den 15 beliebtesten Liedern der NDR 1 Niedersachsen-Hörern. Viermal in diesem Jahr zieht das NDR Fernsehen eine Hit-Bilanz und zeigt basierend auf den Ergebnissen der wöchentlichen Hitparade bei NDR 1 Niedersachsen die Top-Stars zur besten Sendezeit. Die erste Sendung gab es Autohaus S. Faak GmbH Lessingstr Neu Wulmstorf Tel. 040 / (pm) HEIMFELD. Die Polizei Hamburg sucht nach einem Raubüberfall auf ein Schnellrestaurant in Heimfeld zwei noch unbekannte Täter. Die Ermittlungen werden durch das Raubdezernat im Landeskriminalamt (LKA 43) geführt. Kurz vor Mitternacht betraten am Ostersonntag zwei Männer durch einen Personaleingang einen Schnellimbiss (KFC) in der Stader Straße in Heimfeld. Die mit Pistolen bewaffneten Männer dirigierten drei Angestellte zum Büro und versuchten die verschlossene Tür zu öffnen. Einer der Täter schlug einem Angestellten mit der Faust in das Gesicht. Eine weitere Mitarbeiterin hatte den Überfall bemerkt und die Polizei verständigt. Die mit Ski-Masken maskierten Täter flüchteten daraufhin ohne Beute in unbekannte Richtung. Der geschlagene Angestellte musste keine ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. Die Fahndung mit acht Funkstreifenwagen führte nicht zur Festnahme der Tatverdächtigen, die wie folgt beschrieben werden: Beide sind etwa 30 Jahre alt, zirka 175 cm groß und kräftig, sie haben eine sportliche Figur. Bekleidet waren sie mit hüftlangen Lederjacken. Hinweise nimmt die Verbindungsstelle im Landeskriminalamt unter Telefon entgegen. Einen Joint unter den Augen der Polizei gedreht Bundespolizei stellt Marihuana sicher (pm) HARBURG. Ausgerechnet unter den Augen einer Streife der Bundespolizei drehte sich 3. April gegen 0.35 Uhr ein Harburger (29) einen Joint im Harburger Bahnhof. Die Bundespolizisten stellten noch im Bahnhof den Joint sowie ein Tütchen Marihuana sicher. Bei der Durchsuchung der Kleidung wurden weitere vier Beutelchen Marihuana sowie Drogen- Utensilien sichergestellt. Gegen den polizeilich bereits bekannten Mann wurde ein Strafverfahren wegen Verstoß gegen das Betäubungsmittelgesetz eingeleitet. Nach der erkennungsdienstlicher Behandlung wurde der Harburger entlassen. zur absoluten Primetime am Ostersonntag, 4. April ab Uhr im NDR Fernsehen, moderiert von Inga Bause. Peter Sebastian

10 10 DER NEUE RUF Samstag, 10. April 2010 Attraktive Witwe, 61 J., im Vorruhestand, mit schöner weiblicher Figur, sehr sauber u. gepflegt, treu u. zuverlässig, liebt Haus- u. Gartenarbeit, wünscht sich ernsthaft einen liebevollen, ehrlichen Partner. Bin zärtlich u. verschmust, habe PKW u. wäre umzugsbereit. Freue mich schon auf unser erstes Treffen. Bitte Anruf üb. Partner-Service, 040 / tägl. auch Sa./ So. von 8 bis 21 Uhr. Hübsche Sie 57 J., im Vorruhestand, bin schlank, aufgeschlossen, zärtlich u. treu, bin leider verwitwet u. suche lieben, bodenständigen Mann fürs Herz! Bitte melde Dich üb. Single-Service, Anruf kostenlos Tel / Irmi, 74 J., verwitwet, hofft, dass diese Zeilen ein Mann liest, der sich wieder nach einer harmonischen Partnerschaft sehnt. Bin völlig alleinstehend, warmherzig, sehr weiblich mit vollbusiger Figur, koche gern, liebe Blumen u. Pflanzen. Suche einen ehrlichen Partner zum lieb haben u. verwöhnen für die letzten gemeinsamen Jahre. Habe PKW, bin nicht ortsgebunden. Bitte melden Sie sich noch heute, tägl. auch Sa./So. von 8 bis 21 Uhr üb. Partner-Service, 0 40 / Elke, 66 J., jünger aussehend, vollbusig. Ich suche einen ehrlichen, bodenständigen Mann hier aus der Gegend, bei getrenntemoder auch zusammen Wohnen - der auch nicht mehr alleine bleiben will. Ich kuschle u. verwöhne gerne u. freue mich schon auf unsere schönen Stunden zu zweit. Kontaktaufnahme üb. Single-Service, Anruf kostenlos Tel / Gitta, 61 J., eine hübsche, saubere Witwe mit blondem Haar, schöner weiblicher Figur, zärtlich und einfühlsam. Bin sehr hilfsbereit mit herzlichen natürlichen Wesen. Welchem einsamen Herrn, gern älter, geht es auch so und ruft an üb. Partner-Service, / auch Sa./So. MC. 1,99/Min. abw.mobiltarif. Bekanntschaften Prof. Telefonservice EXTREM-SEX Schreie!! 30 Sek. belauschen Alle privaten Kleinanzeigen für NUR Rubrik: (Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei) Kfz-Ankauf Wohnmobile Kostenlose Kontaktanzeigen in DER NEUE RUF Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter Tel. (01805) (12 Cent/Min.)! Und so erreichen Sie den gewünschten Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen anrufen unter (0900) und dann die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 /min. aus dem dt. Festnetz) Sie werden sofort und anonym zu Ihrem Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet. Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. Bei Chiffre- Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00) erhoben. Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse! Name Adresse Konto-Nr.: Bankinstitut: Der Knüllerpreis kann nur bei Direktabgabe oder Zusendung für Privatpersonen gewährt werden Unterschrift Ich erteile eine einmalige Bank-Einzugsermächtigung Ich lege der Bestellung den Betrag in bar oder als Verrechnungsscheck bei Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach , Hamburg Ehemalige Angestellte, 70 J., verwitwet, bin eine einfache, aber sehr hübsche Frau, mit vollbus., weibl. Figur. Ich koche gern u. gut, bin e. fleißige Frau in Haus u. Garten. Welcher Mann, gerne auch älter, möchte nicht mehr allein sein u. ruft an? Wäre umzugsbereit u. habe eig. Auto. Kontakt üb. Single-Service, Anruf kostenlos Tel / Clemens, 73/182 verwitwet, ehe m. Handwerksmeister, kinderlos, gut situiert. Als meine Frau verstarb, suchte ich Ablenkung, doch die Einsamkeit kam wieder. Ich suche eine Partnerin, der ich Sicherheit u. Vertrauen geben kann. Bitte melden Sie sich tägl. auch Sa./ So. von 8 bis 21 Uhr üb. Partner-Service, 0 40 / Annegret, 74 J., eine liebevolle, vollbusige Witwe mit PKW, einfach u. bescheiden, liebe Haus- u. Gartenarbeit. Suche einen Mann, der sich gerne verwöhnen lässt u. zu dem ich ziehen darf. Möchte Dir den Haushalt führen u. für Dich da sein. Bitte rufe an üb. Partner-Service, / auch Sa./So. Einsame Witwe Barbara, 75 J., sehr hübsch, schlank, gepflegt, fit u. aktiv, mit Herz u. Humor, leider ganz allein, bin eine gute Köchin, schmuse u. kuschle gern, wünsche mir wieder sehr e. netten, ehrlichen Mann zum Liebhaben u. Verwöhnen. Wohne hier in der Gegend u. würde Sie sehr gerne mal treffen wenn Sie anrufen üb. Single-Service, Anruf kostenlos Tel / Ehem. Krankenschwester, 66/ 164, verwitwet, sehr einsam u. allein, fleißig, bescheiden mit natürlichem herzlichen Wesen, zärtlich, fürsorglich, koche u. backe gern. Ich möchte wieder für einen lieben Mann sorgen u. ihn verwöhnen. PKW vorhanden. Bitte rufen Sie üb. Partner-Service, 0 40 / tägl. auch Sa./So. von 8 bis 21 Uhr an. Danke. Anzeigenberatung (040) Aktionspreis Kaufe jeden PkW, Bus Geländewagen, Wohnmobil, LKW, auch mit Mängel, Motorschaden und Unfall. Zahle bar und fair. Auch Sa. und So. Tel. 040 / od / Kaufe Wohnmobile Wir kaufen bundesweit: Wohnmobile + Wohnwagen NORD-OSTSEE WOHNMOBILE / 409 Ankauf 100,- für Kriegsfotoalben, Fotos, Dias & Negative aus den Jahren von Historiker gesucht. Tel / Bekanntschaften Herrchen, Bj. 44, ohne su. nettes, einf. Frauchen mit Hund, nicht nur zum Gassigehen! Tel / Suche Frauen ( Ich w. ) zwischen 60-80J. mit den man am WE was Unternehmen kann. Chiffre , Neuer Ruf Süderelbe, Postfach , Hamburg Attraktiver gepfl. Harburger, 38/ 183, sucht abenteuerlustige Frau, für tolle Treffen & schöne Momente. Tel. od. SMS 0152 / Computer PC Probleme in Neuenfelde? Hilfe aus Jork. Tel / PC-HILFE jegl. Art! HomeComp- DSL-WLAN-Viren-DruckerRouter- Schulung etc.tel. 040 / od / Probleme am PC? Schnelle Hilfe bei WLAN, DSL, Viren, Drucker, Aufrüsten, Beratung, Schulung. Tel. 040 / Erotik Harburg, Mona ist eine heiße Braut und verwöhnt Dich von zart bis hart. Stader Str. 76, bei von der Lieth klingeln. Tel. 0173/ Ganz Neu Sabrina! Heiß wie ein Vulkan,hemmungslos, Sexpertin, ohne wenn und aber, nyphoman, Harb. Stader Str. 166, Tel G. Neu Anja 30J. blond Konf.36 www. Modelle-Hamburg.de B73 Neugraben ab. Mo. - Fr. ab 12h. Tel: 0152 / Sandra, blondes sexy Gift aus dem Osten. Braucht es unbed. mal wieder richtig. Viel Zeit für Dich Tel od / G. neu Emy www. Stadtgelueste.de Scharm. Blondine 38J. 85 DD tägl. ab 11h / B73 Neugr. Fischb.t. Tel: 0176 / Zum Kuscheln u. Genießen für Senioren und Junioren, Cora oder Lucy, tägl h, Buxt., Harb.Str. 5 bei Klein Tel / M. 34 sucht W o. Paar für... aber mit hintergedanken! Anfragen unter Tel / od. ElvisM.HH@web.de Ganz neue Lena 28 J. blond, supersexy. Mit viel Zeit und Lust tägl h. Staderstr. 166 Tel / od Ab 5 Zeilen berechnen wir 12, Euro Garten Bäume fällen!! Klettertechnik u. Problemfällungen, Minibaggerarbeiten, u. v. m. Firma Beckedorf Tel / oder Tel / Bäume fällen und kappen!!! Plasterwege, Terrassenbau, Gartenarbei-ten aller Art mit Abfuhr, preisgünstige Festpreise. Sofortdienst. Heinz Kupzak, Tel. 040/ Gesundheit und weiter läuft s Laufkurs für Anfänger / Grundkursmit Dipl. Lauftherapeut, Start am Dienstag und Donnerstag, jeweils Uhr, am Wald-Parkplatz Hogenbrook, Neugraben. Infos unter oder Tel Handwerk Schaklewski Dachbau e.k. Günstige Ausführung v. Zimmer-, Dachdeckerarbeiten, Restauration und Trockenbau aller Art. Tel / , Fax / , Mobil / Kontaktanzeigen Geliebt? Gestritten? Gewartet? Gesucht? Gefunden! Nimm mich! Vielseitig interessierter, begeisterungsfähiger, aufgeschlossener, 63jähriger möchte von einer aufgeschlossenen, niveauvollen, schlanken Dame gefunden werden. Tägl. von 16:00 bis 24:00. Telechiffre: Ich heiße Stefan, bin 45 Jahre alt. Ich bin 1,75 cm groß und habe schwarze Haare und blaue Augen. Meine Hobbies sind Rad fahren, spazieren gehen, abends Essen gehen und bei Kerzenschein sitzen und fühle mich einsam und allein. Melde dich. Tägl. von 18:00 bis 22:00. Telechiffre: Ich, 46 Jahre, suche auf diesem Wege eine nette Frau, um eine feste Beziehung aufzubauen. Bin 1,86m groß, 80kg schwer, dunkle Haare und braune Augen, Raucher. Wäre schön, wenn du dich bei mir melden würdest. Aus Raum Harburg. Tägl. von 18:00 bis 22:00. Telechiffre: Da ich leider einen Beruf im Schichtdienst habe, suche ich eine Partnerin, die damit umgehen kann. Ich su. kein Abenteuer, ich su. eine eheliche Beziehungzw. 45 u. 58 J., mit der ich lachen kann und sie am WE mit einem Frühstück im Bett überraschen kann. Tägl. von 12:00 bis 24:00. Telechiffre: Ich suche eine Frau, ich bin männlich, 172 groß, 58 kg schwer, gern Ausländerin. Ich bin Kraftfahrer von Beruf und in Arbeit. Tägl. von 19:00 bis 22:00. Telechiffre: Jetzt auch im Internet: BLZ Kontaktanzeigen Nach großer Enttäuschung suche ich eine ehrliche, treue Partnerin. Vielleicht habe ich Glück und wir können gemeinsam durchs Leben geben. Ich bin 30 Jahre alt und 1,77 m groß. Gern Kreis Rotenburg. Tägl. von 18:00 bis 22:00. Telechiffre: Schreibtisch mit Garten sucht Bücherregal mit Wanderschuhen. Ist gerade 63 Jahre, 182/81, gebildet, allen schönen Dingen des Lebens zu getan, wünscht sich entsprechend schlanke Freundin und Partnerin. Tägl. von 16:00 bis 24:00. Telechiffre: Bin 43 J. 1,73 m, 83 kg. Bin unkompliziert, tanze auch gerne und gehe auch gerne mal raus in die Natur. Komme auch fi nanziell zurecht, suche eine nette, treue, ehrliche, schlanke, weibliche Frau zum Verlieben und Aufbau einer festen Partnerschaft, bis 44 J. Tägl. von 08:00 bis 21:00. Telechiffre: Treuer, liebevoller und zuverlässiger Hamburger, 42 Jahre jung, 1,88m groß, sucht anlehnungsbedürftige, treue und liebevolle Asiatin bis 35 Jahre jung für eine Beziehung. Tägl. von 17:00 bis 21:00. Telechiffre: Hallo ich bin 29Jahre, 1,75m groß, 65kg schwer Kinder lieber Mann zu meinen Hobbys zählen: Internet, spazieren, Kino. Unter dem Jahr gehe ich in Holland arbeiten und wohne in meiner eigenen Wohnung, wenn du zwischen 29 u.37 bist und Interesse hast würde ich mich freuen was von dir zu hören Tägl. von 20:00 bis 24:00. Telechiffre: Ich, 48/173, sportlicher Typ, NR, reiselustig, suche Frau, schlank mit weibl. Rundungen an den richtigen Stellen, ruf einfach an. Tägl. von 17:00 bis 21:00. Telechiffre: Einsamer Wassermann, 34 Jahre, 1,70m groß, 80kg, kurze, dunkelblonde Haare, blaue Augen. Ehrlich, treu, kinderlieb. Suche ebensolche nette Sie zwischen 30 und 35 zum Kennen lernen und zum Aufbau einer Partnerschaft. Gern mit Kind. Tägl. von 17:00 bis 22:00. Telechiffre: Ich, männlich, 35, suche Sie für Partnerschaft. Ich bin 1,73m, schwarze, kurze Haare. Sie sollte zärtlich, einfühlsam und ehrlich sein. Ich freu mich auf Dich! Tägl. von 18:00 bis 23:00. Telechiffre: Bin 40 Jahre, 173 cm groß, schlank, schwarze Haare, z. Zeit arbeitslos. Suche eine liebevolle und ehrliche Partnerin, die mit mir Freude und Leid teilt. Tägl. von 17:00 bis 21:00. Telechiffre: Fit gebliebener Turnschuh sucht Gegenpart. 58, 1,68 m groß, 65 kg, Mensch-, Tier- und Naturlieb, Raucher. Bis 60 Jahre alt. Tägl. von 09:00 bis 19:00. Telechiffre: Sehr sympathischer Hamburger, genau der Richtige und gerade 63 Jahre. 1,82m groß, 83 Kilo, vielseitig interessiert, niveauvoll, also ein Glückstreffer. Ich wünsche mir entsprechend schlanke Sie plus-minus 55 Jahre. Tägl. von 16:00 bis 24:00. Telechiffre: Bin 60, vielseitig interessiert, möchte mich wieder neu verlieben, suche auf diesem Weg nette Sie ab 55 J. zum Aufbau einer festen Beziehung. Nationalität egal. Tägl. von 08:00 bis 20:00. Telechiffre: Kontaktanzeigen SOS, wo bist du? Ich, 25, mollig, gepfl egt suche dich für ernstgemeinte Beziehung. Du solltest zwischen 25 bis 33 Jahre alt sein, gepfl egt, treu, ehrlich, häuslich und ein Herz für Tiere haben. Kind kein Hindernis. Tägl. von 10:00 bis 22:00. Telechiffre: Witwe, 70, 80 kg, 168, sucht netten Herrn zwecks Freundschaft, gern getrennte Wohnung. Bin naturverbunden, mag Fahrrad fahren, tanzen und hab Interesse an allem, was Spaß macht. Tägl. von 07:00 bis 20:00. Telechiffre: Sie, 78, 152, Witwe, NR, sportlich, sucht einen guten Freund zum Radfahren, Natur, Kino, Sport, aus der Gegend Elmshorn, Tornesch und Uetersen. Tägl. von 15:00 bis 20:00. Telechiffre: Bin 68 J., Witwe, blond u. schlank, möchte auf diese Weg einen netten Herrn kennenlernen, zwecks Freizeitgestaltung, ab Wenn Sie mehr wissen möchten, dann rufen Sie mich bitte an. Tägl. von 10:00 bis 22:00. Telechiffre: Sie, 165cm groß, kastanienfarbene Haare, schulterlang, sucht einen ehrlichen aufrichtigen Partner bis 65. Du darfst gern bis 180 cm groß sein, gepfl egtes Äußeres, ich habe vielseitige Interessen, sollte ich dein Interesse geweckt haben, so melde dich! Tägl. von 16:00 bis 22:00. Telechiffre: Suche netten, ehrlichen, treuen Partner, NR, NT. Bin humorvoll, unternehmungslustig, häuslich, zu jedem Spaß aufgelegt und gehe gern spazieren. Tägl. von 18:00 bis 22:00. Telechiffre: Bin 69 Jahre, möchte nicht mehr alleine sein, suche auf diesem Wege einen netten Herrn. Gehe gern tanzen und reise auch sehr gern. Tägl. von 00:00 bis 24:00. Telechiffre: Jung gebliebene Frau, 1,62 m, 44 J., sucht Freundschaften fürs Leben: Reisen, Spaziergänge, Natur, Kultur und Blödeln... Evt. ergibt sich mehr daraus? Raum Hamburg Tägl. von 10:00 bis 18:00. Telechiffre: Wohnmobilistin, Typ Heidi Klum, weiblich, 55/165, jünger aussehend, suche Dich. Wenn Du Interesse an Wohnmobil. Wassersport, Haus, Garten, Tiere und Familie hast, christlich orientiert bist, NR, NT ab 175 im Alter von Jahre, dann melde Dich. Tägl. von 20:00 bis 24:00. Telechiffre: Bin 55 J., jung geblieben, schlank, berufstätig. Möchte ehrlichen, treuen Mann kennen lernen, bis 60 J. Bist du einsam? Trau dich, ruf an. Tägl. von 18:00 bis 22:00. Telechiffre: Witwe, 1,60 m, 70 kg, 64 Jahre, suche auf diesem Wege einen netten, humorvollen Witwer, J., 1,80 m. Bitte melde Dich. Tägl. von 17:00 bis 20:00. Telechiffre: Herausgeber: Bobeck Medienmanagement GmbH Hamburg Cuxhavener Straße 265 b Tel. 040 / , Fax info@neuerruf.de Verlegerin und verantwortlich für den Gesamtinhalt: Hannelore Bobeck-Niculescu Geschäftsführer: Peter Bobeck Verlags- und Anzeigenleitung: Hannelore Bobeck-Niculescu Anzeigen: Dieter Niedzolka, Sandra Schneider, Axel Garbers, Nicole Meyer, Marcus Krassowski anzeigen@neuerruf.de Redaktionsleitung: Peter Müntz Redaktion: Matthias Koltermann, Gerhard Demitz, Andrea Ubben Redaktion@neuerruf.de Satz: Bobeck Medienmanagement GmbH, Cuxhavener Straße 265 b, Hamburg technik@bobeckmedien.de Druck: A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co, Damm 9 15, Pinneberg Vertrieb: Rosa Brost, Tel vertrieb@neuerruf.de Auflagen: Teilauflage Süderelbe: Teilauflage Harburg: Teilauflage Wilhelmsburg: Gesamtauflage: Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Mei nung der Redaktion übereinstim- Anzeigenentwürfe Geprüfte Auflage men. des Verlages sind urheberrechtlich ge schützt. Übernahme, auch fotomechanisch, nur nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr. Auflage und Vertrieb wurden geprüft von Wirtschaftsberater Diplom-Kaufmann Hansgeorg André Hamburg Ehrenbergstraße 39

11 Samstag, 10. April 2010 DER NEUE RUF 11 Kontaktanzeigen Neues Jahr, neues Glück: suche einen lieben, treuen Mann mit viel Humor und Auto zwischen Jahren, kann auch etwas mehr sein. Bin 54 J., 1,60 m groß, mittelschlank und für alles Schöne bereit. Er sollte nicht unter 1,70 m groß sein. Tägl. von 10:00 bis 20:00. Telechiffre: Suche einen handwerkl. beg., lieben Mann, der mit mir den restlichen Weg des Lebens geht. Er sollte gepfl egt sein, keinen Bart tragen und nicht dick sein. Ab 1,80 m groß, nicht älter als 54 J. Bin 1,68 m gr., schlank, trage halblanges Haar. Bin 50 Jahre alt. Blaue Augen darf er auch haben. Tägl. von 09:00 bis 22:00. Telechiffre: Jutta, lustige Widderfrau (44), leicht mollig, habe das Alleinsein satt, suche einen echten Kerl, dunkelhaarig, treu, mit Humor, zw Jahren, gern auch mit Kids. Freu mich auf Deinen Anruf! Tägl. von 17:00 bis 22:00. Telechiffre: Rebellin, 52/160, schlank, NR, optimistisch, spontan, möchte ihren Ruhepol fi nden, der weiß, was er will, aufrichtig, weltoffen, zum Anschmiegen und füreinander da sein. Tägl. von 19:00 bis 21:00. Telechiffre: Ich wünsche mir meinen Traummann, er sollte mollig sein so wie ich. Ehrlich, liebevoll und treu. Du kannst zwischen 35 bis 40 sein. Tägl. von 09:00 bis 24:00. Telechiffre: Suche einen treuen, ehrlichen, lebenslustigen Mann. Du kannst auch gerne mollig sein. Du kannst zwischen 30 und 31 Jahre alt sein. Tägl. von 09:00 bis 24:00. Telechiffre: Welcher Mann holt mich, 45/167/65, mit weiblicher Figur, aus meinem Dornröschenschlaf? Im Berufsleben eine gestandene Frau, nur im Liebesleben will es nicht so recht klappen. Erlöst du mich aus dieser Einsamkeit? Mich würde es glücklich machen!!! Tägl. von 15:00 bis 23:00. Telechiffre: Powerlady, 32 J, 178cm, 59kg, dynamisch, sportlich, immer aktiv, sucht den Mann, der dieselben Attribute vertritt. Bin allem gegenüber aufgeschlossen und sehr experimentierfreudig. Wenn du, im Alter zwischen bist und Lust auf was Verrücktes hast, dann warte nicht! Tägl. von 16:00 bis 24:00. Telechiffre: Eine glückliche Verbindung Die Hektik des Alltags verlassen (gd) ALTONA. Von 1860 bis1960 wurden von der Familie Basedow die bei den Bewohnern der Gemeinden an der Oberelbe noch heute in guter Erinnerung stehenden Lauenburger Dampfer betrieben. Diese verbanden Hamburg im Linienverkehr über Lauenburg und Hitzacker bis nach Dömitz auf dem Wasserweg. Um das Jahr 1932 fuhren bis zu sieben Raddampfer auf der Elbe. Die Fahrten auf der Oberelbe entwickelten sich zu Publikumsmagneten und schon bald waren die Schiffe meist ausgebucht. Erst Ende der 50er und Anfang der 60er Jahre gingen die Fahrgastzahlen dann dramatisch zurück. Es standen bald jedem neuere und schnellere Transportmittel zur Verfügung und Spanien und Italien wurden erreichbare Urlaubsziele für die Mehrzahl der Deutschen. Die Teilung Deutschlands und der Elbe taten dann noch ihr Übriges, so dass der letzte und größte Raddampfer, die Hugo Basedow zum Saisonende 1961 außer Dienst gestellt werden musste. Die Hugo Basedow, als ehemaliges Flaggschiff der Lauenburger Dampfschiffe, wurde danach in Rotterdam festgelegt. Sowohl in Lüchow-Dannenberg, als auch in Hamburg träumte man seitdem davon, diesen Linienverkehr wieder zum Leben zu erwecken. Die Reederei A. Heckert aus Dömitz und die Ortsverwaltungen aus Dannenberg, Hitzacker und Kontaktanzeigen Die große Liebe blieb mir bis dato versagt! Jetzt habe ich die Hoffnung, DICH, meinen Prinzen zu fi nden!! Wenn auch du mit deiner Situation unzufrieden bist, dann solltest du dich bei mir, 39/172/60, blond u. blauäugig, mit ansprechender Figur, bei mir melden! Tägl. von 15:00 bis 23:00. Telechiffre: Charmante 68 Jahre, jünger aussehende, schlanke, lebenslustige und sympathische Witwe ist auf der Suche nach einem lieben, ehrlichen, charmanten Mann für die Höhen und Tiefen unseres Lebens. Tägl. von 19:00 bis 21:00. Telechiffre: Ich suche auf diesem Wege einen lieben u. treuen Partner, der noch ein bisschen Humor hat u. mich auch mal verwöhnt. Bin 65 J. 1,73 m gr. er sollte J. alt u. 1,76-1,80 m groß sein. Tägl. von 18:00 bis 22:00. Telechiffre: Ich, Witwe, bald 60 Jahre, 1,64 m, 70 kg, jung geblieben, möchte ehrlichen u. treuen Mann (NR) kennen lernen. Ich freue mich auf Deinen Anruf. Tägl. von 18:00 bis 20:00. Telechiffre: Gemeinsam, nicht einsam. Suche auf diesem Weg einen netten, treuen u. liebev. Partner bis 65 J., 180 cm gr., vor allem ehrlich sollte er sein. Bin 56 J., 164 cm gr., 80 kg. Für eine feste Beziehung. Tägl. von 17:00 bis 21:00. Telechiffre: Motorradstellplatz Jahresstellplatz, in Tiefgarage (kleine Anlage) zu vermieten, mtl. 20,-, Neugraben, sehr Zentral, Nähe S-Bahn. Tel / Musik Klavier - erst mieten... bei Musik- Magunia, Musikfachgeschäft, Am Bahnhof in Stade. Tel / Stellenangebot Tatkräftiger Hauswart auf 400,- Basis 2x Wöch. in Hamburg-Cranz gesucht, ab sofort Tel. 040 / Sie suchen Abeit? Wir helfen Ihnen!! rufen Sie uns an ob in VZ od. TZ in jeden Bereich! od. suchen Sie Personal? auch Sa. und So. Tel / Suche zuvelässige Hundeliebe Haushaltshilfe Mo. - Fr h. in Hausbruch Tel Wochenende od. ab 20 h. Dömitz machten diesen Traum wahr, 2007 wurde die Elbtallinie ins Leben gerufen. Am 16. Mai 2007 erfolgte die Premierenfahrt mit der MS Hilde auf der Strecke Dömitz Hamburg, der 2007 und 2008 jeweils 10 Fahrten in beide Stellengesuche PL sucht Arbeit. Malen & Tapezieren, Laminat, Tel. 040/ Erfahrener Mann sucht Arbeit im Garten oder Baustelle. PKW vorhanden. gern auch auf Steuer. Tel. 0174/ oder Erfahrener Bauarbeiter sucht Arbeit. Maler & Tapezier, Fliesen, Laminat, Rigips, Trockenarbeiten etc. (Heimfeld) Tel. 040 / Maurer, Fliesen und Malerarbeiten. Tel. 040 / Tiermarkt BSG Hamburg e.v. Sonderkurse 6 Std. 75,- Familienhundeausbildung für den Alltag für die ganze Familie So. od. Mo. ab 10 h. Termine nach Absprache mit anerkante Abschlließende beurkundete Prüfung, kleine Gruppen. Infos unter Tel / , Siamthai Babys schwarze Maske blaue Augen abgabebereit zu Verkaufen Tel / BSG Hamburg e.v. bietet an: 8 Schnupperwo. 65,-, Grunderziehungsk., kl. Gruppen. Sa. 14h, Mi. 17h 04185/ , Unterricht Schullehrer/in für Privatunterricht in Deutsch gesucht. Neu Wulmstorf Tel. 040 / Mathe, Englisch, Deutsch bis zur Oberstufe, Nachhilfe in Harburg, Tel. 040 / Mathe, Physik, Chemie für Studenten u. Schüler, bei Ihnen zu Hause. Tel. 040 / Tea time talk: Engl. vom Muttersprach. bei Tee, hausgem. Gebäck und gesellige Atmosphäre. Tel , Urlaub Hohengeiss / Harz: FeWo bis 6 Pers., ab 26,-. Tel / Veranstaltungen Flohmarkt, jeden Samstag, von 7-16 Uhr, Neu Wulmstorf, B 73, Lessingstraße 2. Tel. 040 / Flohmarkt, Hittfelder Mühle, jeden Samstag, Uhr. Tel. 040 / Verkauf Aquarium ( 100 x 45 x 40 ) 180 L. voll Eingerichtet- mit Besatz und Zubehör Preis: VB Tel: 040 / Was sich einst Barkasse nannte, sind heutzutage kleine Luxus-Liner Fahrtrichtungen folgten. Betriebsbedingt konnten diese Fahrten jedoch nur unter der Woche durchführen. Aufgrund der steigenden Nachfrage bezüglich Wochenend-Touren, machte sich Andreas Heckert 2008 auf die Suche nach einem zuverlässigen Partner, mit dem so etwas umzusetzen wäre. Diesen Partner fand er in Hubert Neubacher, dem Geschäftsführer der Hamburger Traditionsreederei Barkassen-Meyer. Diese unterstützte die Elbtallinie in 2007 mit dem Fahrgastschiff Hamburger Deern. Das Schiff kann unabhängig der Gezeiten die Hamburger Elbbrücken passieren und übernahm an einigen Terminen morgens den kurzen Gäste-Zubringer für die MS Hilde von Altona und St. Pauli nach Entenwerder, hinter den Elbbrücken. Schon im ersten Gespräch über eine Zusammenarbeit für 2009 zeigte sich Hubert Neubacher begeistert von der Idee die Linie gemeinsam zu betreiben und zu erweitern. Unter anderem auch aus dem Grund, da Barkassen-Meyer in 2009 sein 90-jähriges Firmenjubiläum feiert und die Elbtallinie als neuer, zusätzlicher Programmpunkt bestens darstellt, wie gut Tradition Playstation 3, 60 GB, 2 Controller 6 Spiele. Wenig benutzt. VB 400,- Tel. 040/ Eßzimmertisch 1,30 x 85 cm, bis 2,20 m, 4 Polsterst. in Nußbaum. 1. Kieferbett m. Lattenr. u.latex-materatze u. Nachttisch.Tel Neuw. Gartenmöbeln zu verk. von Fa. Sieger, 1 rund.tisch 100 cm, 2 Klappsessel, 1 Hocker mit Aufl a- gen, VB 150,- Tel Nano-Aquarium, 30 l., mit zubehör (Neupreis 110,-) VB 36,- Tel 040 / Verkaufe wunderschönen Garten in Finkenwerder in Gartenkolonie / Gartenlaube laufend renoviert. VB 7.500,-. Tel / Kleingartenparzelle Nähe Assmannkanal abzugeben Preis 2.500,- Tel / ab 18 h. 2 Bilder als Paar, Motive: Mann u. Frau, gezeichnet in blautönen, gerahmt im schwarzen Hochglanzrahmen (je B/H 95/125 cm), VB 75,-. Technics SA-EX 100 RDS AV-Stereo-Receiver FP 40,- Inliner von Rollerblade, Farbe anthrazit, Gr. 42 incl. Knie- u. Handschützer 50,- VB. Tel. 0172/ Teppich 3 x 4 m, VB 60,- Tel. 040 / od / Verschiedenes Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen und pendeln, von privat, in Harburg. Tel. 040 / od / Rumänische Hellseherin, Kartenlegen, Kristallkugel, Pendel. Tel Handy 0174 / Suche Campingwohnwagen, groß od. klein, Barzahlung. Tel , auch am Wochenende Zauberer oder Clown Elmutio,, Vom Kindergeb. bis Dorffest, Hochzelt ect. m. Leierkasten + Geige. Tel / 8573 www. Elmutio.de Suche Faltboot, Zustand egal. Tel / Flohmarktartikel gesucht! CD, LP, DVD, Porzelan Kindersachen und Haushaltsaufl ösungen. Selbstverständlich hole ich ab. Tel od. 0176/ A. A. Gruppe, Die., Uhr, Anonyme Alkoholiker, im alten Pfarrhaus, Cuxh. Str. 321, Neugraben. Info Tel Anzeige und Neues miteinander verbunden werden kann. Das Ergebnis ist, dass die Elbtallinie für 2009 nun insgesamt 12 Termine, davon 11 Sonntage und einen Freitag, präsentieren kann, an denen zwei Schiffe die Strecke von Hamburg nach Hitzacker und Dömitz und zurück bedienen werden. Ausführliche Informationen über Termine, Bustransfer und Kosten sind unter der Rufnummer 040/ oder im Internet unter dannenberginaltona@ gmx.de abrufbar. Barkassen-Meyer GmbH Bei den St. Pauli Landungsbrücken, Br. 2+6, Hamburg Tel.: (040) Fax: (040) Info@barkassen-meyer.de Anzeigenberatung (040) Eine Anzeige informiert Sie über die neuesten Angebote hilft Ihnen Ihren Einkauf zu planen lässt Sie Geld sparen (pm) HARBURG. Nach den großen Erfolgen der Schlager-Party-Reihe Guildo tanzt den Horn vor einigen Jahren im Rieckhof soll es jetzt wieder losgehen: Mit dabei ist diesmal am 17. April ab Uhr die Live Band Cappy Calzone & der Mendocino Express. Diese fünf Partykönige aus dem hohen Flensburger Norden haben schon beim 25. Rieckhof-Geburtstag gezeigt, dass sie wissen, wie man richtig Stimmung macht. Außerdem heizt den Party-Gästen die angesagteste Drag-Queen aus Berlin ein: Gloria Viagra! Voll ausgerüstet 2,20 Meter groß, ist sie in den Clubs zwischen GEGRÜNDET 1895 AlberS BESTATTUNGEN / Fahrer für Finkenwerder mit eigenem Kleinbus (Ladegewicht 3,5 4,5 t) für Samstag vormittags, ca. 4 Stunden, gesucht. Telefon (040) , Frau Brost Schlagerparty mit Cappy Calzone Auch Gloria Viagra und Wolfgang Trepper im Harburg (gd) HARBURG. Wenn die Nase läuft und die Augen brennen, dann beginnt für viele Menschen wieder die Zeit des Leidens die Pollenflugzeit hat begonnen. Die meisten Menschen, die an einer Pollenallergie leiden, bemerken den Ausbruch daran, dass ihre Augen gerötet sind und jucken, sie ein unangenehmes Kribbeln in der Nase und im Rachenbereich merken, angeschwollene Schleimhäute haben, ihre Augen tränen, sie häufig niesen müssen und ihre Nase verstopft ist. Nachdem Heiko Schulze im August letzten Jahres in Harburg die Einhorn-Apotheke am Sand 24 übernommen und die Räumlichkeiten umgestaltet hat, setzte er sich mit seinem neuen Team ein besonderes Ziel. Gemäß dem Motto Gesund, Fit, Schön Nutzen Sie unsere Beratung! soll der der Service an dem Kunden nun wieder groß geschrieben werden. Dazu werden wir von Monat zu Monat bestimmte Aktionen ausrufen, legt sich der neue Betreiber der Einhorn-Apotheke fest. Krakau und Zürich zuhause. Sie legt die Schlager auf, die man zum Tanzen braucht, und macht da weiter, wo Cappy aufhört. Eine Augen- und Ohrenweide! Irgendwann zwischendurch mischt dann noch Wolfgang Trepper das Schlager-Publikum auf. Kein Comedian geht mit den so geliebten Schlagerschnulzen härter ins Gericht als er. Karten kosten im Vorverkauf 9 Euro (plus Gebühren) und sind bei allen Vorverkaufsstellen sowie Gloria Viagra Pollenflug-Aktion in der Einhorn-Apotheke Was tun bei Pollenallergie? über erhältlich. An der Abendkasse kosten sie 12 Euro. Anzeige Um die Pollenallergiker von Ihrem Leiden günstig zu befreien, wird vom 10. April bis zum 8. Mai eine Pollenflug-Aktion durchgeführt. Gegen Vorlage eines Coupons erhalten die Kunden der Einhorn- Apotheke 20% Rabatt auf alle Allergieprodukte. Eine der wichtigsten Regeln beim Umgang mit der Pollenallergie ist es, den Kontakt zum Allergie auslösenden Stoff zu vermeiden. Doch dazu muss man den Feind erst einmal kennen. Ein Allergietest beim Arzt kann darüber Aufschluss geben. Zur Vorbeugung allergischer Reaktionen können aber auch verschiedene Mittel eingesetzt werden. Welche Mittel im Einzelfall die richtigen sind, wird sich bei dem Arztbesuch im Regelfall auch gleich klären lassen. Einhorn-Apotheke Sand 24, Hamburg Tel.: (040) Viele Frühblüher machen den Allergikern jetzt schon wieder zu schaffen. Foto: eb

12 12 Die Location auf der Elbinsel Die bargeldlose Schulverpflegung Geschirr Möbel Zelte Ihre Textile Autowaschstraße Stader Straße 290 / A7 Abfahrt Heimfeld Komplett-Wäsche inkl. Schaum, Felgen, Glanzpolitur, Nanoheißwachs, Unterbodenwäsche, Unterbodenkonservierung und Trocknung. Cabrio geeignet und Farbauffrischung für den Lack. pro Leistung nur ein Gutschein max: Reifenbreite 330 mm / Fahrzeughöhe 2200 mm Statt15,- nur 9,99 (Saugen incl.) bei Vorlage dieses Coupons. Gültig vom bis Montag-Freitag Uhr Samstag Uhr Sonntag Uhr Food For Friends Ess-Klasse! Food For Kids Insel- Catering Die bargeldlose Schulverpflegung Im Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestr Hamburg Mittagstisch Mo. bis Fr. ab 3,00 Räumlichkeiten im Hause bis zu 700 Pers. Kostenloser WLAN-Access-Point! Tel Fax info@foodforfriends.de Mittagstisch Büfetts warm & kalt Getränke Kanapees Vollwertbüfetts bel. Brötchen Kaiserwerbung:-) Telefon: Fax: Fledermausführungen im Stadtpark Ein Angebot des NABU (pm) HARBURG. Da beinahe alle Fledermäuse in Deutschland in ihrem Bestand bedroht sind, informiert der NABU auf seinen Führungen über deren Lebensweise und erläutert konkrete Schutzmaßnahmen zum nächsten Mal am Freitag, 16. April ab Uhr sowie am Freitag, 14. Mai ab Uhr im Harburger Stadtpark. Die Teilnehmer reffen sich vor dem Restaurant Leuchtturm. Mit einem Bat-Detektor werden die Ultraschalltöne der Fledertiere in hörbare Laute umgewandelt. Die lauten Rufe des großen Abendseglers hören sich so wie auf eine Wasseroberfläche fallende Tropfen an und sind gut von den Rufen der anderen Arten, wie zum Beispiel der Wasserfledermaus zu unterscheiden. Die Führungen sind auch für Kinder ab etwa 8 Jahren geeignet. Die kostenlosen Veranstaltungen dauern etwa eine Stunde. Bei Dauerregen fallen die Führungen aus, da die Fledermäuse dann nicht fliegen. Gottesdienst Ostpreußen (pm) HARBURG. Ein ostpreußischer Heimatgottesdienst beginnt am Sonntag, 11. April um Uhr in der St. Johanniskirche, Bremer Straße 9. Die Predigt hält der Probst Jürgen F. Bollmann, als Solistin tritt Edelgard Gossewitz auf. Nach dem Gottesdienst sind die Teilnehmer zum gemütlichen Beisammensein eingeladen. DER NEUE RUF Samstag, 10. April 2010 Tabu: Kurze Hosen oder schulterfreie Tops Das weibliche Indien ist immer noch anders Versammelt man indische Frauen und Mädchen, um ein Foto zu machen, so wird dieses wesentlich bunter und gleichzeitig viel einheitlicher, als es ein Foto mit deutschen bzw. westlichen Frauen wäre. Viel mehr als die Frauen in unserer Gesellschaft bilden die Frauen und Mädchen hier eine Einheit, in der man entweder vollkommen untergeht, oder, zum Beispiel durch Die Mode in Indien ist mit den europäischen Vorstellungen von Mode nicht vergleichbar eine andere Hautfarbe, aber auch durch einen anderen Kleidungsstil oder ähnliches heraus stechen kann. Indische Mädchen tragen meistens Indian Dresses, Stoffhosen mit langen Oberteilen und einem Tuch vor der Brust, das es in allen erdenklichen Farben gibt. Auch gibt es einige Variationen, längere und kürzere Oberteile, enge und weite Hosen, verschiedene Ausschnitte, lange und kurze Ärmel. Trotzdem ergibt sich ein sehr einheitliches Bild. Dazu kommen lange schwarze Haare, die in geflochtenen Zöpfen getragen werden, Armreifen und Ketten um die Knöchel (Bangels und Ankletts), Ohrringe und ein Nasenpiercing. Ist eine Frau verheiratet, so trägt sie meistens Saris. Auch diese gibt es in Ina Schmidt aus Harburg hat mit Ende des letzten Schuljahres das Abitur abgelegt und beschlossen, für ein Jahr ins Ausland zu gehen. Ein Jahr lang leistet sie einen entwicklungspolitischen Freiwilligendienst in der Nähe von Hyderabad in Südindien. Ina Schmidt arbeitet in einem Waisenhaus und betreut dort 55 Mädchen. allen möglichen Farben. Ein kompletter Sari besteht aus einem Unterrock (Lunga), einer Bluse und der Stoffbahn, die zunächst über den Unterrock gewickelt, dann in Falten gelegt, ein weiteres mal um den Körper geschlungen und über die Schulter gelegt wird. Auch die Frauen tragen Fußketten, Nasenpiercings und Armreifen. Außerdem zeigen eine goldene Kette, ein Punkt am Haaransatz und ein Ring um die Zehen, dass sie verheiratet sind. Männer tragen übrigens kein derartiges Zeichen. In der Gesellschaft stehen die Frauen unter den Männern und sind vor allem in den ländlichen Gegenden für Haushalt und Kinder zuständig, während die Männer arbeiten gehen. Jungen und Mädchen wachsen ab einem bestimmten Alter komplett getrennt voneinander auf und bekommen erst durch die Ehe wieder Kontakt zum anderen Geschlecht. Selbst wenn sich dieses Bild des traditionellen Indien in den Städten langsam aufweicht, sieht man kaum gemischte Gruppen von jungen Indern. Voreheliche Beziehungen sind verpönt, auch wenn man manchmal junge Paare sieht, die nicht verheiratet zu sein scheinen. Insgesamt befreien sich die indischen Frauen mehr und mehr von den alten Vorgaben und Vorstellungen, doch immer noch ist Foto: Ina Schmidt die Analphabeten-Rate unter ihnen wesentlich höher als unter den Männern, und sie werden häufiger Opfer von Straftaten. Die Universitäten in den Städten haben zwar einen ansteigenden Anteil weiblicher Studenten, aber trotzdem ist der Männeranteil höher (2006: 60% männliche Studenten), und nur 54.5% der indischen Frauen können lesen und schreiben, Im Vergleich zu 76.9% der Männer. Aus meinen eigenen Erfahrungen kann ich beispielsweise sagen, dass ich auf der Straße meistens von Männern angesprochen werde und es vermeide, spät abends alleine auf die Straße zu gehen. Ich habe mich an den indischen Kleidungsstil weitgehend angepasst und trage zumindest immer ein Tuch vor der Brust, manchmal auch komplett indische Kleidung und niemals kurze Hosen oder schulterfreie Tops. Lesung und Ausstellung (au) WILHELMSBURG. Am Donnerstag, 15. April, liest die St. Georger Künstlerin Inga Sawade im westend, Quartierstreff der Stadtmission aus ihren Erzählungen: Ab Uhr erzählt sie im Vogelhüttendeich 17 von der Wiese zum Büro, vom Menschen-Museum in den Fensterputzer-Korb. Ihre Ausstellung mit Aquarellen und Pappmaché-Figuren, die ebenfalls am 15. April eröffnet wird, ist bis zum 15. Juli im westend zu sehen. Dance-Mix für Mädchen (au) WILHELMSBURG. Vom 12. April bis zum 5. Juli (auch in den Ferien) bietet Ilka Holst im Freizeithaus Kirchdorf-Süd, Stübenhoferweg 11, immer montags von bis Uhr Dance-Mix für Mädchen im Alter von acht bis 12 Jahren an. 12 Termine kosten 36 Euro. Weitere Informationen und Anmeldung bei Barbara Kopf unter (040) oder info@ freizeithaus-kirchdorf.de. Wo liegt Schlesien? (pm) HARBURG. Die Mitglieder des Vereins der Schlesier treffen sich zum nächsten Mal am Sonntag, 11. April ab Uhr im Vereinslokal Waldquelle in Meckelfeld, Höpenstraße 88. Gezeigt wird diesmal ein Film mit dem Titel Wo liegt eigentlich Schlesien? Nachwahl (au) WILHELMSBURG. Auf der Mitgliederversammlung im Sozialverband Deutschland (SoVD), Ortsverband Kirchdorf Wilhelmsburg am Mittwoch, 14. April um Uhr im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20, werden die Delegierten für die Kreisverbandstagung am 24. April nachgewählt. Mitglieder und Gäste sind herzlich willkommen. Guten Tag! Es freut uns, dass Sie auch heute wieder pünktlich Ihre Zeitung Der Neue Ruf erhalten haben. Sollte es einmal nicht der Fall sein, rufen Sie uns an: Dänisches Bettenlager feiert Geburtstag 26 Jahre Kompetenz im Fachmarkt-Look Idee und Konzept der Filialkette stammen ursprünglich aus Dänemark. Hier gründete der dänische Kaufmann Lars Larsen das»jysk Sengetøjslager«, zu deutsch:»jütländisches Bettenlager«. sein Konzept nach Deutschland und gründete 1984 das eigenständige Unternehmen Dänisches Bettenlager. Heute, 26 Jahre nach Eröffnung der ersten Filiale, ist das Unternehmen als ein führender Betten- und Einrichtungs öffnete die erste Filiale in Flensburg. Heute feiert das Unternehmen an über 800 Standorten in Deutschland und Österreich Geburtstag mit Jubel-Angeboten und Reduzierungen bis zu 50 %! Die Mischung aus Preisen wie beim Discounter, kompetenter Fachberatung und gutem Service entwickelte sich schnell zum Erfolgsmodell. Nachdem sich der Bettenexperte in Dänemark etabliert hatte, exportierte Larsen filialist flächendeckend mit mehr als 800 Filialen in Deutschland und Österreich vertreten. Gemeinsam mit der dänischen JYSK-Gruppe ist der Konzern weltweit mit über 1600 Filialen in 32 Ländern vertreten bis Anzeige 2012 sollen es bis zu 2000 sein. Bereits in der kommenden Woche startet das Unternehmen in Bosnien Mitte April folgt der Markteintritt nach China. In Europa betreibt das Dänische Bettenlager die Expansion in die Schweiz, nach Frankreich, Italien und Spanien. Über 70 Filialen sind hier bereits am Netz. Weitere 50 Neueröffnungen sind bereits in Planung. Geburtstagsrabatte Für seine 26-jährige Erfolgsgeschichte bedankt sich das Dänische Bettenlager bei seinen Kunden mit satten Geburtstagsrabatten von bis zu 50 % auf Matratzen, Oberbetten, Möbel und mehr. Die Filiale in Ihrer Nähe finden Sie im Internet unter: