Kurzanleitung. PoolRelax

Transkript

1 Kurzanleitung zum Mess-, Regel- und Dosiergerät für Schwimmbäder Pool Relax Chlor Brom Sauerstoff D ph - ph + DOS ph DOS PoolRelax Alarm 1

2 Inhaltsverzeichnis DIE MENÜFÜHRUNG DIE LEUCHTDIODEN MELDUNGEN DES REGLERS KALIBRIERUNG Pkt. Kalibrierung ph Pkt. Kalibrierung ph Kalibrierung Redox-Elektrode 8 Gefahrenhinweise Achtung: Die verwendeten Dosierflüssigkeiten sind ätzend bzw. brandfördernd. An den Schlauchpumpen nie die beiden Druckschlauch-Enden frei hängen lassen, da sonst die ätzenden bzw. brandfördernden Flüssigkeiten austreten könnten. Bei der Montage und während des Betriebes müssen alle geltenden Sicherheits- und Schutzbestimmungen beachtet werden. Die Anlage darf nur von qualifiziertem Fachpersonal montiert und in Betrieb genommen werden. Warnhinweis Wenn die eingestellten Werte (Defaultwerte) im Gerät verändert werden können sich unter Umständen Gefahren für Personen ergeben. Es dürfen Veränderungen deshalb nur von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden. Bei unsachgemäßer Anwendung bzw. Veränderung der Werte geht die Haftung an den Betreiber der Anlage über. Tastenfunktionen Bezeichnung MENU ph ESC ENTER Bedeutung - Aufruf des Scroll-Menüs - Umschaltung der Eingaben in einigen Menüs - Versionsanzeige im Scroll-Menü - Umschaltung im Mess- und Regelmenü - z.t. Versteckte Funktionen im Menü - Versionsanzeige im Scroll-Menü - Beenden der Scroll-Menüs - Beenden der Eingabe-Menüs ohne die Änderungen zu speichern - Aufruf der Unter-Menüs - Beenden der Eingabe-Menüs mit speichern - Bestätigung von Meldungen - Scroll-Menüs verschieben - en in den Eingabe-Menüs 2

3 1 Die Menüführung Taste ph / Rx-Ox Taste ph / Rx-Ox Anzeige: "Uhr/Datum" Anzeige: "ph-wert" Anzeige: " Wert" PoolRelax: Kunden-Ebene Taste MENU Stand-by Taste ENTER Stand-bymanuell Sprache Taste ENTER Deutsch Signalton Taste ENTER Signal ein ENTWEDER / ODER: JE NACH KONFIGURATION ph-kalibr. BayroSoft Redox-Kalib. Datum Uhrzeit Taste ENTER Taste ENTER Taste ENTER Taste ENTER Taste ENTER Taste ENTER aktuell:... ph akt.:+...mv Jahr "Uhrzeit" Passwort Temp. komp Taste MENU Service * Englisch Signal aus Dosiertage Monat Taste MENU Französisch Hand-Dos. Tag Italienisch Produktzehr. Spanisch verpaß Dos Polnisch Griechisch Bestätigung einer Eingabe mit der Taste 'ENTER', die Eingabe wird dann gespeichert. Soll eine Eingabe oder Veränderung nicht gespeichert werden, dann muss die Taste 'ESC' gedrückt werden. Um das Menu zu verlassen und um in den normalen Betriebsmodus zurückzukehren 'ESC' mehrmals drücken. 3

4 2 Die Leuchtdioden Leuchtdiode ph - ph + Farbe grün grün grün blinkt leuchtet blinkt leuchtet blinkt Bedeutung - Die ph-pumpe wurde erkannt. - Der PoolRelax ist auf Säuredosierung eingestellt. - Die Dosiereinschaltverzögerung läuft. Alle Dosierungen sind blockiert. - Die ph-minus Dosierung ist freigegeben - Die ph-pumpe wurde erkannt. - Der PoolRelax ist auf Laugedosierung eingestellt. - Die Dosiereinschaltverzögerung läuft. Alle Dosierungen sind blockiert. - Die ph-plus Dosierung ist freigegeben - Die -Pumpe wurde erkannt - Die Dosiereinschaltverzögerung läuft. Alle Dosierungen sind blockiert. leuchtet - Die Dosierung ist freigegeben DOS ph gelb leuchtet - Dosierung von ph-minus oder ph-plus entsprechend der des PoolRelax (erkennbar an grünen ph-minus / ph-plus Leuchtdioden) DOS gelb blinkt leuchtet ph-bayrosoft-poolrelax: - Die laufende BayroSoft-Dosierung wurde mit ESC kurz unterbrochen und läuft nach ca,. 10 s automatisch weiter. Die Leuchtdiode leuchtet dann wieder konstant - Eine BayroSoft-Dosierung wurde verpasst. Die Leuchtdiode blinkt doppelt so schnell wie sonst im Mess- und Regelbetrieb. Bitte Bedienungsanleitung zur Hand nehmen ( verpasste Dosierungen) - Eine Dosierung findet statt. Beim ph-rx-poolrelax erfolgt die Dosierung proportional und wird im Display angezeigt. Beim ph-bayrosoft-poolrelax erfolgt die Dosierung zeit- und datumsabhängig entsprechend der eingestellten Dosierart und Dosiertage. Die verbleibende Dosierdauer und Dosiermenge wird im Display angezeigt. Alarm rot leuchtet Ein Alarm wurde ausgelöst. Wenn der Signalgeber aktiviert ist, so wird gleichzeitig ein akustischer Alarm ausgegeben. Mit der ESC-Taste wird der Alarm zurückgesetzt. Mit der ersten Betätigung schaltet der Signalgeber ab. Erst mit der zweiten ESC- Betätigung wird der Alarm zurückgesetzt und diese Leuchtdiode wird wieder abgeschaltet. Alarm-Meldungen: siehe separate Tabelle 4

5 3 Meldungen des Reglers Meldung Bedeutung Lösung Keine ph-pumpe! Keine Rx-Pumpe! -Pumpe? Kein Redox aktiv ph-behälter leer Rx-Behälter leer BS Behälter leer ph-dosierzeit? Rx-Dosierzeit ph- Messwertalarm Beim Einschalten des PoolRelax muss mindestens eine ph-pumpe angeschlossen sein. Ist die Verbindung der ph-pumpe zum PoolRelax in Ordnung? Sonst wird der PoolRelax blockiert. Wenn beim Einschalten eine Rx-Pumpe erkannt wurde, so darf sie während des Betriebes nicht mehr entfernt werden. Sonst wird der PoolRelax blockiert. Wenn der PoolRelax auf BayroSoft umgestellt wurde, so muss eine - Pumpe gesteckt sein. Wenn eine Brom-Dosierung vorgenommen wird und ein Konfigurationsmodul die Ansteuerung des Dosierventils auf das interne Relais umgeleitet hat, so darf keine -Pumpe gesteckt sein. Wenn der PoolRelax als reiner ph-regler betrieben wird, so lassen sich keine en am Redox-Regler vornehmen. Das ph - Gebinde ist leer oder das Chlor-Gebinde ist leer oder das BayroSoft-Gebinde ist leer Die Leermeldung wird mit 10 s Verzögerung gemeldet. Bei einem gebrochenen elektrischen Kabel oder wenn der Leermeldereingang offen ist, reagiert der PoolRelax ebenfalls mit einer Alarmmeldung. Die Dosierzeit für ph ist aus Sicherheitsgründen begrenzt. Die Dosierzeitbegrenzung soll eine versehentliche Überdosierung verhindern. Die Zeit lässt sich im Service-Bereich einstellen. Wenn diese Meldung öfters erscheint, überprüfen Sie bitte das Gebinde und den Schlauch der ph-schlauchpumpe. Die Dosierzeit für Chlor ist aus Sicherheitsgründen begrenzt. Die Dosierzeitbegrenzung soll eine versehentliche Überdosierung verhindern. Die Zeit lässt sich im Service-Bereich einstellen. Wenn diese Meldung öfters erscheint, überprüfen Sie bitte das Gebinde und den Schlauch der Rx-Schlauchpumpe. Es gibt eine Sicherheitsschwelle für den ph-messwert. Wenn dieser unterschritten (ph- - Dosierung) bzw. überschritten (ph+ - Dosierung) wird, so wird die ph-dosierung des PoolRelax blockiert. Die Ursache kann z.b. in einem falschen Dosiermedium liegen oder es liegt ein Fehler in der Dosierleitung vor. Überprüfen Sie, ob eine ph-pumpe gesteckt ist, und ob sie richtig auf dem Stecker sitzt. Zum Zurücksetzen der Fehlermeldung muss der Poolrelax aus und wieder eingeschaltet werden. Überprüfen Sie, ob die Rx-Pumpe richtig auf dem Stecker sitzt. Zum Zurücksetzen der Fehlermeldung muss der Poolrelax aus und wieder eingeschaltet werden. Bitte setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Service in Verbindung. Zum Zurücksetzen der Fehlermeldung muss der Poolrelax aus und wieder eingeschaltet werden. Nur eine zeitlich begrenzte Anzeige. Wenn Sie zusätzlich eine Redox-Regelung vornehmen wollen, so setzen Sie sich bitte mit Ihrem Service in Verbindung. Ersetzen Sie das entsprechende Gebinde und betätigen Sie die ESC-Taste, um den Alarm zurückzusetzen. Wenn die Leermeldung trotz vollem Gebinde nicht abzuschalten ist, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Service in Verbindung. Betätigen Sie die ESC-Taste, um den Alarm zurückzusetzen. Wenn der Fehler öfters auftritt, muss die Zeit für die des richtigen ph- Wertes vergrößert werden. Diese darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Service in Verbindung. Betätigen Sie die ESC-Taste, um den Alarm zurückzusetzen. Wenn der Fehler öfters auftritt, muss die Zeit für die des richtigen Redox- Wertes vergrößert werden. Diese darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Service in Verbindung. Betätigen Sie die ESC-Taste, um den Alarm zurückzusetzen. Der Alarm wird nach ca. 10 min. automatisch zurückgesetzt und der PoolRelax wird neu gestartet. Wenn immer noch ein Messwertalarm vorliegt, so wird der Alarm erneut ausgelöst. Bitte überprüfen Sie das Dosiermedium und verwenden Sie nur hochwertige Bayrol- Dosiermedien. Ansonsten setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Service in Verbindung. Ein gesicherter Badebetrieb ist nur eingeschränkt möglich. 5

6 Rx- Messwertalarm Keine Umwälzung Dosierleistung? Schutzstecker? BS DOS aktiv! Alarm ph/redox! Es gibt eine Sicherheitsschwelle für den Redox-Messwert. Wenn dieser unterschritten wird, so wird die Chlor-Dosierung des PoolRelax blockiert. Die Ursache kann z.b. in einem falschen Dosiermedium liegen oder es liegt ein Fehler in der Dosierleitung vor. Diese Fehlermeldung wird nur bei der Handdosierung angezeigt. Es ist ohne Umwälzungspumpe nicht möglich eine Handdosierung durchzuführen. Nur bei ph-bayrosoft-poolrelax mit aktivierter Optimierung der Schlauchpumpenleistung. Die Abweichung zwischen der eingestellten Kanistergröße und der ermittelten Kanistergröße liegt außerhalb der zulässigen Toleranz. Die Schlauchpumpenleistung muss eventuell manuell eingestellt werden. Nur bei ph-bayrosoft-poolrelax. Bei dieser Option muss der Redox-Mess-Eingang mit einem Kurzschlussstecker versehen sein. Wenn dieser nicht vorhanden oder defekt ist, so wird der PoolRelax aus Sicherheitsgründen blockiert. Nur bei ph-bayrosoft-poolrelax. Wenn eine BayroSoft-Dosierung im Mess- und Regelmenü ausgelöst wurde (gelbe Leuchtdiode leuchtet) so lassen sich keine en am PoolRelax durchführen, die eine Beeinflussung der BayroSoft-Dosierung bewirken würden. Dieser Alarm heißt doppelter Messwertalarm. D.h. der ph und/oder Redox- Messwert ist in einem Gesundheitsgefährdenden Bereich. Bitte benutzen Sie Ihren Pool nicht, solange die Ursache dieses Alarms nicht geklärt ist. Setzen Sie sich sofort mit Ihrem Service in Verbindung. Der PoolRelax (und die Anzeige im Display) sind blockiert. Betätigen Sie die ESC-Taste, um den Alarm zurückzusetzen. Der Alarm wird nach ca. 10 min. automatisch zurückgesetzt und der PoolRelax wird neu gestartet. Wenn immer noch ein Messwertalarm vorliegt, so wird der Alarm erneut ausgelöst. Bitte überprüfen Sie das Dosiermedium und verwenden Sie nur hochwertige Bayrol- Dosiermedien. Ansonsten setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Service in Verbindung. Ein gesicherter Badebetrieb ist nur eingeschränkt möglich. Nur eine zeitlich begrenzte Anzeige. Nur eine zeitlich begrenzte Anzeige. Wenn die Anzeige bei jedem Kanisterwechsel erscheint setzen Sie sich bitte mit Ihrem Service in Verbindung. Die manuelle der Schlauchpumpen- Leistung darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Bitte überprüfen Sie, ob der Redox-Mess-Eingang mit einem Kurzschlussstecker versehen ist. Wenn ja, dann schalten Sie den PoolRElax für ca. 10 s aus und schalten ihn wieder ein. Wenn der Fehler wiederkommt, so setzen Sie sich bitte mit Ihrem Service in Verbindung. Nur eine zeitlich begrenzte Anzeige. Wenn Sie die unbedingt durchführen wollen, so brechen Sie die Dosierung mit ESC (zweimal betätigen) ab. Der Abbruch wir mit einem akustischen Signal bestätigt. Sie können bei Bedarf die Dosierung manuell nachträglich in der Handdosierung durchführen. Wenn Sie den Messwert ansehen wollen, so ist dies möglich, wenn Sie kurz in das Menü gehen und es sofort wieder verlassen. Die Auswertung des doppelten Messwertalarms erfolgt nur bei abgelaufener Dosiereinschaltverzögerung. Es gibt keine Reset-Funktion! Sobald der betroffene Messwert die Gefahrenschwelle unter- bzw. überschritten hat, wird der einfache Messwertalarm ausgelöst und der PoolRelax wird nach ca. 10 min neu gestartet bzw. lässt sich mit der ESC-Taste zurücksetzen. 6

7 4 Kalibrierung Kurzbedienungsanleitung zum Pool Relax Elektroden sollten einmal ¼ -jährlich kalibriert werden. Dazu die Elektrode reinigen (spülen und mit Papiertuch trocknen), darauf achten dass sich keine Luftblasen an der Elektrodenspitze befinden und dann die Elektrode in die Pufferlösung tauchen. Anschließend folgendermaßen vorgehen: Pkt. Kalibrierung ph ph-elektrode reinigen und in Puffer halten (siehe oben). Moment abwarten bis Messwert stabil angezeigt wird. Taste MENU drücken, es erscheint STAND-BY auf dem Display 3 x Taste nach unten drücken, es erscheint ph-kalibrierung auf dem Display Taste ENTER drücken, es erscheint die Anzeige des aktuellen ph-wertes. ph-wert nun mit den Pfeiltasten auf den Wert des Puffers stellen (z.b. ph 7,00). Mit ENTER bestätigen, der Messwert wird jetzt übernommen. Mit der Taste ESC das Menu wieder verlassen. Elektrode wieder in die Messkammer einschrauben Pkt. Kalibrierung ph ph-elektrode reinigen und in Puffer 7,00 halten (siehe oben). Moment abwarten bis Messwert stabil angezeigt wird. Taste MENU drücken, es erscheint STAND-BY auf dem Display 8 x Taste nach unten drücken, es erscheint SERVICE auf dem Display. Taste ENTER drücken, es erscheint die Passwort-Eingabe. Wert mit Pfeiltasten einstellen (549). Taste ENTER drücken, es erscheint ph-einstellung auf dem Display. ENTER drücken, es erscheint 2-Pkt-Kalibrierung. ENTER drücken, es erscheint ph 7,00 --> 7,xx (aktueller Messwert) Wert auf 7,00 mit Pfeiltasten einstellen. Taste ENTER drücken, erscheint ph: mv / ph (=Steigung): 7,00 (aktueller Messwert). ph-elektrode aus dem Puffer 7,00 herausnehmen, mit Wasser reinigen und mit Tuch abtrocknen. Anschließend in zweiten Puffer halten, z.b. Puffer 9,00. Aktuellen Messwert nun mit den Pfeiltasten auf den Wert des Puffers einstellen. Mit Taste ENTER bestätigen, die Messwerte werden nun übernommen. Mit ESC (mehrmals drücken) Menu wieder verlassen. Elektrode wieder in die Messkammer einschrauben. 4.3 Kalibrierung Redox-Elektrode Redox-Elektrode reinigen und in Puffer (465 mv) halten. Moment abwarten bis Messwert stabil angezeigt wird. 7

8 Taste MENU drücken, es erscheint STAND-BY auf dem Display. 5 x Taste nach unten drücken, es erscheint Redox-KALIBRIERUNG auf dem Display Taste ENTER drücken, es erscheint die Anzeige des aktuellen Redox-Wertes. Redox-Wert nun mit den Pfeiltasten auf den Wert des Puffers stellen (465 mv). Mit ENTER bestätigen, der Messwert wird jetzt übernommen. Mit der Taste ESC das Menu wieder verlassen. Elektrode wieder in die Messkammer einschrauben.