GRÖSSTE KURBAD-GRUPPE IN DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK HEILKUR ENTSPANNUNG WELLNESS AKTIVURLAUB 2018

Transkript

1 GRÖSSTE KURBADGRUPPE IN DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK RADONBAD JÁCHYMOV HEILBAD LUHAČOVICE HEILKUR ENTSPANNUNG WELLNESS AKTIVURLAUB 2018

2 Sehr geehrte Gäste, liebe Leser, ich freue mich sehr darüber, dass ich Ihnen bereits zum zweiten Mal unseren gemeinsamen Katalog mit Aufenthalten und Dienstleistungen unserer beiden Heilbäder vorstellen kann. Unser Katalog für 2018 erinnert mit seinem Umfang eher an den Katalog eines spezialisierten Reisebüros. Dies ist nicht nur durch die Größe unserer KurbadGruppe, die Anzahl der Hotels, Kurhäuser und Pensionen begründet, sondern auch durch die Breite unserer Angebotspalette und die Indikationsausrichtung. Im Unterschied zu den Angeboten der Reisebüros werden alle angebotenen Aufenthalte und Dienstleistungen durch eigenes Personal und in eigenen Einrichtungen erbracht. Dies gibt Ihnen die Gewissheit, dass sich das im Katalog präsentierte Angebot von der tatsächlich gebotenen Leistung nicht unterscheidet. Obwohl uns der traditionelle gedruckte Katalog sehr am Herzen liegt, möchten wir ihn wegen des immer breiter werdenden Dienstleistungs Portfolios zu einem Instrument entwickeln, das Ihr Interesse erst einmal wecken und Ihnen bei der ersten Orientierung zu den angebotenen Aufenthalten helfen sollte. Der genaue Preisvergleich konkreter Hotels oder Pensionen sollte dann schon online in unserem Webportal erfolgen. Wir freuen uns auch über steigende Besucherzahlen im Onlinebereich. Im Heilbad sollten Sie nicht nur Ihre Gesundheit sondern auch Ihr inneres Gleichgewicht wiederfinden. Schon die Tatsache, dass Sie unseren Katalog in den Händen halten, bedeutet, dass Sie auf dem richtigen Weg sind. Sich um die eigene Gesundheit zu kümmern, diesbezüglich selbstbestimmt zu entscheiden und sich nicht nur auf den Rat eines zu spät aufgesuchten Arztes zu verlassen das liegt im Trend der Zeit, das ist "in". Junge oder ältere moderne Menschen brauchen moderne Dienstleistungen. Daher aktualisieren und verbessern wir unser Angebot ständig. Wir konzentrieren uns in erster Linie auf unsere Dienstleistungen. Neue Erkenntnisse in der Medizin fließen in unsere balneologischen Methoden ein und das Spektrum der behandelbaren Krankheiten wird breiter. Wir verleihen unseren wunderschönen Gebäuden sowie dem ganzen Kurareal nach und nach ein neues Gesicht. Wir haben zufriedene Gäste im Blick, deren gesundheitliche Probleme wir bei uns entweder lindern oder denen wir vielleicht nur helfen, neue Energie zu tanken und den Spaß am Leben wieder zu finden. Die Zufriedenheit unserer Gäste bestätigt ihre regelmäßige Wiederkehr und die Empfehlungen an Bekannte. Der zehnte, zwanzigste oder dreißigste Aufenthalt ist bei uns keine Ausnahme. Und so können wir behaupten, dass wir unsere Gäste bestens kennen und sie uns ebenso. Lernen auch Sie uns kennen und ich bin überzeugt, dass auch Sie gern zu uns wiederkehren werden. Im Namen aller Angestellten lade ich Sie ein, uns in Luhačovice und Jáchymov zu besuchen. MUDr. Eduard Bláha Generaldirektor

3 INHALT JÁCHYMOV LUHAČOVICE RADONBAD JÁCHYMOV IHR HEILBAD FÜR DIE BEHANDLUNG DES BEWEGUNGSAPPARATES 4 11 Jáchymov das wirksamste Radonbad in Europa Kurhotels Kuraufenthalte Entspannungsaufenthalte 23 Kuranwendungen Informationen zu den Aufenthalten. die größte KurbadGruppe in der Tschechischen Republik. der führende Anbieter kurmedizinischer Versorgung in der Tschechischen Republik. jedes Jahr die meisten zufriedenen Gäste SPA & WELLNESS NATURE RESORT vereint die Aktiengesellschaften Radonbad Jáchymov AG und Heilbad Luhačovice AG. Gemeinsam sind wir die größte und gleichzeitig stabilste KurbadGruppe mit fast Angestellten. Beide Heilbäder können auf eine langjährige Tradition zurückblicken und bieten eine kurmedizinische Versorgung auf dem höchsten Niveau an. Einzigartige natürliche Heilquellen, unberührte Natur und saubere Luft unterstützen die Heilung vieler Gesundheitsprobleme. HEILBAD LUHAČOVICE IHR HEILBAD FÜR DIE BEHANDLUNG DER ATEMWEGE Luhačovice eines der schönsten Kurbäder in der Tschechischen Republik Kurhotels Kuraufenthalte Entspannungsaufenthalte 42 Kuranwendungen 43 Informationen zu den Aufenthalten Wählen Sie Ihren Aufenthalt rechtzeitig. Der Frühbucherrabatt beträgt bis zu 20 %! FRÜHBUCHER RABATT 5 % FIRST MINUTE bis zu 20 % Mehr Informationen finden Sie auf Seite 43. Wählen Sie aus unserem breiten Angebot an Leistungen aus.

4 WILLKOMMEN IN JÁCHYMOV Die Stadt Jáchymov liegt in einem tiefen Tal des Erzgebirges unterhalb seines höchsten Gipfels des Keilbergs. Die Geschichte der Stadt ist mit dem Abbau von Silber, Zinn und Uran verbunden. In der Königlichen Münze von Jáchymov wurde ab 1519 der Silbertaler geprägt, eine Münze, die dem amerikanischen Dollar seinen Namen verliehen hat. Seinerzeit gehörte Jáchymov damals noch Sankt Joachimsthal zu den bedeutendsten Städten Europas. Der historische Stadtkern von Jáchymov bildet eine denkmalgeschützte Zone mit Patrizierhäusern im Stil der RenaissanceGotik aus dem 16. Jahrhundert. Nach der Entdeckung der Radioaktivität und der heilenden Wirkung von Radonwasser nahm die Stadt ihre Stellung unter der bedeutenden Kurstädten ein.

5 EINE REGION VON WELTBEDEUTUNG Jáchymov und seine Umgebung bieten nicht alltägliche Erlebnisse das ganze Jahr lang. Den Naturreichtum und die Vielzahl historischer Schätze können Sie auf Schritt und Tritt entdecken. Die 800jährige Bergbautradition hat der Region eine außergewöhnliche Vielzahl an Denkmälern vererbt. Durch dieses Erbe gehört die Region Jáchymov zur "Montanregion Krušné Hory Erzgebirge", die sich um die Aufnahme in die UNESCO Welterbeliste bemüht. RADONBAD JÁCHYMOV Berge, weite Hochebenen, Moore und Fichtenwälder verleihen dem Erzgebirge seinen unverwechselbaren Charakter.

6 6_ 7 DAS PRIMAT VON JÁCHYMOV Das Heilbad Jáchymov wurde 1906 als erstes Radonbad der Welt gegründet. Das einzigartige Radonwasser hilft effektiv, die Erkrankungen des Bewegungsapparates zu behandeln. Keines der anderen europäischen Länder verfügt über solch eine hohe Konzentration von Radon im heilenden Mineralwasser wie die Quellen in Jáchymov. Daher ist unser Heilbad das effektivste RadonHeilbad Europas. Das Radonwasser wird aus vier Quellen in einer Tiefe von 500 Metern unter der Erde im Schacht Svornost gefördert und in die Balneobereiche gepumpt. Der bis heute voll funktionsfähige älteste Schacht Europas wird 2018 den 500. Jahrestag seiner Gründung feiern.

7 RADONBAD JÁCHYMOV KUR IM RADONBAD JÁCHYMOV BEWEGUNGSAPPARAT NERVEN KREISLAUF DIABETES HAUT VORBEUGUNG Das einzigartige Radonwasser und die SpitzenPhysiotherapie bilden die Grundlage für eine effektive Kurbehandlung. An Hand der Eingangsuntersuchung verordnet Ihnen der Arzt die am besten geeigneten Anwendungen unter Einbeziehung von Radonbädern, Rehabilitation, physikalischer Therapie sowie weiteren Anwendungen. Die unter fachlicher Aufsicht begleitete Kurbehandlung reduziert die benötigte Medikamentenmenge, die Lebensqualität wird für die nächsten 8 bis 10 Monate deutlich gesteigert. Um den maximalen Effekt einer Kurbehandlung zu erreichen, empfehlen die Ärzte, das Heilbad zweimal im Jahr für zwei oder drei Wochen und bei einigen Diagnosen einmal im Jahr für vier Wochen aufzusuchen.

8 8_ 9 FREIZEITAKTIVITÄTEN Hier eine Auswahl aus unseren Kulturevents... Ein integraler Bestandteil eines Kuraufenthaltes ist ein buntes Kultur und Gesellschaftsprogramm Tanzabende, Konzerte von TopInterpreten der Oper und Operette oder Jazz und SwingBands. Schöne Musikerlebnisse versprechen auch Orgelkonzerte in den Kirchen St. Joachim und St. Anna oder Konzerte verschiedener Genres in Ostrov und Karlovy Vary. Das Erzgebirge durchqueren dutzende Kilometer Rad und Wanderwege. In unmittelbarer Nähe des Kurviertels verlaufen auch Rundwanderwege unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade. Wenn Sie nur ungern allein unterwegs sind, dann schließen Sie sich unseren geführten Wanderungen an. So werden Sie viel Interessantes aus der Vergangenheit und Gegenwart der Stadt Jáchymov erfahren. Alle unseren Gäste können gern Mountainbikes sowie EBikes ausleihen BALL IM RADIUM PALACE ERÖFFNUNG DER KURSAISON KULTURSOMMER IN JÁCHYMOV MEISTERLICHE GESANGSKURSE INTERNATIONALES FOLKLOREFESTIVAL ST. MARTIN'SFEIER ANKUNFT DER HEILIGEN BARBARA UND DES HEILIGEN NIKOLAUS

9 AUSFLÜGE IN DIE UMGEBUNG Die Kurstadt Jáchymov ist ein natürliches Zentrum der Region Jáchymov der Perle im westlichen Erzgebirge. In der Region befinden sich bedeutende Kulturdenkmäler (Burg und Schloss Bečov, das Reliquiar des Heiligen Maurus im Schloss von Bečov, das Kloster in Teplá, das Kaiserbad in Karlovy Vary, die silberne Schatztruhe der Schlicks im Schloss von Ostrov, der Rote Turm des Todes in Ostrov, der neu hinzugekommene Blatenský příkop (Plattner Graben, Erbwassergraben) sowie zwei in sich abgeschlossene Gebiete (die Montanregion Krušné hory Erzgebirge und das westböhmische Bäderdreieck), die sich bemühen, in die UNESCO Liste des Weltkulturerbes aufgenommen zu werden Auch das nicht weit entfernte Sachsen ist ein interessantes Ziel. Lassen Sie sich in Oberwiesenthal neben den Einkaufsmöglichkeiten die Sommerrodelbahn oder das Meeresaquarium nicht entgehen. BEČOV NAD TEPLOU KARLOVY VARY Eine einzigartige Kurstadt mit Thermalquellen und der originellen Architektur ist ein bedeutendes kulturelles und gesellschaftliches Zentrum des Kreises Karlsbad. BEČOV NAD TEPLOU Die ursprünglich gotische Burg aus dem frühen 14. Jahrhundert wurde auf einem majestätischen Felsen im Tal des Flusses Teplá errichtet. Später kam noch ein Barockschloss hinzu. In diesem historischen Objekt verbirgt sich ein einzigartiges romanisches Denkmal von europäischer Bedeutung das Reliquiar des Heiligen Maurus (St.MaurusSchrein). Es ist wahrscheinlich das zweitwertvollste Denkmal nach den tschechischen Kronjuwelen. KLOSTER TEPLÁ Das Prämonstratenserkloster von 1193 nahm durch Herrn K. I. Dienzenhofer die heutige wunderschöne Gestalt an. Das Innere des Klosters bewacht eine der ältesten und bedeutendsten Bibliotheken in der Tschechischen Republik. Mehr als Bände, darunter auch seltene Manuskripte, werden hier aufbewahrt. LOKET Die gern besuchte Burg Loket steht auf einem Felsen und wird von drei Seiten vom Fluss Ohře umschlossen. Die Burg ist eng mit dem Erbe von Karl IV. verbunden. Die malerische Umgebung des anliegenden Städtchens ist ein beliebter Ort für Dreharbeiten tschechischer und ausländischer Filmproduktionen. LOKET OSTROV RADONBAD JÁCHYMOV OSTROV Ostrov prahlt mit einem weitläufigen barocken Schlossareal. Der Schlosspark wurde im Stil der damaligen italienischen Renaissancegärten angelegt. Später wurde er um Anlagen im Barockstil mit Fontänen, kleinen Seen und Pavillons ergänzt. Früher nannte man den Park auch das achte Weltwunder. OBERWIESENTHAL Die Kurstadt und das Wintersportzentrum ist an den Hängen des Fichtelbergs gelegen. Es ist die höchstgelegene Stadt Deutschlands. Mit der tschechischen Seite ist sie durch den Grenzübergang für Fußgänger in der Gemeinde Loučná pod Klínovcem verbunden. Die dampfbetriebene Schmalspurbahn nach Cranzahl ist eine interessante touristische Attraktion. Bečov nad Teplou: Fotonachweis Fotodatenbank des Kreises Karlsbad

10 10 _ 11 DAS HEILBAD & DAS ERZGEBIRGE Das ruhige Kurviertel liegt im unteren Teil von Jáchymov. Neben Hotels und dem Kurzentrum Agricola finden Sie einen angenehmen Park mit einem Pavillon. Das Heilbad Jáchymov bietet traditionelle Kuraufenthalte und ist eine perfekte Basis für Entspannung und Aktivurlaub. Das Erzgebirge ist im Sommer ein großartiger Ort zum Wandern, für Nordic Walking oder zum Radfahren. Im Winter öffnen zahlreiche Skiressorts ihre Pforten. Das Heilbad Jáchymov bietet Entspannung und Erholung nach einem aktiven Urlaubstag. Ausgewählte Dienstleistungen werden unter der Marke Hotel & Relax Resort Jáchymov präsentiert. Unsere Hotels und Pensionen bieten Ihnen komfortable Unterkünfte sowie einen Vollservice. Sie sehnen sich nach einem hohen Standard? Dann buchen Sie Ihre Unterkunft in unserem exklusiven Hotel Radium Palace****.

11 ENTSPANNUNG NACH DEN SPORTAKTIVITÄTEN Kurzentrum Agricola Pool mit zwei Schwimmbahnen (25 m), Wasserrutsche, 2x Whirlpool, Kinderbecken mit Wasserfall, Kneippstrecke, Rehabecken, Dampfkabine, erhöhte Ruheterrasse, einladende Sommerterrasse Saunawelt InfrarotSauna, finnische Sauna, Dampfsauna, SaunaRituale, Abkühlbecken (Tauchbecken), Abkühleimer, Eisbrunnen, Whirlpool, Ruheraum mit Imbiss, Terrasse, Abkühlbereich außen FitnessStudio, Solarium, Sportaktivitäten Aquafitness Bosu, Pilates, Nordic Walking Salzgrotte, Kur und Wellnessanwendungen Kryokabine Kosmetik Café freies WLAN in der Halle und im Café RADONBAD JÁCHYMOV

12 12 _ 13 RADIUM PALACE**** Das Radium Palace ist ein imposanter neoklassizistischer Palast im Wiener Stil. Umgeben von einem malerischen Waldpark gehörte es bereits zu Zeiten seiner Entstehung 1912 zu den besten Hotels Europas. Das Kurhotel Radium Palace ist das historische Juwel Jáchymovs. Die Eleganz des Gebäudes wird durch die Terrasse mit einer Kolonnade, Balustraden und durch ursprüngliche architektonische Details unterstrichen, die auch nach umfangreichen Renovierungsarbeiten in 1998 und 2016 erhalten geblieben sind. Das Radium Palace ist ein geschütztes Kulturdenkmal der Tschechischen Republik. Die Hoteldienstleistungen werden durch ein Restaurant, ein Café, eine zeitgemäße Tanzbar und einen repräsentativen Konzertsaal ergänzt. Dort finden regelmäßig kulturelle und gesellschaftliche PrestigeEvents statt. Das Hotel bietet jeden Komfort für einen Kur oder Relaxaufenthalt.

13 RADIUM PALACE**** KURHOTEL IM STIL DES WIENER NEOKLASSIZISMUS INHABER DER PRESTIGEZERTIFIKATE EUROPESPA MED, MEDISPA ALLE DIENSTLEISTUNGEN UNTER EINEM DACH LAGE im Zentrum des Kurviertels ZIMMER Suite (Standard, Premium, Madame Curie) Superior Plus Superior Junior Suite ZIMMERAUSSTATTUNG SAT/TV freies WLAN Telefon Minibar Safe Haartrockner Bademantel HOTELDIENSTLEISTUNGEN Rezeption, Wechselstube, Internetecke, Café, Konzert und Tanzsaal, Friseur, Kosmetiksalon, Pediküre, Sonnenterrasse, Fahrrad und SkiDepot VERPFLEGUNG in Buffetform KURDIENSTLEISTUNGEN Arzt, Radonbäder und weitere Kurbehandlungen, freier Eintritt Rehabecken, Kneippstrecke, Whirlpool, Dampfbad und Infrarotsauna (täglich 90 Min., innerhalb der vorgegebenen Zeit nach Verfügbarkeit), gegen Gebühr finnische Sauna WICHTIG Aufzug, Rauchen verboten, Mitnahme von Haustieren: siehe Informationen auf Seite 25 PARKEN gegen Gebühr (etwa 300 m unterhalb des Hotels) RADONBAD JÁCHYMOV

14 14 _ 15 BĚHOUNEK*** + KURHOTEL MIT BLICK AUF DAS PANORAMA DES ERZGEBIRGES INHABER DER PRESTIGEZERTIFIKATE EUROPESPA MED, MEDISPA ALLE DIENSTLEISTUNGEN UNTER EINEM DACH LAGE im Zentrum des Kurviertels (das Hotel liegt am Hang) ZIMMER Appartement Suite I. A Plus I. A ZIMMERAUSSTATTUNG Balkon SAT/TV freies WLAN Telefon Minibar Safe Haartrockner Bademantel DEPENDANCEN Pensionen Dalibor Jitřenka (Verbindung über einen Korridor mit dem Hotel Běhounek) HOTELDIENSTLEISTUNGEN Rezeption, Wechselstube, Internetecke, Café, Domino und Bridge Lounges, Friseur, Kosmetiksalon, Pediküre, Sonnenterrasse, Fahrrad und Skidepot VERPFLEGUNG in Buffetform KURDIENSTLEISTUNGEN Arzt, Radonbäder und weitere Kurbehandlungen, freier Eintritt Rehabecken, Kneippstrecke, Whirlpool (täglich 60 Min., innerhalb der vorgegebenen Zeit nach Verfügbarkeit), gegen Gebühr finnische Sauna WICHTIG Aufzug, Rauchen verboten, Mitnahme von Haustieren: siehe Informationen auf Seite 25 PARKEN gegen Gebühr (am Hotel)

15 CURIE*** DREI VERBUNDENE KURHÄUSER IM HERZEN VON JÁCHYMOV INHABER DES PRESTIGEZERTIFIKATS MEDISPA ALLE DIENSTLEISTUNGEN UNTER EINEM DACH LAGE im Zentrum des Kurviertels ZIMMER Suite ZIMMERAUSSTATTUNG SAT/TV freies WLAN Telefon Kühlschrank Safe oder Schließfach Bademantel DEPENDANCE Pension Dagmar HOTELDIENSTLEISTUNGEN Rezeption, Wechselstube, Internetecke, Café, Friseur, Kosmetiksalon, Pediküre VERPFLEGUNG in Buffetform KURDIENSTLEISTUNGEN Arzt, Radonbäder und weitere Kuranwendungen, Rehabecken, Wellnessanwendungen und Pool im Kurzentrum Agricola (ca. 300 m) WICHTIG Aufzug, Rauchen verboten, Mitnahme von Haustieren: siehe Informationen auf Seite 25 PARKEN gegen Gebühr (außerhalb der Anlage) RADONBAD JÁCHYMOV

16 16 _ 17 ASTORIA*** MODERNER HOTELKOMPLEX NEUE APPARTEMENTS MIT BALKON UND SCHÖNEM BLICK IN DEN PARK HEIL UND WELLNESSANWENDUNGEN IM KURZENTRUM AGRICOLA ODER IM CURIEKOMPLEX*** LAGE im Zentrum des Kurviertels ZIMMER Appartement Plus ZIMMERAUSSTATTUNG SAT/TV freies WLAN Telefon Minibar Safe oder verschließbarer Schrank Haartrockner Bademantel HOTELDIENSTLEISTUNGEN Rezeption im Kurzentrum Agricola (ca. 50 m), Fahrrad und Skidepot VERPFLEGUNG in Buffetform nach Kapazität Möglichkeiten im Hotel oder CurieKomplex KURDIENSTLEISTUNGEN im Kurzentrum Agricola (ca. 50 m) Arzt, Radonbäder, weitere Kuranwendungen und Wellnessanwendungen, Pool, Saunawelt WICHTIG Aufzug, Rauchen verboten, keine Haustiere PARKEN gegen Gebühr (Parkplatz ca. 200 m entfernt)

17 DAGMAR DALIBOR JITŘENKA MODERNE PENSION MIT WELLNESSBEREICH PENSION MIT HOTELDIENSTLEISTUNGEN PENSION MIT HOTELDIENSTLEISTUNGEN RADONBAD JÁCHYMOV LAGE in der Nähe des CurieKomplexes (ca. 300 m) ZIMMER Studio ZIMMERAUSSTATTUNG SAT/TV freies WLAN Telefon Kühlschrank HOTELDIENSTLEISTUNGEN Rezeption und Dienstleistungen im CurieKomplex, Fahrrad und Skidepot VERPFLEGUNG in Buffetform KURDIENSTLEISTUNGEN Arzt, Radonbäder und weitere Kuranwendungen im CurieKomplex, Wellnessanwendungen und Pool im Kurzentrum Agricola (ca. 500 m) WELLNESS gegen Gebühr Whirlpool, Sauna, Dampfbad WICHTIG Aufzug, Rauchen verboten, Mitnahme von Haustieren: siehe Informationen auf Seite 25. PARKEN gegen Gebühr (an der Pension und vor dem CurieKomplex) LAGE im Kurviertel (die Pension ist an einem Hang gelegen) ZIMMER Appartement Suite Studio ZIMMERAUSSTATTUNG SAT/TV freies WLAN Telefon Kühlschrank Safe Haartrockner Bademantel HOTELDIENSTLEISTUNGEN Rezeption und Dienstleistungen im Hotel Běhounek*** + (Verbindung über einen Korridor) VERPFLEGUNG in Buffetform im Hotel Běhounek*** + KURDIENSTLEISTUNGEN Arzt, Radonbäder, weitere Kuranwendungen und Wellnessbereich im Hotel Běhounek*** + WICHTIG Rauchen verboten, Mitnahme von Haustieren: siehe Informationen auf Seite 25. PARKEN gegen Gebühr (an der Pension) LAGE im Kurviertel (die Pension ist an einem Hang gelegen) ZIMMER Appartement (im Erdgeschoss) APPARTEMENTAUSSTATTUNG SAT/TV freies WLAN Telefon Kühlschrank Safe Haartrockner Bademantel HOTELDIENSTLEISTUNGEN Rezeption und Dienstleistungen im Hotel Běhounek*** + (Verbindung über einen Korridor) VERPFLEGUNG in Buffetform im Hotel Běhounek*** + KURDIENSTLEISTUNGEN Arzt, Radonbäder, weitere Kuranwendungen und Wellnessbereich im Hotel Běhounek*** + WICHTIG Rauchen verboten, Mitnahme von Haustieren: siehe Informationen auf Seite 25. PARKEN gegen Gebühr (in der Nähe der Pension)

18 18 _ 19 TRADITIONELLE RADONKUR INTENSIVE RADONKUR KOMPLEXE HEILBEHANDLUNG mind. 14 Nächte INTENSIVE HEILBEHANDLUNG NACH VERLETZUNGEN UND OPERATIONEN mind. 21 Nächte. 14 x Unterkunft mit Vollpension. 1 x Eingangsuntersuchung. Erstellung eines individuellen Behandlungsplans. Laboruntersuchungen (Blutbild, Blutzucker, Harnsäure). 1 x ärztliche Abschlussuntersuchung mit Abschlussbericht. 12 x Radonbad Kontraindikationen bei einer Radonkur siehe Seite x Unterkunft mit Vollpension. 1 x Eingangsuntersuchung. Erstellung eines individuellen Behandlungsplans. Laboruntersuchungen (Blutbild, Blutzucker, Harnsäure). 1 x ärztliche Verlaufsuntersuchung. 1 x ärztliche Abschlussuntersuchung mit Abschlussbericht Kontraindikationen bei einer Radonkur siehe Seite x ärztlich verordnete Kuranwendungen (10 x große und 20 x kleine Anwendungen) jede weitere Nacht:. 1 x Unterkunft mit Vollpension. 3 x Kuranwendung, außer sonntags (1 x Radonbad, 1 x große und 1 x kleine Anwendung) WEITERE ENTHALTENE LEISTUNGEN (für jede Aufenthaltsdauer). 1 x Pool und Saunawelt (90 Min., Kurzentrum Agricola). 1 x Salzgrotte (45 Min., Kurzentrum Agricola). 1 x Vincentka Mineralwasser aus Luhačovice (0,7 l). 18 x Radonbad. 66 x ärztlich verordnete Kuranwendungen (30 x große und 36 x kleine Anwendungen) jede weitere Nacht:. 1 x Unterkunft mit Vollpension. 4 x Kuranwendungen, außer sonntags (1 x Radonbad, 1 x große und 2 x kleine Anwendung) WEITERE ENTHALTENE LEISTUNGEN (für jede Aufenthaltsdauer). 1 x Pool und Saunawelt (90 Min., Kurzentrum Agricola). 1 x Salzgrotte (45 Min., Kurzentrum Agricola). 1 x Vincentka Mineralwasser aus Luhačovice (0,7 l) PREISVORTEIL vom bis =18 3 Nächte FREI bei Buchung der Traditionellen Radonkur (21 Nächte) im Radium Palace GRATIS Transfer mit dem Kurtaxi Bei 6 bis 8 Personen und einer 3wöchigen Traditionellen Radonkur im Radium Palace, Běhounek oder Curie ist der Transfer vom Wohnort (bis zu 450 km) und zurück GRATIS! Die Intensive Radonkur bieten wir nur in den Hotels Radium Palace, Běhounek und in der Pension Dalibor an. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt. Preise in EUR pro Person und Aufenthalt Im Preis ist die Kurtaxe nicht enthalten Wintersaison Hauptsaison / Weihnachten & Silvester / Zwischensaison Traditionelle Radonkur Intensive Radonkur Traditionelle Radonkur Intensive Radonkur Traditionelle Radonkur Intensive Radonkur DZ _weitere Nacht EZ _weitere Nacht DZ EZ DZ _weitere Nacht EZ _weitere Nacht DZ EZ DZ _weitere Nacht EZ _weitere Nacht DZ EZ Radium Palace**** Junior Suite Superior Superior Plus Běhounek*** + Plus Suite Appartement Curie*** Suite Astoria*** Plus Appartement Dalibor Studio Appartement/Suite Anmerkung: DZ Doppelzimmer, EZ Einzelzimmer. Die komplette Preisliste der Kuren finden Sie unter

19 BASIS RADONKUR ENTFALTUNG DER HEILENDEN WIRKUNG mind. 14 Nächte KURHEILBEHANDLUNG EINE VOLLWERTIGE HEILBEHANDLUNG OHNE RADONBÄDER mind. 14 Nächte. 14 x Unterkunft mit Vollpension. 1 x Arztkonsultation und Verordnung der Anwendungen. Laboruntersuchungen (Blutbild, Blutzucker, Harnsäure). 12 x Radonbad. 16 x Kuranwendungen (weitere Anwendungen) jede weitere Nacht:. 1 x Unterkunft mit Vollpension. 2 x Kuranwendung, außer sonntags (1 x Radonbad, 1 x weitere Anwendung) Im Behandlungsprogramm ist die individuelle Rehabilitation nicht enthalten. WEITERE ENTHALTENE LEISTUNGEN (für jede Aufenthaltsdauer). 1 x Vincentka Mineralwasser aus Luhačovice (0,7 l) KONTRAINDIKATIONEN BEI EINER RADONKUR Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren Schwangere und stillende Frauen Patienten mit einem aktiven malignen Tumor oder zwei Jahre nach einer OP oder einer anderen Tumortherapie, wenn der Onkologe der Radontherapie nicht ausdrücklich zustimmt Inkontinenz (Stressinkontinenz ausgenommen). 14 x Unterkunft mit Vollpension. 1 x Eingangsuntersuchung. Laboruntersuchungen (Blutbild, Blutzucker, Harnsäure). Erstellung eines individuellen Behandlungsplans. 1 x ärztliche Abschlussuntersuchung mit Abschlussbericht. 42 x ärztlich verordnete Kuranwendungen (12 x Wassertherapie, 10 x große und 20 x kleine Anwendungen) jede weitere Nacht:. 1 x Unterkunft mit Vollpension. 3 x Kuranwendung, außer sonntags (1 x Wassertherapie und 2 x große oder kleine Anwendungen) WEITERE ENTHALTENE LEISTUNGEN (für jede Aufenthaltsdauer). 1 x Pool und Saunawelt (90 Min., Kurzentrum Agricola). 1 x Salzgrotte (45 Min., Kurzentrum Agricola). 1 x Vincentka Mineralwasser aus Luhačovice (0,7 l) RADONBAD JÁCHYMOV PREISVORTEIL vom bis =18 3 Nächte FREI bei Buchung der Basis Radonkur (21 Nächte) im Radium Palace Preise in EUR pro Person und Aufenthalt Im Preis ist die Kurtaxe nicht enthalten Wintersaison Hauptsaison / Weihnachten & Silvester / Zwischensaison Radium Palace**** Běhounek*** + Curie*** Astoria*** Dalibor Junior Suite Superior Superior Plus Plus Suite Appartement Suite Plus Appartement Studio Appartement/Suite DZ _weitere Nacht _weitere Nacht Anmerkung: DZ Doppelzimmer, EZ Einzelzimmer. Die komplette Preisliste der Kuren finden Sie unter Basis Radonkur Kurheilbehandlung Basis Radonkur Kurheilbehandlung Basis Radonkur Kurheilbehandlung EZ DZ EZ DZ _weitere Nacht EZ _weitere Nacht DZ EZ DZ _weitere Nacht EZ _weitere Nacht DZ EZ

20 20 _ 21 SCHNUPPERKUR SCHNUPPERN SIE DIE KURLUFT 7 Nächte. 7 x Übernachtung mit Vollpension. 1 x Arztkonsultation. 3 x Radonbad. 1 x Bad mit Zusätzen, Packung. 1 x Kohlensäurebad, Packung. 1 x trockenes Kohlensäuregasbad. 2 x klassische Teilmassage. 3 x Paraffinpackung für die Hände. 2 x Sauerstofftherapie. 1 x GruppenHeilgymnastik WEITERE ENTHALTENE LEISTUNGEN (für jede Aufenthaltsdauer). 1 x Vincentka Mineralwasser aus Luhačovice (0,7 l) WEIHNACHTEN & SILVESTER Feiern Sie mit uns in Jáchymov... Wählen Sie einen der Heilkuraufenthalte und bereichern Sie diesen um das einzigartige Festprogramm. Zum festlichen Weihnachtsprogramm gehört die Tschechische Weihnachtsmesse Hey Meister von J. J. Ryba. Die Messe findet am Vorabend des Heiligabends in der Kirche St. Joachim statt. Der Silvesterabend wird wie jedes Jahr von einem reichhaltigen Unterhaltungsprogramm mit Musik zum Tanz und Zuhören und vielen VarietéAuftritten umrahmt. Der gemeinsame Countdown am Ende des Jahres gipfelt in einem feierlichen Feuerwerk. Das Weihnachts und Silvesterprogramm ist im Preis aller Kuraufenthalte enthalten: TRADITIONELLE RADONKUR BASIS RADONKUR INTENSIVE RADONKUR KURHEILBEHANDLUNG SCHNUPPERKUR Die Schnupperkur bieten wir nur in den Hotels Radium Palace und Běhounek an. Der Aufenthalt in anderen Hotels ist auf Anfrage und nach Verfügbarkeit möglich. Weitere Informationen finden Sie unter Preise in EUR pro Person und Aufenthalt Wintersaison Im Preis ist die Kurtaxe nicht enthalten Hauptsaison Weihnachten & Silvester Schnupperkur Zwischensaison DZ EZ DZ EZ Junior Suite Radium Palace**** Superior Superior Plus Suite Standard Suite Curie Suite Premium Běhounek*** + Plus Suite Appartement Anmerkung: DZ Doppelzimmer, EZ Einzelzimmer. Die komplette Preisliste finden Sie unter DZ EZ

21 VITAL KLASIK VITAL PLUS VITAL AKTIV VITALANGEBOT IM HEILBAD 7 Nächte MEHR ANWENDUNGEN FÜR IHRE VITALITÄT 7 Nächte AKTIVITÄTEN IM HEILBAD UND IN DEN BERGEN 7 Nächte. 7 x Übernachtung mit Halbpension. 1 x kleiner Imbiss. 1 x Radonbad. 1 x Perlbad. 1 x Kräuterbad. 2 x klassische Teilmassage. 2 x trockenes Kohlensäuregasbad. 1 x Paraffinpackung für die Hände. 1 x Sauerstofftherapie. 1 x Sauna. 7 x Übernachtung mit Halbpension. 1 x Radonbad. 1 x Kohlensäurebad mit Moorextrakt, Packung. 1 x Bad mit Zusätzen, Packung. 3 x klassische Teilmassage. 3 x trockenes Kohlensäuregasbad. 1 x Paraffinpackung für den Rücken. 3 x Salzgrotte (45 Min., Kurzentrum Agricola) oder 3 x Pool und Saunawelt (90 Min., Kurzentrum Agricola). 3 x Sauerstofftherapie. 2 x "Vulcan Pack" Packung. 7 x Übernachtung mit Halbpension NEU. 1 x Radonbad. 1 x Perlbad. 1 x Kräuterbad. 2 x klassische Teilmassage. täglich Eintritt ins Schwimmbecken und die Saunawelt (90 Min., Kurzentrum Agricola). täglich Eintritt ins FitnessStudio (60 Min., Kurzentrum Agricola). kostenfreier Verleih der NordicWalkingStöcke RADONBAD JÁCHYMOV Den Aufenthalt Vital Plus bieten wir nur im CurieKomplex an. Preise in EUR pro Person und Aufenthalt Im Preis ist die Kurtaxe nicht enthalten ganzjährig Vital klasik Vital plus Vital aktiv DZ EZ DZ EZ DZ EZ Radium Palace**** Junior Suite Superior Superior Plus Běhounek*** + Plus Suite Appartement Curie*** Suite Astoria*** Dalibor Plus Appartement Studio Appartement/Suite Anmerkung: DZ Doppelzimmer, EZ Einzelzimmer. Die komplette Preisliste finden Sie unter Weihnachten & Silvester Vital klasik Vital plus Vital aktiv DZ EZ DZ EZ DZ EZ Feiern Sie mit uns in Jáchymov... WEIHNACHTEN & SILVESTER Entspannungsaufenthalte VITAL KLASIK VITAL PLUS VITAL AKTIV können Sie mit dem bunten Festtagsprogramm bereichern. Das Weihnachts und Silvesterprogramm ist im Preis der Entspannungsaufenthalte inbegriffen. Weitere Informationen gibt es auf

22 22 _ 23 ENTSPANNUNG PUR GESUNDHEITSTAGE HOTELUNTERKUNFT ENTSPANNUNG IM HEILBAD 3 Nächte. 3 x Übernachtung mit Halbpension. 1 x Radonbad. 1 x klassische Teilmassage. 1 x trockenes Kohlensäuregasbad. 1 x Sauerstofftherapie. 1 x Aquagymnastik. 1 x Salzgrotte (45 Min., Kurzentrum Agricola) KURZREISE 2 Nächte OHNE KURANWENDUNGEN 1 Nacht *. 2 x Übernachtung mit Halbpension. 1 x Radonbad. 1 x klassische Teilmassage. 1 x indische Kopfmassage. 1 x Sauerstofftherapie. 1 x Pool und Saunawelt (90 Min., Kurzentrum Agricola). 1 x Salzgrotte (45 Min., Kurzentrum Agricola). 1 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet *Anzahl Nächte nach Ihren Wünschen ZUSÄTZLICHE LEISTUNGEN bei der Unterkunft in den Hotels: Radium Palace****. freier Zugang zum HotelWellnesscenter (innerhalb der vorgegebenen Zeit und je nach Verfügbarkeit), Leihbademantel, Fahrrad und Skidepot Běhounek*** +. freier Eintritt in das Rehabilitationsbecken und den Whirlpool (innerhalb der vorgegebenen Zeit und je nach Verfügbarkeit), Leihbademantel, Fahrrad und Skidepot WEIHNACHTEN & SILVESTER Zuschlag Heiligabend 31 EUR/Person/Abendessen und Programm Silvesterzuschlag 73 EUR/Person/Abendessen und Programm KINDERERMÄSSIGUNG. Kind bis 2 Jahre GRATIS ohne Leistungen. Kind von 212 Jahre 30 % NACHLASS. Kind im Zustellbett 10 % NACHLASS Preise in EUR pro Person und Aufenthalt Im Preis ist die Kurtaxe nicht enthalten ganzjährig Entspannung Pur GesundheitsTage DZ EZ DZ EZ Radium Palace**** Junior Suite Superior Superior Plus Běhounek*** + Plus Suite 252 Appartement 267 Curie*** Suite 126 Astoria*** Dalibor Plus Appartement Studio Appartement/Suite Anmerkung: DZ Doppelzimmer, EZ Einzelzimmer. Die komplette Preisliste finden Sie unter Preise in EUR pro Person und Aufenthalt Im Preis ist die Kurtaxe nicht enthalten Radium Palace**** Běhounek*** + Curie*** Astoria*** Dalibor Dagmar Junior Suite Superior Superior Plus Plus Suite Suite Plus Appartement Studio Studio Skisaison DZ EZ Anmerkung: DZ Doppelzimmer, EZ Einzelzimmer. Die komplette Preisliste finden Sie unter Hotelunterkunft Touristensaison DZ EZ

23 PREISLISTE DER KURANWENDUNGEN IM RADONBAD JÁCHYMOV Die in EUR aufgeführten Preise dienen nur der Orientierung und gelten für individuell gebuchte Leistungen (über die im Aufenthalt inkludierten Anwendungen hinaus) (1) ANWENDUNGEN Einzigartige Anwendungen Radonbad mit Trockenpackung Serie 10 x Radonbad mit Trockenpackung Brachyradiumterapie Individuelle Rehabilitation Reflex und Bindegewebsmassage Weichteiltechniken Mobilisierung der Wirbelsäule und der peripheren Gelenke Individuelle Heilgymnastik konditionelle und analytische Methoden Individuelle Heilgymnastik auf neurophysiologischer Basis Individuelle Aquagymnastik im Pool Andere Behandlungen Kohlensäurebad mit Packung KohlendioxidTrockenbad Perlbad ohne Wickel Perlbad mit Wickel Perlbad mit Zusätzen ohne Wickel Perlbad mit Zusätzen und Wickel Bad mit Zusätzen und Wickel Hydroxeur (Massagewanne) Sprudelbad für die Hände Sprudelbad für die Füße Manuelle UnterwasserGanzkörpermassage Klassische Teilmassage Klassische Ganzkörpermassage Manuelle TeilkörperLymphdrainage Geräteunterstützte Lymphdrainage Heilgymnastik in einer Gruppe Aquagymnastik in einer Gruppe Ultraschall/Diadynamische Ströme/Interferenzströme Magnettherapie Laser lokale Anwendung mittels Sonde/Scanner Sauerstofftherapie Paraffinpackung für die Hände Gasinjektion Pool + Sauna (90 Min.) 10:0017:00 Uhr / 17:0021:00 Uhr Salzgrotte (45 Min.) Balneobereich RADIOLOGISCHER PAVILLON RAD, BEH RAD, BEH, CUR BEH, CUR, KA RAD BEH, CUR, KA RAD RAD, BEH RAD, BEH, CUR KA KA Bezeichnung Anmerkung: (1) die Kunden zahlen vor Ort in CZK laut der aktuell gültigen Preisliste A Anwendung nur mit Zustimmung des Arztes, G große Anwendung, K kleine Anwendung, H Wassertherapie, B preislich interessantes Arrangement, RAD Radium Palace, BEH Běhounek, CUR Curie, KA Kurzentrum Agricola A A, B A, G A, G A, G A, G A, G A, G A, G K, H K K, H K, H K, H K, H K, H A, K, H K, H K, H G, H G G G K A, K A, K A, K A, K A, K A, K A, K A, K EUR / / 5 4 ZUSCHÜSSE DER KRANKENKASSE ZU IHRER KUR Seit der Aufnahme von Tschechien in die EU bezuschussen die meisten deutschen Krankenkassen ihren Mitgliedern eine ambulante Vorsorgemaßnahme. Um einen Zuschuss zu einer Kur von Ihrer Krankenkasse genehmigt zu bekommen, beachten Sie bitte folgende Punkte: Besorgen Sie sich vor der Kur einen Kurantrag bei Ihrer zuständigen Krankenkasse. Füllen Sie diesen mit Ihrem Hausarzt aus und geben Sie Jáchymov als Wunschziel an. Anschließend reichen Sie den ausgefüllten Kurantrag bei Ihrer Krankenkasse ein. Die Krankenkasse überprüft die medizinische Notwendigkeit und informiert Sie dann über das Ergebnis und über die Art und Höhe der Kostenübernahme. Buchen und bezahlen Sie Ihre Kurreise selbst. Lassen Sie sich am Ende Ihres Kuraufenthaltes eine Bestätigung über die absolvierten Kuranwendungen durch das Hotel/Kurhaus ausstellen und reichen Sie diese dann bei Ihrer Krankenkasse ein. Sie erhalten später die Kosten von Ihrer Krankenkasse erstattet. EMPFEHLUNG: Informieren Sie sich rechtzeitig bei Ihrer Krankenkasse. Unser Vertragspartner ist die Techniker Krankenkasse. Suchbegriff TKEuropakuren TKEuropakuren Bitte den Abrechnungsschein bereits bei der Terminbestellung zusenden! AMBULANTE KUR Unsere Radonbäder und weitere Kuranwendungen können Sie auch in ambulanter Form absolvieren. Die ambulanten Dienstleistungen werden im Kurzentrum Agricola erbracht. BESTELLUNGEN UND ÖFFNUNGSZEITEN MoFr: 08:0015:00 Uhr Kurzentrum Agricola Tel.: agricola@laznejachymov.cz RADONBAD JÁCHYMOV

24 24 _ 25 PREISNACHLÄSSE UND VORTEILE FÜR UNSERE GÄSTE 5 % FRÜHBUCHERRABATT FRÜHBUCHER RABATT 5 % Reservieren Sie Ihre Kur im Voraus! Bei Reservierung Ihres Aufenthalts mind. sechs Monate vor Antritt erhalten Sie 5 % Preisnachlass. Bedingung für die Gewährung des Nachlasses ist eine Anzahlung von 30 % innerhalb von sechs Wochen ab Buchungsbestätigung. Durch rechtzeitiges Buchen Ihrer Kur nutzen Sie nicht nur günstige Preisnachlässe, sondern können auch unbeschränkt Ihr Zimmer und den Aufenthaltstermin auswählen. TREUEPROGRAMM RADON SPA CLUB 5 % 3 % FREUNDE WERBEN FREUNDE 5 % BONUS FÜR EINEN NEUEN GAST Fühlen Sie sich im Heilbad Jáchymov wohl und geht es Ihnen nach dem Besuch bei uns gesundheitlich besser? Waren Sie mit uns zufrieden? Empfehlen Sie Ihren Bekannten eine Kur im Radonbad Jáchymov! Bringen Sie Ihre Freunde zu uns und Sie erhalten auf Ihre Kur einen Bonus in Höhe von 5 % des Kurpreises des von Ihnen gewonnenen Gastes. Bedingungen für die Auszahlung des Bonus: individuelle Buchungsabwicklung durch den neuen Gast, der noch nie einen Aufenthalt bei uns absolviert hat (der Bonus kann nicht Kunden von Reisebüros und Reiseagenturen gewährt werden) die Buchung des Aufenthalts für den neuen Gast muss in schriftlicher Form mit Angabe des Namens des empfehlenden Gastes erfolgen den Bonus erhalten Sie erst, nachdem der neue Gast den Aufenthalt bezahlt und absolviert hat der Bonus reduziert den Grundpreis Ihres gebuchten Aufenthalts, er bezieht sich nicht auf vor Ort dazu gebuchte Leistungen 10 % NACHLASS FÜR BECHTEREWKLUBMITGLIEDER Bedingungen für 10 % Nachlass: eine Direktbuchung bei der Reservierungsabteilung des Radonbads Jáchymov Vorlage des Mitgliedsausweises der DVMB (Deutsche Vereinigung Morbus Bechterew), SVMB, ÖVMB oder BECHTEREW ASSOZIATION in den Niederlanden GÜNSTIGER TRANSFER MIT MINIBUS (8 Plätze) ODER PKW (4 Plätze) Wir bieten eine bequeme Haustürabholung verbunden mit einem günstigen Transfer bis zum Kurhotel in Jáchymov an. Der Kilometerpreis sinkt mit der Anzahl der Personen und der Länge des Aufenthaltes. Bei einer 3wöchigen Traditionellen Radonkur im Radium Palace, Běhounek oder Curie verbunden mit 6 bis 8 Personen im Minibus organisieren wir den Hin und Rücktransport bis zu einer Entfernung von 450 km die einfache Strecke GRATIS. Unter können Sie sich ein komplettes Angebot erstellen lassen und die Beförderungsbedingungen nachlesen. Alternativ kontaktieren Sie das Kundenzentrum, info@radonbadjachymov.de, Tel.: Wir unterbreiten Ihnen ein individuelles KilometerpreisAngebot in Abhängigkeit von Ihrer Gruppengröße, der Länge des Aufenthaltes und vom Fahrzeugtyp. Das Angebot gilt nur für Direktbuchungen im Radonbad Jáchymov. Der Nachlass reduziert den Grundpreis Ihres gebuchten Aufenthalts. Er bezieht sich nicht auf vor Ort dazu gebuchte Anwendungen oder Leistungen. Wir wissen Ihr Vertrauen und Ihre Treue sehr zu schätzen. Unseren Stammgästen bieten wir das Treueprogramm Radon Spa Club an. Mit der ClubMitgliedschaft können Sie sofort nach ihrer Registrierung im Club zahlreiche Vorteile in Anspruch nehmen. Für jeden Aufenthalt im Heilbad Jáchymov werden Ihnen Treuepunkte gutgeschrieben. Die gesammelten Punkte können Sie gegen eine höhere Stufe der Mitgliedschaft eintauschen und so mehr Vorteile oder Nachlässe auf ausgewählte Dienstleistungen erhalten, z. B. auf vor Ort erworbene Kuranwendungen, Kultur und Freizeitaktivitäten, Parken usw. Mit der silbernen Mitgliedschaft im Klub erhalten Sie 3 % und mit der goldenen 5 % Nachlass auf Ihren nächsten Aufenthalt. Informieren Sie sich an den Hotelrezeptionen oder unter HINWEIS Die einzelnen Preisnachlässe werden nacheinander angerechnet und höchstens bis zur Höhe von 20 % addiert. Eine Ausnahme ist die Kinderermäßigung von 37 % für Kinder bis 12 Jahre, die in einem Zustellbett untergebracht sind. Der Nachlass ist nicht mit dem Frühbucherrabatt, dem Neukundenbonus und dem Treuerabatt für Inhaber der silbernen und goldenen Radon Spa Club Karte kombinierbar. Nachlässe können nur auf Direktbuchungen im Radonbad Jáchymov gewährt werden. Die Nachlässe beziehen sich nicht auf die Kurtaxe. Mehr Infos unter

25 WEITERE INFORMATIONEN VERSICHERUNG Im Kurpreis ist keine Versicherung enthalten. Wir empfehlen, eine Auslandskrankenversicherung abzuschließen, die den Fall einer Krankheit oder eines Unfalls während des Aufenthalts abdeckt. Lassen Sie sich auch eine europäische Krankenversicherungskarte ausstellen. GEBÜHREN Der Preis pro Person in einem Doppelzimmer gilt nur bei voller Belegung des Zimmers. Bei einer Belegung mit nur einer Person berechnen wir einen Aufpreis. Bei einem Zimmerwechsel auf Wunsch des Gastes berechnen wir im Kurhotel Radium Palace CZK und in den sonstigen Hotels und Pensionen 500 CZK. Die Gebühr für die Unterbringung eines Tieres beträgt 500 CZK/Tag im Kurhotel Radium Palace und in den sonstigen Hotels und Pensionen 350 CZK/Tag. Die Zustimmung des Kurhotels ist im Voraus einzuholen. Für den Zimmerservice (Servieren einer Mahlzeit auf dem Zimmer) berechnen wir eine Gebühr von 120 CZK. BUCHUNG DES KURAUFENTHALTS Buchen Sie Ihren Kuraufenthalt im Radonbad Jáchymov wie folgt: PERSÖNLICH ODER PER POST Caorle Touristik Inh. Karl Ebert e.k. Auf dem Driesch Duisburg Baerl PER Gern bearbeiten wir Ihre Reservierung und beantworten Ihre per gestellten Fragen. Sie können sich an uns wenden unter RADONBAD JÁCHYMOV MAHLZEITEN In allen Hotels bieten wir auch Diätkost an. Sie können gern unsere Ernährungsberaterinnen individuell zum Thema Ernährung konsultieren. PARKEN Parken 2,60 EUR/Tag (Gäste mit einer schweren Behinderung parken gratis) Parkplatzreservierung 4,50 EUR/Aufenthalt Die in EUR aufgeführten Preise dienen nur der Orientierung, die Kunden zahlen vor Ort in CZK laut der aktuell gültigen Preisliste. KURTAXE Für jeden Aufenthaltstag in Jáchymov ist die Kurtaxe nach dem aktuell geltenden Tagessatz zu entrichten. Von der Kurtaxe befreit sind Personen älter als 70 Jahre und Kinder bis 18 Jahre. CHECKIN ab 14:00 Uhr CHECKOUT bis 11:00 Uhr Die Aufenthalte beginnen am Anreisetag mit dem Abendessen und enden am Abreisetag mit dem Frühstück, gegebenenfalls mit einem Lunchpaket. ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN Den vollen Wortlaut finden Sie auf unseren Internetseiten info@caorletouristik.de TELEFONISCH ODER PER FAX Rufen Sie uns an unter oder schicken Sie ein Fax an Änderungen der Leistungen und Preise vorbehalten.

26 IHR WEG ZU GESUNDHEIT & WELLNESS & AKTIVURLAUB ANREISE NACH JÁCHYMOV ANREISE NACH LUHAČOVICE MIT DEM BUS In Zusammenarbeit mit deutschen Busunternehmen bieten wir unseren Gästen einen bequemen Bustransfer in ein Kurhotel der Radonbad Jáchymov AG und zurück an. Inklusive Haustürabholung in ganz Deutschland. BERLIN MIT DEM BUS Regelmäßig jeden Sonntag bieten wir unseren Gästen, die Kunden der Heilbad Luhačovice AG sind, einen Bustransfer von Wien bis ins Hotel der Heilbad Luhačovice AG und zurück an. Mehr Infos unter MIT DEM AUTO Grenzübergänge: Oberwiesenthal Boží Dar, Schirnding Pomezí, Waldsassen Sv. Kříž, Selb Aš, Schönberg Vojtanov MIT DEM KURTAXI Auf Ihren Wunsch sorgen wir für Ihren Transfer in unsere Hotels. Falls mehrere Personen fahren, können Sie sparen oder sogar kostenlos reisen (siehe S. 24). DRESDEN JÁCHYMOV St. Joachimsthal DE PLZEŇ NÜRNBERG ÚSTÍ N. LABEM PRAG BRNO PL UHERSKÉ HRADIŠTĚ BŘECLAV ZLÍN LUHAČOVICE BUSTRANSFER VON WIEN FAHRPLAN Regelmäßiger Transfer von Wien nach Heilbad Luhačovice AG und zurück Sonntag Sonntag 14:00 ab WIEN Westbahnhof Felberstraße ca. an 12:00 17:00 ca. an LUHAČOVICE ab 09:00 Fahrpreis 28 EUR (eine Richtung) Reservierung der Fahrkarten spätestens 14 Tage vor dem Reisetag TRANSFER mit dem Kurtaxi GRATIS Bei 6 bis 8 Personen und einer 3wöchigen Traditionellen Radonkur im Radium Palace, Běhounek oder Curie ist der Transfer vom Wohnort (bis zu 450 km) und zurück GRATIS! MIT DEM ZUG Nächstgelegene Bahnhöfe: Ostrov nad Ohří ca. 7 km, Karlovy Vary (Karlsbad) ca. 20 km, Cheb (Eger) ca. 60 km, Marktredwitz ca. 90 km. Die Zugverbindungen erfahren Sie auf folgenden Internetseiten: MIT DEM FLUGZEUG Nächstgelegene Flughäfen: Prag 130 km, Dresden 160 km, Leipzig 180 km A SK BRATISLAVA WIEN Entfernungen RADONBAD JÁCHYMOV HEILBAD LUHAČOVICE Prag 140 km 325 km Berlin 350 km 650 km Dresden 150 km 460 km Nürnberg 230 km 610 km Wien 470 km 180 km Wir wünschen Ihnen eine angenehme Anreise. BUSTRANSFER KOSTENLOS bei der SCHNUPPERKUR siehe S. 39 MIT DEM AUTO Grenzübergänge: Reintal Poštorná, Drasenhofen Mikulov, Zinnwald Cínovec MIT DEM ZUG Nächstgelegene Bahnhöfe: Luhačovice, Otrokovice ca. 30 km, Staré Město u Uherského Hradiště ca. 35 km Die Zugverbindungen erfahren Sie auf folgenden Internetseiten: MIT DEM FLUGZEUG Nächstgelegene Flughäfen: Brno 110 km, Bratislava 160 km, Wien 180 km Je nach Wunsch und Anforderungen unserer Gäste bieten wir auch den Transfer vom Flughafen bis ins Hotel der Heilbad Luhačovice AG an. SPA & WELLNESS NATURE RESORTS RADONBAD JÁCHYMOV AG und HEILBAD LUHAČOVICE AG Mitglieder der KurbadGruppe SPA & WELLNESS NATURE RESORTS Gedruckt im Juli 2017