23. Huttwiler. Wiehnachtsmärit. Mittwoch, 28. November bis Sonntag, 2. Dezember 2018

Transkript

1 23. Huttwiler Wiehnachtsmärit Mittwoch, 28. November bis Sonntag, 2. Dezember 2018

2 Entdecken Sie vielfältige Ausflugsziele in den Regionen Emmental, Entlebuch, Willisau und Oberaargau. Gewinnen Sie beim grossen Heimatland-Wettbewerb. bls.ch/heimatland

3 1 Willkommen Herzlich willkommen im Oberaargau am 23. Huttwiler Wiehnachtsmärit! Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher Der Huttwiler Weihnachtsmarkt ist einer der schönsten Märkte in der Schweiz, für mich auf jeden Fall! Ich kann das sagen, habe ich doch mehrere Jahre fast darin gewohnt. Ich erinnere mich an die spezielle Stimmung: Am Morgen früh mit den (manchmal) verschneiten und menschenleeren Gassen und dann am Abend mit den vielen fröhlichen Leuten am Flanieren. Das Ambiente auf dem Gelände ist richtig weihnächtlich. Neben der Dekoration richten die Anbieter die Weihnachtshäuser immer mit viel Sorgfalt, Engagement und Kreativität her. Ich sage an dieser Stelle bereits jetzt danke für die Arbeit! Mancherorts bekunden Organisationen und Gemeinden Mühe, genügend Freiwillige für Ämter und Einsätze zu finden. Freiwilligenarbeit neben dem Beruf wollen viele Bürgerinnen und Bürger nicht mehr leisten. Vielen Arbeitstätigen erschweren Stress und unplanbare Arbeitszeiten einen verbindlichen Hilfseinsatz. PRO REGIO HUTTWIL scheint dieses Problem für den Weihnachtsmarkt nicht zu haben. Viele Helfende ermöglichen mit ihrem Engagement die Durchführung eines solchen Grossanlasses. Herzlich danke ich deshalb nicht nur den Ausstellerinnen und Ausstellern, dem Organisationskomitee von PRO REGIO HUTTWIL, sondern besonders den treuen Helferinnen und Helfern für ihren grossen Einsatz für uns alle! Ich wünsche allen Gästen bei uns in Huttwil schöne und gemütliche Stunden, eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit und alles Gute für 2019! Adrian Wüthrich, Nationalrat, Huttwil BE

4 2 Öffnungszeiten Der Huttwiler Wiehnachtsmärit ist wie folgt offen: Mittwoch 28. November bis 22 Uhr Donnerstag 29. November bis 22 Uhr Freitag 30. November bis 22 Uhr Samstag 1. Dezember bis 22 Uhr Sonntag 2. Dezember bis 18 Uhr Anfahrt nach Huttwil Basel Olten Zürich Langenthal Huttwil Burgdorf Sursee Willisau Luzern Bern Langnau i. E. Thun

5 3 Standorte und Parkplätze Bitte benützen Sie die signalisierten Parkplätze! Besucher, die ausserhalb des Städtlis parkiert haben, führt unser Shuttlebus direkt ins Zentrum. Wir empfehlen Ihnen die Anreise mit dem öffentlichen Verkehr. Situationsplan: 1 Bahnhof 2 BEKB 3 Kirchgemeindehaus/WC 4 Hotel Kleiner Prinz 5 Keller Niederhauser 6 reformierte Kirche 7 Clientis Bank Oberaargau 8 katholische Kirche 9 Car-P beim Freibad 10 Sanität 11 WC MARKTGASSE BRUNNENPLATZ Ribimatte Luzernstrasse 9 1 Spitalstrasse Bahnhofstrasse Hofmattstrasse Südstrasse MARKTGASSE BRUNNENPLATZ Oberdorfstrasse Eriswilstrasse 9 Friedhofweg Dornackerweg Bernstrasse 8 Notfallnummern Einfache med. Notfälle (Erstversorgung im Sanitätszimmer): Notruf Sanität oder ärztlicher Notfalldienst SRO: 144 oder

6 10 % Rabatt Bahnhofstrasse 35 Tel herrenmode-muralt.ch herrenmode.muralt@bluewin.ch während dem Weihnachtsmarkt (Mittwoch bis Sonntag) 20% Rabatt auf ausgewählte Artikel Design und Qualität aus Naturfasern für Sie und Ihn Grösse Brunnenplatz Huttwil boutique-naturel.ch

7 5 Organisationskomitee Veranstalter des traditionellen Huttwiler Wiehnachts märits: Verkehrsverein PRO REGIO HUTTWIL Informationen/Verkehrsbüro: PRO REGIO HUTTWIL, Marktgasse 1, 4950 Huttwil, Tel , Fax , Das OK (stehend v. l.): Christoph Tobler Ruedi Bärtschi Barbara Jörg Beat Leibundgut Walter Rohrbach Walter Jufer Jves Zaugg Heidi Bärtschi Markus Leuenberger (sitzend v. l.): Ursula Trüssel Michaela Eymann Bau Raclettestube Dekoration Verkehr Koordination Rahmenprogramm/Geschäftsführer Sicherheit Ver- und Entsorgung Leitung Sub-OK/ Rahmenprogramm Finanzen/Vereinspräsident Protokoll/Helfer Dekoration

8 Fahrplan Mittwoch, 28. November bis Sonntag, 2. Dezember 2018 Bern Langenthal Huttwil Bern ab Langenthal (umsteigen) an Langenthal ab R 8.50 R Huttwil an R 9.10 R Bern Ramsei Sumiswald-Grünen a Huttwil Bern ab 8.20 alle 60 Min Ramsei (umsteigen) an Ramsei ab Sumiswald-Grünen (umsteigen) an Sumiswald-Grünen a ab Huttwil an Olten Langenthal Huttwil Olten ab 9.06 alle 60 Min alle 60 Min Langenthal (umsteigen) an Langenthal ab R 8.50 R Huttwil an R 9.10 R Luzern Wolhusen Huttwil Luzern ab 8.16 alle 60 Min R R Wolhusen an R R Wolhusen ab R R Huttwil an R R Fahrplanauskünfte und Infos erhalten Sie im BLS Reisezentrum Huttwil Bahnhofstrasse Huttwil Telefon huttwil@bls.ch bls.ch

9 Huttwil Langenthal Bern Huttwil ab alle 60 Min ,! Langenthal (umsteigen) an ,! Langenthal ab ,! Bern an ,! zusätzliche Verbindungen Huttwil ab R alle 60 Min. R Langenthal (umsteigen) an R R Langenthal ab Bern an Huttwil a Sumiswald-Grünen Ramsei Bern Huttwil a ab R \ Sumiswald-Grünen (umsteigen) an R \ Sumiswald-Grünen ab alle 60 Min. Ramsei (umsteigen) an Ramsei ab Burgdorf (umsteigen) an Burgdorf ab Bern an Huttwil Langenthal Olten zusätzliche Verbindungen Huttwil ab R R Langenthal (umsteigen) alle 60 Min. an R R Langenthal ab Olten an alle 60 Min. Huttwil Wolhusen Luzern Huttwil ab alle 60 Min R R alle 60 Min Wolhusen an R R Wolhusen ab Luzern an Zeichenerklärung R Montag Freitag ohne allg. Feiertage \ Samstag,+ Nächte Freitag/Samstag und Samstag/Sonntag

10 GEMEINDE- FUSION Wir schreiben über die Zusammenarbeit in der Region und auf der ganzen Welt.

11 9 Rahmenprogramm Mittwoch, 28. November 2018, von bis Uhr Uhr Lesung mit weihnächtlicher Musik Keller Niederhauser Lesung: Alex Kurz Musik: Ruth Güdel, Verena Steffen, Esther Gerber Uhr Passionato, SaxQuartett Bühne Brunnenplatz 15 bis 18 Uhr Weihnächtliche Bastelwerkstatt für Kinder Ludothek Uhr Gemeinsam Advents- & Weihnachtslieder singen reformierte Kirche mit Christof Fankhauser Uhr Sprächstund bim Samichlous Chlousehüsli Uhr Eröffnung 23. Huttwiler Wiehnachtsmärit ganzes Areal Huttwiler Wiehnachtsengel, Kindergarten «Schwarzenbach» (Simone Zürcher, Christa Loosli, Elsbeth Kuert, Fränzi Pfäffli, Sabrina Ferreira), Tambourengruppe, Fanfarenklänge der Turmmusik Uhr Turmmusik mit Rolf Minder und Angela Fuhrer Balkon Niederhauser Uhr Lesung mit weihnächtlicher Musik Keller Niederhauser Lesung: Alex Kurz Musik: Ruth Güdel, Verena Steffen, Esther Gerber Uhr Sprächstund bim Samichlous Chlousehüsli Uhr Musik und Wort reformierte Kirche Wort: Pfarrer Yves Schilling, Musik: Dieter Müller Uhr «Heilsarmee & Friends in concert» Bühne Brunnenplatz Uhr Konzert «Weihnachtsklänge einmal anders» Bühne Brunnenplatz Konzert mit der Steelband Burgdorf Uhr Konzert Jodlerklub Huttwil, «due e piu» und Goldene Trompeten+ Eintritt frei, Kollekte am Ausgang reformierte Kirche

12 10 Donnerstag, 29. November 2018, von bis Uhr Uhr «Märli und Gschichte» mit Margrit Catani Keller Niederhauser Uhr Kindergarten und Flötengruppe Schule Wyssachen, M. Iseli, C. Aebi, R. Wüthrich Bühne Brunnenplatz Uhr Lesung mit weihnächtlicher Musik Keller Niederhauser Lesung: Christian Gerber Musik: Ruth Güdel, Vreni Steffen, Esther Gerber 15 bis 18 Uhr Weihnächtliche Bastelwerkstatt für Kinder Ludothek Uhr Weihnachtskonzert, Oberstufe Hofmatt Huttwil reformierte Kirche Uhr «Märli und Gschichte» mit Margrit Catani Keller Niederhauser Uhr Lesung mit weihnächtlicher Musik Keller Niederhauser Lesung: Christian Gerber Musik: Ruth Güdel, Vreni Steffen, Esther Gerber Uhr Sprächstund bim Samichlous Chlousehüsli Uhr Gemeinsam Advents- & Weihnachtslieder singen reformierte Kirche mit Christof Fankhauser 17 bis 20 Uhr Bücherwerkstatt Überraschendes aus Bibliothek alten Büchern Uhr Turmmusik Kleingruppe Posaunenchor Balkon Niederhauser Walterswil-Oeschenbach Uhr Botschaft Huttwiler Wiehnachtsengel Balkon Niederhauser Uhr «Märli und Gschichte» mit Margrit Catani Keller Niederhauser Uhr Musik und Wort reformierte Kirche Wort: Pfarrer Peter Käser; Musik: Dieter Müller Uhr Konzert Kleingruppe Posaunenchor Bühne Brunnenplatz Walterswil-Oeschenbach Uhr Sprächstund bim Samichlous Chlousehüsli Uhr Weihnachtskonzert, Oberstufe Hofmatt Huttwil reformierte Kirche Uhr «Heilsarmee & Friends in concert» Bühne Brunnenplatz Uhr Konzert «Musig usem Huttu-Städtli» Alphorngruppe, Trachtengruppe Huttwil, Jodlerklub Schwarzenbach Bühne Brunnenplatz

13 11 Freitag, 30. November 2018, von bis Uhr ab Uhr Drehorgelklänge mit Markus und Ueli ganzes Areal Uhr «Anita & Maik» die besondere Glockenmusik Bühne Brunnenplatz Uhr Lesung mit weihnächtlicher Musik Lesung: Christian Gerber, Musik: Elisabeth Wüthrich 15 bis 18 Uhr Weihnächtliche Bastelwerkstatt für Kinder Ludothek Keller Niederhauser Uhr «Anita & Maik» die besondere Glockenmusik Bühne Brunnenplatz Uhr Gemeinsam Advents- & Weihnachtslieder singen mit Christof Fankhauser reformierte Kirche Uhr «Märli und Gschichte» mit Sonja Kühni Keller Niederhauser Uhr Musikschule Huttwil in Concert Bühne Brunnenplatz Detailprogramm unter musikschule-huttwil.ch Uhr Sprächstund bim Samichlous Chlousehüsli Uhr Lesung mit weihnächtlicher Musik Keller Niederhauser Lesung: Christian Gerber, Musik: Elisabeth Wüthrich ab Uhr Spielzeugmarkt Hotel Kleiner Prinz Uhr Fiire mit de Chlyne, Feier für Kinder ab 3 Jahren reformierte Kirche (in Begleitung) mit Sabine Schiess und Ursula Eggler Uhr «Anita & Maik» die besondere Glockenmusik Bühne Brunnenplatz Uhr Turmmusik mit dem Allround Brass Quartett Balkon Niederhauser Uhr Botschaft Huttwiler Wiehnachtsengel Balkon Niederhauser Uhr «Märli und Gschichte» mit Sonja Kühni Keller Niederhauser Uhr Konzert «Allround Brass Quartett» Bühne Brunnenplatz Uhr Sprächstund bim Samichlous Chlousehüsli Uhr Lesung mit weihnächtlicher Musik Keller Niederhauser Lesung: Samuel Lanz, Musik: Elisabeth Wüthrich Uhr Musik und Wort, Wort: Pfarrerin Irene Scheidegger; reformierte Kirche Musik: Christiane Nehls Uhr «Heilsarmee & Friends in concert» Bühne Brunnenplatz Uhr Konzert «Jodel Liturgie» von Stephan Haldemann reformierte Kirche und Peter Küenzi, Mitwirkende: Ad-hoc-Chor; Orgel: Jürg Wenger. Eintritt frei, Kollekte. Keine Reservation Uhr «Anita & Maik» die besondere Glockenmusik Bühne Brunnenplatz

14 12 Samstag, 1. Dezember 2018, von bis Uhr ganzer Tag Spielzeugmarkt Hotel Kleiner Prinz 10 bis 12 Uhr Weihnächtliche Bastelwerkstatt für Kinder Ludothek Uhr Gschichte-Chischte mit Maya Bänninger Tresorraum BEKB ab Uhr Drehorgelklänge mit Markus und Ueli ganzes Areal Uhr Gschichte-Chischte mit Maya Bänninger Tresorraum BEKB Uhr Konzert Schlagersängerin Patricia Mathys, Worb, Bühne Brunnenplatz und Pianist Toni Schneider, Huttwil Uhr Sprächstund bim Samichlous Chlousehüsli Uhr Konzert «Dietu-Musig» Bühne Brunnenplatz Uhr/ Jimmy Flitz, Wiehnachtsmusical von Roland Zoss, reformierte Kirche Uhr mehr Infos Seite 22, Uhr Lesung mit weihnächtlicher Musik Keller Niederhauser Lesung: Alex Kurz; Musik: Lorenz Mühlemann Uhr Konzert Schlagersängerin Patricia Mathys, Worb, Bühne Brunnenplatz und Pianist Toni Schneider, Huttwil Uhr «Märli und Gschichte» mit Brigitte Scheidegger Keller Niederhauser Uhr Sprächstund bim Samichlous Chlousehüsli Uhr Lesung mit weihnächtlicher Musik Keller Niederhauser Lesung: Alex Kurz; Musik: Lorenz Mühlemann Uhr «Märli und Gschichte» mit Brigitte Scheidegger Keller Niederhauser Uhr Musik und Wort reformierte Kirche Wort: Pfarrer Peter Käser; Musik: Christiane Nehls Uhr Solokonzert Lorenz Mühlemann, Hackbrett und Keller Niederhauser Zither für Klassische Musik, eigene Kompositionen Uhr Turmmusik mit dem Posaunenquartett Glissando Kirchturm Uhr Botschaft Huttwiler Wiehnachtsengel Balkon Niederhauser Uhr Treichlergruppe «Riemezwicker», Gondiswil ganzes Areal Uhr Sprächstund bim Samichlous Chlousehüsli Uhr «Heilsarmee & Friends in concert» Bühne Brunnenplatz Uhr Konzert «Duo PanTastico», mehr Infos Seite 18 reformierte Kirche Uhr Drehorgelklänge mit Markus und Ueli Bühne Brunnenplatz

15 13 Sonntag, 2. Dezember 2018, von bis Uhr ganzer Tag Spielzeugmarkt Hotel Kleiner Prinz 9.30 Uhr Gottesdienst zum 1. Advent reformierte Kirche Predigt: Pfarrerin Ursula Trösch; Text: «Wir sagen euch an den lieben Advent»; Musik: Dieter Müller Uhr Treichlergruppe «Enzian», Eriswil ganzes Areal Uhr «Märli und Gschichte» mit Margrit Catani Keller Niederhauser Uhr Konzert Posaunenchor Walterswil-Oeschenbach Bühne Brunnenplatz Direktion: Heinz Heiniger Uhr Lesung mit weihnächtlicher Musik Keller Niederhauser Lesung: Samuel Lanz Musik: Ruth Güdel, Vreni Steffen, Esther Gerber Uhr Sprächstund bim Samichlous Chlousehüsli Uhr Gitarrengruppe Luthern und Ufhusen Bühne Brunnenplatz Leitung: Ernst Lütolf Uhr «Märli und Gschichte» mit Margrit Catani Keller Niederhauser Uhr Lesung mit weihnächtlicher Musik Keller Niederhauser Lesung: Samuel Lanz Musik: Ruth Güdel, Vreni Steffen, Esther Gerber Uhr Konzert mit den «Rotbach-Musikanten» Bühne Brunnenplatz Uhr Sprächstund bim Samichlous Chlousehüsli Uhr Ändu und Marc (Akkordeon und Schwyzerörgeli) Bühne Brunnenplatz Uhr Turmmusik mit dem Posaunenquartett Glissando Kirchturm Uhr Botschaft Huttwiler Wiehnachtsengel Balkon Niederhauser Uhr Adventskonzert der Stadtmusik Huttwil reformierte Kirche Leitung Urs Heri; Gastformation: Reformierter Kirchenchor Huttwil (Leitung: Matjaz Placet) Uhr Ende des 23. Huttwiler Wiehnachtsmärits

16 KRIPPENFIGUREN Nachdem im letzten Jahr zahlreichen Besuchern die Krippenfigurenausstellung im Gewölbekeller des «kleinen Prinz» gefehlt hat, kann man dieses Jahr gespannt sein auf die Werke von Charlotte Zwahlen, Oberburg, und Kathrin Fischer, Steffisburg. In den alten Kellermauern entstehen aus den in Handarbeit hergestellten Figuren lebendige Bilder mit vielen Details. Krippen und Exponate aus den Krippenlandschaften werden während der Ausstellung zum Kauf angeboten. Öffnungzeiten wie Weihnachtsmärit. Kathrin Charlotte Fischer Zwahlen & Charlotte & Kathrin Zwahlen Fischer Schwäbisstrasse 12, 3613 Steffisburg Wir bedienten Sie auch gerne im Märithüsli. Hier finden Sie vorwiegend Krippenzubehör wie: Tiere, Kleintierställe Wagen, Brunnen Instrumente diverse Beleuchtungen und vieles mehr krippenfiguren-zwafi.ch

17 15 Informationen Abend- und Sonntagsverkauf Die meisten Huttwiler Geschäfte sind während dem Wiehnachtsmärit geöffnet. Sie bereichern den Wiehnachts märit zusätzlich. Aktion «Glückslose in Ihrem Fachgeschäft» Wiederum führen die Fachgeschäfte von Huttwil die Aktion «Glückslose in Ihrem Fachgeschäft» durch. An den Freitagen 7., 14. und 21. Dezember werden bei Ein käufen in den Huttwiler Geschäften Lose verteilt. Zu gewinnen sind feine Butterzöpfe. Kein Wiehnachtsmärit ohne Glühwein In vielen schweizerischen Haushalten sind sie anzutreffen, die beliebten, stapel baren Tassen des Huttwiler Wiehnachtsmärits. Wie gewohnt wird in den beiden Glühweinhäuschen Punsch und Glühwein ausgeschenkt. Die Tassen sind im Preis inbegriffen. Sie dürfen diese behalten oder gegen ein Rückgeld zurückgeben. Für jeden Märit eine andere Farbe; damit bleibt das Erinnerungsstück einmalig und verleiht Ihrem Küchenschrank ein buntes, fröhliches Design. Dieses Jahr sind diese weiss. Kerzenziehen Seit es den Huttwiler Wiehnachtsmärit gibt, führt Kurt Haueter im Keller des Kirchgemeindehauses das beliebte Kerzenziehen durch. Gross und Klein dürfen hier ihre Kunstwerke herstellen. Nicht selten entstehen dabei einmalige, unkäufliche Geschenke für Eltern, Grosseltern, Gotte oder Götti. Freie Toilettenbenützung für Märit-Besucher In den folgenden Restaurants dürfen die Besucherinnen und Besucher des Huttwiler Wiehnachtsmärit die Toiletten frei benützen: Restaurant Stadthaus «Da Luca», Marktgasse 2; Hotel «Kleiner Prinz», Marktgasse 3; Restaurant «Post», Brunnenplatz 14; Restaurant «Bären», Brunnenplatz 16; Restaurant «Sonne», Marktgasse 16; Restaurant «Rössli», Marktgasse 17. Natürlich ist es den Besuchern erlaubt, der Milchkanne beim Toiletteneingang einen «Batzen» zu geben.

18 16 Raclettestube im Chalet Auch dieses Jahr wird für die Raclettestube ein heimeliges Chalet aufgestellt, wieder um in der Hintergasse, zwischen «Sonne» und Brunnenplatz. Ein idealer Ort, um sich Hände, Füsse und das Gemüt zu erwärmen! Vereine aus der Region sorgen für den reibungslosen Ablauf in Küche und Service. Innert kurzer Zeit dürfen die Gäste jeweils ihr Raclette geniessen. Dem tragen die Organisatoren Rechnung. Das gemütliche Chalet ist also auch am 23. Huttwiler Wiehnachtsmärit der richtige Ort, um ein Raclette oder einen Kaffee mit Früchtekuchen zu konsumieren. Öffnungszeiten Mittwoch 28. November bis Uhr Donnerstag 29. November bis Uhr Freitag 30. November bis Uhr Samstag 1. Dezember bis Uhr Sonntag 2. Dezember bis Uhr Riesige Auswahl bei: AG Bahnhofstrasse 13, 4950 Huttwil Wiehnachtsmärit-Aktion 20% Rabatt auf dem ganzen Glasi Lager-Sortiment

19 17 Spielzeugmarkt Öffnungszeiten Freitag 30. November bis Uhr Samstag 1. Dezember bis Uhr Sonntag 2. Dezember bis Uhr Staunen Spielen Kaufen Staunen: Grosse Spielzeugausstellung auf über 400 m², ob Holzspielwaren, Puppen, Eisenbahnen oder Blechspielwaren, Sammlermodelle, Bausätze, Gesellschaftsspiele, Lego oder Playmobil. Eine LGB-Gartenbahn lädt ebenso zum Staunen ein. Spielen: Eine grosse Auto-Rennbahn wartet auf die besten Fahrer. Flugsimulator, werde zum Profi- Piloten. Gesellschaftsspiele zum Verweilen und sich aufzuwärmen. Kaufen: Neuheiten, Raritäten, Sammlerstücke, Einzelteile, Zubehör. Das Angebot ist vielfältig, für alle ist ein passendes Spielzeug dabei. Teilnehmerverzeichnis Spielzeugmarkt Baud Christiane Hölzerne mechanische Bausätze Pratteln Schenk Max Blechspielwaren Aegerten Ammann Martin Alte Spielzeugautos Herrenschwanden Süss Peter Spielwaren aller Art Emmenbrücke Schwab Bruno Spielwaren aller Art Rubigen Büchi Richard Spielwaren aller Art Huttwil Steiner Roland Modelleisenbahnen, Spielwaren gebraucht, usw. Rudolfstetten VinoRail Modelleisenbahnen Huttwil

20 18 Huttwiler Kirchenkonzerte Mittwoch Uhr Gemeinsam Advents- & Weihnachtslieder singen mit Christof Fankhauser Uhr Konzert Jodlerklub Huttwil, «due e piu» und Goldene Trompeten+ Eintritt frei, Kollekte am Ausgang Donnerstag Uhr Weihnachtskonzert, Oberstufe Hofmatt Huttwil Uhr Gemeinsam Advents- & Weihnachtslieder singen mit Christof Fankhauser Uhr Weihnachtskonzert, Oberstufe Hofmatt Huttwil Freitag Uhr Gemeinsam Advents- & Weihnachtslieder singen mit Christof Fankhauser Uhr Konzert «Jodel Liturgie» von Stephan Haldemann und Peter Küenzi Mitwirkende: Ad-hoc-Chor; Orgel: Jürg Wenger. Eintritt frei, Kollekte. Keine Reservation. Samstag Uhr Jimmy Flitz, Wiehnachtsmusical von Roland Zoss, mehr Infos Seite 22, Uhr Jimmy Flitz, Wiehnachtsmusical von Roland Zoss, mehr Infos Seite 22, Uhr Konzert «Duo PanTastico» Karin Inauen, Panflöte; Mathias Inauen, Klavier und Gesang. Eintritt frei, Kollekte Sonntag Uhr Adventskonzert der Stadtmusik Huttwil Leitung Urs Heri; Gastformation: Reformierter Kirchenchor Huttwil (Leitung: Matjaz Placet) Gniessed Sie a u sem Stand e feini Milita r-cha s-schnitte! LUTHERN Das Käse-Erlebnis im Napfbergland! Napf-Cha si AG 6156 Luthern T info@napf-chaesi.ch

21 19 Teilnehmerverzeichnis Albert Mathier & Söhne AG Weine mit Hüswurscht, Chees, Brot Salgesch Alta Terra Spezialitäten aus der Schweiz Därstetten Amrein Ursula Krippen und Zubehör Moosseedorf A. Jöhr und F. Schafroth Kerzen aus reinem Stearin Thun & Sumisw. Antoinette Ryf Waldpilze Rütschelen Arvid Widl und Nathalie Schaller Treibholzkerzenständer Liebefeld Atelier Stiftung intact Kunsthandwerkliche Produkte Burgdorf Bäckerei Birrer Holzofenbrot, Chäschüechli, Hotdog Huttwil Bäckerei Schär Pizza, Berliner backen Huttwil Beatrix Strehler Schmuck aus Fimo und Handtaschen Worben Bergladen Schweiz Schnäpse aus dem Zillertal Binningen Bläch- und Stofflädeli Burkhardt Blechwaren aller Art Huttwil Blumen-Boutique Helene Greub Weihnächtliche Floristik, Laternen, Kränze Huttwil Blumen-Meiller Adventsfloristik, Laternen, Türschmuck Huttwil Blumeninsel Huttwil AG Weihnachtsfloristik, Accessoires Huttwil Boutique Naturel Kleidung und Accessoires aus Naturfasern Huttwil BZ Langenthaler Tagblatt Medienpartner Bern C. Locher/M. Hänzi Künstlerbären, Bilder, Porzellan und Karten Gutenburg Catherine Hürbin Geschenke aus Servietten Rheinfelden CHAPEAU, MAGIQUE! Kopfbedeckungen, textile Accessoires Huttwil Chocolatemanufacture Schokolade Bern Claudia Kaufmann Keramik Wauwil Daniela und Julius Marbach-Marti Holzartikel Luthern DENISE K. Schmuck aus eigener Werkstatt Sion DJ s Music Shop Weihnachtsmusik & Musik aus allen Sparten Grosswangen Dorfkäserei Dürrenroth Käsespezialitäten aus eigener Produktion Dürrenroth Doris Reusser Objekte und Figuren aus Fundholz Buchen Doris Roth Dekokugeln aus Zellulose Hettiswil Doris Ruchti Rund um Honig und Tee Rapperswil Dropa Drogerie Fries Geschenkartikel, Tee, Duftöle Huttwil Düby AG Dörrfrüchte, Nüsse, Dörrfrüchtebirnbrot, usw. Langenthal Edith Joho Keramik Auenstein Erbssuppenfreunde Huttwil Erbssuppe mit oder ohne Gnagi Huttwil Erika Schläpfer Täschli aller Art Muttenz Evang.-ref. Kirche Gestaltung von Weihnachtsfeiern Rohrbach Faenzi Beatrice Patchwork und Handarbeiten Rohrbach Flückiger Metzgerei Emment. Wurstspezialitäten, Marroni Huttwil Freysteel Edelstahldesign Selbst entworfener Edelstahlschmuck Hunzenschwil

22 20 Gerber Esther Scherenschnitte Rohrbach Gerd-Kristina Ryser Socken und Strümpfe aller Art Oberburg glasdeco Beutler Sandgestrahlte Glasobjekte Walperswil Graberleder GmbH, Gerberei Felltierli, Felle, Lederwaren Huttwil Gwürzhüsli Bizarro AG Gewürzmischungen, Tee, Dip-Saucen, Geschenke Rothrist Heinzigartig, Heinz Kirchhofer Holzbildhauerarbeiten/Schnitzereien Büron herzensdinge & dabibag Portmonee, Kinderartikel aus Stoff Huttwil Hirsbrunner Maria otterbach-art Beton-Kreationen Häusernmoos Hofer Sonja Geschenke, Präsente, Überraschungen Kleindietwil Hüetliberg Hüte, Mützen, Handschuhe Schenkon Inga Vitkevice Alles aus Naturbernstein Herlisberg Irène Brechbühl Herzen und Sterne aus Stoff Buochs Jacqueline Najer Kindergeschenke aus Stoff, Livesticken Richenthal Jetter s Confiserie Magenbrot, Schoggi-Früchte usw. Kreuzlingen Kaffee-Rösterei Grossenbacher Frisch gerösteter Kaffee Huttwil Kälin E., Atelier am Fliederweg Engelchen Oftringen Käserei Dürrenbühl Käsespezialitäten aus eigener Fabrikation Wyssachen Kathal fürs Härz Taschen aus verschiedenen Materialien Sigriswil Keramikatelier Christine Burch Keramik: Geschirr, Windlichter, usw. Kleindietwil Kerana N. Rüfenacht und B. Villiger Gebrauchs- und Dekorationskeramik Krauchthal Klaus & Kohler Shop Metallfiguren Thunstetten Kleeb-Beck Honiglebkuchen, Bäckerei Eriswil Kreativ-Werkstatt Huttwil Nisthilfen für Vögel, Krippen, Memoryplättli Huttwil Krippenfiguren Zwahlen & Fischer Krippenfiguren, Krippen, Krippenzubehör Steffisburg Landfrauenverein Huttwil & Umg. Weihnachtsbäckerei Huttwil Landfrauenverein Wyssachen Div. Kaffees, Weihnachtstee Wyssachen Landi Region Huttwil AG Alles für e Chlous Huttwil Lienhart Bäckerei Lienhart Confiserie Huttwil Lili & Franc GmbH Salami, Käse, Antipasti, Oliven Brüttisellen Ludibrium /s Lädeli BB Krinkles Weihnachtsfiguren Pratteln Lunch & more Crêpes und Apfelküchli, Amaretti und Aenisbrötli Brugg Martin Confiserie Manufaktur AG Nougat Leimbach Martin Reinert Handgefertigte Schäfchen und Rentiere Roggwil Mathys Beat Holz- und Stickarbeiten Rohrbach Meister Hansuli und Anna Marie Handwerkskunst aus dem Erzgebirge Wyssachen Metzgerei Schlüchter AG Chuchirouchspez. und Märitbratwurscht Dürrenroth Napf-Chäsi AG Militärkäseschnitten Luthern Neuenschwander Kurt und Silvia Laternen, Kugeln, Chriesisteinkissen Auswil Niederhauser Mode AG Mode, Textil, Geschenkartikel Huttwil Restaurant Pöstli Gulasch Huttwil

23 21 Roland und Antoinette Nyffeler Schnitzer- und Holzgeschenke Gondiswil Roland und Barbara Murer-Jost Naturseifen, Senf-Variationen, Geschenke Buttisholz Rosmarie Käser/Elsa Rieder Eulen, Bären, Windlichter, Glas-Deko Basel / Riken Rosmarie und Thomas Guldimann Holzspielsachen/Strickwaren Roggwil Rössli-Metzg H. Steiner Fleisch- und Wurstwaren Huttwil Ruch Helene Keramik, Töpferei, Glasfushing Rothrist sängge.ch Windlichter und Weihnächtliches aus Holz Eggiwil Schaerer Elisabeth Bemalte Keramik und Fotokarten Wynigen Schenk Beatrice Handgemachter bunter Schmuck Langenthal schlaraffenland handels gmbh Trüffelprodukte, Delikatessen Rüderswil Schlemmer-Egge Schokoladenhaus Leimiswil schmuckwerth, C. Werthmüller Schmuck-Unikate von Goldschmiedin Winterthur Schneider Hans, Drechslermeister Drechslereiartikel, Geschenkartikel Huttwil Schulze Elektro AG LED-Weihnachtsdekormaterial Huttwil Sidefyn Cosmetics AG Schweizer Molke-Naturkosmetik Ittigen Sommer Käthi Puppenkleider Häusernmoos Spycher-Handwerk Woll- und Fellprodukte, Krippenfiguren Schwarzenbach Stiftung Wohnheim Öpfuböimli Produkte aus eigener Werkstatt Huttwil Talrose-Manufaktur Süsse Delikatess-Crème, Feinkost Schleitheim Tobler s Risotto Altishofen Tösstaler Anisguetzli Anisguetzli und Model Turbenthal Transparente Faszination Schneeflocken und Windlichter aus Glas Möhlin Urs Stoll Geduld- und Gesellschaftsspiele Adlikon Veronika Flury Glasperlenvielfalt Solothurn Visth Asbjörn und Ursula Schmuck Huttwil Waffenschmiede Zürcher Schmieden vor Ort Huttwil Werner Schütz Christbaumschmuck aus dem Erzgebirge Birr Wyss Esther Kunsthandwerk aus Wolle und Textil Inkwil Wiehnachtsmärit Huttwil Mittwoch, bis Sonntag, Tessiner Spezialitäten, feine Weine oder Erfrischungen mit und ohne Alkohol Öffnungszeiten: Mittwoch - Samstag Uhr Sonntag, Uhr Fasnachtsvereinigung Huttwil

24 «JimmyFlitz Wiehnacht» von Roland Zoss Adventsmusical mit Christine Lauterburg, Hans-Jakob Mühlethaler, Pascal Dussex, Res Schmid und Gebr. Marti, Roland Zoss Erzähler, dem Jimmy Flitz-Kinderchor u.a. «Jimmy Flitz» Kirchenmaus verlässt die Schuhschachtel, um einem hellen Stern zu folgen. Mit Roboterchen «Trix-le-Gix» und Kater «Moudi de Meuron» zieht sie los, das Christkind zu nden. Sie jodeln sich über die Alpen, segeln übers Meer ins heilige Land. Den tapferen Pilgern schliessen sich immer neue Tiere an. Bis die bunte Karawane nach vielen Abenteuern das ferne Bethlehem erreicht. Kirche Huttwil (2 Konzerte): Samstag, 1. Dezember 2018, je und Uhr Homepage: itz.ch; Vorverkauf: Das Spielerlebnis zum neuen Kinofilm Was: Heissgetränke Bücher / Kalender Weihnachtsgestecke Wann: zu Marktzeiten Wo: Oberdorfstrasse 7 Lebkuchen verzieren Jim und Lukas als Spielfiguren im Set enthalten. Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer und mit Emma - die wohl berühmteste Lokomotive der Welt! Jetzt hier erhältlich! VinoRail Modellbahnen Brunnenplatz 18 in Huttwil Mittwoch-Freitag: Uhr Samstag: Uhr Wir freuen uns auf Sie! (2018): Rat Pack Filmproduktion GmbH / Malao Film Inc. / Warner Bros. Entertainment GmbH Was: Basteln / Malen Spiele Geschichten Zeit Sa So Wann: Samstag / Sonntag Wo: Eriswilstrasse 16

25 23 Für Ihre Agenda 24. Huttwiler Wiehnachtsmärit 2019 Mittwoch 27. November bis Uhr Donnerstag 28. November bis Uhr Freitag 29. November bis Uhr Samstag 30. November bis Uhr Sonntag 1. Dezember bis Uhr Weitere Huttwiler Themenmärkte 2019 Huttwiler Ostereier-Märit 5. bis 7. April 2019 Historischer Handwerkermarkt Huttwil 6./7. Juli 2019 Schweizer Käsemarkt Huttwil 5./6. Oktober 2019 Impressum: Auflage: Exemplare Satz und Druck: Schürch Druck & Medien, Huttwil Fachhändler für Naturbettwaren Spycher-Handwerk Huttwil Massivholzbetten in über 60 Designs fanello-lattenrost und Naturlatexmatratzen Schurwollduvets, -Kissen und Bettauflage Bettwäsche aus biologischer Baumwolle In unserem Laden können Sie auf über 1 000m2 Wolle entdecken!

26

27 Beratung Konzeption Gestaltung Druck Weiterverarbeitung Bahnhofstrasse Huttwil Telefon

28 Die Schalter am Hauptsitz der Clientis Bank Oberaargau sind während des ganzen Märits für Sie geöffnet. Entdecken Sie hautnah das vielseitige Kunst handwerk von Niklaus Twerenbold Der Künstler aus Roggwil designt unter anderem exklusive Dolche, Kugelschreiber, dreidimensionale Bilder sowie Schmuck für Könige und Präsidenten auf der ganzen Welt. Lassen Sie sich verzaubern. bankoberaargau.ch