DIESE BERGE. DIESE WEITE. DIESES LICHT!

Transkript

1 D WINTER 2012/2013 DIESE BERGE. DIESE WEITE. DIESES LICHT! Ein inspirierender Winter 2012/2013 Schillernde Angebote von Seite Seite 9

2 INSPIRATION PUR Engadin St. Moritz Als erste Ferienregion in der Schweiz bietet Engadin St. Moritz ihren Gästen ab dieser Wintersaison ein bestechendes, einzigartiges Angebot: Mit Skipass inklusive geniessen die Schneesportler neben der Hotelübernachtung 350 hochklassig präparierte Pistenkilometer, drei Snowparks und 57 Bergbahn-Anlagen, eine einzigartige, authentische Natur sowie Zugang zu 34 Bergrestaurants mit inspirierenden Sonnenterrassen; auch die kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel im Oberengadin ist in diesem Angebot eingeschlossen. Dank des Engagements der Hoteliers erhalten Gäste, die mehr als eine Nacht in einem der teilnehmenden Hotels verbringen, den Skipass für die Dauer ihres Aufenthalts für CHF 25. pro Person und Tag. Das neue Angebot gilt während der gesamten Wintersaison vom 20. Oktober 2012 bis 20. Mai 2013, und zwar in über 100 Hotels aller Kategorien. Mit diesem einmaligen Engagement nimmt die Ferienregion Engadin St. Moritz einmal mehr ihre Pionierrolle in der Schweiz wahr. Des Weiteren bietet die Region auch für Langläufer und Mieter von Ferienwohnungen vorteilhafte Spezialangebote an. Die 13 Ferienorte des Oberengadins sind ebenso kontrastreich wie vielseitig. So das schillernde St. Moritz, das mit seiner privilegierten Lage, den hochkarätigen Top Events, der Spitzenhotellerie und -gastronomie, den Shops mit weltbekannten Labels und dem legendären «Champagnerklima» Weltruhm geniesst, oder die zwölf anderen malerischen und inspirierenden Ferienorte, wo Tradition zelebriert sowie Ursprünglichkeit gepflegt wird und hochklassige Sport- und Kulturveranstaltungen stattfinden. Ein Netz von 200 Kilometern Langlaufloipen und 150 Kilometern Winterwanderwegen lädt die Feriengäste zu zusätzlichen Winteraktivitäten ein. Bei dieser unglaublichen Vielfalt wundert es nicht, dass die Ferienregion Engadin St. Moritz im deutschsprachigen Raum schon mehrfach vom «ADAC SkiGuide» in verschiedenen Kategorien ausgezeichnet wurde und zusätzlich den British Travel Award verliehen bekommen hat. Gross ist die Freude auch, dass St. Moritz im Jahr 2017 Austragungsort der FIS Alpinen Skiweltmeisterschaften sein wird. Ein weiteres Highlight der Region sind die Albulaund die Berninalinie der Rhätischen Bahn, welche seit Juli 2008 zum UNESCO Welterbe zählen. Wir heissen Sie herzlich willkommen in Engadin St. Moritz! Lassen Sie sich von der Vielfalt und den Gegensätzen verzaubern und geniessen Sie aktive Erholung oder einfach Ruhe pur für jedes Budget. Ariane Ehrat, CEO Tourismusorganisation Engadin St. Moritz

3 PANOR AMABLICK Piz Palü 3905 m/12'808 ft. Piz Zuppo Bellavista Piz Bernina 4049 m/13'284 ft. Piz Roseg 3937 m/12'971ft. La Sella Piz Glüschaint 3594 m/11'788 ft. Valposchiavo Piz Lagalb 2959 m/9'708 ft. Diavolezza 2978 m/9'827 ft. Morteratsch Gletscher Piz Morteratsch 3751 m/12'378 ft. Tschierva Gletscher Corvatsch 3303 m/10'833 ft. Roseg Gletscher Murtèl Berninapass DIAVOLEZZA Piz Chalchagn CORVATSC Piz Rosatsch Piz Minor Piz la Stretta LAGALB Val da Fain Piz Alv Piz Languard 3262 m/10'765 ft. Val Prùna Piz Vadret Morteratsch Alp Languard 2330 m/7'689 ft. Piz Uter MUOTTAS MURAGL Val Roseg PONTRESINA 1805 m 02 Punt Muragl Muottas Muragl 2453 m ST.MORITZ m 01 CELERINA 1720 m -Dorf 03 Hahnensee -Bad Sur Salastrai Chan Piz Chaschauna Val Chamuera Munt Müsella Piz Mezzaun BEVER 1708 m SAMEDAN 1721 m Val Chaschauna Val Trupchun Piz Arpiglia Müsella LA PUNT- CHAMUES-CH 1687 m 09 Crasta Mora 2935m Piz d Esan Engadin Skimarathonstrecke ZUOZ 1716 m MADULAIN 1700 m Val d Es-cha Va ZERNEZ 1473 m 13 Bügels S-CHANF 1669 m 12 Piz Griatschouls Survih Albanas ZUOZ Pizzet Chapella

4 H ns tarella Piz Fora Val Fex Furtschellas 2311 m/7'626 ft. FURTSCHELLAS Alp Surlej SILVAPLANA 1815 m lej 04 Champfèr Signal Monte Disgrazia 3678 m/12'063 ft. Val Fedoz Suvretta Fex -Maria Corviglia 2486 m/8'210 ft. Piz da la Margna 3159 m/10'424 ft. Isola -Baselgia 05 Piz Albana SILS m Glüna Marguns 2278 m/7'520 ft. Monte Sissone Piz Aela 2159 m Grevas Alvas Plaun da Lej Piz Julier 3380 m/11'158 ft. CORVIGLIA MARGUNS Sass Corviglia MALOJA 1809 m Piz Nair 3057 m/10'030 ft. Piz Ot 3246 m Piz Badile 3308 m/10'850 ft. 06 Piz Lagrev Piz Glüna Bergell Malojapass Julierpass 01 St. Moritz Die glanzvolle Alpindestination ist der Inbegriff von Stil, Qualität und Tradition und Garant für zahlreiche Erholungsund Sportmöglichkeiten, kulturelle Highlights sowie einzigartige Events. 02 Pontresina Das sonnige, windgeschützte Dorf am Fusse des Berninamassivs ist ein Paradies für Sportbegeisterte und Erholungssuchende. 03 Celerina Abseits vom Rummel und doch nah am Geschehen finden Skifahrer, Winterwanderer, Schlittelbegeisterte und Langläufer alles, was das Herz begehrt. Piz Padella Las Trais Fluors 04 Silvaplana Im sportlichen Silvaplana kommen Snowkiter genauso auf ihre Kosten wie Ski-, Snowboard- und Langlaufbegeisterte. d Alvra Piz Mez Piz Kesch 3418 m Val Bever Piz Uertsch Albulapass 05 Sils Das pittoreske Dorf am Tor zum romantischen Fextal zieht Skifahrer, Snowboarder, Langläufer und Winterwanderer gleichermassen in seinen Bann. 06 Maloja Der gemütliche Startort des Engadin Skimarathons am Malojapass ist der ideale Ferienort für Familien. 07 Samedan Anziehungspunkte sind hier das Mineralbad & Spa, das attraktive Langlaufzentrum und das Kinder-Skigebiet oberhalb des Dorfes.

5 Frankfurt DEUTSCHLAND München (280 km) Basel (280 km) Schaffhausen Friedrichshafen (210 km) Zürich (200 km) St. Gallen ÖSTERREICH Landeck Innsbruck (190 km) FRANCE Bern SCHWEIZ Brig Andermatt Disentis Landquart Chur Thusis Klosters Davos Filisur Zernez Samedan Pontresina Maloja Mals Merano Genève Chiavenna Poschiavo Tirano Venezia (430 km) Zermatt Lugano (120 km) Lecco ITALIA Anfahrt mit dem Auto Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln Glacier Express Milano (175 km) Bernina Express UNESCO Welterbe Albula/Bernina Venedig St. Moritz Tour Palm Express (Postauto) Autoverlad Vereina Bergamo (145 km) WEGE INS ENGADIN 08 Bever Das kleine, ursprüngliche Engadiner Dorf am Eingang zum malerischen Val Bever ist bei Familien besonders beliebt. 09 La Punt Chamues-ch Das malerische Dorf am Fusse des Albulapasses bietet Schlittelspass, Skitouren- und Schneeschuhwander-Erlebnisse vom Feinsten. 10 Madulain Das verträumte Madulain ist das kleinste Dorf des Oberengadins und ein reizvolles Paradies für Langläufer. 11 Zuoz Im Patrizierdorf sind Familien besonders gut aufgehoben. Hier locken das kinderfreundliche Skigebiet und herrliche Loipen. 12 S-chanf Der Zielort des Engadin Skimarathons wartet mit verträumten Loipen sowie mit idyllischen Winterwanderwegen auf. 13 Zernez Zernez bietet Schlittelspass am Munt Baselgia, Schneeschuhwandern am Ofenpass oder Langlauf in der Weite des Oberengadins. Flugzeug Mit dem Engadin Airport verfügt die Destination Engadin St. Moritz über den höchstgelegenen Flughafen Europas Zollabfertigung inbegriffen. Damit kann dieser international direkt angeflogen werden. Ein Charter-Service verbindet nationale und internationale Flughäfen mit dem Engadin. Auto Auf gut ausgebauten Strassen erreichen Sie das Engadin via Chur über den Julierpass oder via Klosters und den Autoverlad am Vereina (Züge im Halbstundentakt) von überall aus der Schweiz sowie aus Deutschland und Österreich auch zusätzlich via Landeck und von Italien aus via Maloja-, Bernina- und Ofenpass. Zürich St. Moritz 200 km, 3 Std. München St. Moritz 280 km, 4 Std. Innsbruck St. Moritz 190 km, 2½ Std. Friedrichshafen-St. Moritz 210 km, 3 Std. Milano St. Moritz 175 km, 3 Std. Basel St. Moritz 280 km, 4 Std. Zug Bis nach Chur fahren Sie mit den SBB (Schweizerische Bundesbahnen). Dort steigen Sie um und fahren mit der RhB (Rhätische Bahn) weiter. Die Bahnstrecke durchs Albulatal ins Engadin gehört mit ihren Kehrtunnels und den schwindelerregenden Viadukten zu den malerischsten und interessantesten von ganz Europa. Ausserdem gehört sie zusammen mit der Bernina-Linie seit Juli 2008 zum UNESCO Welterbe. Bus-Shuttle Vom Flughafen Zürich gelangt man in rund 3 Stunden bequem mit dem direkten Bus-Transfer ohne Umsteigen ins Engadin. Der Fahrplan ist auf ersichtlich. Flughafen-Transfers Kleinbus-Services auf Anfrage ab und zu den Flughäfen Zürich, Milano-Malpensa, Milano-Linate, Bergamo und Basel direkt zum gewünschten Hotel in Engadin St. Moritz findet man unter:

6 WILLKOMMEN IM INSPIRIERENDEN HOCHTAL DER ALPEN! Facts und Figures Talhöhe von 1450 bis 1800 m ü. M. Höchster Gipfel Piz Bernina 4049 m ü. M. Fläche 998 km 2 Tallänge 57 km von Maloja bis Zernez Anzahl Einwohner Sprache Rätoromanisch und Deutsch, in Maloja wird neben Deutsch auch Italienisch gesprochen Unterkünfte 162 Hotels; 5 Sterne: 8, 4 Sterne: 22, 3 Sterne: 45, 2 Sterne: 7, nicht klassifiziert (inkl. Pensionen): vermietbare Ferienwohnungen 2 Jugendherbergen 34 Gruppenunterkünfte 4 Campingplätze, welche im Winter geöffnet sind Bergbahnen 57 Bahnen: 7 Luftseilbahnen, 3 Standseilbahnen, 1 Gondelbahn, 19 Sesselbahnen, 27 Skilifte (davon 10 Anfängerlifte) Pisten 350 Pistenkilometer, 88 Abfahrten, davon 20% leicht, 70% mittel, 10% schwer Höhe Schneesportgebiet m ü. M. Bergrestaurants 34, 2 Berghotels Längste Abfahrt 10 km Gletscherabfahrt Diavolezza Morteratsch Nachtpisten 4,2 km Corvatsch (längste Nachtskipiste der Schweiz) Mondscheinabfahrten 5 km Piste Diavolezza Berg Diavolezza Tal Snowpark Corviglia, Corvatsch und Zuoz Langlauf 200 km präparierte Loipen (190 km Skating, 188 km klassisch) Winterwanderwege 150 km Gastronomie rund 300 Betriebe, davon mit GaultMillau-Punkten: 32 (total 453 Punkte), mit Michelin-Sternen: 3 (total 4 Sterne) Wintersaison Klima rund 320 Sonnentage pro Jahr, dank Trockenheit einzigartiger Pulverschnee Schneller informiert mit Webcodes! In unserem Katalog finden Sie bei einzelnen Angeboten den Hinweis auf einen 5-stelligen Webcode. Geben Sie diesen Code auf ins Suchfenster oben rechts ein, und Sie gelangen einfach und schnell direkt zur entsprechenden Seite mit weiteren Informationen. Suche W1234 Webcode: W1234

7 Handy-Channel Die Mobile-Website von Engadin St. Moritz bietet Ihnen jederzeit alle relevanten Informationen der Region in einem handytauglichen Layout. Um die Website von Engadin St. Moritz über Ihr Handy zu öffnen, geben Sie in Ihrem Gerät die URL oder ein. iphone App Die Engadin St. Moritz App mit aktuellen Infos, Top-Angeboten und Events holt Ihnen Ihre Lieblingsregion ganz einfach aufs iphone Sport 08 Tauchen Sie ein in diesen Traum in Weiss 10 Die Ski- und Snowboardberge auf einen Blick 12 Die Aussichtsberge und kleinen Skigebiete 14 Ein Winterwunderland für Familien 16 Langlauf à discrétion 18 Weitere Sportabenteuer 20 Bergerlebnis 22 Faszination weisse Pracht 24 Tipps für besondere Ausflüge 26 Archaische Natur 28 Das phänomenale Engadiner Klima 29 Die Engadiner Seen Schneekristalle im Engadin Echte weisse Riesen: die Gletscher im Engadin 36 Engadiner Lebensart 38 Inspirierende Top Events im Engadin 40 Rundum geniessen 30 St. Moritz 32 Stil, Eleganz und Klasse: Champagnerklima Olympia Bob Run 33 Cresta Run Erlebniswelt St. Moritz 34 Glanzvolle Top Events in St. Moritz 42 Hotels, Ferienwohnungen, weitere Unterkünfte und Spitzengastronomie Ein breites, qualitativ hochstehendes Angebot für jeden Anspruch und jedes Budget.

8 SPORT Tauchen Sie ein in diesen Traum in Weiss Seite 08 Die Ski- und Snowboardberge auf einen Blick Seite 10 Die Aussichtsberge und kleinen Skigebiete Seite 12 Ein Winterwunderland für Familien Seite 14 Langlauf à discrétion Seite 16 Weitere Sportabenteuer Seite 18

9 DAS SONNENVERWÖHNTE OBERENGADIN IST DIE GRÖSSTE WINTERSPORTREGION DER SCHWEIZ. HIER WIRD DER TRAUM EINES JEDEN SCHNEESPORTLERS WAHR. Skigebiet Corviglia mit Blick auf die zugefrorenen Engadiner Seen

10 Seite 08 Sport SPORT TAUCHEN SIE EIN IN DIESEN TRAUM IN WEISS Skigebiet Diavolezza mit Blick auf den Piz Palü Erste Wintersportregion in Graubünden, die öffnet: Diavolezza ab 20. Oktober Carving-Plausch Vom bis den Winter einläuten: Ab CHF 629. pro Person, inkl. 3 Hotelübernachtungen mit Halbpension, 3-Tages-Skipass, Carving- Unterricht sowie verschiedene Apéros und ein Fondueplausch. carvingplausch Tief verschneite Hänge, die in der Sonne glitzern, und ein weites Tal, das einen mit seiner faszinierenden Schönheit verzaubert. Kurz: Ein wahres Schneesportparadies. Das Oberengadin hat bereits mehrfach die begehrte ADAC-Auszeichnung als vielseitigste Skiregion der Alpen erhalten. Nach der Durchführung vier alpiner Ski-Weltmeisterschaften und von zwei Olympischen Winterspielen ist St. Moritz stolz, vom internationalen Skiverband (FIS) zum Gastgeber der FIS Alpinen Ski Weltmeisterschaften 2017 erkoren worden zu sein. Zudem kandidiert Graubünden mit St. Moritz und Davos für die Olympischen Winterspiele In den vier grossen Skigebieten Corviglia/Piz Nair, Corvatsch, Diavolezza/Lagalb und Zuoz sowie den fünf weiteren kleinen und feinen Gebieten stehen Wintersportlern insgesamt 350 km traumhafte Pisten zur Verfügung. Vom Anfänger bis zum Spitzensportler findet hier jeder die passenden Hänge für sein ganz persönliches Ski- oder Snowboarderlebnis. Dank der Höhenlage und den modernen Beschneiungsanlagen gilt Engadin St. Moritz als schneesicher. 34 Bergrestaurants sorgen für das leibliche Wohl der Feriengäste und für kulinarische Vielfalt. Eine weitere Besonderheit ist der frühe Start in die Wintersaison. Auf der Diavolezza kann bereits ab dem 20. Oktober 2012 dem Schneesportvergnügen gefrönt werden.

11 Sport Seite 09 Schneesportaktivitäten der besonderen Art Für besondere Abwechslung sorgt das reichhaltige Angebot an Aktivitäten. Beispielsweise stehen am Freitagabend bei der Corvatsch Snow Night die Zeichen ganz auf Partyspass. Als besonderer Höhepunkt lockt die längste beleuchtete Piste der Schweiz zum nächtlichen Ski- und Snowboarderlebnis. Den ganzen Tag Ski fahren oder snowboarden, ohne eine Piste zwei Mal zu befahren: Die Snowsafari ermöglicht es, die Vielfalt mehrerer Skigebiete an einem Tag zu erkunden. «Glüna Plaina» steht in der rätoromanischen Sprache für Vollmond. An diesem erquickenden Event speisen Sie zuerst köstlich im Gipfelrestaurant der Diavolezza und gleiten anschliessend im silbernen Mondlicht über die menschenleeren Pisten ins Tal. ChilloutRiding ist eine noch junge Initiative, bei welcher bewusstes Entspannen und Wahrnehmen der Natur im Zentrum stehen. In der Wintersportregion Engadin St. Moritz kommen ChilloutRider voll auf ihre Kosten. Auf Corviglia steht die Piste Paradiso im Suvretta-Gebiet als Chillout-Piste zur Verfügung. Skipass inklusive Webcode: W1001 Neues Winterangebot ab Winter 2012/2013. Geniessen Sie traumhaftes Ski- und Snowboardvergnügen mit dem einfachen und einzigartigen Angebot Skipass inklusive. Gültig während der gesamten Wintersaison von 20. Oktober 2012 bis 20. Mai 2013! Wer mehr als eine Nacht in einem der über 100 teilnehmenden Hotels in Engadin St. Moritz verbringt, erhält den Skipass für die Dauer des Aufenthaltes für CHF 25. pro Person und Tag. skipass-inclusive Engadin Ski Opening Webcode: W1008 Am und wird der Winter mit einem grossen Fest eingeläutet. Am Tag finden auf dem Corvatsch Materialtests statt, am Abend wird am St. Moritz City Race die Skipiste in die Fussgängerzone von St. Moritz verlegt. Z. B. ab CHF 210. im 3*-Hotel pro Person im Doppelzimmer, inkl. 2 Hotelübernachtungen, Frühstück, 2-Tages-Skipass, öffentlicher Verkehr in Engadin St. Moritz, Materialtest auf dem Corvatsch und ein Drink am St. Moritz City Race. Corvatsch Snow Night und snowboarden auf der Corviglia ski-opening

12 Chasellas el paradiso 29 Clavadatsch Hütte Trutz 3 Alp Giop 2040 m Chamanna 2840 m Tour Val Arlas 5 5 Alpina Alp Nova Sass Runzöl Alp Laret Chamanna Saluver -Telefon 24 Seite 10 Sport SPORT DIE SKI- UND SNOWBOARDBERGE AUF EINEN BLICK Corviglia/Piz Nair: Der Hausberg und Klassiker von St. Moritz und Celerina ist von verschiedenen Seiten bequem erreichbar. Von St. Moritz Dorf aus mit der Standseilbahn Chantarella, von St. Moritz Bad aus mit der Luftseilbahn Signal, von Celerina aus mit den Sechser-Gondeln und von Suvretta aus per Sesselbahn. Den Wintersportbegeisterten liegt hier ein wahres Pistenparadies mit über 150 km perfekt präparierten Abfahrten zu Füssen. Die 15 Bergrestaurants bieten Gaumenfreuden für jeden Geschmack. Betriebszeiten: Tageskarte: CHF 73. CHF 49. CHF 24. ½-Tageskarte*: CHF 60. CHF 40. CHF 20. Nachmittagskarte**: CHF 44. CHF 30. CHF 15. Piz Güglia Piz Julier 3380 m Julierpass Val Suvretta G Suvretta A Maloja Silvaplana Julierpass H St. Moritz Bad, 1772 m I Piz d Agnel Tschima da Flix Piz Suvretta Piz Nair, 3057m Lej da la Pêsch D Fuorcla Schlattain Munt da San Murezzan, 2659 m J L Signal Salastrains D B Piz d Err Piz Bever Piz Grisch Fuorcla Grischa Piz W Schlattain Val Schlattain St. Moritz Dorf, 1856 m Highspeed Highspeed N Corviglia, 2486 m O P C Chantarella, 2005 m Snowpark V R Q Corn da Piz Mitgel Piz Ela Tinizong Piz Corviglia Piz Glüna Piz Saluver Albulapass U S Glüna T Marguns, 2278 m Alp Saluver Las Trais Fluors E Y Celerina, 1720 m X Samedan Zuoz Pontresina Diavolezza/Lagalb: Ein prachtvolles Panorama und abwechslungsreiche Abfahrten, darunter die längste gesicherte Gletscherabfahrt der Schweiz und die steilste Abfahrt im Kanton Graubünden. Zudem warten vier Restaurants und weitere Highlights wie Vollmondabfahrten, eine Eiskletterwand und der höchstgelegene Jacuzzi Europas auf die Besucher. Auf Diavolezza/Lagalb wird Vielfalt grossgeschrieben. Betriebszeiten: und Tageskarte: CHF 62. CHF 42. CHF 20. ½-Tages-*/Vormittagskarte***: CHF 52. CHF 35. CHF 17. Nachmittagskarte**: CHF 37. CHF 25. CHF 12. Off pist - own risk

13 www Sport Seite 11 Biancograt Seite 9 Kontakt: ENGADIN St. Moritz Mountain Pool Via San Gian St. Moritz T F info@best.ch S e l l a g r u p p e Corvatsch/Furtschellas: Von Silvaplana-Surlej aus gelangt man in wenigen Minuten mit der eindrücklichen Grossraumkabine ins Schneesportgebiet Corvatsch, wo sich die Pisten mit denen der Region Furtschellas oberhalb von Sils vereinen. Diese ergänzen die neun Kilometer lange, anspruchsvolle Talabfahrt. Die vielseitigen Abfahrtsmöglichkeiten in verschiedenen Schwierigkeitsgraden lassen keine Wünsche offen. Mit der modernen Luftseilbahn der zweiten Sektion gelangt man auf 3303 m ü. M. auf den Corvatsch. Insgesamt 14 Liftanlagen und 10 Bergrestaurants sorgen für reichlich Abwechslung. Betriebszeiten: Tageskarte: CHF 73. CHF 49. CHF 24. ½-Tageskarte*: CHF 60. CHF 40. CHF 20. Nachmittagskarte**: CHF 44. CHF 30. CHF 15. Marathon M a r a t h o n Zuoz: Das sonnige Wintersportgebiet oberhalb von Zuoz bietet mit seinen fünf Anlagen, davon zwei Sesselbahnen, wovon eine speziell kindersicher ist, geübten und weniger geübten Skifahrern und Snowboardern sowie Familien ein abwechslungsreiches Schneesportvergnügen. Das grosse Kinderland ist Anziehungspunkt für die Kleinsten. Betriebszeiten: Tageskarte: CHF 52. CHF 39. CHF 25. ½-Tageskarte*: CHF 44. CHF 33. CHF 21. Vormittagskarte***: CHF 35. CHF 25. CHF 16. Legende: * = ab Uhr ** = ab Uhr *** = bis Uhr = Erwachsene ab 18 Jahren = Jugendliche von 13 bis 17 Jahren = Kinder von 6 bis 12 Jahren Änderungen vorbehalten!

14 Seite 12 Sport SPORT DIE AUSSICHTSBERGE UND KLEINEN SKIGEBIETE Muottas Muragl kredit ENGADINcard DIRECT TO LIFT Skiticket online buchen damit Sie schneller auf die Piste kommen! directtolift VIP ENGADINcard Die Kreditkarte mit Zusatzfunktionen für wahre Engadin Fans! Muottas Muragl Das atemberaubende Panorama von der Bergstation Muottas Muragl sollte man sich nicht entgehen lassen. Mit der über 100-jährigen Standseilbahn geht es in zehn Minuten auf den Berg. Nach einer Winterwanderung auf dem prachtvollen Philosophenweg oder einer Schneeschuhwanderung auf dem Schneeschuhtrail lädt das Romantik Hotel Muottas Muragl zum Verweilen ein. Es ist das erste Plusenergie-Hotel der Alpen und Gewinner des Schweizer Solarpreises 2011 sowie des PlusEnergie-Bau (PEB) Solarpreises 2011 und des Milestone Tourismuspreises. Einfach nur rasten oder sogar übernachten kann man auch im Iglu-Dorf. Rasant runter ins Tal geht es auf der legendären Schlittelbahn (Schlitten- und Schneeschuhmiete bei der Talstation möglich). Betriebszeiten: Tageskarte: CHF 44. CHF 30. CHF 14. ½-Tageskarte*: CHF 38. CHF 26. CHF 12. Berg- und Talfahrt: CHF 34. CHF 23. CHF 11. (Legende siehe Seite 11) Maloja Aela Mit diesem Skilift gelangt man ins überschaubare und sonnenverwöhnte Skigebiet von Maloja, das bei Insidern und Powder-Liebhabern als Geheimtipp gilt. Betriebszeiten:

15 Sport Seite 13 Pontresina Languard Kinder-Skiwelt Pontresina: Dieses charmante Gebiet bietet einen Ski- und zwei Ponylifte sowie verschiedene Magic Carpets. Es ist ideal für Familien, die hier ihren Spass finden, sei es auf der Skipiste, auf der Schlittelbahn oder im neuen Restaurant mit Sonnenterrasse. Betriebszeiten: Samedan Survih Das abwechslungsreiche Übungsgelände ist besonders bei Ski- und Snowboardschulen sehr beliebt. Mit seinen beiden Übungsliften bietet es ideale Voraussetzungen für erste Wintersporterfahrungen. Betriebszeiten: La Punt Müsella Mit seinen zwei kindergerechten Abfahrten und dem Spielplatz ist es das ideale Skiparadies für die kleinen Feriengäste. Betriebszeiten: Informationen zu lizenzierten und privaten Schneesportschulen erhalten Sie bei der örtlichen Tourist Information oder auf skischule Preise für Ski- und Snowboard- Unterricht: Gruppenunterricht Kinder/Erwachsene: ab CHF 70. pro Tag, 5 Tage ab CHF 305. Privatunterricht: ab CHF 380. pro Tag Tageskarten für die vier kleineren Skilifte: CHF 34. CHF 29. CHF 22. (Legende siehe Seite 11) S-chanf Bügls Der Ponylift Bügls führt direkt auf den Hügel gegenüber dem idyllischen Dorf. Dieser ist für erste Skisport- und Snowboard-Erfahrungen bestens geeignet. Vermietung und Ausrüstung: Über 30 Ski- und Snowboard- Verleihstationen im Tal. Weitere Infos unter: vermietung Möchten Sie ein Abonnement für die ganze Region Engadin St. Moritz? Dann ist das Generalabonnement des ENGADIN St. Moritz Mountain Pool das Richtige für Sie! Es ist auf dem ganzen Bahn- und Liftnetz der Region, inkl. dem öffentlichen Verkehr im Oberengadin, gültig. Profitieren Sie von der Familienkarte! Ticketpreise gesamte Region Engadin St. Moritz (Generalabonnemente), gültig von November 2012 bis Mai 2013, in CHF (Änderungen vorbehalten) Anzahl Tage Erwachsene (ab 18 Jahre) Jugendliche (13 17 Jahre) Kinder (6 12 Jahre) Reduzierte Tarife auf den Bergbahnen während 5 bis 14 Tagen für Familien: 30% Rabatt für das 2. Kind (bis 17 Jahre), ab dem 3. Kind (bis 17 Jahre) gratis. Seite 9

16 Seite 14 Sport SPORT EIN WINTERWUNDERLAND FÜR FAMILIEN Skispass für die ganze Familie im Skigebiet Zuoz Für Familien ist die Ferienregion Engadin St. Moritz ein wahres Winterparadies. Ein umfassendes Angebot an Aktivitäten speziell für Kinder sorgt für aufregende Tage. Sowohl in den kinderfreundlichen Hotels, welche für ihre kleinen Gäste ganz besondere Überraschungen bieten, als auch in den gemütlichen, kindergerecht eingerichteten Ferienwohnungen können sich Familien rundum wohlfühlen.

17 Sport Seite 15 Für ungetrübten Ski- und Snowboardspass mit der ganzen Familie empfiehlt sich die Familienkarte der Bergbahnen. Mit ihr gibt es attraktive Vergünstigungen für die Fahrten der Kinder. Das Oberengadin hat für die kleinen Feriengäste wahrlich viel zu bieten. Ein grosses Vergnügen versprechen die beiden coolen Kidsparks Salastrains im Skigebiet von St. Moritz Corviglia und Provulèr oberhalb von Celerina sowie die Kinder-Skiwelt in Pontresina, die Kinder-Skiund Snowboardkurse der verschiedenen Schneesportschulen in der Region oder das Kinderrestaurant Snowli bei der Talstation der Gondelbahn Celerina-Marguns in Celerina, welches voll und ganz auf Kinder ausgerichtet ist. Eine Fahrt ins Skigebiet, speziell für Kinder, garantieren die kindergerechten Vierer-Sesselbahnen Tschainas in Celerina und Chastlatsch in Zuoz. Abwechslung und Spass versprechen auch das Kinderkino in Sils, welches kostenlos beliebte Kinderfilme zeigt, oder das Nationalparkzentrum in Zernez, wo die ganze Familie die Flora und Fauna des Nationalparks erleben, entdecken und hinterfragen kann. Als Ferienort bei Familien besonders beliebt ist Maloja mit seinen vielen familien- und kinderfreundlichen Angeboten. So gibt es beispielsweise eine Börse für Kinderartikel, Pizza-Backkurse für Kinder und über die Tourist Information buchbare Babysitter. Das nahe gelegene Kinderland mit Ponylift verspricht grenzenlosen Skispass für die Kleinen. Ferienwohnung Winter Special Webcode: W1002 Eine fantastische Pistenvielfalt und die einzigartige Natur laden zum Geniessen und Verwöhnen ein: Fr, Sa, Fr, Sa, Fr, Sa, Fr, Sa, z. B. ab CHF 535. pro Person für 7 Nächte in einer 3*-Ferienwohnung bei Belegung mit 4 Personen, inkl. 6-Tages-Skipass und Nutzung des öffentlichen Verkehrs im Oberengadin. tophit_fewo Kleine Cracks im Skikindergarten

18 Seite 16 Sport SPORT LANGLAUF À DISCRÉTION Langlaufloipe bei der Kirche San Gian, Celerina Engadin St. Moritz Langlauf Camp An zwei Wochenenden im Januar 2013 findet in Zusammenarbeit mit der Schweizer Tageszeitung «Blick» die optimale Vorbereitung auf den Engadin Skimarathon statt: Ab CHF 453. pro Person, inkl. 3 Hotelübernachtungen mit Halbpension, 3-Tage-Loipenpass, Langlaufunterricht sowie Apéro und ein Fondueplausch. blick_langlauf Gleiten Sie auf den langen, schmalen Brettern durch die unendliche Weite des Oberengadins und geniessen Sie die imposante Landschaft in all ihren Facetten. Ob im eleganten klassischen Stil oder mit der dynamischen Skating-Technik, auf den 200 variantenreichen Loipenkilometern lässt sich nordischer Skisport in einer eigenen Dimension erleben. Da wundert es nicht, dass Jahr für Jahr rund Langlaufbegeisterte in das Tal des Lichts pilgern, um am weltberühmten Engadin Skimarathon teilzunehmen. Dieser findet übrigens am 10. März 2013 statt. Wem ein 21 km langes Langlauferlebnis reicht, der kann auf der Originalstrecke den Halbmarathon von Maloja nach Pontresina laufen. Eine Woche vor diesem Grossereignis, am 3. März 2013, messen sich die Langläuferinnen am traditionellen 17 km langen Frauenlauf.

19 Sport Seite 17 Engadin Nordic Opening Entdecken Sie die Loipenvielfalt! Die 42 km lange Marathonstrecke und die Loipe von Zuoz nach Zernez sind auch reizvoll. Oder bevorzugen Sie die romantischen Seitentäler? Die Strecken über die legendären gefrorenen Engadiner Seen sind ebenso ein besonderer Genuss wie die Höhenloipe Alp Bondo am Berninapass zum Saisonstart und -schluss. Für zusätzliche Abwechslung sorgt das nächtliche Langlaufvergnügen auf einer der beleuchteten Loipen. Eine Loipenkarte erhalten Sie bei der örtlichen Tourist Information oder bei den Verkaufsstellen entlang der Loipen. Für die Gestaltung Ihrer ganz persönlichen Langlaufsaison und zur Verbesserung Ihrer Technik steht Ihnen eine breite Palette an attraktiven Angeboten offen. Von Skating- und Klassisch-Kursen über Vorbereitungskurse für den Engadin Skimarathon und den Frauenlauf bis hin zum Firnskating zum Ausklang eines ereignisreichen Langlaufwinters. Informationen zu lizenzierten und Preise für Langlaufunterricht privaten Langlaufschulen erhalten (Skating oder klassischer Stil): Sie bei der örtlichen Tourist Information oder auf ab CHF 50. für 2 Stunden Gruppenunterricht: Privatunterricht: langlaufschule ab CHF 90. pro Stunde Webcode: W1007 Vom bis steht das Oberengadin ganz im Zeichen des Langlaufsports. Z. B. ab CHF 341. für 2 Nächte und ab CHF 605. für 4 Nächte pro Person im 3*-Hotel mit Halbpension im Doppelzimmer inkl. Get-together-Langlaufabend mit Modenschau, 2 Stunden Langlaufunterricht pro Tag, Materialtest u.v.m. nordic_opening Nordic Special Webcode: W1004 Z. B. ab CHF 260. pro Person im Doppelzimmer für 2 Nächte im 3*-Hotel, inkl. Frühstück, Loipenpass und Nutzung des öffentlichen Verkehrs im Oberengadin. Gültig an folgenden Daten: Fr, Fr, Sa, Sa, So, Sa, nordicspecial Nordic Special & Private Training Webcode: W1005 Das Nordic Special zusätzlich mit Langlauf-Privatunterricht. Buchbar für 2 (Fr So) oder 5 (So Fr) Übernachtungen, z. B. ab CHF 340. pro Person im Doppelzimmer für 2 Nächte im 3*-Hotel. Engadin Skimarathon mit Dario Cologna nordicprivate

20 Seite 18 Sport SPORT WEITERE SPORTABENTEUER Schneeschuhwandern auf Muottas Muragl Schneeschuhtouren Mit den Schneeschuhen an den Füssen unberührte Wälder und verschneite Ebenen erkunden hat einen besonderen Reiz. Die ideale Abwechslung für diejenigen, die fernab des Rummels Ruhe und Erholung suchen. Das Angebot ist vielfältig. So hat sich beispielsweise Maloja bei Insidern in den letzten Jahren einen Namen als «verträumtes Schneeschuhparadies im Engadin» geschaffen. Madulain wartet mit einer abendlichen, idyllischen Schneeschuhwanderung mit anschliessendem Fondueplausch in einer gemütlichen Alphütte auf. Eine weitere abwechslungsreiche Tour bietet der Schneeschuhwanderweg von der Mittelstation Furtschellas/La Chüdera zur Osteria Rabgiusa. Und der Schneeschuhtrail auf Muottas Muragl gibt einmalige Blicke auf das Val Muragl, das Val Champagna, auf die Berninagruppe und auf das Seenplateau des Oberengadins frei.

21 Sport Seite 19 Snowkiting Snowkiting ist ein Kitesurf-Erlebnis der besonderen Art. Auf dem gefrorenen Silvaplanersee lässt man sich mit Skiern oder dem Snowboard vom Malojawind über den Schnee ziehen. Unter Könnern gilt der gefrorene Lago Bianco auf dem Berninapass als Geheimtipp. Die Swiss Kitesurf-Schule in Silvaplana bietet verschiedene Ein- oder Mehrtageskurse für Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner an. Weitere Informationen zu den beschriebenen Aktivitäten sowie Allwetter-Sportarten erhalten Sie bei der örtlichen Tourist Information oder unter «Sport» auf Eissport In jeder Engadiner Ortschaft lädt ein Eisplatz zum Schlittschuhlaufen, Hockeyund Curlingspielen oder zum Eisstockschiessen ein. Einige davon sind auch abends geöffnet. Die lokale Tourist Information gibt Auskunft über Öffnungszeiten, Vermietstationen von Schlittschuhen und Ausrüstung, Eislauf-, Curlingund Eisstockschiesskurse sowie zur Platzmiete. Eisklettern Ein wahres Paradies für Eiskletterer sind die vereisten Wasserfälle wie zum Beispiel der in der Schlucht von Pontresina oder am Corn da Diavolezza. Dieser lockt erfahrene Kletterer an den über hundert Meter langen Eisfall in luftiger Höhe. Die Bergsteigerschule Pontresina bietet Basis- und Fortgeschrittenenkurse an. Ende Februar 2013 findet das Ice Climbing Festival statt, wo sich die internationale Eiskletterszene zu einem Stelldichein mit Wettkampf, Vorträgen und Tests trifft. Wintersport der anderen Art: Snowkiting und Curling

22 BERGERLEBNIS Faszination weisse Pracht Seite 22 Tipps für besondere Ausflüge Seite 24

23 IM WEITEN, SONNENVERWÖHNTEN HOCHTAL LÄSST SICH DIE WEISSE PRACHT EINMAL GANZ ANDERS ERLEBEN. Winterwandern im Stazerwald

24 Seite 22 Bergerlebnis BERGERLEBNIS FASZINATION WEISSE PRACHT Schlittelbahn Muottas Muragl Eine Karte mit allen Winterspazierwegen ist bei der örtlichen Tourist Information erhältlich. Winterwandern In der Ferienregion Engadin St. Moritz können insgesamt 150 km Spazier- und Wanderwege erkundet werden. Für die wohlverdiente Rast kehrt man in eines der gemütlichen Restaurants und Cafés entlang der Strecken ein. Bei einem Spaziergang über die gefrorenen Engadiner Seen kann man die Weite des Hochtals und vor allem bei Sonnenuntergang das spezielle Licht des Engadins geniessen. Die flachen Winterwanderwege von Maloja bis nach Silvaplana und St. Moritz eignen sich bestens für Familien je nach Schneeverhältnissen auch mit Kinderwagen. Für einen malerischen Winterspaziergang empfehlen sich die Wege von Sils ins romantische Fextal oder von Maloja durch den dick verschneiten Wald zum Cavloccio-See. Von Pontresina aus lockt das prächtige Rosegtal oder das majestätische Morteratschtal zu ausgedehnten Spaziergängen. Wen es in die Höhe zieht, der kann auf Muottas Muragl auf den Pfaden grosser Philosophen wandeln. Auf dem idyllischen Winterwanderweg stehen Bänke mit Wolldecken, die zum Verweilen einladen.

25 Bergerlebnis Seite 23 Schlitteln Die Schlittelbahn von Muottas Muragl garantiert einen besonderen Schlittelgenuss. Der Start liegt auf 2456 m ü. M. Die Route bietet 20 Kurven und rasante Geraden, die für abwechslungs- und erlebnisreiche Fahrten sorgen, welche nach einer Höhendifferenz von 705 Metern bei der Talstation enden. In den einzelnen Ortschaften im Tal finden sich zahlreiche zusätzliche Möglichkeiten für einen Schlittelplausch. Unser Tipp: Verbinden Sie das Schlittelerlebnis auf Muottas Muragl mit einem herrlichen Winterspaziergang den Philosophenweg entlang. Dazwischen können Sie sich bei einem Mittagessen auf der Sonnenterrasse des ersten Plusenergie- Hotels der Alpen entspannen. Während die Grossen die einmalige Aussicht geniessen, vergnügen sich die Kleinen auf dem Kinderspielplatz. Nebenan lockt das Iglu-Dorf mit einem Drink oder zum Übernachten. Schlitteln Muottas Muragl: Engadin St. Moritz Mountains AG T info@best.ch Informationen zu weiteren Schlittelwegen erhalten Sie bei der örtlichen Tourist Information oder auf schlitteln Pferdeschlittenfahrten Wer seinen Tag einmal ruhiger angehen möchte, geniesst eine romantische Pferdeschlittenfahrt und entdeckt dabei die idyllischen Seitentäler oder die gefrorene Seenlandschaft. Termine können direkt beim jeweiligen Kutschenbetreiber vereinbart werden. Die Tourist Information vor Ort erteilt gerne Auskunft zu den Angeboten. Winterspaziergang mit dem Kinderwagen und Pferdeschlittenfahrt

26 Seite 24 Bergerlebnis BERGERLEBNIS TIPPS FÜR BESONDERE AUSFLÜGE Rhätische Bahn bei Punt Muragl Rhätische Bahn UNESCO Welterbe Pass 2 Tage freie Fahrt in allen Zügen zwischen Tirano und Thusis (ohne Bernina Express und Glacier Express). Weitere Informationen dazu auf UNESCO Welterbe Seit Juli 2008 steht die «Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina» auf der Welterbeliste der UNESCO. Einerseits sind die Albulaund die Berninastrecke innovative Beispiele für die Erschliessung der hochalpinen Landschaft, und andererseits gehört die Rhätische Bahn zu den spektakulärsten Schmalspurbahnen der Welt. Bernina Express Von St. Moritz aus fährt die rote Bahn in engen Kurven an Schneemauern und dem Berninamassiv mit seinen Gletschern vorbei den Berninapass hoch auf 2253 m ü. M. Anschliessend geht es durch das südlich anmutende Valposchiavo hinunter zu den Palmen nach Tirano in Italien.

27 Bergerlebnis Seite 25 Glacier Express Erleben Sie eine spektakuläre Fahrt quer durch die atemberaubenden Schweizer Alpen von St. Moritz nach Zermatt. Unterwegs geniessen Sie am eigenen Sitzplatz ein frisch zubereitetes Mittagessen, während die Berge vor dem grossen Panoramafenster vorbeiziehen. Vollmondfahrt Alp Grüm Erleben Sie die Berninastrecke bei Vollmond. In einem Panoramawagen geht es im Extrazug der Rhätischen Bahn von St. Moritz nach Alp Grüm. Dort wartet nach dem Apéro ein Gletscherfondue auf die Besucher. Auf der Rückfahrt geniessen Sie die durch den Vollmond hell erleuchtete grandiose Bergwelt. Ausflüge mit PostAuto Wie wäre es mit einer gemütlichen Fahrt ins malerische Dorf Soglio im Bergell? Mit dem gelben Postauto wird diese zu einem besonderen Erlebnis. PostAuto bringt Sie auch bequem ins italienische Marktstädtchen Chiavenna oder mit dem Palm Express den Comersee entlang bis nach Lugano. Rhätische Bahn RhB (mit Schlittelabenteuer Preda Bergün) Bahnhof 7500 St. Moritz T stmoritz@rhb.ch PostAuto Schweiz AG Betriebsstelle Engadin St. Moritz 7500 St. Moritz T stmoritz@postauto.ch Das Engadin aus der Vogelperspektive Möchten Sie die höchsten Gipfel der Ostalpen im Berninamassiv aus nächster Nähe betrachten? Dann gönnen Sie sich einen Helikopterflug. Wer sich beim Fliegen zusätzlich den Wind um die Nase wehen lassen möchte, der kommt bei einem gemächlichen Flug mit dem Deltasegler oder dem Gleitschirm auf seine Kosten. Informationen zu Gleitschirmund Delta-Taxiflügen sind bei der örtlichen Tourist Information erhältlich. Weitere Informationen: ausfluege_winter Schlittelabenteuer Preda Bergün Das besondere Schlittelerlebnis der Rhätischen Bahn führt Sie auf weltberühmten Schienen zum einzigartigen Vergnügen auf Kufen. Zuerst schraubt sich der Zug auf der legendären Albulastrecke in Kehrtunnels und über Viadukte in die Höhe. Danach geht es von 1800 m ü. M. in Preda bergab nach Bergün: 5 Kilometer Schlittenfahrt vom Feinsten, um mindestens gleich viele Kurven wie bei der Bahnfahrt, einfach viel rasanter und mit mehr Schneegestöber. Ausflug mit dem Glacier Express oder per Helikopter

28 ARCHAISCHE NATUR Das phänomenale Engadiner Klima Seite 28 Die Engadiner Seen Seite 29 Schneekristalle im Engadin Seite 29 Echte weisse Riesen: die Gletscher im Engadin Seite 29

29 DAS OBERENGADIN ZEICHNET SICH DURCH SEINE URSPRÜNG- LICHE, ALPINE UND NACHHALTIG BEEINDRUCKENDE NATUR AUS. FERIENGÄSTE KÖNNEN HIER DIE SCHÖNHEIT DER ARCHAISCHEN NATUR HAUTNAH ERLEBEN. Blick vom Corvatsch auf das Berninamassiv

30 Seite 28 Archaische Natur ARCHAISCHE NATUR ARCHAISCHE NATUR ERLEBEN Biancograt beim Piz Bernina Das phänomenale Engadiner Klima Seiner Lage als hochalpines Bergtal verdankt das Engadin auch sein prickelndes Klima. Fachleute bezeichnen dieses nüchtern als trocken und kontinental. Da die Temperaturunterschiede zwischen Sommer und Winter genauso erheblich sind wie zwischen Tag und Nacht, herrschen im Engadin wahre Traumbedingungen. Oder anders gesagt: Dass sich der Engadiner Winter märchenhaft weiss präsentiert, liegt daran, dass der frisch gefallene Schnee liegen bleibt. Das heisst, die trockene Kälte sorgt für Pulverschnee-Verhältnisse, wie sie sonst nur in den Rocky Mountains vorkommen. Und dies bei strahlendem Bilderbuchwetter. Denn im südlichen Bergtal scheint die Sonne an durchschnittlich 320 Tagen pro Jahr.

31 Archaische Natur Seite 29 Die Engadiner Seen Sie sind Postkartenmotiv, Freizeitparadies und Lebensraum: die Engadiner Seen, welche im Winter die Weite des inspirierenden Hochtals unterstreichen. Sie faszinieren die Gäste, wenn die dicke Eis- und Schneedecke als zusätzliche Fläche zum Spazieren, Langlaufen, Snowkiten und als Gelände für exklusive Events wie den spektakulären St. Moritz Polo World Cup on Snow, den legendären White Turf oder den traditionellen Engadin Skimarathon dient. Weitere Informationen zur archaischen Natur unter: archaische_natur Schneekristalle im Engadin Die Kombination aus Kälte, trockener Luft und Schnee bringt im Oberengadin alles zum Funkeln. An besonders kalten, sonnigen Tagen scheint die Luft voll Milliarden kleiner Diamanten, die im Sonnenlicht glitzern. Auch am Boden spielt sich Phänomenales ab. Zum Beispiel im Val Trupchun. Da in dem Tal die Sonne im Winter nur selten den Boden erreicht, bilden sich bis zu vier Zentimeter grosse Schneekristalle und schimmern einfach märchenhaft. Echte weisse Riesen: die Gletscher im Engadin Das Engadin ist eine Landschaft «on the rocks»: 173 Gletscher bedecken hier eine Fläche von 40 km² (sechs Prozent des Oberengadins) und winden sich rund um die höchsten Gipfel der Ostalpen wie die Eiswürfel um den Zitronenschnitz im Martini. Die unbestrittene Nummer eins ist der Morteratschgletscher, mit rund sieben Kilometern der längste Gletscher im Engadin. Ein ebenso eindrückliches Naturschauspiel bieten auch weitere Gletscher der Region mit klingenden Namen wie Roseg-, Tschierva-, Sella- und Persgletscher. Unter der winterlichen Schneedecke sind die gewaltigen weissen Riesen allerdings kaum zu erkennen. Dann zeichnen sich höchstens vereinzelt Gletscherspalten ab, die einen eindrücklichen Blick ins Blaue des ewigen Eises eröffnen. Ebenso faszinierende Einsichten gewähren die Eishöhlen, die entstehen, wenn sich das relativ warme Schmelzwasser im Sommer seinen Weg nach draussen bahnt. Auf eigene Faust ins ewige Eis einzutauchen, ist allerdings riskant. Wer das totale Gletschererlebnis sucht, nimmt sich einen erfahrenen Führer. Typische Engadiner Eiskristalle

32 ST. MORITZ Stil, Eleganz und Klasse Seite 32 Top Events in St. Moritz Seite 34

33 ST. MORITZ, DIE GLANZVOLLSTE ALPINDESTINATION DER WELT. Schillernde Angebote von Seite 32 35

34 Seite 32 St. Moritz ST. MORITZ STIL, ELEGANZ UND KLASSE Skigebiet Corviglia mit Blick auf St. Moritz Gäste-Bobfahrt Eine Fahrt kostet CHF 250. pro Person inkl. Rücktransport zum Startgelände, Helmmiete, Erinnerungsdiplom mit Pin und Welcome Drink. St. Moritz ist legendär als Geburtsort des alpinen Wintertourismus und -sports im 19. Jahrhundert, Schauplatz von zwei Olympischen Winterspielen (1928 und 1948) sowie zahlreichen Ski- und Bob-Weltmeisterschaften. Während der Wintermonate bietet St. Moritz mit seiner glanzvollen Atmosphäre und seinem reizvollen Hausberg Corviglia ein Skierlebnis der ganz besonderen Art. Champagnerklima Weltberühmt ist St. Moritz auch für das «Champagnerklima», welches nicht die Champagner trinkenden Feriengäste beschreibt, sondern das prickelnde und belebende Klima des Oberengadins, welches sich im Winter durch die ausserordentlich trockene und klare Luft auszeichnet. Olympia Bob Run St. Moritz Celerina Der Olympia Bob Run St. Moritz Celerina ist die älteste Bobbahn der Welt und der einzige erhaltene Natureiskanal überhaupt, auf dem noch immer internationale Rennen ausgetragen werden. In seiner über 100-jährigen Geschichte war er Austragungsort von zwei Olympischen

35 St. Moritz Seite 33 Winterspielen sowie 23 Weltmeisterschaften. Vom bis finden erneut Bob- und Skeleton-Weltmeisterschaften auf dem Olympia Bob Run statt. Sausen Sie bei einer Gäste-Bobfahrt wie die Bobprofis in Sekundenschnelle die 1722 m lange Natureis-Bobbahn mit einer Höchstgeschwindigkeit von bis zu 135 km/h hinunter. Cresta Run Auf dem legendären Cresta Run in St. Moritz wurde der Skeleton- Sport aus der Taufe gehoben. Der Run mit 1200 m Länge und 10 Kurven wird jährlich wie die Bobbahn aus Wasser und Schnee neu gebaut. Beim Befahren erreicht man eine Durchschnittsgeschwindigkeit von ca. 90 km/h, und das Kopf voran, mit dem Kinn 10 cm über dem Eis! Erlebniswelt St. Moritz Die eleganten und renommierten 5-Sterne-Top-Hotels bestechen mit ihrem glanzvollen Ambiente und ihren exklusiven Restaurants, die 4- und 3-Sterne-Hotels erfreuen sich durch ihren hohen Standard grosser Beliebtheit. Gleichzeitig bieten die zahlreichen, mit GaultMillau-Punkten oder Michelin-Sternen ausgezeichneten Restaurants kulinarische Highlights und Gaumenfreuden für jeden Geschmack. Beim Einkaufsbummel in St. Moritz kommt man aus dem Staunen nicht mehr heraus. Elegante Designer-Boutiquen, klassische Sportgeschäfte, prächtige Souvenir- und Geschenkshops sowie exklusive Delikatessengeschäfte und pittoreske Läden mit gemütlichen Stöberecken gehören zum vielfältigen Shoppingangebot in der Alpenmetropole. Nachtschwärmer können hier in den traditionsreichen Hotelbars, trendigen Lounge-Bars sowie legendären Clubs und Lokalen oder im Casino St. Moritz beim Kempinski Grand Hotel des Bains die Nacht zum Tag machen. Bob und Skeleton WM 2013 Special Webcode: W1009 Erleben Sie hautnah, wie sich vom bis die weltbesten Bob und Skeleton Athleten auf dem Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina messen. Das Angebot ist buchbar ab 2 Nächten, z.b. ab CHF 221. im 3*-Hotel pro Person im Doppelzimmer, inkl. 2 Hotelübernachtungen, Frühstück und freiem Eintritt zu allen Wettkämpfen der Bob und Skeleton Weltmeisterschaft Der Gastroguide liefert wertvolle Restauranttipps für jeden Geschmack: Shopping- und Ausgehtipps finden Sie unter oder Einkaufsstrasse in St. Moritz

36 Seite 34 St. Moritz ST. MORITZ GLANZVOLLE TOP EVENTS IN ST. MORITZ Auch während der Wintersaison 2012/2013 ist das Angebot an schillernden und glanzvollen Top Events hochkarätig. Die folgende Übersicht zeigt die vielen Highlights, welche man sich nicht entgehen lassen sollte St. Moritz City Race Beim Auftakt zur Wintersaison mit dem St. Moritz City Race messen sich Prominente und Gäste auf einer Skipiste mitten im Dorf im Parallelslalom. Daneben präsentieren hübsche Models die neusten Trends in der Skimode. Tagsüber können die neuesten Skimodelle getestet werden FIS Alpine Ski World Cup Damen, St. Moritz Die Damen des internationalen Skirennsports messen sich auf der Corviglia, dem St. Moritzer Hausberg, in den Disziplinen Super-G und Riesenslalom Concours Hippique auf Schnee, St. Moritz Pferdesport in familiärer Atmosphäre WinterRAID White Star of St. Moritz Die Oldtimerrallye der besonderen Art mitten im Winter.

37 St. Moritz Seite Bob- und Skeleton-Weltmeisterschaft auf dem Olympia Bob Run St. Moritz Celerina Die besten 2er- und 4er-Bob-Teams sowie Skeletonfahrer messen sich auf der einzigen Natureis-Bobbahn der Welt St. Moritz Polo World Cup on Snow, St. Moritz Beim Poloturnier auf dem gefrorenen St. Moritzersee zeigt die Elite des ältesten Mannschaftssports der Welt während der spannenden Spiele hoch zu Ross den virtuosen Umgang mit dem Ball. Informationen über weitere Events finden Sie auf Seite 38 oder unter: topevents oder Änderungen vorbehalten! St. Moritz Gourmet-Festival Wenn Spitzenköche aus der ganzen Welt das Oberengadin in ein Mekka der internationalen Gourmet-Szene verwandeln und sich eine Woche lang ein kulinarischer Top Event an den andern reiht, dann ist Gourmet-Festival White Turf St. Moritz «International Horse Races since 1907» Beim glanzvollen gesellschaftlichen Höhepunkt der Saison finden neben den spannenden Flach- und Trabrennen auch die weltexklusiven Skikjöring-Rennen statt, bei denen sich wagemutige Skifahrer von unberittenen Vollblutpferden in rasendem Tempo über den gefrorenen See ziehen lassen Cricket on Ice, St. Moritz Der aussergewöhnlichste Cricket-Event auf dem St. Moritzersee Art on Ice, St. Moritz Eislauf-Gala mit Live-Musik by night auf dem gefrorenen See St. Moritz Fashion Festival 2013 im Rahmen des Frühlingserwachens Das St. Moritz Fashion Festival 2013 verwandelt St. Moritz während 3 Tagen in die alpine Fashion-Location mit Weitsicht und zeigt frische und überraschende Labels und Designer. Olympia Bob Run St. Moritz Celerina und Spitzenköche am Gourmet-Festival

38 ENGADINER LEBENSART Inspirierende Top Events im Engadin Seite 38 Rundum geniessen Seite 40

39 EINMALIGE EVENTS, EIN UM- FASSENDES KULTURANGEBOT SOWIE TOLLE WELLNESS-OASEN SIND TEIL DER ENGADINER LEBENSART. Relaxen im Skigebiet Corviglia mit herrlicher Aussicht

40 Seite 38 Engadiner Lebensart ENGADINER LEBENSART INSPIRIERENDE TOP EVENTS IM ENGADIN Informationen über weitere Events finden Sie auf Seite 34 oder unter: topevents Änderungen vorbehalten! Während der Wintersaison 2012/2013 finden in der Ferienregion Engadin St. Moritz regelmässig inspirierende und hochkarätige Sport- und Kulturveranstaltungen statt. Hier finden Sie eine Übersicht über das abwechslungsreiche Event-Programm mit vielen Highlights, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten Engadin Ski Opening und St. Moritz City Race Am und wird der Winter mit einem grossen Fest eingeläutet. Am Tag finden auf dem Corvatsch Materialtests statt, am Abend wird am St. Moritz City Race die Skipiste in die Fussgängerzone von St. Moritz verlegt Engadin Nordic Opening Vom bis steht das Oberengadin ganz im Zeichen des Langlaufsports. Frischen Sie mit erfahrenen Langlauflehrern Ihr Können auf und fachsimpeln Sie am Abend mit prominenten Gästen aus der Langlaufszene SINFONIA 2012, Pontresina, Zuoz, Sils, Celerina Geniessen Sie klassische Musik auf höchstem Niveau. Das hochkarätig besetzte Sinfonieorchester Engadin ist jeweils zusammen mit einem renommierten Solisten ein Garant für ein unvergessliches Konzerterlebnis.

41 Engadiner Lebensart Seite Wintergolf, Silvaplana Das etwas andere Golfturnier auf Schnee Out of the Blue s Festival, Samedan Vielfältige Musik in typischer Blues- Atmosphäre Engadinsnow, Silvaplana Action pur mit Freeride und Slopestyle Contests am Corvatsch Frauenlauf, Samedan S-chanf 17 km Langlaufvergnügen für Frauen, die sich trauen Engadin Skimarathon, Maloja Zuoz/S-chanf Der legendäre und populäre Engadin Skimarathon ist ein Volkslauf über die klassische Marathondistanz von 42 km. Die Strecke führt von Maloja bis Zuoz/S-chanf durch das weite Tal des Oberengadins und offenbart die einmalige Schönheit dieser von Gegensätzen geprägten Landschaft. Dieses Langlaufereignis ist für jeden Teilnehmenden eine persönliche Herausforderung, ein sportlicher Höhepunkt und ein unvergessliches Erlebnis Frühlingserwachen In Kombination mit dem Frühlingsskifahren werden Veranstaltungen in den Bereichen Literatur, Design und Fashion ( ) den Frühling in Engadin St. Moritz bereichern und garantieren einmalige Erlebnisse auf dem Berg. Kulturreise in die Vergangenheit Im Oberengadin führt eine stattliche Anzahl an Museen auf die Spuren der Vergangenheit und bekannter Künstler. So zum Beispiel das Nietzsche-Haus in Sils Maria oder das Segantini Museum in St. Moritz. Ebenfalls sehenswert sind das Mili Weber-Haus und die Ausstellungen im Engadiner Museum, im Berry Museum in St. Moritz sowie im Museum Alpin in Pontresina, im Andrea Robbi Museum in Sils Maria und im Kaffee-Museum Caferama in Zuoz. Kulturtipp Die historischen Dörfer mit den traditionellen Engadiner Häusern und den idyllischen Dorf kernen sind immer einen Besuch wert. Zu empfehlen ist eine Dorfführung mit Erläuterungen zu Geschichte, Traditionen, Bräuchen und der romanischen Sprache. Die Führungen sind bei der örtlichen Tourist Information buchbar. Engadiner Tradition Chalandamarz und Segantini Museum in St. Moritz

42 Seite 40 Engadiner Lebensart ENGADINER LEBENSART RUNDUM GENIESSEN Kronenhof Spa Pontresina Wellness Eintauchen und entspannen Tauchen Sie ein in die Wellness-Welt und geniessen Sie das vitalisierende Verwöhnprogramm in den attraktiven, öffentlichen Wellness-Anlagen der Region. Ein erquickendes Alternativprogramm, nicht nur wenn die Sonne mal Pause macht. Auch viele Hotels öffnen übrigens die Pforten ihres Wellness-Bereichs für alle Feriengäste. Bellavita Erlebnisbad und Spa, Pontresina Badespass für Gross und Klein im Bellavita Erlebnisbad. 75-Meter-Blackhole-Rutschbahn, Wasserspielgarten, reichhaltiges Spa-Angebot mit Saunen, Massagen, Dampfbad und geheiztem Aussenbecken.

43 Engadiner Lebensart Seite 41 Mineralbad & Spa Samedan Zelebrieren Sie ein Baderitual in schwefelhaltigem Mineralwasser direkt aus der eigenen Quelle, mit Bergbad, Sprudelbad, Heissbad, Kräuter- sowie Heissdampfbad und Dachbad mit Blick auf die malerischen Berge. Familienbad Zernez Den ultimativen Badespass garantieren das 25-Meter- Sportschwimmbecken, der Kinderpool mit Delfinrutsche, die Massageliegen, der Outdoor-Whirlpool und vieles mehr. Heilbad St. Moritz/Medizinisches Therapiezentrum Die Heilbäder mit den weltweit einzigartigen Alpenmooranwendungen werden im Zentrum mit einem ganzheitlichen Angebot an Packungen, Massagen, Physiotherapie und Therapieanwendungen abgerundet und mit Wellness-Programmen ergänzt. Öffentliche Wellness- und Spa-Anlagen: Bellavita Erlebnisbad und Spa 7504 Pontresina T bellavita@pontresina.ch Mineralbad & Spa Samedan 7503 Samedan T info@mineralbad-samedan.ch Kulinarische Genüsse auf höchstem Niveau In der Ferienregion Engadin St. Moritz steht das kulinarische Angebot ganz im Zeichen der Tradition der Gastronomie. Bei den typischen Engadiner Restaurants mit ihrem rustikal eleganten Charme stehen exquisite lokale Spezialitäten wie Capuns, Pizokels, Plain in Pigna, Maluns und Zuozer Krautsuppe auf der Speisekarte. Auf hochstehende Küche trifft man in den zahlreichen, mit GaultMillau- Punkten oder Michelin-Sternen ausgezeichneten, exklusiven Restaurants, die hier im Tal in einer besonderen Dichte vorhanden sind. Auch in den Restaurants der Top-Hotellerie werden nationale und internationale Genüsse auf höchstem Niveau geboten. Ein besonderes Highlight ist das Mountain Dining im Romantik Hotel Muottas Muragl (2456 m ü. M.). Dabei hat man die Wahl, im Panoramarestaurant mit Blick über das Engadiner Seenplateau oder im privaten Rahmen der Villa Lyss, eines ehemaligen Maiensässes, kulinarisch verwöhnt zu werden. Nach dem grossen Schlemmen geht es gegen Uhr mit der letzten Bahn hinunter ins Tal. Familienbad Zernez 7530 Zernez T info@familienbad.ch Heilbad St. Moritz/ Medizinisches Therapiezentrum 7500 St. Moritz T infomtz@heilbad-stmoritz.ch Der Gastroguide liefert wertvolle Restauranttipps für jeden Geschmack: Mineralbad & Spa in Samedan und Spezialitäten aus der Engadiner Küche

44 HOTELS, FERIENWOHNUNGEN, WEITERE UNTERKÜNFTE UND SPITZENGASTRONOMIE 44 Hotels Ein breites, qualitativ hochstehendes Angebot für jeden Anspruch und jedes Budget. 75 Spitzengastronomie In den 13 Dörfern gibt es 32 Restaurants mit total 453 GaultMillau-Punkten und 4 Michelin-Sternen. 44 St. Moritz 50 Pontresina 54 Celerina 56 Silvaplana 58 Sils 61 Maloja 63 Samedan 65 Bever 66 La Punt Chamues-ch 68 Madulain 69 Zuoz 71 S-chanf 72 Zernez 78 Ferienwohnungen In den 13 Orten stehen rund 2000 komfortable, vollumfänglich eingerichtete Ferienwohnungen zur Verfügung. 79 Privatzimmer/ Gruppenunterkünfte 80 Camping/Berghütten 81 AGBs

45 BEQUEM IN 4 SCHRITTEN ONLINE BUCHEN Hotels Webcode: W1151 Buchen Sie Ihr Hotelzimmer in nur 4 Schritten schnell und einfach übers Internet! Und so geht s: Loggen Sie auf ein, und im Handumdrehen ist Ihre Hotelreservation erledigt. 1. Hotel suchen 2. Hotel wählen 3. Zimmer wählen 4. Buchen T Ferienwohnungen Webcode: W1152 Buchen Sie Ihre Traumferienwohnung in nur 4 Schritten einfach und schnell übers Internet! Gehen Sie auf und los geht s. Folgen Sie den 4 Schritten, und im Handumdrehen haben Sie Ihre Traumferienwohnung gebucht. 1. Wunschkriterien eingeben 2. Ferienwohnung auswählen 3. Wohnung buchen oder Vermieter kontaktieren 4. Buchungsbestätigung erhalten T

46 Seite 44 St. Moritz ST. MORITZ Schillernde Angebote von Seite St. Moritz Tourist Information CH-7500 St. Moritz T F stmoritz@estm.ch stmoritz Vor 150 Jahren ging der Hotelier Johannes Badrutt mit seinen englischen Sommergästen eine waghalsige Wette ein: Er versprach ihnen eine milde Engadiner Sonne mitten im Winter. Badrutt gewann, und St. Moritz entwickelte sich zu einem der schillerndsten Wintersportorte der Welt. Auf Corviglia/Piz Nair werden heute die neusten Trends zelebriert, Weltcup-Rennen durchgeführt und Gourmetträume am Pistenrand erfüllt. Der Hausberg von St. Moritz mit seinen 100 Kilometern perfekt präparierten Abfahrten ist schlicht eine Legende. St. Moritz setzt aber auch mit seinen Hotels Massstäbe. Fünf von acht Fünfsternehäusern der Region und herausragende Vier- und Dreisternehotels finden sich hier. Sie gehören zu den besten der Welt. Das Erfolgsrezept? Heisst Pioniergeist! Seit 150 Jahren präsentiert sich St. Moritz erfinderisch. Kein Wunder, finden hier auch im Winter weltweit einzigartige Events statt: von den «White Turf»-Pferderennen über den «FIS Alpine Ski World Cup», den «St. Moritz Polo World Cup» und das Gourmet-Festival bis zum «Art on Ice». Grosses Shopping auf kleinem Raum garantiert derweil die Via Serlas: Die Namen an den Türen lesen sich wie das Who-iswho der internationalen Lifestyle-Society. Doch das nächste Strässchen liegt gleich um die Ecke, und da locken dann vor allem einheimische Spezialitäten wie die berühmte Engadiner Nusstorte.

47 St. Moritz Seite 45 BADRUTT S PALACE HOTEL ***** Umgeben von einer atemberaubenden Landschaft, gilt das Badrutt s Palace Hotel bereits seit 1896 als Wahrzeichen im Herzen von St. Moritz und steht mit seinem Namen für Luxus und Pioniergeist im Engadin. Via Serlas 27, 7500 St. Moritz, T reservations@badruttspalace.com, a è!(xvzdq* P#RU Ç@ CARLTON HOTEL ***** Das Carlton Hotel empfängt seine Gäste mit 60 Junior Suiten und Suiten und einem Leading Spa alle mit Blick auf den St. Moritzersee und das dahinterliegende malerische Oberengadin. Via J. Badrutt 11, 7500 St. Moritz, T info@carlton-stmoritz.ch, a è!(xv Dq* P#RU Ç@ KEMPINSKI GRAND HOTEL DES BAINS ***** Erleben Sie 5 Sterne nur innovativer und entspannter. Lassen Sie sich in den hervorragenden Restaurants, ausgezeichnet mit 1 Michelin-Stern und 45 Punkten GaultMillau, sowie im Kempinski The Spa verwöhnen. Via Mezdi 27, 7500 St. Moritz, T info.stmoritz@kempinski.com, a è(xvz Dq* 4P#RU Ç@ KULM HOTEL ***** Gastfreundschaft seit 1856, verbunden mit dem Komfort moderner Luxushotellerie. Geschmackvolle Zimmer und Suiten, eine meisterliche Kulinarik, grosser Wellnessbereich und Eislaufplatz. Via Veglia 18, 7500 St. Moritz, T info@kulmhotel-stmoritz.ch, a è(xvz Dq*P#RU Ç@ SUVRETTA HOUSE ***** (SUVRETTA) Ruhige Lage, Blick auf die Oberengadiner Bergwelt, kinderfreundlich, komfortable Zimmer, 2 Restaurants, Konferenzräumlichkeiten, Spa-Bereich, Beauty, Ski-Shop, Boutiquen, Coiffeur, Suvretta-Skischule. Via Chasellas 1, 7500 St. Moritz, T info@suvrettahouse.ch, a è!(xv Dq*P#RU Ç@ Direktion: Hans Wiedemann Anfang Dezember bis Anfang April Preis: DZ p.p./zf Zuschläge: EZ 40, HP Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 3 bis 6 Jahre 50%, 7 bis 12 Jahre 30% Ermässigung Direktion: D. und L. Bachofen Dezember bis April Suitenpreis: Zuschläge: EZ Suitenpreis 50 Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 4 12 Jahre inkl. HP Direktion: Rupert Simoner Anfang Dezember bis Anfang April Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ , HP 100 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6 bis 11 Jahre 50% Ermässigung Direktion: Dominique N. Godat Dezember bis April Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ , HP 35 Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 2 bis 5 Jahre 110, 6 bis 12 Jahre 170 Direktion: Helen und Vic Jacob Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: HP 40 Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 2 bis 5 Jahre 50%, 6 bis 12 Jahre 30% Ermässigung GEWINNER 2009 CRYSTAL HOTEL **** Ein kleines Juwel mitten im Zentrum von St. Moritz. Geniessen Sie ungezwungenen Luxus in unseren Arvenholz-Zimmern, im Restaurant Grissini und an der Pianobar sowie im Crystal Wellfit. Via Traunter Plazzas 1, 7500 St. Moritz, T stay@crystalhotel.ch, a è(vzdp#r Ç@ HOTEL SCHWEIZERHOF **** Das zentral gelegene, ganzjährig geöffnete 4-Sterne-Superior-Hotel bietet eine einmalige Aussicht auf den St. Moritzersee. Gehobene Gastronomie im Restaurant Acla und auf Clavadatsch. Diverse Bars mit Livemusik. Via dal Bagn 54, 7500 St. Moritz, T reservation@schweizerhofstmoritz.ch, a è!(xvzqp Ç@ HOTEL EUROPA **** (CHAMPFÈR) Im Europa fällt das Abschalten leicht. Die Aussicht auf die einmalige Landschaft und die besonders ruhige Lage an der Südecke des pulsierenden Weltkurorts St. Moritz machen jeden Ferientag zum Erlebnis. Via Suot Chesas 9, 7512 Champfèr, T info@hotel-europa.ch, a è!(xv D* P#RU Ç@ Direktion: Marc A. Kilchenmann Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: HP 69 Kinder: bis 11 Jahre 50, ab 12 Jahren 100 Direktion: Y. Urban Scherer und M. Scherer ganzjährig geöffnet Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 6 bis 12 Jahre 60, 13 bis 16 Jahre 100, 16 Jahre 120, Zustellbett 120 Direktion: Werner Singer Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 10 40, HP Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6 bis 11 Jahre 50%, 12 bis 99 Jahre 30% Ermässigung

48 Seite 46 St. Moritz HOTEL L A MARGNA **** Das persönlich geführte Swiss Historic Hotel mit Gastgebertradition am Schmelzpunkt von Belle Epoque und Engadiner Wohnkultur. Eingebettet zwischen See und Dorfkern mit wunderbarer Sicht auf die Berge. Via Serlas 5, 7500 St. Moritz, T info@lamargna.ch, a 105 Via Tegiatscha 1, 7500 St. Moritz, T info@hotel-corvatsch.ch, a è(xvzpç@ HOTEL MONOPOL **** Im Herzen von St. Moritz, in der Fussgängerzone, 3 Gehminuten zur Corviglia-Bahn. Exklusiver Wellnessbereich mit Dachterrasse, Panorama- Blick auf See und Berge. Restaurant Grischuna mit italienischer Küche. Via Maistra 17, 7500 St. Moritz, T office@monopol.ch, a è!(z*p#r Ç@ HOTEL SAN GIAN **** Unser Hotel liegt an zentraler Lage für Sport, Kultur und Erholung. Unmittelbare Nähe zur Talstation der Signalbahn, zu den Abfahrtspisten von Corviglia, Corvatsch sowie zur Langlaufloipe und zum öffentlichen Verkehr. Via San Gian 23, 7500 St. Moritz, T info@sangian.ch, a è!(xvzd P# Ç@ HOTEL STEFFANI **** Mitten in St. Moritz liegt das Steffani, nur 5 Minuten von See und Bergbahn weg. Hier findet der Gast alles, was seine Ferien perfekt macht: 56 Zimmer, 5 Suiten, Hallenbad, Sauna, 3 Restaurants und 3 Bars. Via Traunter Plazzas 6, 7500 St. Moritz, T info@steffani.ch, a è!(xvzd4p#ruç@ HOTEL L AUDINELLA UNIQUE 6 Restaurants: Buffet, Thai, Pizzeria, Fondue, Raclette, Brasserie, Japanese Restaurant. 2 Bars. Kulturprogramm, Wellness & Beauty mit Aussicht, nahe an Pisten, Loipen, Winterwanderwegen. Via Tegiatscha 17, 7500 St. Moritz, T info@laudinella.ch, a 290 Via Maistra 50, 7500 St. Moritz, T baeren@bluewin.ch, a è!(xvzd* PR Ç@ HOTEL BÄREN *** Traditionelles 3-Sterne-Familienhotel mit Hallenbad und eigenem Parkplatz. Direkt beim Bob- und Skeleton-Start, sonnig und ruhig gelegen, im Sommer direkt neben dem 9-Loch-Golfplatz des Kulmparks, fünf Gehminuten zum Dorfzentrum. 60 è(xvz DPRU Ç@ HOTEL CERVUS *** Sehr ruhige Lage mit grosszügigen Doppelzimmern und Suiten in heimeligem Arvenholz. Schwimmbad mit Wellness. Die Luftseilbahn ins Skigebiet sowie die Talabfahrtspiste sind direkt neben dem Haus. Via Giovanni Segantini 32, 7500 St. Moritz, T info@hotel-cervus.ch, a è(xvz D* P#U Ç@ HOTEL RESTAURANT CORVATSCH *** Kleiner Familienbetrieb im Zentrum von St. Moritz Bad mit persönlicher Atmosphäre. Gemütliche, handgeschnitzte Arvenzimmer, gepflegte Küche. Nähe zu den Bergbahnen sowie den Sport- und Freizeitzentren. 26 è!(xvz* 4Ç@ Direktion: Familie Schweizer Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ , HP 50 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 7 bis 12 Jahre 20, 13 bis 16 Jahre 40, 17 Jahre 70 Direktion: Lucas Merckaert Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 7 bis 12 Jahre 60, 13 bis 15 Jahre 80, ab 16 Jahre Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 50 80, HP 40 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6 12 Jahre 50%, Jahre 30% Ermässigung Direktion: B. und P. Märky ganzjährig geöffnet Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ , HP 50 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6 bis 12 Jahre 50%, Jahre 30% Ermässigung Direktion: Felix Schlatter ganzjährig geöffnet Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 40 50, HP 35 Kinder: im DZ mit 2 Erwachsenen bis 6 Jahre kostenlos, 7 bis 16 Jahre 55 Direktion: Silvia Degiacomi Mitte Dezember 2012 Mitte April 2013 Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 3 bis 6 Jahre 50%, 7 bis 15 Jahre 30% Ermässigung Direktion: Fam. S. und B. Buff-Denoth Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ , HP Kinder: bis 15 Jahre im Zimmer der Eltern mit Frühstück kostenlos Direktion: Daniela Aerni-Bonetti Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 20 50, HP 45 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6 bis 12 Jahre 50%, 13 Jahre 30% Ermässigung

49 St. Moritz Seite 47 HOTEL EDEN GARNI *** Das Typical Swiss Hotel und die gute Lage optimieren das Angebot mit Ambiente. Die erweiterte Dienstleistung durch den «afternoon tea» und den «honest corner» untermalt das Erlebnis im Hotel Eden. Via Veglia 12, 7500 St. Moritz, T info@edenstmoritz.ch, a 47 33!xz D Ç@ HAUSER S HOTEL RESTAURANT CONFISERIE *** Im Herzen von St. Moritz Dorf, hauseigene Confiserie, die grösste Sonnenterrasse mit Après-Ski-Bar. Gratis WIFI in allen Zimmern, Lobby und Restaurant sowie eigene Parkplätze gegen Gebühr. Via Traunter Plazzas 7, 7500 St. Moritz, T relax@hotelhauser.ch, a HOTEL L ANGUARD GARNI *** Das kleine, aber feine familiäre Traumhotel mit Stil inmitten von St. Moritz an ruhiger Lage. Unsere authentischen Arvenholz-Zimmer widerspiegeln die Pracht des Engadins. Via Veglia 14, 7500 St. Moritz, T hotel@languard-stmoritz.ch, a xz D4 Ç@ HOTEL R ANDOLINS *** (SUVRETTA) An einem der schönsten Orte in St. Moritz, mit wunderbarer Aussicht auf Berge und Seen, liegen unsere Häuser inmitten der paradiesischen Engadiner Bergwelt. Direkt an den Pisten und Wanderwegen und doch in absoluter Ruhe. Via Curtins 2, 7500 St. Moritz, T willkommen@randolins.ch, a è!x D4P#R Ç@ HOTEL SALASTRAINS *** (SALASTRAINS) Auf Salastrains, dem sonnigen Hochplateau oberhalb von St. Moritz mitten im Skigebiet, werden traditionelle Gerichte neu und raffiniert zubereitet sowie internationale Küche angeboten. Via Salastrains 12, 7500 St. Moritz, T info@salastrains.ch, a è!(x D Ç HOTEL SOLDANELLA *** Die natürliche Herzlichkeit und charmante Gastfreundschaft bilden die ungezwungene Atmosphäre, in der man sich wie zu Hause fühlt. Mit freier Aussicht auf die Berge und den See. Via Somplaz 17, 7500 St. Moritz, T info@hotel-soldanella.ch, a è!(xz* P Ç@ HOTEL SONNE *** Das Nichtraucherhotel befindet sich in St. Moritz Bad und bietet eine herrliche Aussicht auf die Skipisten des Corviglia-Gebietes. Nutzen Sie unseren idealen Ausgangspunkt für die vielfältigen Sportaktivitäten. Via Sela 11, 7500 St. Moritz, T hotel@sonne-stmoritz.ch, a 120 Via dal Bagn 6, 7500 St. Moritz, T info@piz-stmoritz.ch, a è!(xvzdç@ HOTEL THE PIZ *** Das neuste Hotel in St. Moritz liegt zentral nahe dem Ortszentrum. Die 20 neuen, geräumigen Zimmer strahlen auf Anhieb eine erholsame Note aus und bieten jeden Komfort, der den Ansprüchen eines zeitgemässen Gastes entspricht. 20 è(zd Ç@P Direktion: Pia Jehle-Degiacomi Mitte Dezember 2012 Mitte April 2013 Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 22 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, bis 12 Jahre 30% Ermässigung Direktion: M. und M. Hauser ganzjährig geöffnet Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ ohne Aufschläge, HP Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 7 bis 12 Jahre 40, 13 bis 17 Jahre 80 Direktion: Franca Trivella Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ Kinder: bis 4 Jahre 70%, 4 bis 12 Jahre 45% Ermässigung Direktion: Philipp Probst Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 9 10, HP 40 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos Direktion: S. Testa und S. Kern Anfang April 2013 Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 20 50, Hund 20 Kinder: 0 6 Jahre gratis, 6 12 Jahre 50% Direktion: Urs Degiacomi Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 30 60, HP 38 Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 2 bis 6 Jahre 70%, 6 bis 12 Jahre 50% Ermässigung Direktion: Maja Bonetti ganzjährig geöffnet Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ Kinder: bis 2 Jahre 25 im Babybett, 2 bis 12 Jahre 45 im Zusatzbett Direktion: T. und P. Schraemli ganzjährig geöffnet Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 4 bis 14 Jahre 40 50, ab 15 Jahre 50 60

50 Seite 48 St. Moritz HOTEL WALDHAUS AM SEE *** Das Hotel Waldhaus am See gehört zu einem der besten 3-Sterne-Hotels der Schweiz. Das Hotel liegt am St. Moritzersee in ruhiger Umgebung und bietet einen herrlichen Blick auf die beeindruckende Bergwelt. Via Dimlej 6, 7500 St. Moritz, T info@waldhaus-am-see.ch, a è(xv P# Ç@ CLUB MED HOTEL ROI SOLEIL ** Modernes Haus, ruhig gelegen, Nähe Bergbahn. Lockere ALL-INCLUSIVE- CLUB-Atmosphäre. 3 Restaurants, 2 Höhenrestaurants, 2 Bars, Boutique, Fotograf, Schwimmbad, Sauna, Hamam, Fitnessraum und Diskothek. Via Tegiatscha 21, 7500 St. Moritz, T smrccrec01@clubmed.com, a !(xv Dq* 4P#RUÇ@ HOTEL ARTE Das kleine Hotel liegt im Zentrum von St. Moritz, wenige Schritte von der Bergbahn Corviglia und mitten im St. Moritzer Nightlife. Jedes Zimmer hat seine Geschichte und repräsentiert einen Erdteil. Via Tinus 7, 7500 St. Moritz, T hotel@arte-stmoritz.ch, a 18 9 è(xz@ HOTEL BELL AVAL Das Hotel Bellaval liegt am St. Moritzersee, eine Gehminute von der Bahn- und Busstation entfernt. Im Restaurant servieren wir diverse Fondues und Spezialitäten. «nicht daheim und doch zu Hause!» Via Grevas 55, 7500 St. Moritz, T info@bellaval-stmoritz.ch, a è!(xz Ç CASA FRANCO GUESTHOUSE Im Gästehaus Casa Franco (Nichtraucher), 200 m vom Hotel Sonne *** entfernt, können Sie zwischen Zimmern mit Dusche/WC, Föhn, Telefon, TV, Radiowecker und Balkon sowie einfachen Zimmern mit Etagendusche/WC wählen. Via Sela 11, 7500 St. Moritz, T hotel@sonne-stmoritz.ch, a è!(xvzd Ç R ANDOLINS BACKPACKERS (SUVRETTA) An einem der schönsten Orte in St. Moritz, mit wunderbarer Aussicht auf Berge und Seen, liegen unsere Häuser inmitten der paradiesischen Engadiner Bergwelt. Direkt an den Pisten und Wanderwegen und doch in absoluter Ruhe. Via Curtins 2, 7500 St. Moritz, T welcome@randolins-backpackers.ch, a è!x DP#R Ç@ CHESA SPUONDAS (SUVRETTA) Familienhotel mit 34 Betten, Jugendstil-Villa an absolut einzigartiger Aussichtslage, idyllisch und doch ruhig gelegen, 2 km vor St. Moritz, rauchfrei. «Table-d hôte», feine Küche, Kinderbetreuung. Via Somplaz 47, 7500 St. Moritz, T spuondas@projuventute.ch, a 34 17!x DqP Ç L ANDHOTEL MEIEREI (DIMLEJ) Ankommen und sich wohl fühlen im Landhotel an besonders ruhiger und einmaliger Lage. Verwöhnt werden Sie in unserem hauseigenen Restaurant. Auf der Sonnenterrasse geniessen Sie den schönen «Rundblick»! Via dim Lej 52, 7500 St. Moritz, T info@hotel-meierei.ch, a è!x D# Ç@ Direktion: Claudio Bernasconi, Sandro Bernasconi ganzjährig geöffnet Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 20, HP Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 3 bis 5 Jahre 80%, 6 bis 12 Jahre 60%, 13 bis 16 Jahre 40% Ermässigung Dezember bis April Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 2 bis 4 Jahre kostenlos ausser in den Schulferien Direktion: Sladjana Trailovic Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 30 Kinder: Preis auf Anfrage Direktion: D. und H. Mettier ganzjährig geöffnet Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 40, HP 30 Kinder: bis 3 Jahre kostenlos Direktion: Maja Bonetti ganzjährig geöffnet Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ Direktion: Philipp Probst Preis: DZ ab 48 p.p. / ZF Zuschläge: HP 40 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos Direktion: Patrik Niederhauser Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 30 50, HP Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 3 bis 12 Jahre 50%, 12 bis 16 Jahre 20% Ermässigung inkl. HP Direktion: Maurizio Degiacomi Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ , HP 49 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 6 bis 12 Jahre 60, 12 bis 16 Jahre 80, 16 Jahre 90

51 St. Moritz Seite 49 HOTEL NOLDA Hotel in 3-Sterne-Qualität mit 90 Betten, direkt neben der Luftseilbahn Signal: Sie fahren mit den Skis direkt vor! Halbpension mit 4-Gang-Menü. Gemütliche Zimmer in Arvenholz. Skischrank, Wireless in der Lobby. Via Crasta 3, 7500 St. Moritz, T info@nolda.ch, a è(xvz D* 4P# Ç@ TIVIGEST HOTEL REINE V ICTORIA Authentischer italienischer Stil in einem prächtigen Schloss aus dem späten 19. Jahrhundert. Ein raffiniertes Gebäude nahe beim See und nur wenige Gehminuten von der Luftseilbahn Signal entfernt. Via Rosatsch 18, 7500 St. Moritz, T hotelvictoria@tivigest.com, a (xzdq P#Ç HOTEL STILLE Das preisgünstige Hotel in St. Moritz. Perfekt für Sportler und Familien, die eine unkomplizierte, lockere und gemütliche Atmosphäre schätzen. Einfache Hotelzimmer oder neue, exklusive Studios und Wohnungen. Via Surpunt 58, 7500 St. Moritz, T hotel.stille@bluewin.ch, a !(xv DÇ HOTEL V ELTLINERKELLER Gemütliches Ferienhotel mit sehr speziellem Ambiente. Sehr zentrale Lage. Bus-Stopp vor dem Haus. Unser Spezialitäten-Restaurant verwöhnt Sie mit hausgemachten Teigwaren und Fleisch vom Holzkohlengrill. Via dal Bagn 11, 7500 St. Moritz, T veltlinerkeller@bluewin.ch, a 25 9 èz JUGENDHERBERGE ST. MORITZ Die Jugendherberge ist zu jeder Jahreszeit ein idealer Ausgangspunkt für diverse Aktivitäten. Offen und unkompliziert präsentiert sich das neu renovierte Haus direkt am Waldrand von St. Moritz Via Surpunt 60, 7500 St. Moritz, T st.moritz@youthhostel.ch, a (x D4Ç Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 40, HP 30 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6 bis 11 Jahre 50%, 12 bis 16 Jahre 30% Ermässigung Direktion: Deiana Cipriano Mitte Dezember 2012 Anfang April 2013 Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 20 Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 2 bis 12 Jahre 50%, 12 Jahre 25% Ermässigung Direktion: Max Heussi ganzjährig geöffnet Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 20 75, HP 19 Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 3 bis 12 Jahre 50%, 13 bis 16 Jahre 30% Ermässigung Direktion: P. und A. Previtali Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 3 bis 12 Jahre 50%, 13 bis 16 Jahre 30% Ermässigung Direktion: Roland Fischer ganzjährig geöffnet Preis: DZ p.p. inkl. HP Zuschläge: EZ Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 2 bis 5 Jahre 50% Ermässigung

52 Seite 50 Pontresina PONTRESINA Pontresina Tourist Information CH-7504 Pontresina T F pontresina@estm.ch pontresina Der feine Genuss der Hochalpen: Pontresina. Malerisch eingebettet von Piz Bernina, Palü, Roseg und Languard liegt das historisch gewachsene Engadinerdorf wildromantisch, sonnig und windgeschützt. Ein Ort der Ruhe, Winter- und Gaumenfreuden. Panorama- und Gletscherabfahrten für Genuss-Carver, anspruchsvolle Strecken für Könner und flache, sonnige Hänge für Anfänger sowie weitläufige, unberührte Winterträume für Freerider auf Diavolezza und Lagalb. Langläufer, Schneeschuh- und Winterwanderer finden ebenfalls vom Feinen nur das Beste vor. Die hochalpine Lage gewährt Vergnügen, die andernorts ein nicht zu bewerkstelligender Luxus sind: Eisklettern entlang meterlanger Zapfen, Snowkiten auf dem gefrorenen Lago Bianco sowie Eislaufen, Curling und Hockey auf Natureisplätzen. Im Anschluss verwöhnen das Bellavita Elebnisbad und Spa sowie die Gault-Millau-Hauben-Restaurants der ansässigen Sternehotels mit ihren Arvenstuben. Vielleicht noch ein Konzert oder Theaterstück im Kongress- und Kulturzentrum Rondo und der Abend ist perfekt. Es ist diese Harmonie zwischen An- und Entspannung, die Pontresina auszeichnet. Luxus wird hier mehr gelebt als gezeigt. Für eine unvergessliche Zeit und Heimweh, das erst zu Hause aufkommt. GRAND HOTEL KRONENHOF ***** Eines der architektonisch bedeutsamsten Hotels der Alpen, fantastische Gletscheraussicht, über 2000 m² grosser Spa, Eisfeld, Grand Restaurant, Restaurant Kronenstübli mit 16 GaultMillau-Punkten und 1 Michelin-Stern. Via Maistra 130, 7504 Pontresina, T info@kronenhof.com, a è!(xvz Dq* P#RU Ç@ HOTEL SARATZ **** Das Hotel Saratz ist elegant, aber familiär, modern, aber charmant und in der Kombination von Alt und Neu verströmt es vor allem Atmosphäre. Genuss und Aussicht in einem: im Gourmet-Restaurant «Belle Epoque». Via da la Staziun 2, 7504 Pontresina, T info@saratz.ch, a è!(xvz Dq* P#RU Ç HOTEL WALTHER **** Gepflegtes und charmantes Haus aus der Belle Epoque, Mitglied von Relais & Châteaux, Pianobar, Fumoir, Sonnenterrasse, Wellness-Oase, Gourmetrestaurant «La Stüva», Kinderspielparadies. Via Maistra 215, 7504 Pontresina, T info@hotelwalther.ch, a è!(xvzdp#ru Ç@ Direktion: H. und J. Hunkeler Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ , HP 35 Kinder: Preis auf Anfrage Direktion: A. & Th. Geiger-Starkloff Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ , HP 68 Kinder: Preis auf Anfrage Direktion: A. und Th. Walther Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 45 65, HP 55 Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 3 bis 5 Jahre 40, 6 bis 12 Jahre 60, 13 bis 15 Jahre 75

53 Pontresina Seite 51 HOTEL ROSATSCH RESIDENCE **** Entspannen und Abschalten, das ist Urlaub im Rosatsch. Persönlicher Service, frische, alpine Zimmer, ausgezeichnete Gastronomie und ein moderner Spa mit Behandlungsräumen, Hallenschwimmbad, Whirlpool und Saunen. Via Maistra 157, 7504 Pontresina, T info@hotel-rosatsch.ch, a 88 Via Maistra 228, 7504 Pontresina, T hotel@albris.ch, a è(xvz D* P#RU Ç@ KOCHENDÖRFER S HOTEL ALBRIS *** Ein familiär geführtes Hotel, welches Gemütlichkeit und Entspannung in gediegenem Rahmen bietet. Schöne Arvenzimmer, eine hervorragende Küche und ehrliche Gastfreundschaft leisten hierzu ihren Beitrag. 36 è!xvzp#r Ç@ SPORTHOTEL PONTRESINA *** Eine Wohlfühloase mitten in Pontresina. Grosszügige und komfortable Zimmer. Wellness-Bereich auf dem Dach. Reichhaltiges Frühstücksbuffet und sportlerfreundliche Küche. Neue Sportbar mit Livemusik am Freitag. Via Maistra 145, 7504 Pontresina, T info@sporthotel.ch, a è!(xzd* P# Ç@ HOTEL ALLEGRA *** Gemütliches Ferienhotel mit Frühstück im Herzen von Pontresina. Alle Zimmer 21, 24 und 30 m 2 mit modernen Kommunikationsanschlüssen. Schönste Aussichtslage. Direkter Zugang zum neuen Hallenbad und Spa. Via Maistra 171, 7504 Pontresina, T info@allegrahotel.ch, a (xvzd4p#u Ç@ HOTEL BERNINA *** Komfortable Zimmer mit Bergblick. Restaurant Stüvetta und Locanda mit regionalen Gaumenfreuden. Zentrale, ruhige Lage bei Bus und Loipen. Sauna, Solarium und Tiefgarage. Öffentliche Verkehrsmittel inklusive! Via Maistra 207, 7504 Pontresina, T info@hotelbernina.ch, a è!(xvz D* P Ç HOTEL GARNI CHESA MULIN *** Gemütliches, modernes Garni-Hotel an zentraler, ruhiger Lage. Frühstücksbuffet, Sonnenterrasse, Sauna, Eintritt ins Bellavita-Spa, öffentliche Verkehrsmittel inklusive. Garage und PP. Idealer Ausgangspunkt für Ihre Ferien. Via da Mulin 15, 7504 Pontresina, T info@chesa-mulin.ch, a 54 30!(xvzP#Ç@ HOTEL MÜLLER *** Kleine und feine Mountain Lodge alpiner Lifestyle modern interpretiert. Die Einfachheit der Architektur erinnert an die Kunst des Zen. Der Grundton «Weiss» strahlt überall im Haus. Via Maistra 202, 7504 Pontresina, T info@hotel-mueller.ch, a è!(xzd* P Ç@ HOTEL PALÜ *** Erleben Sie unsere herzliche Gastfreundschaft, Ferienstimmung und unsere sportliche und ungezwungene Atmosphäre! In unseren hellen, schönen Zimmern mit allem Komfort fühlen Sie sich wie zu Hause. Wir freuen uns auf Sie! Via da Bernina 17, 7504 Pontresina, T hotelpalue@bluewin.ch, a (xvd* P Ç@ Direktion: Familie Wagner Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: HP 50 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 7 bis 11 Jahre 55, 12 bis 15 Jahre 60, 16 bis 18 Jahre 75 Direktion: C. und S. Kochendörfer Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 20, HP 30 Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 4 bis 5 Jahre 20, 6 bis 12 Jahre 40, Jahre 60 Direktion: A. und N. Pampel Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 16 51, HP 40 Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 4 bis 6 Jahre 25, 7 bis 11 Jahre 50%, 12 Jahre 25% Ermässigung Direktion: D. und B. Kern Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: DZ als EZ Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6 bis 11 Jahre 50%, 12 bis 16 Jahre 25% Ermässigung Direktion: U. und M. Schmid Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 15, HP Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6 bis 11 Jahre 50%, 12 bis 16 Jahre 30% Ermässigung Direktion: A. und S. Isepponi-Schmid Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 15 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 7 bis 12 Jahre 30, 13 bis 16 Jahre 40 Direktion: Konrad Messner Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 20 40, HP 43 Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 3 bis 6 Jahre 20, 6 bis 12 Jahre 40, 12 bis 18 Jahre 60 Direktion: M. und G. Forter-Caviezel Anfang Dezember 2012 Mitte April 2013 Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 15, HP 38 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 6 bis 12 Jahre 30% Ermässigung

54 Seite 52 Pontresina HOTEL ROSATSCH STAMMHAUS *** Entspannen und Abschalten, das ist Urlaub im Rosatsch. Persönlicher Service, frische, alpine Zimmer, ausgezeichnete Gastronomie und ein moderner Spa mit Behandlungsräumen, Hallenschwimmbad, Whirlpool und Saunen. Via Maistra 157, 7504 Pontresina, T info@hotel-rosatsch.ch, a è(xvzd* P#RU Ç@ HOTEL SCHWEIZERHOF *** Hotel im Herzen von Pontresina mit persönlicher, unkomplizierter Atmosphäre, gehobener Gastronomie mit marktfrischer, kreativer Küche, grosszügiger Lobby, Restaurant, Bar und Wellness-Bereich. Via Maistra 175, 7504 Pontresina, T hotel@schweizerhofpontresina.ch, a è!(xvz P#R Ç@ HOTEL STATION *** Das neue Hotel Station mit dem modernen Bau liegt direkt am Bahnhof mit Anschluss an Loipen und öffentlichen Verkehr. Hauseigene Sauna, Skiraum und Restaurant Bahnhöfli. Cuntschett 2, 7504 Pontresina, T stay@station-pontresina.ch, a è!(xzdp Ç@ HOTEL STEINBOCK *** Das traditionelle Engadiner Haus aus dem 17. Jahrhundert verbindet Gemütlichkeit, Geborgenheit und Charme mit dem Komfort der heutigen Zeit. Hallenbad, Wellness-Oase, Restaurant «Colani Stübli». Via Maistra 219, 7504 Pontresina, T info@hotelsteinbock.ch, a è!xvzp#ru Ç@ HOTEL ENGADINERHOF ** Oase der Gastfreundschaft und Behaglichkeit mit familiärer Atmosphäre. Zentral und doch ruhig gelegen inmitten einer beeindruckenden Bergwelt. Vielfältige Zimmer, reichhaltiges Frühstücksbuffet, hauseigene Bar. Via Maistra 203, 7504 Pontresina, T info@engadinerhof.ch, a è!(xzç HOTEL MORTERATSCH ** (MORTERATSCH) Das Hotel Morteratsch ist ein gediegenes 2-Sterne-Haus unmittelbar am Fusse des Morteratsch-Gletschers und direkt an der berühmten Bernina-Bahnlinie gelegen, ca. 5 km ausserhalb von Pontresina. Morteratsch 4, 7504 Pontresina, T mail@morteratsch.ch, a è!x D Ç HOTEL POST ** Unser heimeliges Hotel liegt mitten im Dorfkern. Von unseren Südzimmern aus geniessen Sie unvergleichbare Ausblicke auf die herrliche Engadiner Bergwelt. Via Maistra 160, 7504 Pontresina, T info@hotelpost-pontresina.ch, a è!(xvzpç GASTHAUS BERNINAHAUS (BERNINA SUOT) Das typische Engadiner Haus aus dem 16. Jh. am Berninapass auf 2050 m ü.m., zwei Kilometer von der Talstation Diavolezza entfernt. Komplett renoviert, wunderschöne Gaststuben und eine währschafte Küche. Bernina Suot 3, 7504 Pontresina, T berggasthaus@berninahaus.ch, a è!x4prç Direktion: Familie Wagner Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 30, HP 50 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 7 bis 11 Jahre 55, 12 bis 15 Jahre 60, 16 bis 18 Jahre 75 Direktion: Claude Kaiser Anfang Dezember 2012 Mitte April 2013 Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 10 20, HP 40 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6 bis 12 Jahre 50, 13 bis 15 Jahre 70, 16 Jahre 90 Direktion: T. und P. Schraemli ganzjährig geöffnet Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 30 Kinder: bis 4 Jahre kostenlos, 4 12 Jahre im DZ 55 75, Jahre im DZ Direktion: Familie Walther und C. Kruttschnitt Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 35, HP 35 Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 3 bis 5 Jahre 30, 6 bis 12 Jahre 40, 13 bis 17 Jahre 60 Direktion: Corina und Bertram Hissung Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 10 15, HP 30 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos Direktion: Christine Buchholz und Roberto Giovanoli Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 10 20, HP 45 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, weitere Preise auf Anfrage Direktion: Egon und Bettina Weiss Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 10 30, HP 38 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos Direktion: M. und A. Derungs-Heinisch Anfang Dezember 2012 Ende April 2013 Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 10, HP 35 Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 3 bis 12 Jahre 20% Ermässigung

55 Pontresina Seite 53 BERGHAUS DIAVOLEZZA (DIAVOLEZZA) Eiskristalle und Alpenglühen! Im Berghaus auf 3000 Meter geniessen Sie Leckerbissen aus Küche und Weinkeller. Dazu haben Sie freie Sicht auf die Eistürme des Berninamassivs - ein unvergessliches Erlebnis. Diavolezza 1, 7504 Pontresina, T berghaus@diavolezza.ch, a è!x D Ç@ ALBERGO OSPIZIO BERNINA (BERNINA PASS) Gemütliches Hotel auf der Bernina-Passhöhe an der Grenze zum Valposchiavo. Idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen, Höhentraining sowie diverse Freizeiterlebnisse. Attraktive Preise, kreative, marktfrische Küche Ospizio Bernina, T info@bernina-hospiz.ch, a è!(xv D HOTEL-PENSION HAUSER Hotel-Pension Hauser liegt an sonniger, ruhiger Lage in der Nähe von Ski- und Sessellift, dem Hausberg von Pontresina idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge und Wanderungen. Via Giarsun 38, 7504 Pontresina, T pensionhauser@bluewin.ch, a (xvz Ç HOTEL RESTAURANT ROSEG GLETSCHER ( VAL ROSEG) Geniessen Sie eine aussergewöhnliche Aussicht auf das Berninamassiv. Wir verwöhnen Sie mit regionalen Spezialitäten, einer auserlesenen Weinkarte oder unserem legendären Dessertbuffet. Val Roseg, 7504 Pontresina, T info@roseg-gletscher.ch, a è! D TIVIGEST HOTEL SCHLOSS Imposante Burg, gebaut im späten 8. Jh., von der man einen wunderschönen Ausblick geniesst. Theatersaal, Hallenbad sowie Sauna und Massage. Hauseigenes Restaurant mit italienischer Küche. Via Maistra 94, 7504 Pontresina, T hotelschloss@tivigest.com, a !(xvzDq P#UÇ PENSIONE VALTELLINA Nette, freundliche Pension im Zentrum von Pontresina mit einfachen Zimmern (fliessend Wasser und Etagenbad) sowie Gastwirtschaft/Snackrestaurant. Parkhaus Mulin 50 m von der Pension entfernt. Via Maistra 198, 7504 Pontresina, T Direktion: Silvia Bergo Preis: DZ p.p. inkl. HP Zuschläge: EZ 20 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 6 bis 12 Jahre 50% Ermässigung Direktion: Emanuele Fumasoni Dezember bis Oktober Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 10, HP 28 Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 2 bis 5 Jahre 50%, 5 bis 12 Jahre 30% Ermässigung Direktion: Familie Hauser Preis: DZ p.p. / ZF Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 2 bis 6 Jahre 50%, 6 bis 12 Jahre 30% Ermässigung Direktion: W. und L. Pollak-Thom Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 5 10, HP 35 Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 4 bis 12 Jahre 50% Ermässigung Direktion: Ida Liseno Mitte Dezember 2012 Anfang April 2013 Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 20 Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 2 bis 12 Jahre 50%, 12 Jahre 30% Ermässigung Direktion: Briotta Della Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 2 Kinder: Preis auf Anfrage a 14 7 zç JUGENDHERBERGE CUNTSCHETT, PONTRESINA Unkompliziert wohnt man hier an erster Adresse. Unsere internationalen, meist sportbegeisterten Gäste schätzen die Vierer- und Sechserzimmer mit Frühstücksbuffet und preiswertem Nachtessen. Via da la staziun 46, 7504 Pontresina, T pontresina@youthhostel.ch, a èxzdç Direktion: Martin Künzli Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 24, HP Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, von 2-5 Jahre 50% Ermässigung

56 Seite 54 Celerina CELERINA Celerina Tourist Information CH-7505 Celerina T F celerina@estm.ch celerina Celerina liegt abseits des Rummels und doch ganz nahe am Geschehen. Vom Dorf mit der bekannten Kirche San Gian aus führt die Bergbahn Skifahrer und Snowboarder direkt ins familienfreundliche Skigebiet Corviglia/Piz Nair. In der Kinder-Schneesportschule machen die Kleinsten ihre ersten Fahrversuche. Ganz in der Nähe, auf Muottas Muragl, werden Schlitteln und Winterwandern grossgeschrieben. Für ausgedehnte Spaziergänge und Wanderungen empfiehlt sich auch das Erholungsgebiet Stazerwald. Langläufer erkunden von Celerina aus das weitläufige Loipennetz des Oberengadins und die grenzenlose Weite des Tals. Im Center da Sport finden Eissportfans die sonnigste Eisbahn Europas, wo es sich herrlich eislaufen oder curlen lässt. Wagemutige erleben bei einer rasanten Taxibobfahrt oder beim Skeleton die Faszination der Geschwindigkeit auf dem Olympia Bob Run oder dem Cresta Run von St. Moritz nach Celerina. HOTEL CRESTA PALACE **** In ruhiger Lage, nur wenige Minuten von St. Moritz, bietet das Cresta Palace den perfekten Ausgangspunkt für alle Wintersportler. Gondelbahn, Loipen und Skischule befinden sich in unmittelbarer Nähe. Via Maistra 75, Postfach 16, 7505 Celerina, T , F , mail@crestapalace.ch, a è!(xvzdqp#ru Ç@ HOTEL CHESA ROSATSCH **** Der Geheimtipp für Sportler und Geniesser hinter fast 400-jährigen Engadiner Mauern mit Sonnenterrasse direkt am Fluss Inn! 6 Wochen hausgereiftes Engadiner Fleisch vom Lavasteingrill im Restorant Uondas! Via San Gian 7, 7505 Celerina, T hotel@rosatsch.ch, a è!(xvz P Ç@ HOTEL MISANI *** Modern-Feeling und Farbtupfer in der Engadiner Ferienlandschaft. 3 verschiedene Restaurants Voyage, Ustaria, Bodega bieten einen erfrischenden Mix aus regionalen, marktfrischen Produkten. Via Maistra 70, 7505 Celerina, T info@hotelmisani.ch, a Direktion: Elisabeth und Hanspeter Herren Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 5 75, HP 50 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 6 bis 12 Jahre , 12 bis 16 Jahre , ab 16 Jahren Direktion: Michael Stutz Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ , HP Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 3 bis 6 Jahre 30, 7 bis 16 Jahre Direktion: Jürg Mettler Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 40, HP Kinder: bis 6 Jahre kostenlos

57 Celerina Seite 55 HOTEL SALUVER *** Familienhotel zur Erholung, für Aktiv-Sportler oder für Durchreisende. Mit Spezialitätenrestaurant und Konferenzzimmer. Via Maistra 128, 7505 Celerina, T info@saluver.ch, a è!(xvd* P Ç@ HOTEL-RESTAURANT «ALTE BRAUEREI» Gut. Günstig. Gemütlich. Das zentral gelegene Hotel bietet preiswerte Zimmer mit Dusche/WC und TV für Sportler, Familien und Gruppen. Es verfügt über ein Restaurant, Bar, Kinderspielzimmer, Sauna, Dampfbad und Garage. Via Maistra 60, 7505 Celerina, T altebrauerei@bluewin.ch, a è(xvzdpr Ç@ HOTEL ARTURO Das gemütliche, kleine Familienhotel direkt im Zentrum von Celerina. 3 Gehminuten zum Bahnhof, 5 Gehminuten zur Gondelbahn. Alle Zimmer mit Dusche/WC, Radio und TV. Via Maistra 94, 7505 Celerina, T hotel-arturo-celerina@bluewin.ch, a è!(xzd Ç@ HOTEL CRESTA-RUN Familienhotel beim Ziel der Bobbahn. Wenige Gehminuten bis zu den Bergbahnen sowie Bushaltestellen. Neu renovierte Zimmer, hauseigene Pizzeria sowie Spezialitäten aus Küche und Keller. Via Maistra 1, 7505 Celerina, T cresta-run.celerina@bluewin.ch, a 8 4 è!(xd Ç ALL IN ONE HOTEL INN LODGE Vom Backpackerbudget bis zum Raumluxus. Urbanes Design ohne Schnörkel und schlichte Räume in erfrischendem Outfit. Vielseitig, aktiv, belebend anders. Das Hotel für spannend einfache Ferien. Via Nouva 3, 7505 Celerina, T info@innlodge.ch, a (xvd4ç@ HOTEL RESTORANT LEJ DA STAZ (STA ZERSEE) Im neu konzipierten «Hotel Restorant Lej da Staz» verbinden sich Einfachheit, Authentizität und pure Natur an einem der magischsten Plätze des Engadins. Neu ist das Restaurant auch am Abend geöffnet. Via Dim Lej, 7500 St. Moritz-Celerina, T info@lejdastaz.ch, a è!(x HOTEL TRAIS FLUORS GARNI Das kleine, familiär geführte Öko-Hotel und 1 Ferienwohnung für 2 7 Personen. Wir verwenden umweltverträgliche Produkte in allen Bereichen. Ab 2 Nächte: Freie Fahrt auf den regionalen öffentlichen Verkehrsmitteln Via Maistra 113, 7505 Celerina, T hotel@traisfluors.ch, a xzç HOTEL V ELTLINERKELLER Gastfreundliche Pension, hauseigenes Restaurant mit italienischen Spezialitäten und Angus Beef. Der Treffpunkt für Gäste und Engadiner bei der Gondelbahn. Alle Zimmer mit fliessend Wasser. Dusche/WC auf der Etage. Via Maistra 55, 7505 Celerina, T , F Direktion: Christian Jurczyk ganzjährig geöffnet Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: HP 45 Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 3 bis 6 Jahre CHF 25, 7 bis 12 Jahre 40 Direktion: Anne Wyss ganzjährig geöffnet Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 28, HP 26 Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 3 bis 5 Jahre 25, 6 bis 12 Jahre 30, 13 bis 16 Jahre 37 Direktion: Andrea Cloesters-Blum ganzjährig geöffnet Preis: EZ/DZ p.p. / ZF Zuschläge: HP 42 Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 3 bis 6 Jahre 15, 7 bis 12 Jahre 25 Direktion: V. und R. Zwicky Caviezel Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: HP 30 Kinder: Preis auf Anfrage Direktion: Alex Meili ganzjährig geöffnet Preis: DZ p.p. / ZF, im Galeriestudio M (für 2 4 Personen) Zuschläge: EZ 15 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos Direktion: J. Mettler Dezember bis April Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 40, HP Kinder: Preis auf Anfrage Direktion: Robert und Ursula Filli Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 6 bis 12 Jahre 50% Ermässigung Direktion: A. Rossoni-Dosch und M. Rossoni ganzjährig geöffnet Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: HP 30 Kinder: Preis auf Anfrage a 8 5 èxz

58 Seite 56 Celerina/Silvaplana PETIT CHALET Gemütliches, kleines, zentral und nur 2 Gehminuten von den Bergbahnen gelegenes Hotel Garni Chalet mit Charme für Erholungsuchende und Familien. Via Prade 22, 7505 Celerina, T info@petit-chalet.ch, a 16 5 xvc D Ç@ Direktion: Elke Testa ganzjährig geöffnet Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 60 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos SILVAPLANA Silvaplana Tourist Information CH-7513 Silvaplana T F silvaplana@estm.ch silvaplana Das sportliche Dorf mit seinen drei Ortsteilen Silvaplana, Champfèr und Surlej liegt am Fusse des Julierpasses, inmitten der Oberengadiner Seenlandschaft. Es ist von beeindruckenden Dreitausendern umgeben. In nur wenigen Minuten erreicht man das Skigebiet Corvatsch mit der auf 3303 m ü.m. höchstgelegenen Bergstation der Ostalpen. Hier gibt es Traumabfahrten aller Schwierigkeitsgrade und winterlichen Berghüttenzauber. Die Weite der gefrorenen Talseen lädt zu romantischen Wanderungen oder zu ausgedehnten Langlauftouren auf über 200 Loipenkilometern ein. Einen besonderen Kick verspricht das Snowkiten auf dem Silvaplanersee. Eissportler finden im Sportzentrum Mulets Gelegenheit, ihrem Sport zu frönen. Am Freitagabend lädt die «Snow Night» am Corvatsch zum Skifahren unterm Sternenhimmel ein. Silvaplana ist zudem Austragungsort vieler beliebter Sportevents wie der Coppa Romana, des grössten Open-Air-Curling-Turniers Europas, oder des Wintergolf-Turniers. HOTEL GIARDINO MOUNTAIN ***** (CH AMPFÈR) Alpiner Chic, gelebte Gastfreundschaft und das bisschen mehr Urlaubsgenuss. Das erholsame Refugium Giardino Mountain garantiert entspannende Momente und erstklassige Gaumenfreuden. Via Maistra 3, 7512 Champfèr, T , F welcome@giardino-mountain.ch, a è!(xv q* P#RU Ç@ ART & GENUSS HOTEL ALBANA **** Freuen Sie sich auf gutes Essen aus der Genuss-Naturküche mit 14 Gault-Millau Punkten. 35 Zimmer, Junior Suiten & Maisonetten. Wellness & Spa. Neu: Thailando Asia Restaurant mit Showküche. Kamino-Bar mit Smoker Lounge. Via vers Mulins 5, 7513 Silvaplana, T hotel@hotelalbana.ch, a è!(xvz D* P# Ç@ Direktion: Katrin Rüfenacht Dezember April Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ p.p./zf Kinder: 6 12 Jahre , ab 13 Jahre Direktion: Malvika und Daniel Bosshard-Jürisaar Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 35, HP 40 Kinder: bis 12 Jahre kostenlos, Jahre 60, ab 16 Jahren 50% vom Packagepreis (wenn im Zimmer der Eltern)

59 Silvaplana Seite 57 L ANDGASTHOF BELLAVISTA **** UNIQUE Landgasthof an einmaliger Lage am Fusse des Corvatsch. Blick auf den Silvaplanersee. Haus mit viel Charme und persönlicher Betreuung. Exquisite Küche mit Wildspezialitäten. Jagdhütte und Grotto mit eigener Fleischtrocknerei. Via da l Alp, 7513 Silvaplana-Surlej, T info@bellavista.ch, a è!(xv P#R Ç@ NIRA ALPINA **** Vom Bett auf die Skis Ihr neues Ferienresort direkt an der Talstation Corvatsch. Alle Zimmer mit sonniger Terrasse und freiem Blick auf See und Berge. Panorama-Restaurant und Rooftopbar, Stübli, Wellness & Beauty. Via dal Corvatsch 76, 7513 Silvaplana, T info@niraalpina.com a è!(xvz Dq* 4P#R Ç@ CHESA SURLEJ HOTEL *** Das gemütliche chesa surlej hotel liegt direkt an der Piste Corvatsch/Skilift Cristins im Ortsteil Surlej. Grillrestaurant laporta, labrasera mit Sonnenterrasse & lebar. Neu: Ferienwohnungen chesa surlej residence. Via dal Corvatsch 30, 7513 Silvaplana-Surlej, T hotel@chesa-surlej.ch, a è!(xvz DP#R Ç FERIENHOTEL JULIER P[A]LACE *** Erfrischend anders präsentiert sich das Ferienhotel im Herzen von Silvaplana. Faire Preise und der besondere Charme der Einrichtung werden auch Sie begeistern. Ein nicht ganz alltägliches Hotel. Via Maistra 6, 7513 Silvaplana, T hotel@julierpalace.com, a è!(xvz*p# Ç@ GUESTHOUSE CHESA SILVA Das Guesthouse besticht durch seine tolle Lage mit wunderschöner Aussicht auf den Corvatsch und den Silvaplanasee. Die 21 Appartments und 12 Doppel-/Dreierzimmmer sind im Engadinerstil ausgebaut und möbliert. Via Munterots 1, 7513 Silvaplana, T info@chesasilva.ch, a 80 33!(vzDP Ç HOTEL ARL AS Das Hotel ist zentral und doch ruhig gelegen mit Aussicht auf Berge und Seen. Wir legen Wert auf persönliche Betreuung, gepflegte Küche und guten Service. Pizzeria, rustikale Arvenstube, Sitzungssaal. Via Vers Mulins 16, 7513 Silvaplana, T arlas@bluewin.ch, a è!x CONRAD S MOUNTAIN LODGE Nach einem aktiven Tag verwöhnen wir Sie mit Gaumenfreuden in unserem «Restaurant Juval». Geniessen Sie die feine «Schwyzerchuchi» und dazu einen aussergewöhnlichen Wein zum kleinen Preis. Wir freuen uns auf Sie. Via dal Farrer 1, 7513 Silvaplana, T mail@cm-lodge.com, a è!xz HOTEL SÜSOM SURLEJ Das kleine Familien-Haus mit 14 gemütlichen und charmanten Zimmern liegt in Surlej, direkt an der Talstation der Corvatsch-Bahn, Restaurant mit herrlichem Blick auf die Seen und Berge. Wellness im Nachbarhaus. Via dal Corvatsch, 7513 Silvaplana, T hotel@nigglis.com, a è!(xv DP# Ç Direktion: Familie B. und C. Kleger Ende November bis Ende April Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ , HP 20 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos Direktion: Kai W. Ulrich Preis: DZ p.p. / ZF Kinder: Kinder bis 12 Jahre kostenlos im Zimmer der Eltern, ab 12 Jahre bis Direktion: S. und I. Schlösser Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 3 bis 12 Jahre 30% Ermässigung Direktion: Malvika und Daniel Bosshard-Jürisaar Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 24.99, HP Kinder: bis 12 Jahre kostenlos, 12 bis 16 Jahre 50% Ermässigung Direktion: Hanueli Winkler Anfang Dezember 2012 Ende April 2013 Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 30 Kinder: bis 6 Jahre gratis, bis 12 Jahre 50%, bis 16 Jahre 25% Direktion: M. und A. Fasciati Mitte Dezember 2012 Mitte April 2013 Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 10 30, HP 35 Kinder: bis 4 Jahre kostenlos, 4 bis 12 Jahre 50% Ermässigung ganzjährig geöffnet Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 0 80, HP 49 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 6 bis 12 Jahre 50%, 12 bis 16 Jahre 30% Ermässigung Direktion: Marc und Ellen Niggli Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 30 Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 2 bis 12 Jahre 50%, 12 bis 16 Jahre 40% Ermässigung

60 Seite 58 Sils SILS Sils Tourist Information CH-7514 Sils T F sils@estm.ch Zwischen dem Silser- und dem Silvaplanersee liegt das pittoreske Dorf Sils, das als Kraftort am Tor zum Fextal gilt. Hier lässt sich z.b. auf den Spuren von Friedrich Nietzsche und Hermann Hesse wandeln. Auf Furtschellas, welches mit dem Corvatsch verbunden ist, kann ausgiebiges Skivergnügen genossen werden. Spaziergänger und Langläufer finden rund um oder auf dem Silser- und Silvaplanersee und im Fextal ein wahres Winterparadies mit zauberhaften Winterwanderwegen und Loipen. Oder wie wär s, in der Sportanlage Muot Marias die Curlingsteine übers Eis gleiten zu lassen? Für viel Spass ist auch beim nächtlichen Schlittenrennen durch den mit Fackeln beleuchteten Laretwald gesorgt. Wer es romantisch mag, dem sei eine idyllische Kutschenfahrt ins Fextal empfohlen. Ein kulturelles Saisonhighlight ist das alljährliche Gastspiel des Sinfonieorchesters Engadin Ende Dezember. Zahlreiche hochstehende Konzerte in der offenen Kirche und diverse Vorträge gehören in Sils zum kulturellen Alltag. HOTEL WALDHAUS ***** Gelebte Hotelkultur seit 1908 und seit fünf Generationen: schon fast ein Monument, aber zum Anfassen und Geniessen behaglich, familienfreundlich und von den Besitzern persönlich geführt Sils Maria, T mail@waldhaus-sils.ch, a è(xv Dq* P#RU> Ç@ ROMANTIK HOTEL MARGNA **** Einmalig inmitten der Silser Ebene gelegen mit direktem Zugang zum Loipennetz. Wunderschöne, im eleganten Landhausstil ausgestattete Räumlichkeiten, vielfältige Restauration, neuer Wellness-Bereich mit Massage Sils Baselgia, T info@margna.ch, a è!(xv *#R Ç@ HOTEL EDELWEISS **** Persönlich geführtes Hotel mitten in Sils-Maria mit Zimmer im Bündner Stil. Kulinarik im denkmalgeschützten Jugendstil-Speisesaal und in der Arvenstube. Gediegene Hotelhalle mit Kaminfeuer und Klaviermusik. Via da Marias 63, 7514 Sils Maria, T info@hotel-edelweiss.ch, a è!(xvz D* P# Ç@ Direktion: Urs Kienberger, Claudio Dietrich, Patrick Dietrich Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 40 60, HP 50 Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 3 bis 6 Jahre 42 63, 7 bis 12 Jahre , 13 bis 17 Jahre 120 Direktion: R. und A. Ludwig Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 25 75, HP 50 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, ab 6 Jahren auf Anfrage Direktion: Michael Max Müller Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 25 55, HP 25 Kinder: bis 8 Jahre kostenlos, 9 bis 15 Jahre 80, ab 16 Jahren 120

61 Sils Seite 59 HOTEL POST **** Antike Arvenholz-«Stüvas», verbunden mit modernen Strukturen zum Verweilen und Erleben. Appartements mit Balkon und Suiten mit Galerie bis zur gemütlichen «Chambra», Restaurant mit 13 GaultMillau-Punkten. Via Runchet 4, 7514 Sils Maria, T mail@hotelpostsils.ch, a è!(xvzd* P#RÇ@ UNIQUE PENSIUN CHESA POOL ( VAL FEX) Sie suchen die Ruhe? Die Pensiun Chesa Pool mit ihren gemütlichen Zimmern ist der perfekte Ort dazu. Im Fextal, auf 1900 m gelegen, laden das Restaurant und die herrliche Terrasse zum Verweilen ein Fex Platta, T info@pensiun-chesapool.ch, a è! * Ç HOTEL CHESA GRISCHA *** Gepflegtes Hotel am Silsersee im Engadiner Stil. Lounge mit Kamin. Direkt an der Loipe. Ausgangspunkt für einzigartige Wanderungen. Ruhig. Herrliche Aussicht. Leichte, marktfrische mediterrane Küche. Assortiertes Weinangebot Sils Baselgia, T info@hotelgrischasils.ch, a è!xvz*p#r Ç@ HOTEL CHESA R ANDOLINA *** Einmalig schön gelegenes, ehemaliges Engadiner Bauernhaus. Absolut ruhige Lage am Silsersee. Grosszügige Kaminhalle mit Bar und Sonnen- Terrasse. Spazier- und Loipenwege direkt vor dem Haus. Kostenloses WLAN Sils Baselgia, T hotel@randolina.ch, a è!(x * P Ç@ HOTEL MARIA *** Das Haus mit der persönlichen Atmosphäre! Gepflegte und abwechslungsreiche Küche, «Stüva» im urigen Bündner Stil. Langlauf, Winterwanderweg und Transfer zu den Bergbahnen direkt vor der Haustüre Sils Maria, T info@hotel-maria.ch, a èxzç@ HOTEL PRIVATA *** Hotel im gemütlichen Engadiner Stil. Nähe Skigebiet und Langlaufloipe. 26 individuell eingerichtete Zimmer. Zwei Aufenthaltsräume mit Kamin und kleiner Hotelbar. Regional-mediterrane Küche. Kostenloser WLAN-Zugang. Via da Marias 83, 7514 Sils Maria, T info@hotelprivata.ch, a (xvz * Ç@ HOTEL SERAINA *** Erleben, wie frische Luft die Seele weitet und Freundlichkeit das Herz erwärmt. Erholsam und erlebnisreich. Einfach genussvoll. In einem Hotel, das Moderne und Tradition auf schönste Weise verbindet Sils Maria, T hotel.seraina@bluewin.ch, a è!(xvz D4P Ç@ GARNI HOTEL CHESA SARITA ** Einmalig inmitten der Silser Ebene gelegen mit direktem Zugang zum Loipennetz. Neu renovierte Zimmer mit traumhafter Aussicht. Unter der gleichen Leitung wie das Romantik Hotel Margna Sils Baselgia, T info@chesa-sarita.ch, a xv D Ç Direktion: H. und T. Nett Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ ab 30, HP 40 Kinder: bis 5 Jahre 25, 6 bis 11 Jahre 50, 12 bis 15 Jahre 75, ab 16 Jahren 100 Direktion: Christina Chiesa und Santiago Eilert Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 50 Kinder: 0 4 Jahre gratis, 4 10 Jahre 60, Jahre 80 pro Tag Direktion: A. und G. Kuhn-Giudi Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 20 40, HP 25, Hunde 12 Kinder: Preis auf Anfrage Direktion: Tomas Courtin Preis: DZ/EZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ als DZ auf Anfrage, HP 25 Kinder: Preis auf Anfrage Direktion: Familie K. Moeckli Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 10 15, HP Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 3 bis 6 Jahre 45, 7 bis 12 Jahre 80, 12 bis 16 Jahre 90 Direktion: Corina Giovanoli Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ ab 20, HP 20 Kinder: Preis auf Anfrage Direktion: M. und S. Kobler Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 25 45, HP 25 Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 2 bis 6 Jahre 40, 7 bis 11 Jahre 55, 12 bis 15 Jahre 70 Direktion: R. und A. Ludwig Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, ab 6 Jahren auf Anfrage

62 Seite 60 Sils PENSION ANDREOLA UND CHESA MARCHETTA Gemütliches Kleinhotel, altes Engadiner Haus mit persönlicher Atmosphäre. Zimmer mit Dusche/WC oder Etagenbad. Gute Küche. Garten mit Liegewiese Sils Maria, T info@chesa-marchetta.ch, a èxz PENSIUN CHASTÈ In der wohl schönsten Engadiner «Stüva» unserer gemütlichen Pension servieren wir Ihnen täglich eine frische, ländlich mediterrane Küche. Die interessante Weinauswahl ist vorwiegend Schweizer und italienischer Provenienz. Via da Baselgia 14, 7515 Sils Baselgia, T info@pensiun-chaste.ch, a è!xz Ç@ HOTEL CHESA MARGUN Ruhig gelegenes gemütliches Kleinhotel mit Gilde-Küche. Nur 5 Gehminuten zu Bergbahn, See oder Dorfkern entfernt. Die heimelige Stimmung und die störungsfreien Schwingungen sorgen für pure Entspannung Sils Maria, T info@chesamargun.ch, a è!(x D* Ç@ PENSIUN CRASTA ( VAL FEX) Eines der ältesten Engadiner Häuser im Tal bietet Ihnen gemütliche, ganz in Holz ausgestattete Zimmer. Im rustikalen Restaurant servieren wir Ihnen feine Bündner und Wildspezialitäten. Fex Crasta, 7514 Fex, T , F a è! Ç HOTEL CRISTALLINA (PLAUN DA LEJ) Ein kleines, romantisches Familienhotel direkt am Silsersee. Ideal für Langläufer, Skifahrer (Skibus), Eistaucher und Schneeschuhwanderer. Sehr bekannte Fischküche im Murtaröl. Fonduestübli mit Käse- und Fleischfondue, Raclette. Hauptstrasse 3, 7517 Plaun da Lej, T info@hotelcristallina.ch, a è!xd Ç BERGHOTEL FEX ( VAL FEX) Ruhige, traumhafte Lage zuhinterst im Fextal inmitten der Berg- und Gletscherwelt. Idealer Ausgangspunkt für Langlauf-, Schneeschuh- und Skitouren. Keine Zufahrt mit PKW. Bustransfer für Hotelgäste. Via da Fex 73, 7514 Fex/Sils, T info@hotelfex.ch, a è! * Ç HOTEL SCHWEIZERHOF Zentral und doch ruhig gelegen am Eingang zum weltbekannten Fextal. Das Hotel liegt nahe bei der Furtschellas/Corvatsch, dem abwechslungsreichen Schneesportgebiet. Aussensauna, Solbad und A-la-carte-Restaurant Arvenstube Sils Maria, T info@hotel-schweizerhof-sils.ch, a è!(xvzd*puç SILSERHOF Der Silserhof ist sowohl Gruppenhaus (erwachsene Gäste) als auch Low- Budget-Hotel an bester Lage und mit einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis. Herrliche Lage mitten auf der Silser Ebene. Via da Baselgia 57, 7515 Sils-Baselgia, T info@silserhof.ch, a xvz D4P#Ç@ Direktion: Ch. und M. Godly Mitte Dezember 2012 Mitte April 2013 Preis: DZ p.p. inkl. HP Zuschläge: EZ 5 10 Kinder: bis 6 Jahre 50%, 6 bis 12 Jahre 30% Ermässigung Direktion: Geschwister Godly Mitte Dezember 2012 Mitte April 2013 Preis: DZ p.p. inkl. HP Kinder: bis 6 Jahre 50%, 6 bis 12 Jahre 30% Mitte Dezember 2012 Mitte April 2013 Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 35, HP 29, Hund 15 Kinder: Kinder bis 3 Jahre 25 pro Nacht, Kinder von 4 12 Jahre 50% Ermässigung pro Nacht Direktion: B. Padrun Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 10, HP 25 Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 3 bis 10 Jahre 50% Ermässigung Direktion: Antonio Walter ganzjährig geöffnet Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 40 60, HP 25, Hunde Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 6 bis 12 Jahre 50%, 12 bis 16 Jahre 30% Ermässigung Direktion: Johanna Oberholzer & Marco Zeller Preis: DZ p.p. inkl. HP Zuschläge: EZ 30; Kurzaufenthalt 10 bei weniger als 3 Nächten Kinder: Kinder 0 2 Jahre 20, Kinder 3 10 Jahre 65 Direktion: S. und P. Merkli Anfang Dezember 2012 Mitte April 2013 Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 25, HP 25 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 7 bis 16 Jahre 30% Ermässigung Direktion: C. & K. Siegenthaler Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 25, HP Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6 bis 15 Jahre 50% Ermässigung

63 Sils/Maloja Seite 61 HOTEL SONNE ( VAL FEX) Luxus ist zu wissen, wo es auf der Welt das Besondere gibt! Via da Fex 37, 7514 Sils-Maria, T info@hotel-sonne-fex.ch, a è! *P Ç@ Direktion: S. Witschi-Fümm und G.-R. Witschi Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 10, HP 25 Kinder: bis 5 Jahre 20, 6 8 Jahre 45, 9 12 Jahre 75 MALOJA Maloja Tourist Information CH-7516 Maloja T F maloja@estm.ch maloja Vor dem obersten Dorf des Engadins breitet sich der gefrorene Silsersee mit seiner weiten Fläche aus. Als Startort des Engadin Skimarathons ist Maloja bei Langläufern sehr beliebt. Aber auch Winterwanderer und Liebhaber von Schneeschuhtouren kommen hier voll auf ihre Kosten. Das gemütliche Passdorf verfügt über ein kleines, aber feines Kinder-Skigebiet und steht besonders bei Familien hoch im Kurs. Hier finden Sie attraktive Ferienpauschalen für die ganze Familie. HOTEL SCHWEIZERHAUS **** Das freundlich-fröhliche Hotel in Maloja! Urchig traditionell modern trendig! Widersprüchlich und trotzdem im Einklang. Das ideale Haus für Langläufer, Wanderer, Familien und Gourmets. Hauptstrasse, 7516 Maloja, T hallo@schweizerhaus.info, a è!(xvz DPR Ç@ HOTEL PÖSTLI *** Das rustikal eingerichtete «Pöstli» ist die Dépendance des gegenüberliegenden 4-Sterne-Hotels Schweizerhaus, in dem sich auch die Rezeption und der Frühstücksraum befinden. Hauptstrasse, 7516 Maloja, T hallo@schweizerhaus.info, a 10 6 è!(xzdpr Ç@ Direktion: Karoline und Jürg Wintsch Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ Kinder: bis 12 Jahre kostenlos Direktion: Karoline und Jürg Wintsch Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ Kinder: bis 12 Jahre kostenlos

64 Seite 62 Maloja PENSION L AGREV (ISOL A) Die Pension in Isola erreichen Sie sowohl zu Fuss als auch auf Langlaufskis über den gefrorenen Silsersee. Ein unvergessliches Erlebnis ist es, abends zu Fuss oder auf Skis mit Fackellicht heimzukehren. Abendessen auf Vorbestellung Maloja-Isola, T lagrev.isola@bluewin.ch, a 6 3 è! D Ç GARNI V ILLA L A ROSÉE Das Chalet wurde 1885 erbaut und wird seither Schritt für Schritt behutsam restauriert und unterhalten. Jeder Raum hat seinen eigenen Charakter. Ideal für Liebhaber des «Fin de Siècle» Maloja, T garni@villa-la-rosee.ch, a 9 5 xz P Ç@ SPORTHOTEL Herzlich willkommen im Sporthotel in Maloja. Besuchen Sie uns in einem der schönsten Hochtäler der Schweiz, dem Engadin. Grosser Skiraum sowie Trockenraum Maloja, T sporthotelmaloja@bluewin.ch, a 40 23!(xz Ç@ HOTEL MALOJA PAL ACE Das legendäre Maloja Palace Hotel bietet seinen Gästen 50 komplett neu renovierte Zimmer und Suiten mit wunderbaren Ausblicken auf den Silsersee und die angrenzenden Engadiner Berge Maloja, T rsvp@malojapalace.com, a è!(xz DPR Ç@ Direktion: A. O. Giovanoli Mitte Dezember 2012 Anfang April 2013 Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 30, HP Kinder: Preis auf Anfrage Direktion: Hansueli Diener-Althaus ganzjährig geöffnet Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ Kinder: Preis auf Anfrage Direktion: Daniele Uffer Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ Kinder: bis 8 Jahre kostenlos, 8 bis 12 Jahre 25% Ermässigung Direktion: Amadeo Clavarino Dezember 2012 Mai 2013 Preis: DZ p.p. / ZF Kinder: kostenlos

65 Samedan Seite 63 SAMEDAN Samedan Tourist Information CH-7503 Samedan T F samedan@estm.ch samedan Das vitale Dorf Samedan verzückt mit der Vielfalt an wunderschönen Engadiner Häusern. Seit Dezember 2009 lockt das Mineralbad & Spa zum Baderitual. Für Familien sind die Pisten um den Skilift Survih Anziehungspunkt. Für Ausflüge auf idyllischen Loipen empfiehlt sich das Langlaufzentrum. Auf Muottas Muragl lässt sich dem Philosophenweg entlang herrlich winterwandern und auf schnellen Kufen die Schlittelbahn hinabsausen. Der höchstgelegene Flughafen Europas ist Ausgangspunkt für spektakuläre Rundflüge in die atemberaubende Engadiner Bergwelt. ALPENHOTEL QUADRATSCHA **** 21 heimelige Arvenholz-Zimmer und 4 «Belle-Epoque»-Junior-Suiten, sonnig, ruhig, mit Balkon und Bergblick. Panaroma-Hallenbad, Saunen, Dampfbad, Solarium, Massage. Quadratscha 2, 7503 Samedan, T info@quadratscha.ch, a èxvz PU Ç@ HOTEL BERNINA **** Historisches Hotel im Herzen von Samedan, vollständig renoviert im Jahr Ursprüngliches Ambiente und Raffinesse wurden erhalten und mit modernstem Komfort und Service kombiniert. Plazzet 20, 7503 Samedan, T , T Rest info@hotel-bernina.ch, a è(d Ç@ HOTEL DONATZ *** Zeitlos und stolz präsentiert sich das renovierte Hotel Donatz inmitten von Samedans Dorfkern, ganz nah bei Bus und Bahn. Restorant La Padella mit klassischen Gerichten und auserlesener Weinkarte. Hauseigene Bar. Plazzet 15, 7503 Samedan, T info@hoteldonatz.ch, a è(xvzd* Ç@ Direktion: Anne Mengus Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 15, HP Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 3 bis 5 Jahre 50, 6 bis 11 Jahre 65, 12 bis 15 Jahre 70, ab 16 Jahren 85 Direktion: Kaspar Gerhard Dezember bis April Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ plus 30%, HP 49 Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 2 bis 11 Jahre 50% Hochsaison, ab 11 Jahre voller Preis Direktion: C. und R. Donatz Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 15 35, HP 50 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 6 bis 12 Jahre 50%, 12 bis 16 Jahre 25% Ermässigung

66 Seite 64 Samedan GEWINNER 2011 SPORTHOTEL SAMEDAN, TEAM 3 *** Unser Haus liegt im Herzen des Oberengadins, am Ortsrand von Samedan. Es verfügt über ein Restaurant mit regionalen Spezialitäten und eine Hotelbar. Helle, freundl. Zimmer mit Bad/DU und WC, TV, teilw. mit Balkon. San Bastiaun 50, 7503 Samedan, T info@sporthotel-samedan.com, a è!(x Ç HOTEL TERMINUS ** Gemütliches Hotel beim Bahnhof, Ausgangspunkt für alle Aktivitäten des bezaubernden Tales. Köstlichkeiten aus Küche und Keller. Schöne Zimmer mit TV, Telefon, Radio, Safe, Dusche/WC, Parkplatz, WLAN. Rauchfreies Hotel. Via Retica 24, 7503 Samedan, T info@terminus-samedan.ch, a è!xz Ç HOTEL CENTRAL GARNI Gemütliches Hotel in altem Engadiner Haus aus dem 17. Jh. Zimmer mit Dusche/ WC oder Etagendusche, Appartements und Studios mit Hotelservice. Restaurant Sulèr (rollstuhlgängig) mit Grill-Spezialitäten und hausgemachten Teigwaren. San Bastiaun 17, 7503 Samedan, T central-samedan@bluewin.ch, a 14 7 è!xzdç L AAGERS HOTEL GARNI Kleines, zentral gelegenes Hotel Garni mit eigener Bäckerei/Konditorei. Im Restaurant können Sie zwischen Tagesmenüs oder à la carte wählen und im Café hausgemachte Köstlichkeiten geniessen. Plazzet 22, 7503 Samedan, T info@laagers.ch, a 12 5 è!(xz Ç@ ROMANTIK HOTEL MUOTTAS MURAGL Erleben Sie Gastlichkeit auf höchster Ebene im ersten Plusenergie-Hotel der Alpen. Nebst einer einmaligen Aussicht erwarten Sie kulinarische Genüsse, romantische Arvenholz-Zimmer und das moderne Restaurant Scatla Samedan, T info@muottasmuragl.ch, a è!x D4 Ç@ MUSIK- & KULTURHOTEL PALAZZO MŸSANUS Ein Engadiner Haus aus dem 17. Jh. im historischen Dorfkern. Historische Arvenzimmer, behagliche Gemächer in modernem Design, ein Hauch von Nostalgie und Entspannung. Drei rollstuhlgängige Zimmer. Crappun 26, 7503 Samedan, T info@palazzomysanus.ch, a (xvz D4# Ç@ GASTHAUS ZUM W EISSEN KREUZ Einfaches, gemütliches Hotel im alten Dorfkern von Samedan, zentrale Lage. Einfache Zimmer mit fliessend Wasser oder mit Dusche/WC. Speiserestaurant mit italienischen Spezialitäten. Crappun 18, 7503 Samedan, T info@crocesamedan.ch, a èxz D Ç Direktion: Tillmann Steinberger Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 10, HP Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 3 bis 6 Jahre 50%, 7 bis 14 Jahre 30% Ermässigung Direktion: B. und B. Geisser-Leu Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: HP 22 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 7 bis 11 Jahre 30% Ermässigung Direktion: Rita und Remo Canova Anfang Dezember 12 Ende April 13 Preis: DZ p.p. / ZF, -15 ohne Frühstück Zuschläge: EZ 20 Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 2 bis 12 Jahre 30%, 12 bis 15 Jahre 15% Ermässigung Direktion: A. und M. Laager ganzjährig geöffnet Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 6 bis 12 Jahre 40, 12 bis 16 Jahre 50 Direktion: Marco Imhof Preis: DZ p.p. / ZF inkl. Bahnfahrt Zuschläge: EZ Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 3 bis 6 Jahre 60, 7 bis 11 Jahre 55, 12 bis 15 Jahre 99 Direktion: Monika Martin Preis: EZ/DZ p.p./zf, Suite p.p./zf Zuschläge: Kurzaufenthalt 15, DZ zur Alleinbelegung Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6 12 Jahre 25 % Ermässigung in den Wohneinheiten Direktion: Franca Castelanelli Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: HP 30 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 6 bis 11 Jahre 50% Ermässigung

67 Bever Seite 65 BEVER Bever Tourist Information CH-7502 Bever T F bever@estm.ch bever Hier finden Sie das intakte, naturnahe, familien- und kinderfreundliche Dorf. Den Alltag hinter sich lassen und in diesem kleinen, aber feinen Dorf mit seinem herben Engadiner Charme die Ruhe und die Nähe zur unverfälschten Natur geniessen. Das und vieles mehr bietet Bever. Der schmucke Ort ist Ausgangspunkt für romantische Winterwanderungen, ausgiebige Langlauf- und Schlittelabenteuer beispielsweise ins Val Bever und abwechslungsreiches alpines Skisportvergnügen in den nahegelegenen Wintersportgebieten. ROMANTIK HOTEL CHESA SALIS UNIQUE Die Patriziervilla aus dem Jahr 1590 war im Besitz der Adelsfamilie von Salis. Mit dem Charme eines Privathauses geniessen Sie in der Chesa Salis Entspannung in unmittelbarer Nähe von St. Moritz. Fuschigna 2, 7502 Bever, T reception@chesa-salis.ch, a è!(xv Ç@ PENSION KORSONEK Fühlen Sie sich bei uns wie zu Hause! Wir sind eine gastfreundliche Familienpension in Bever zentral gelegen und durch den öffentlichen Verkehr sehr gut mit den umgebenden Gemeinden verbunden. Via Maistra 7, 7502 Bever, T , F pension@korsonek-engadin.ch, a xzd Ç@ GASTHAUS SPINAS ( VAL BEVER) Der Stille lauschen im Val Bever. In den 14 Zimmern, auf der Sonnenterrasse, im Restaurant oder in der Fondue-Stube beim Kegeln wir sind das ideale Ziel für Sportler, Geniesser und für Sie? Val Bever, 7502 Bever, T info@spinasbever.ch, a è! D Ç@ Direktion: Jürg und Sibylla Degiacomi Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ , HP 64 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos Direktion: Andrea-Nadja Martin Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 10, HP 25 Kinder: 5 12 Jahre 50% Ermässigung Direktion: Sabine Rahn April 2013 Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ bis 20, HP 35 Kinder: bis 5 Jahre gratis, 5-12 Jahre 35

68 Seite 66 Bever/La Punt Chamues-ch PENSION CHESA LENATTI Im Herzen von Bever gelegen. Alle Zimmer sind mit Dusche und WC ausgestattet. Am Morgen wird ein Frühstückbuffet angeboten, am Abend servieren wir Ihnen italienische Küche. Via Maistra 5, 7502 Bever, T , M chesa@lenatti.ch a xzd Ç@ Direktion: Silvia Lenatti April 2013 Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 20, HP 21 Kinder: bis 1 Jahr kostenlos, 2 bis 10 Jahre 50% Ermässigung LA PUNT CHAMUES-CH La Punt Tourist Information CH-7522 La Punt Chamues-ch T F lapunt@estm.ch lapunt Im Patrizierdorf La Punt Chamues-ch, das an der berühmten Loipe des Engadin Skimarathons liegt, finden Familien alles, was das Herz begehrt. Die für Familien mit Kindern geeignete Ferienanlage mit dem Skilift Müsella und dem Kinderspielplatz ist ein wahres Schneeparadies. Der besondere Schlittelspass wartet auf der gesperrten Albulapassstrasse. Für weitere Abwechslung sorgen Kurse im Langlaufen und Schnuppercurling sowie Schneeschuhwanderungen, Skitouren und vieles mehr Erlebnisreiche Ferientage für Gross und Klein sind hier garantiert. HOTEL GASTHAUS KRONE *** 10 Doppelzimmer, 1 Suite (Parterre), 6 luxuriöse Suiten im zweiten Stock. Wellbeing-Raum mit Sauna, Dampfdusche und Massageliegen. Ausgezeichnetes Gourmet-Restaurant. Die Erfolgsstory geht weiter! Via Cumünela 2, 7522 La Punt Chamues-ch, T info@krone-la-punt.ch, a èxzp# Ç@ Direktion: S. und A. Martin Dezember bis April Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, ab 5 Jahren auf Anfrage

69 La Punt Chamues-ch Seite 67 CHESIN ZUPPÒ GARNI Einfache Unterkunft für Passanten. Einzel- und Doppelzimmer mit Dusche und WC auf der Etage und Doppelzimmer mit separater Dusche und WC. Frühstück auf Wunsch. Truochs la Resgia 367, 7522 La Punt Chamues-ch T , F , zuppo@bluewin.ch a Ç FERIENPENSION CHESA SCHALOM Gemütliche, familienfreundliche Pension am Fusse des Albulapasses, 22 Gästebetten, Dusche/WC auf der Etage, Arvenstube, Cheminéestube, Wintergarten, Garten, Selbstkocherküche, Nichtraucherhaus. Via d Alvra 14, 7522 La Punt Chamues-ch, T allegra@chesa-schalom.ch, a 22 12!xzD Ç GARNI CHESA ANTICA Familiär geführtes Garni in einem alten Engadiner Haus, 15. Jahrhundert, neu renoviert. Einfache Zimmer mit Etagenduschen oder Komfortzimmer mit Dachterrasse. Aufenthaltsraum und Privatparkplätze La Punt Chamues-ch, T info@chesa-antica.ch, a 12 6 x Ç HOTEL B&B CHESA D ARCH Die Chesa d Arch ist ein sehr persönlich geführtes Hotel. Das moderne Minergiehaus ist innen mit viel Liebe zum Detail harmonisch ausgebaut. Das Nichtraucherhotel lässt natürlichem Arvenduft Platz. Via Suot Röven 1, 7522 La Punt Chamues-ch T , info@chesa-darch.ch, a 12 6 xvz DÇ@ Direktion: Sonja Bannwart Ende Dezember 2012 Ende April 2013 Preis: DZ 60 p.p. / ZF Zuschläge: EZ 0 Kinder: keine Reduktion Direktion: M. und W. Kägi-Schrag Dezember 12 April 2013 Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 4 5, HP 16 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6 bis 12 Jahre 50%, 13 bis 17 Jahre 25% Ermässigung Direktion: Olinda Heyer ganzjährig geöffnet Preis: DZ p.p. / ZF Kinder: bis 10 Jahre 50% Ermässigung Direktion: G. und P. Niggli Preis: DZ p.p./zf Zuschläge: auf Anfrage, HP keine Kinder: auf Anfrage

70 Seite 68 Madulain MADULAIN Madulain Tourist Information CH-7523 Madulain T madulain@estm.ch madulain Das kleinste Dorf des Oberengadins ist eine wahre Oase der Erholung und bietet zahlreiche Möglichkeiten, unvergessliche Ferientage zu verbringen. Die attraktiven Skigebiete der Region liegen ganz in der Nähe. Langläufern bietet sich eine Vielfalt an abwechslungsreichen Loipen durch das winterliche Wunderland. Besonders zu empfehlen ist ein Winterspaziergang zur Ruine Guardaval, der grössten Burganlage des Oberengadins, oder eine Schlittelfahrt auf dem Schlittelweg oberhalb der Ortschaft. CHESA ARDÜSER Die Chesa Ardüser ist ein 300-jähriges Engadiner Haus mit Doppel- und Dreierzimmern. Etagenbadzimmer, zwei Kochnischen, ein Aufenthaltsraum und ein Balkon stehen zur Verfügung der Gäste. Via Principela 18, 7523 Madulain, T chesa-ardueser@bluewin.ch a 14 8 x RESIDENZA CHESA SER AINA Eingebettet in eine wunderbare Landschaft, öffnet die Residenza Chesa Seraina ihre Türe und heisst Sie herzlich willkommen. Ein Suitenhotel, das für Eleganz, Komfort und Privatsphäre steht. Via Maistra, 7523 Madulain, T info@chesaseraina.ch, a 37 9!(xv DÇ@ HOTEL CHESA STÜVA COLANI Historisches Engadiner Haus im Zentrum von Madulain, wenige Schritte vom Bahnhof und Golfplatz Zuoz-Madulain entfernt. Direktion: M. und E. Ferolla ganzjährig geöffnet Preis: DZ p.p. / ZF Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 6 bis 12 Jahre 50% Ermässigung Mitte Dezember 2012 Mitte April 2013 Preis: Suite p.p./zf, Suite für 1 Person ab 180, Kinder: bis 4 Jahre kostenlos, 5 bis 10 Jahre 50%, 11 bis 15 Jahre 80% Direktion: Francesco Aletti Via Principela 20A, 7523 Madulain 15 è(xz#ç

71 Zuoz Seite 69 ZUOZ Zuoz Tourist Information CH-7524 Zuoz T F zuoz@estm.ch zuoz Im wunderschönen Patrizierdorf mit seinem beeindruckenden Dorfkern mit den alten Herrenhäusern wird die romanische Kultur spürbar gelebt. Das Familien-Skigebiet von Zuoz sorgt mit zwei Sesselbahnen, davon eine kindersichere, und drei Skiliften für Abwechslung. Die Kinder-Skischule mit Ski-Kindergarten bietet hier das optimale Übungsgelände. Das Langlaufcenter Sur En, die zahlreichen idyllischen Winterwanderwege und die höchstgelegene Kaffeerösterei Europas sind zusätzliche Garanten für kurzweilige Tage. HOTEL CASTELL **** 4 Sterne Superior: The fine Art of Relaxing: Das Castell liegt mitten in der Natur an traumhafter Aussichtslage oberhalb Zuoz. Moderne Zimmer, innovative Kulinarik sowie ein atemberaubender Hamam. Via Castell, 7524 Zuoz, T info@hotelcastell.ch, a è!(xv Dq#R Ç@ HOTEL ENGIADINA **** Der Tradition verpflichtet, dem Neuen zugewandt Gastfreundschaft seit Das Hotel Engiadina modernes Ambiente für unbeschwerte Wintersportferien und erholsame Tage im Engadin. Renoviert Frühling San Bastiaun 13, 7524 Zuoz, T mail@hotelengiadina.ch, a è(xz D* P HOTEL ALLEGR A*** Geniessen Sie unsere hellen, grosszügigen Appartements an ruhiger und sonniger Lage. Lassen Sie sich in unserem Restaurant «allegra» von italienischen Spezialitäten sowie von der gehobenen mediterranen Gastronomie verwöhnen Zuoz, T info@allegra-zuoz.ch, a è!(xv Ç@ Direktion: M. und S. Auf der Maur Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ , HP 59 Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 4 bis 7 Jahre 30, 8 bis 11 Jahre 50, 12 bis 15 Jahre 70, ab 16 Jahre Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 30, HP 60 Kinder: im Zimmer der Eltern inkl. Frühstück: bis 6 Jahre kostenlos, 6 bis 12 Jahre 60, 12 bis 16 Jahre 80, ab 16 Jahre 100 Direktion: Elke Huth Dezember 2012 bis April 2013 Preis: DZ 220 p.p. / ZF Zuschläge: EZ 50 Kinder: bis 4 Jahre kostenlos, weitere Preise auf Anfrage

72 Seite 70 Zuoz HOTEL ALLEGRA SUR *** Geniessen im neu erbauten «allegra sur» in einem ruhigen Appartement, ganz nah beim Dorfkern des schönen Engadiner Dorfes. Was immer Sie sich für Ihre Ferien wünschen: Hier bekommen Sie es in Top-Qualität zu moderaten Preisen. Vuorcha, 7524 Zuoz, T info@allegra-zuoz.ch, a 30 14!xv D Ç@ HOTEL KLARER *** Das alte Engadiner Haus am Dorfplatz mit zeitgemässem Komfort. Gerne verwöhnen wir Sie mit Spezialitäten aus Küche und Weinkeller sowie mit unserer hauseigenen Bäckerei-Konditorei Zuoz, T info@klarerconda.ch, a è!xvz Ç@ HOTEL CRUSCH ALVA Gemütlich und einzigartig das Hotel und Restaurant Crusch Alva ein Haus mit einer mehr als 500-jährigen Geschichte und einer einmaligen Atmosphäre direkt am historischen Dorfplatz von Zuoz. Via Maistra 26, 7524 Zuoz, T info@cruschalva.ch, a èxzd* GÄSTEHAUS CONVICT ZUOZ Engadin muss nicht teuer sein! Wir bieten einfache Zimmer mit guter Verpflegung an. EZ, kleine 2-Bett-Zimmer, grosse DZ, 3- und 4-Bett-Zimmer, alle mit Etagenbadezimmer. Am Dorfrand, 2 Minuten zum Bahnhof. Mareg 203, 7524 Zuoz, T info@convict.ch, a x D Ç Direktion: Elke Huth Dezember 2012 bis April 2013 Preis: DZ 220 p.p. / ZF Zuschläge: EZ Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 6 bis 12 Jahre 50 Direktion: Rita Turco-Klarer Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 40, HP 42 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 7 bis 12 Jahre 50% Ermässigung Preise exkl. Kurtaxe Anfang Dezember 2012 Ende Oktober 2013 Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 15 30, HP Kinder: im Zimmer der Eltern inkl. Frühstück: bis 6 Jahre kostenlos, 6 12 Jahre 50, Jahre 60, ab 16 Jahre 80 Direktion: Monika Posch Strimer & Arno Strimer Weihnachten geschlossen Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: HP 25 Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 4 12 Jahre 10 Ermässigung pro Nacht

73 S-chanf Seite 71 S-CHANF S-chanf Tourist Information CH-7525 S-chanf T s-chanf@estm.ch s-chanf Als Zielort des Engadin Skimarathons ist das pittoreske Dörfchen ganz eng mit dem Langlauf verbunden. Hier locken abwechslungsreiche Langlaufrouten, wie beispielsweise die verträumte Waldstrecke nach Zernez. Die Kleinen fühlen sich am Kinder-Skilift Bügls besonders wohl. Ein intakter Dorfkern, der einen unwiderstehlichen, ursprünglichen Charme ausstrahlt. Eine Kultur, die sich noch ganz auf ihre romanischen Wurzeln besinnt. SPORTHOTEL SCALETTA Komfortables Sporthotel mit Flair und persönlichem Stil. Neu umgebaute Zimmer in Arvenholz gehalten. In unseren gemütlichen Arvenstuben servieren wir einheimische sowie italienische Spezialitäten. Via Maistra 23, 7525 S-chanf, T info@hotel-scaletta.ch, a è!(xz* Ç@ V ILL A FLOR Die Villa Flor wurde 1904 im neoklassizistischen Stil mit Jugendstildekor errichtet. Das Haus verfügt über sieben individuell und charmant eingerichtete Zimmer. Somvih 19, 7525 S-chanf, T info@villaflor.ch, a 14 7!x HOTEL V EDUTA (CINUOS-CHEL) Unser Hotel befindet sich im Herzen des Engadins. Nahe dem St. Moritzer Jetset-Rummel, jedoch mitten in der Ruhe. Der Eingang zum Nationalpark liegt vor der Haustüre. Herzlich willkommen! 7526 Cinuos-chel/S-chanf, T veduta@bluewin.ch, a èxzd Direktion: Maya und Mario Fluor ganzjährig geöffnet Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 20 30, HP 33 Kinder: bis 7 Jahre kostenlos, 8 bis 14 Jahre 50% Ermässigung Direktion: Ladina Florineth Anfang Dezember bis Ende April Preis: DZ p.p. / ZF Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 7 bis 16 Jahre 50, ab 16 Jahre 80 Direktion: Christine und Riet R. Campell-Eggimann Anfang Dezember 2012 Ende April 2013 Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 10, HP 30 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 5 10 Jahre 50%, Jahre 30% Ermässigung

74 Seite 72 Zernez ZERNEZ Zernez Tourist Information CH-7530 Zernez T F zernez@estm.ch zernez Auch Zernez liegt in der Nähe der grossen Skigebiete der Region. Eine herrliche Auswahl an idyllischen Loipen führt in die unendliche Weite des Oberengadins oder in Richtung Unterengadin. Ein Highlight ist die beleuchtete Nachtloipe. Die Umgebung lädt auch zu tollen, geführten Schneeschuhwanderungen zum Beispiel am Ofenpass ein. Für viel Spass sorgen auch die Schlittelbahn Munt Baselgia, die Kunsteisbahn oder der einmalige Natureisplatz. Das attraktive Familienbad und das interessante Nationalparkzentrum sind insbesondere dann einen Besuch wert, wenn die Sonne einmal nicht scheinen sollte. IN LAIN HOTEL CADONAU **** (BRAIL) IN LAIN ist die Metapher für die Besonderheit dieses Hauses. IN LAIN steht für Natur, Wärme und Gemütlichkeit. Das IN LAIN Hotel Cadonau ist ein Haus mit einzigartiger Ausstrahlung und persönlichem Service. Crusch Plantaun, 7527 Brail/Zernez, T hotel@inlain.ch, a è!(xz Ç@ HOTEL ACLA FILLI *** Das Hotel befindet sich an sonniger, freier und ruhiger Lage mitten in Zernez und nur 3 Gehminuten von Bahnhof, Postauto, Hallenbad, Nationalparkzentrum und Wanderwegen entfernt. Röven 61, 7530 Zernez, T info@hotelfilli.ch, a è!(xvz D4 Ç@ HOTEL CRUSCH ALBA *** Allegra im Crusch Alba! Herzlich, traditionell, charmant das sind die Eigenschaften, die unser Haus umschreiben. Geniessen Sie Zernez und finden Sie Entspannung vom Alltag. Röven 53, 7530 Zernez, T info@cruschalba-zernez.ch, a è!(xzd Ç Direktion: T. und D. Cadonau ganzjährig geöffnet Preis: Suiten p.p. / ZF Zuschläge: auf Anfrage Kinder: Preise auf Anfrage Direktion: J. und G. Heinrich Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 7 15, HP Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 4 bis 6 Jahre 50%, 7 bis 12 Jahre 30%, 13 bis 14 Jahre 10% Ermässigung Direktion: M. Carpanese Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 10, HP 34 Kinder: bis 2 Jahre gratis, 3-4 Jahre 15 pro Nacht, 5-11 Jahre 50% vom Zimmerpreis, Jahre 75% vom Zimmerpreis

75 Zernez Seite 73 BAER & POST HOTEL Ün cordial bainvgnü i l hotel l Uors & Posta. Unsere Gastfreundschaft hat seit 100 Jahren Tradition. Seien Sie unser Gast, wir freuen uns auf Sie. Ihre Familie Patscheider Emmenegger. Curtins , 7530 Zernez, T info@baer-post.ch, a 100 Runatsch 131, 7530 Zernez, T info@chasa-veglia.ch, a xz D Ç Bahnhofplatz, 7530 Zernez, T info@hotelstaziun.ch, a è!xvz D Ç@ Via Suot 121, 7530 Zernez, T info@hotelzernez.ch, a è!xzd Ç@ Runatsch 153, 7530 Zernez, T adler.hotel@bluewin.ch, a x Ç Röven, 7530 Zernez, T info@cruschalba-zernez.ch, a èxvzd Ç Ofenpassstrasse 155, 7530 Zernez, T info@hotel-selva.ch, a èx D* Ç Via Maistra, 7527 Brail, T info@hotel-post-brail.ch, a è!(xzd4p Ç@ GARNI CHASA V EGLIA Historisches Engadiner Haus im alten Dorfteil nahe dem Schloss. Arvenzimmer mit Bad/Dusche/WC oder fliessend Wasser. Nähe Sportzentrum, Hallenbad, Langlaufzentrum und Nationalparkzentrum. Nur Barzahlung. HOTEL A LA STAZIUN Das kleine Hotel direkt am Eingang des Nationalparks. Geniessen Sie traumhafte Langlaufloipen und besuchen Sie 5 Skigebiete in unmittelbarer Umgebung. HOTEL ALPINA Das Hotel Alpina ist ein sport- und familienfreundliches Hotel mit Sonnenterrasse und Restaurant für ca. 50 Personen. Hier finden Sie alles, was Sie sich zur genussvollen Entspannung, Erholung und Inspiration wünschen. HOTEL ADLER GARNI Kleines gemütliches Garni, am Eingang zum Schweizerischen Nationalpark gelegen. Idealer Ausgangspunkt für Winterwanderungen oder Langlauf. Dorfzentrum und Hallenbad in Gehnähe. HOTEL CRUSCH ALBA SWISS LODGE Ich bin die kleine Schwester des Hotels Crusch Alba und nur 20 Schritte von ihm entfernt. Wir sind genauso herzlich, traditionell und charmant, jedoch unterscheiden wir uns im Aussehen, in der Ausstattung und der Gastronomie. HOTEL PIZZERIA SELVA Unser Hotel für Familien- und Sportferien im Nationalpark. Langlaufloipe direkt vor der Türe, schöne Sonnenterrasse, herrliche Aussicht, Pizza aus dem Holzofen, gemütliche Räume. HOTEL POST (BRAIL) Erholsame Ferien im Herzen des Engadins geniessen. Unser gemütliches Familienhotel bietet Ihnen schöne, ruhige und komfortabel eingerichtete Zimmer sowie ruhige und sonnige Ferienwohnungen. 20 è!(xvz Ç@ Direktion: C. und A. Patscheider Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 15 30, HP Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 4 bis 7 Jahre 35, 8 bis 11 Jahre 45, 12 bis 15 Jahre 55 Direktion: Jachen Mischol Preis: DZ 80 p.p. / ZF Zuschläge: EZ 10 Kinder: Preis auf Anfrage Direktion: Hagen Dix ganzjährig geöffnet Preis: DZ 60 p.p. / ZF Zuschläge: EZ 20, HP 30 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 6 bis 12 Jahre 50% Ermässigung Direktion: R. und G. Pretto ganzjährig geöffnet Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 15 20, HP 25 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, von 6 11 Jahren 50% Ermässigung Direktion: Anna Clavuot Ende April 2013 Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 20 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6 bis 12 Jahre 45 inkl. Frühstück Direktion: M. Carpanese Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 10, HP 34 Kinder: bis 2 Jahre gratis, 3-4 Jahre pro Nacht, 5-11 Jahre 50% vom Zimmerpreis, Jahre 75% vom Zimmerpreis Direktion: T. und C. Nascimento ganzjährig geöffnet Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 70 90, HP 28 Kinder: Preis auf Anfrage Direktion: Fadri Juon Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 10, HP 28 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6 12 Jahre 50% Ermässigung

76 Seite 74 Zernez HOTEL SPÖL Wir bieten Ihnen: Restaurant mit Stammtisch, Saletta für ca. 30 Personen, Speisesaal für ca. 120 Personen, heimelige Arvenzimmer, Doppel-, Einzelund Familienzimmer, alle mit Dusche/WC oder Bad/WC. Platz 119, 7530 Zernez, T info@hotel-spoel.ch, a è!xvzd P#R Ç Direktion: D. und R. Stupan-Vitalini Preis: DZ p.p. / ZF Zuschläge: EZ 20, HP 25 Kinder: Kinderpreise sowie Familienzimmer auf Anfrage

77 SPITZENGASTRONOMIE Spitzengastronomie Seite 75 Restaurants mit Auszeichnungen In den 13 Dörfern gibt es rund 300 Restaurants, davon sind 32 Restaurants mit gesamthaft 453 GaultMillau-Punkten und 4 Michelin-Sternen ausgezeichnet.

78 Seite 76 Spitzengastronomie Rund 300 Restaurants in Engadin St. Moritz laden zu kulinarischen Genüssen ein. Die nachfolgend aufgeführten Restaurants sind mit GaultMillau-Punkten und/oder Michelin-Sternen ausgezeichnet. Die ganze Vielfalt der Gastronomie im Oberengadin finden Sie unter gastro oder im Gastro Guide vor Ort. Hotel oder Restaurant Restaurant Adresse Telefon, Fax Internet GaultMillau-Punkte Michelin-Sterne 7500 St. Moritz Badrutt s Palace Hotel Le Restaurant Nobu Via Serlas 27 T , F fb@badruttspalace.com Hotel Carlton Restaurant Tschinè Restaurant Romanoff Via Johannes Badrutt 11 T , F info@carlton-stmoritz.ch Cascade, Restaurant & Bar Restaurant Via Somplaz 6 T , F mail@cascadestmoritz.ch 13 Restaurant Chasellas Restaurant Via Suvretta 22 T , F info@suvrettahouse.ch 15 Crystal Hotel Ristorante Grissini Via Traunter Plazzas 1 T , F stay@crystalhotel.ch 13 El Paradiso Restaurant Via Engiadina T , F info@el-paradiso.ch 13 Kempinski Grand Hotel des Bains Restaurant Cà d Oro Enoteca Restaurant Les Saisons Via Mezdi 27 T , F info.stmoritz@kempinski.com 16 * Michelin-Stern Kulm Hotel Nito The K Via Veglia 18 T , F info@kulmhotel-stmoritz.ch Hotel Restorant Lej da Staz Restaurant Via Dim Lej Stazersee T , F info@lejdastaz.ch 12 Mathis Food Affairs Restaurant Corviglia T , F Suvretta House Grand Restaurant Via Chasellas 1 T , F info@mathisfood.ch info@suvrettahouse.ch Talvo by Dalsass Restaurant Via Gunels 15, Champfèr T , F info@talvo.ch (18) (Martin Dalsass bisher im Ristorante Santabbondio, Sorengo-Lugano mit 18 GaultMillau-Punkten) 7504 Pontresina Grand Hotel Kronenhof Restaurant Kronenstübli Via Maistra 130 T , F info@kronenhof.com 16 * Michelin-Stern Hotel Rosatsch Restaurant Bündnerstübli Via Maistra 157 T , F info@hotel-rosatsch.ch Hotel Saratz Restaurant Belle Epoque Via da la Staziun 2 info@saratz.ch T , F Hotel Walther Restaurant La Stüva Via Maistra 215 T , F info@hotelwalther.ch

79 Spitzengastronomie Seite 77 Hotel oder Restaurant Restaurant Adresse Telefon, Fax Internet GaultMillau-Punkte Michelin-Sterne 7505 Celerina Hotel Chesa Rosatsch Stüvas Rosatsch Via San Gian 7 T , F hotel@rosatsch.ch 14 Hotel Misani Restaurant Voyage und Bodega Via Maistra T , F info@hotelmisani.ch Silvaplana Hotel Albana Restaurant Albana Restaurant Thailando Via vers Mulins 5 T , F hotel@hotelalbana.ch 14 ohne Note (Bisher im Hotel La Collina, Pontresina mit 13 Gault- Millau-Punkten, Neubewertung 2012) Giardino Mountain Restaurant Stüva Ristorante Guardalej Via Maistra, Champfèr T welcome@giardino-mountain.ch ohne Note (Markus Rose im ehemaligen Chesa Guardalej mit 14 GaultMillau-Punkten, Neubewertung 2012) Ecco on Snow (16) (Rolf Fliegauf im Ristorante Ecco, Hotel Giardino in Ascona mit 16 GaultMillau- Punkten und zwei Michelin- Sternen) 7514 Sils-Maria Hotel Post Stüva da la Posta T , F mail@hotelpostsils.ch Plaun da Lej Restaurant Murtaröl Restaurant Hauptstrasse 3 T , F rest.murtaroel@bluewin.ch Bever Romantik Hotel & Restaurant Chesa Salis Restaurant Bügl Suot T , F reception@chesa-salis.ch La Punt Chamues-ch Bumanns Chesa Pirani Fine Dining Restaurant T , F bumann@chesapirani.ch 18 ** Michelin-Sterne Hotel Gasthaus Krone Restaurant Am Inn T , F hotel@krone-la-punt.ch Zuoz Hotel Allegra Restaurant La Carte T info@allegra-golf.com 14 Hotel Castell Restaurant Via Castell T , F info@hotelcastell.ch 12 Hotel Engiadina Restaurant T mail@hotelengiadina.ch Brail In Lain Hotel Cadonau Restaurant Vivanda Crusch Plantaun T , F hotel@inlain.ch 15

80 Seite 78 Ferienwohnungen FERIENWOHNUNGEN Bequem online buchen Buchen Sie Ihre Traumwohnung in nur 4 Schritten einfach und schnell übers Internet Gehen Sie auf und los geht s. So vielfältig sich das Oberengadin präsentiert, so umfangreich ist das Angebot an Ferienwohnungen in der Region. In den 13 Orten stehen den Feriengästen rund 2000 komfortable, vollumfänglich eingerichtete Ferienwohnungen zur Verfügung, die jedem Anspruch gerecht werden und keine Wünsche offen lassen. Knapp 500 davon sind direkt online buchbar. Zahlreiche Mietobjekte sind nach Kriterien des Schweizerischen Tourismusverbandes klassifiziert und in Kategorien eingeteilt. Webcode: W1152 Umfassende Informationen erhalten Sie unter ferienwohnungen oder T

81 PRIVATZIMMER Privatzimmer, Gruppenunterkünfte Seite 79 Webcode: W1252 Weitere umfassende Auswahl an Privatzimmern finden Sie unter privatzimmer oder T GRUPPENUNTERKÜNFTE Webcode: W1253 Weitere umfassende Auswahl an Gruppenunterkünften finden Sie unter gruppen oder T

82 Seite 80 Camping, Berghütten CAMPING & BERGHÜTTEN Campingplätze Adresse Telefon Internet Anzahl Plätze Öffnungszeiten 7504 Pontresina Camping Plauns Morteratsch Mitte Dezember bis Mitte April 7503 Samedan TCS-Campingplatz Punt Muragl Gravatscha Plazza Aviatica Stellplätze 22 Zelte 9 Bungalows Mitte Dezember bis Mitte April 7523 Madulain Camping Madulain Via Vallatscha Berghütten Telefon Internet 7504 Pontresina Höhe über Meer Bewartungszeiten Chamanna Boval (Hütte) (Privat) boval@bluewin.ch m Mitte März bis Mitte Mai Chamanna Coaz (Hütte) (Privat) info@coaz.ch m März bis Mai 7516 Maloja Capanna del Forno (Hütte) (Privat) f.loretan@bluewin.ch m Mitte März bis Mitte Mai 7502 Bever Chamanna Jürg Jenatsch (Hütte) (Privat) allegra@chamannajenatsch.ch m Weihnachten/Neujahr, Anfang Februar bis Anfang Mai 7524 Zuoz Chamanna d Es-cha (Hütte) chamanna.es-cha@bluewin.ch 2594 m Anfang März bis Ende April übrige Zeit auf Anfrage 7530 Zernez Chamanna Bellavista (Hütte) (Privat) belavista92@bluewin.ch m ganzjährig geöffnet

83 AGBs Seite 81 Vertrags- und Reisebedingungen Die Tourismusorganisation Engadin St. Moritz hat den vorliegenden Prospekt im Auftrage und im Namen der darin aufgeführten Dienstleistungs unternehmen wie Hotels, Fluggesellschaften usw. zusammengestellt. 01 Was diese AGBs regeln Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Rechtsbeziehung zwischen Ihnen und Ihrem Vertragspartner. Bei Einzelleistungen und Pauschalen, welche Hotels usw. direkt anbieten, schliessen Sie den Vertrag direkt mit diesen Dienstleistungsunternehmen ab, auch wenn Sie über die Tourismus organisation Engadin St. Moritz Ihre Leistungen buchen. In diesem Fall tritt die Tourismusorganisation Engadin St. Moritz ausschliesslich als Vermittlerin auf. Bei Pauschalen und Einzelleistungen, welche die Tourismusorganisation Engadin St. Moritz im eigenen Namen anbietet, ist sie Ihre Vertragspartei. 02 Vertragsabschluss und Leistungen Der Vertrag zwischen Ihnen und dem gebuchten Dienstleistungsunternehmen kommt durch die vorbehaltlose Bestätigung durch Ihre Buchungsstelle zu stande. Werden Ihnen durch Ihre Buchungsstelle weitere Leistungen vermittelt, welche nicht aus einer Publikation der Tourismusorganisation Engadin St. Moritz gebucht werden, finden diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen keine Anwendung. Die vereinbarten Leistungen ergeben sich aus der Bestätigung und der ent sprechenden Reiseausschreibung. Wenn in der Reiseausschreibung nichts anderes vermerkt ist, beginnt Ihr Arrangement ab dem gebuchten Aufenthaltsort. 03 Preise und Zahlungsbedingungen Die Preise sind in Schweizer Franken ausgeschrieben. Wenn bei Buchung nichts anderes vereinbart worden oder in der Bestätigung aufgeführt ist, so ist der gesamte Reisepreis bei Buchung zu bezahlen. Wird der Reisepreis nicht fristgerecht bezahlt, ist Ihr Vertragspartner berechtigt, die Leistungen zurückzubehalten, vom Vertrag zurückzutreten und die unter Ziffer 5 aufgeführten Stornokosten einzufordern. Wenn Sie die Leistungen über eine Buchungsstelle wie Reisebüro buchen, kann diese Buchungsstelle für Beratung, Reservierung usw. zusätzliche Kostenanteile verrechnen. 04 Preis- und Programmänderungen Die Dienstleistungsunternehmen und Tourismusorganisation Engadin St. Moritz sind berechtigt, vor Vertragsabschluss die Ausschreibungen und Preise zu ändern. Dies wird Ihnen bei Buchung mitgeteilt. Nach Vertragsabschluss können die Preise bis drei Wochen vor Arrangementbeginn erhöht werden, wenn die Transport- oder Unterkunftskosten, Abgaben auf bestimmten Leistungen oder der Wechselkurs sich erhöhen. Der Reisepreis erhöht sich entsprechend. Programm- und Leistungsänderungen können sich aufgrund unvorgesehener oder nicht abwendbarer Umstände ergeben. Sollte eine wesentliche Leistung eine erhebliche Änderung erfahren, so können Sie von der Reise zurücktreten, wenn Ihnen keine angemessene Ersatzleistung angeboten werden kann. Preiserhöhungen von mehr als 10% gelten als erhebliche Änderung. Nach Arrangementbeginn kann es aufgrund unvorhersehbarer und nicht abwendbarer Ereignisse zu Programmänderungen kommen. Das Dienstleistungsunternehmen wird bemüht sein, angemessene Ersatzleistungen anzubieten. 05 Auftragsänderungen und Stornierungen durch Sie Wenn Sie eine Änderung der Buchung wünschen oder die Reise absagen (annullieren), so müssen Sie dies Ihrer Buchungsstelle persönlich mitteilen. Die bereits erhaltenen Reisedokumente sind der Buchungsstelle gleichzeitig zurückzugeben. Bei Reiseabsagen und Änderungen (Namensänderungen, Änderung des Reisedatums, Umbuchung der Unterkunft oder Zusatzleistungen usw.) wird eine Bearbeitungsgebühr von CHF 60. pro Person, max. CHF 120. pro Auftrag, erhoben. Bei Umbuchungen von einem Reisedatum auf eine anderes wird in jedem Fall die Bearbeitungsgebühr erhoben. Treten Sie weniger als 31 Tage vor Abreise von der Reise zurück oder ändern Sie Ihre Buchung (Namen, Daten, Unterkunft, einzelne Leistungen usw.), so werden zusätzlich zur Bearbeitungsgebühr die folgenden Kosten in Prozenten des Arrangementpreises erhoben: 30% des Pauschalpreises; 50% des Pauschalpreises; 80% des Pauschalpreises; 100% des Pauschalpreises. Massgebend ist der Zeitpunkt des Eintreffens Ihrer Erklärung bei der Buchungsstelle; bei Samstagen, Sonn- und Feiertagen ist der nächste Werktag massgebend. 06 Verspätete Anreise und Reiseabbruch durch Sie Für Anreise und das rechtzeitige Eintreffen sind Sie selber verantwortlich. Sollten Sie verspätet Ihr Arrangement antreten, so kann für die nicht bezogenen Leistung keine Rückerstattung erfolgen. Sollten Sie die Reise vorzeitig abbrechen, so können Ihnen die Kosten nicht rückerstattet werden. 07 Reiseabbruch oder Ausschluss durch das Dienstleistungsunternehmen Das Dienstleistungsunternehmen darf die Dienstleistung/Reise abbrechen, wenn nicht vorhersehbare oder abwendbare Umstände die Vertragserfüllung verunmöglichen, erheblich erschweren oder die Teilnehmer gefährden. Sollte im Falle höherer Gewalt keine Ersatzleistung möglich sein, ist das Dienstleistungsunternehmen von seinen Leistungspflichten entbunden. Der Rückerstattungsanspruch ist auf die ungerechtfertigte Bereicherung beschränkt. Das Dienstleistungsunternehmen kann einen Teilnehmer von der Reise aus schliessen, wenn er durch seine Handlungen oder Unterlassungen dazu berechtigten Anlass gibt. In diesem Fall bleibt der volle Reisepreis geschuldet, und es werden keine Rückerstattungen gemacht. Irgendwelche Schadenersatz forderungen sind ausgeschlossen. 08 Haftung Die Tourismusorganisation Engadin St. Moritz und die Dienstleistungsunternehmen haften im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen für ihre eigenen Leistungen, wobei die Haftung für leichte Fahrlässigkeit und Hilfspersonen ausgeschlossen ist. Die Haftung für Wertsachen, Foto- und Videokameras usw., Pelzmäntel und andere teure Bekleidung, mobile Telefone, Kreditkarten usw., Bargeld und deren Missbrauch ist ausgeschlossen. Im Falle einer Pauschalreise ist die Haftung für andere als Personenschäden auf den doppelten Reisepreis beschränkt. Auch hier gilt die Bestimmung über die Haftung für Wertsachen usw. Die Haftung ist unter allen Rechtstiteln auf den unmittelbaren Schaden begrenzt. Es besteht keine Haftung für vertane Urlaubszeit, Frustrationsschäden usw. Die ausservertragliche Haftung richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen und den Haftungsbegrenzungen und Haftungsausschlüssen dieser Bestimmung. 09 Reiseversicherungen Den Teilnehmern wird der Abschluss einer Reiseversicherung im Falle von Stornierungen oder der frühzeitigen Rückreise inkl. Unfall und Krankheit empfohlen. 10 Anwendbares Recht und Gerichtsstand Es ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist St. Moritz, Schweiz.

84 Impressum Winter 2012/2013: Herausgeber: Engadin St. Moritz, Schweiz Konzeption, Gestaltung und Text: interagis.com, Zürich Fotos: Christof Sonderegger, Thomas Oschwald, Swiss Snowsports, Christian Perret, Roger Schaffner, Raphaël Vergeres, Air Grischa, White Turf, Wintergolf Silvaplana, Out of the Blue's Festival Samedan, Mathis Food Affairs, Andrea Badrutt, Robert Bösch, Giancarlo Cattaneo, Daniel Martinek, Andy Mettler, Max Weiss, Badrutt s Palace Hotel, Engadin St.Moritz Mountain Pool, Engadin Skimarathon, Grand Hotel Kronenhof, LOGA Immobilien, Mineralbad & Spa Samedan, Pontresina Tourismus, Segantini Museum, Sinfonia Engiadina, Prepress: interagis.com, Zürich Druck: Ziegler Druck- und Verlags-AG Auflage: Ex. Preis- und Leistungsänderungen vorbehalten. Mai 2012, Engadin St. Moritz Allgemeine Geschäftsbedingungen: Vorliegende Broschüre wurde im Namen der darin genannten Anbieter touristischer Leistungen und gemäss deren Angaben zusammengestellt. Ihren Vertragspartner entnehmen Sie der jeweiligen Ausschreibung. Dieser Vertragspartner ist für die korrekte Durchführung der gebuchten Leistung verantwortlich. Viele Anbieter verwenden eigene Allgemeine Geschäftsbedingungen, welche die Beziehungen zwischen Ihnen und dem Anbieter sowie dessen Haftung regeln. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden mit der Buchung für Sie verbindlich. Die in der Broschüre genannten Preise und Leistungen können jederzeit geändert werden. Über solche Änderungen werden Sie bei der Buchung informiert. Outdoor-Aktivitäten: Diese Aktivitäten können jederzeit abgesagt oder abgebrochen werden, wenn die Witterungsverhältnisse oder andere Umstände dies erfordern. Sie können die Leistungen direkt beim genannten Anbieter oder über Engadin St. Moritz buchen. Wenn Sie die Aktivität über Engadin St. Moritz buchen, handelt Engadin St. Moritz nur als Vermittlerin zwischen Ihnen und dem Anbieter der Leistung. Ihr Vertrag kommt direkt mit dem Anbieter der gebuchten Leistung zustande. Bei Unstimmigkeiten, Haftungsfragen usw. wenden Sie sich direkt an den Anbieter der gebuchten Leistung. Engadin St. Moritz ist nicht Ihr Vertragspartner und haftet nicht für die gebuchte Leistung. Es ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist St. Moritz, Schweiz. BERGBAHNEN MIT DER ZWEITEN HOTELÜBERNACHTUNG INKLUSIVE Alle Sommerangebote unter: / T

85 Diese Berge. Diese Seen. Dieses Licht!

86 Engadin St. Moritz Via San Gian St. Moritz T F allegra@estm.ch