Laser LAX Instrucciones SLO RO Instrucµiuni de folosire Käyttöohje

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Laser LAX Instrucciones SLO RO Instrucµiuni de folosire Käyttöohje"

Beate Bruhn
vor 5 Jahren
Abrufe

LAX-50 01-07 D GB F I E NL P N FIN DK S TR CZ SK Laser LAX-50 Bedienungsanleitung Operating instructions 2-7 8-13 PL SLO Instrukcja obsæugi Navodila za uporabo 86-91 92-97 Mode

GR Οδηγίες χειρισϝού 116-121 Manual de instruções 38-43 RUS Инструкция по обслуживанию 122-127 Bruksanvisning 44-49 LV Naudojimo instrukcija 128-133 Käyttöohje 50-55 EST Kasutusjuhend

1 LAX D GB F I E NL P N FIN DK S TR CZ SK Laser LAX-50 Bedienungsanleitung Operating instructions PL SLO Instrukcja obsæugi Navodila za uporabo Mode d'emploi HR Upute za rukovanje Istruzioni per l'uso H Használati utasitás Instrucciones RO Instrucµiuni de folosire Bedieningshandleiding GR Οδηγίες χειρισϝού Manual de instruções RUS Инструкция по обслуживанию Bruksanvisning LV Naudojimo instrukcija Käyttöohje EST Kasutusjuhend Betjeningsvejledning LT Lieto anas instrukcija Bruksanvisning J Kullanma k lavuzu KOR Návod k pou ití CHN Návod na obsluhu 80-85

2 B1 B2 B C1 C2 C ,75 m

3 A

4 D1 D2 2m 1 mm D3 E1 2m E2 E3

5 X= 5m E4 F1 1,5 mm 1,5 mm F2 F3 s > 5m > 16 2 ft 3 F4 F5

6 D Bedienungsanleitung Der STABILA-LAX-50 ist ein einfach zu bedienender Kreuzlinienlaser. Er ist selbstnivellierend im Bereich von ± 4,5 und ermöglicht eine schnelle, präzise Nivellierung. Die waagerecht und senkrecht projizierten Laserlinien dienen dem exakten Arbeiten. Die Teile des Sets ermöglichen den Aufbau eines Statives oder einer langen Haltestange zum Einspannen zwischen Boden und Raumdecke. Wir haben uns bemüht, die Handhabung und Funktionsweise des Gerätes möglichst klar und nachvollziehbar zu erklären. Sollten dennoch Fragen Ihrerseits unbeantwortet bleiben, steht Ihnen jederzeit eine Telefonberatung unter folgender Telefonnummer zur Verfügung: 0049 / / A Geräte-Elemente (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) Lasergerät LAX-50 Austrittsöffnung waagerechte und senkrechte Laserlinie Libelle Grobeinstellung Schalter: ein/aus Klemmbacken Feststellhebel für Klemmbacken Batteriefachdeckel Basiselement Skala 360 Transportgehäuse Teleskopstangen Klemmschrauben Verschlußband Klemmplatte Federelement 2

Hinweis: Bei Lasergeräten der Klasse 2 ist das Auge bei zufälligem, kurzzeitigen Hineinschauen in die Laserstrahlung durch den Lidschlußreflex und/oder Abwendreaktionen geschützt.

Die zu diesen Lasergeräten erhältliche Laser-Sichtbrille ist keine Schutzbrille. Sie dient der besseren Sichtbarkeit des Laserlichtes. Hauptanwendungen: Nivellieren mit Stativfunktion I. II. III. IV.

Teleskopstangen mit den Klemmschrauben zusammenmontieren. III. Mit Federelement, Klemmplatte und dem Basiselement zwischen Boden und Decke (bis zu 2,75 m) einklemmen. IV. Lasergerät plazieren.

7 Hinweis: Bei Lasergeräten der Klasse 2 ist das Auge bei zufälligem, kurzzeitigen Hineinschauen in die Laserstrahlung durch den Lidschlußreflex und/oder Abwendreaktionen geschützt. Diese Geräte dürfen deshalb ohne weitere Schutzmaßnahmen eingesetzt werden. Trotzdem sollte man nicht in den Laserstrahl blicken. EN : Nicht in Kinderhände gelangen lassen! Die zu diesen Lasergeräten erhältliche Laser-Sichtbrille ist keine Schutzbrille. Sie dient der besseren Sichtbarkeit des Laserlichtes. Hauptanwendungen: Nivellieren mit Stativfunktion I. II. III. IV. Set öffnen. Teile entnehmen. Stativ in gewünschter Höhe aufstellen. Lasergerät plazieren. B1 B2 B3 Nivellieren in variabler Höhe bis 2,75 m I. Teleskopstangen vom Basiselement abschrauben. II. Teleskopstangen mit den Klemmschrauben zusammenmontieren. III. Mit Federelement, Klemmplatte und dem Basiselement zwischen Boden und Decke (bis zu 2,75 m) einklemmen. IV. Lasergerät plazieren. Zum Fixieren die Feststellhebel bis zum Widerstand drehen. C1 C2 C3 Inbetriebnahme Mit dem Ein/Ausschalter (4) wird das Gerät eingeschaltet. Nach dem Einschalten erscheinen waagrechte und senkrechte Laserlinien. Der Laser richtet sich automatisch aus. Bei zu großer Neigung blinkt der Laser! 3

Überprüfung der Kalibrierung Der Kreuzlinienlaser LAX-50 ist für den Baustelleneinsatz konzipiert und hat unser Haus in einwandfrei justiertem Zustand verlassen.

8 Skala 360 Die senkrechte Laserlinie zeigt auf der 360 Skala des Basiselementes den Verdrehwinkel des Lasergerätes bzw. der Laserlinie an. Hinweis: Es ist hierbei wichtig, daß das Gerät mit der Hilfe der Libelle zentriert wird! Überprüfung der Kalibrierung Der Kreuzlinienlaser LAX-50 ist für den Baustelleneinsatz konzipiert und hat unser Haus in einwandfrei justiertem Zustand verlassen. Wie bei jedem Präzisionsinstrument muß die Kalibrierung aber regelmäßig kontrolliert werden. Vor jedem neuen Arbeitsbeginn, insbesondere wenn das Gerät starken Erschütterungen ausgesetzt war, sollte eine Überprüfung vorgenommen werden. D1 D2 D3 Vertikalkontrolle Zu dieser Überprüfung ist es notwendig, eine Referenz zu schaffen. Befestigen Sie z.b. ein Senklot nahe einer Wand. Das Lasergerät wird nun vor diese Referenzmarkierung gestellt (Abstand y). Mit dieser wird die senkrechte Laserlinie nun verglichen. Auf einer Länge von 2m sollte die Abweichung der Linienmitte des Linienlasers zur Referenzmarkierung 1mm nicht überschreiten. 4

9 Horizontalkontrolle 1. Horizontalkontrolle - Linienniveau Für die Horizontalkontrolle werden 2 parallele Wände im Abstand S von mindestens 5 m benötigt. F1 1. LAX-50 im Abstand von 50 mm bis 75 mm von einer Wand A auf eine horizontale Fläche stellen oder auf das Stativ montieren mit der Vorderseite in Richtung Wand. 2. Gerät einschalten. F2 3. Das sichtbare Laserlinienkreuz an der Wand A markieren (Punkt 1) F3 4. Das gesamte Lasergerät um ca. 180 drehen, ohne die Höhe des Lasers zu verändern. 5. Das sichtbare Laserlinienkreuz an der Wand B markieren (Punkt 2). F4 6. Lasergerät jetzt unmittelbar vor die Wand B umstellen. 7. Das Gerät so in der Höhe verstellen, daß die Laserlinienhöhe mit Punkt 2 übereinstimmt. F5 8. Drehen Sie den Laser ohne Änderung seiner Höhe um 180, um den Laserstrahl nahe der ersten Wandmarkierung ( Schritt 3 / Punkt 1 ) zu positionieren. Messen Sie die vertikale Strecke zwischen Punkt 1 und Punkt 3. Dabei darf die Differenz nicht mehr betragen als: 2. Horizontalkontrolle - Neigung der Laserlinie Überprüfung der Laserlinie auf Neigung und exakt gerade Projektion. Mittelpunkt zwischen Punkt 1 und Punkt 3 ausmessen und markieren ( Punkt M) E1 Das Gerät vor Wand A stellen - Abstand X = 5 m. E2 E3 E4 S maximal zulässiger Wert 5 m 5,0 mm 10 m 10,0 mm 15 m 15,0 mm Das Gerät mit der horizontalen Laserlinie auf Punkt M ausrichten Gerät um 45 drehen. Der Abstand Laserlinie (= Punkt 4) zu Punkt M darf 1,5 mm nicht überschreiten! Gerät um 90 drehen. Der Abstand Laserlinie (= Punkt 5) zu Punkt M darf 1,5 mm nicht überschreiten! Maximale Toleranzen bei verschiedenen Abständen 5 X maximal zulässiger Wert 5 m 1,5 mm 10 m 3,0 mm 15 m 4,5 mm

Batteriewechsel Batteriedeckel (7) in Pfeilrichtung öffnen, neue

7 Mignon, AA, LR6 3 x 1,5V Mignonzellen Alkaline, Größe AA, LR6 Es

Hinweis: Bei längerem Nichtgebrauch Batterien entnehmen!

Das Gerät nicht feucht aufbewahren! Gerät und Transportbehältnis ggf.

Laser blinkt -> Gerät steht zu schräg + ist außerhalb des

einnivellieren Recyclingprogramm für unsere Kunden aus der EU:

10 Batteriewechsel Batteriedeckel (7) in Pfeilrichtung öffnen, neue Batterien gemäß Symbol in Batteriefach einlegen. 7 Mignon, AA, LR6 3 x 1,5V Mignonzellen Alkaline, Größe AA, LR6 Es können auch entsprechende Akkus verwendet werden. Hinweis: Bei längerem Nichtgebrauch Batterien entnehmen! Tauchen Sie den Laser nicht ins Wasser ein! Das Gerät nicht feucht aufbewahren! Gerät und Transportbehältnis ggf. zuerst trocknen lassen. Laser blinkt -> Gerät steht zu schräg + ist außerhalb des Selbstnivellierbereiches + Laser kann sich nicht automatisch einnivellieren Recyclingprogramm für unsere Kunden aus der EU: STABILA bietet nach den Regelungen des WEEEs ein Entsorgungsprogramm elektronischer Produkte nach Ende der Lebensdauer an. Genauere Informationen erhalten Sie unter: / Recycling oder unter: 0049 / 6346 /

11 Pflege und Wartung Verschmutzte Scheiben am Laserstrahlaustritt beeinträchtigen die Strahlqualität. Die Reinigung erfolgt mit einem weichem Tuch. Das Lasergerät mit feuchtem Tuch reinigen. Nicht abspritzen oder eintauchen! Keine Lösungsmittel oder Verdünner verwenden! Den Kreuzlinienlaser LAX-50 wie jedes optische Präzisionsinstrument sorgsam und pfleglich behandeln. Technische Daten Lasertyp: Ausgangsleistung: Selbstnivellierbereich: Nivelliergenauigkeit: Batterien: Betriebsdauer: Betriebstemperaturbereich: Roter Diodenlaser, Wellenlänge 635 nm < 1 mw, Laserklasse 2 gemäß EN :03-10 ca. ± 4,5 ± 0,5 mm/m 3 x 1,5 V Mignonzellen Alkaline, Größe AA, LR6 ca. 30 Stunden (Alkaline) -10 C bis +50 C Lagertemperaturbereich: Technische Änderungen vorbehalten. -20 C bis +60 C Garantiebedingungen STABILA übernimmt die Garantie für Mängel und Fehlen zugesicherter Eigenschaften des Gerätes aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern für einen Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum. Die Beseitigung der Mängel erfolgt nach eigenem Ermessen durch Nachbesserung des Gerätes oder Ersatz. Weitergehende Ansprüche übernimmt STABILA nicht. Mängel aufgrund unsachgemäßer Behandlung (z. B. Beschädigung durch Herunterfallen, Betrieb mit falscher Spannung/Stromart, Benutzung nicht geeigneter Stromquellen) sowie eigenständig vorgenommene Änderungen am Gerät durch den Käufer oder Dritte schließen die Haftung aus. Ebenso wird für natürliche Verschleißerscheinungen und geringe Mängel, welche die Funktion des Gerätes nicht wesentlich beeinflussen, keine Garantie übernommen. Evtl. Garantieansprüche stellen Sie bitte mit dem ausgefüllten Garantieschein (siehe letzte Seite) zusammen mit dem Gerät über Ihren Händler. 7

12 ! D GB F I E NL Garantieschein für STABILA LAX-50 Guarantee form for STABILA LAX-50 Bon de garantie pour STABILA LAX-50 Certificato di garanzía per il LAX-50 STABILA Certificado de garantía para el LAX-50 de STABILA Garantiebewijs voor STABILA LAX-50 Kunde: Customer: Client: Cliente: Cliente: Klant: Kaufdatum: Purchase date: Date d achat: Data di acquisto: Fecha de compra: Koopdatum: Adresse: Address: Adresse: Indirizzo: Dirección: Adres: Händler (Stempel, Unterschrift): Dealer (stamp, signature): Concessionnaire(cachet, signature): Rivenditore ( timbro, firma): Comerciante (sello y firma): Leverancier (stempel, handtekening):

13 STABILA Messgeräte Gustav Ullrich GmbH P.O. Box / D Annweiler Landauer Str. 45 / D Annweiler Tel.: (0) / Fax: (0) / info@stabila.de

Ähnliche Dokumente

105 mm. 59 mm. 115 mm. 570 gr -> > 17282

105 mm. 59 mm. 115 mm. 570 gr -> > 17282 L1 L2 B1 B2 115 mm 59 mm 105 mm 570 gr C1 -> 17282 C2 -> 17282 9 A 2a 4 1a 2b 5 7 3 1b 6 8 D1 D2 2m E1 E2 Δ1 = X1 - Y1 Δ2 = X2 - Y2 Δ3 = X3 - Y3 E3 1 mm D3 F1 2m F2 F3 s > 5m > 16 2 3 ft F4 F5 D Bedienungsanleitung