Flowbox HK20/HKM20 VB20. Pumpen-/Pumpenmischergruppe DN20. Verteilerbalken DN20. Technisches Datenblatt. WattsWater.de

Transkript

1 Flowbox HK20HKM20 Pumpen-Pumpenmischergruppe DN20 VB20 Verteilerbalken DN20 Technisches Datenblatt WattsWater.de

2 Beschreibung FLOWBOX HK20 Pumpengruppe zur Anbindung von Heizkesseln an ungemischte Heizkreise. Sehr kompakte Bauweise mit 130 mm Pumpenlänge und 90 mm Achsabstand. Durchgehendes Design aller Watts Pumpengruppen und Verteilerbalken. Sehr gute EnEV konforme Wärmedämmung durch patentierte dreiteilige EPP-Isolierschale einfache Montage mit Wandhalterung. Verdeckte Kabelführung hinter Isolierung. Alle Anschlüsse G1" Außengewinde flachdichtend. Für den Betrieb in geschlossenen Wärmenetzen mit nicht aggressiven Medien wie Wasser oder Wasser-Glykolgemische. Bestehend aus zwei Multifunktions-Absperrarmaturen mit Thermometer (0-120 C) integriertem Temperaturfühleranschluss aufstellbarer Schwerkraftbremse im Vorlauf sowie rotem Griff (Vorlauf) bzw. blauem Griff (Rücklauf) optional mit oder ohne Hocheffizienzpumpe. Zusätzlicher Absperrkugelhahn unterhalb der Pumpe im Vorlauf je nach Modell. Typ Art.-Nr. DN Ausführung Gewicht kg HK20 YonPARA Wilo Yonos PARA HK20 UPM3 A Grundfos UPM3 A HK20 wo pump ohne Pumpe 26 HK20 YonPARA 156 wo KH Wilo Yonos PARA 156 ohne zusätzlichen Absperrkugelhahn 41 HK20 UPM3 A 1570 wo KH Grundfos UPM3 A ohne zusätzlichen Absperrkugelhahn HK20 wo pump wo KH ohne Pumpe ohne zusätzlichen Absperrkugelhahn FLOWBOX HKM20HKFC20 zur Anbindung von Heizkesseln an gemischte Heizkreise. Sehr kompakte Bauweise mit 130mm Pumpenlänge. Durchgehendes Design aller Watts Pumpengruppen und Verteilerbalken. Neu entwickelter gebrauchsmustergeschützter 3-Wegemischer mit wenigen Einzelteilen und Dichtflächen einfacher Umbau von rechts auf links Aufnahme des mitgelieferten Stellantriebes in mehrere Richtungen möglich. Stellantrieb bei HKFC20 mit Temperaturregelung für den Einsatz der Pumpenmischergruppe als Fest wertregelung unabhängig von einer Kessel- oder Zentralsteuerung. Sehr gute EnEV konforme Wärmedämmung durch patentierte dreiteilige EPP-Isolierschale einfache Montage mit Wandhalterung. Verdeckte Kabelführung hinter Isolierung. Alle Anschlüsse G1" Außengewinde flachdichtend. Für den Betrieb in geschlossenen Wärmenetzen mit nicht aggressiven Medien wie Wasser oder Wasser-Glykolgemische. Bestehend aus zwei Multifunktions- Absperrarmaturen mit Thermometer (0-120 C) integriertem Temperaturfühleranschluss aufstellbarer Schwerkraftbremse im Vorlauf sowie rotem Griff (Vorlauf) bzw. blauem Griff (Rücklauf) optional mit oder ohne Hocheffizienzpumpe. Kvs-Wert 40 oder 63. Stellantrieb mit 3-Punkt Signal Steuerung Drehwinkel 90 Laufzeit 120 Sekunden. Netzanschluss 230 VAC50 Hz. Typ Art.-Nr. DN Ausführung Gewicht kg HKM20 40 YonPARA Wilo Yonos PARA 156 Kvs HKM20 40 UPM3 A Grundfos UPM3A Kvs HKM20 40 wo pump ohne Pumpe Kvs HKM20 63 YonPARA Wilo Yonos PARA 156 Kvs HKM20 63 UPM3 A Grundfos UPM3A Kvs HKM20 63 wo pump ohne Pumpe Kvs HKFC20 YonPara Wilo Yonos PARA 156 Kvs 63 Stellantrieb mit Temperaturregelung 48 HKFC20 63 UPM3 A Grundfos UPM3A Kvs 63 Stellantrieb mit Temperaturregelung HKFC20 63 wo pump ohne Pumpe Kvs 63 Stellantrieb mit Temperaturregelung VB20 für die Pumpen-Mischergruppe HK20HKM20 für den Anschluss von bis zu 3 Modulen. Anschluss 1" UM an Pumpengruppen und 1" AG an Wärmeleitungsnetz. Durchgehendes Design aller Watts Pumpengruppen und Verteilerbalken. Sehr gute Wärmedämmung durch EPP-Isolierschale einfache Montage. Thermische Trennung von Vor- und Rücklauf. Für den Betrieb in geschlossenen Wärmenetzen mit nicht aggressiven Medien wie Wasser oder Wasser-Glykolgemische. Typ Art.-Nr. DN Ausführung Gewicht kg VB Verteilerbalken zweifach 43 VB Verteilerbalken dreifach 63 WH-VB20VB Wandhalter für VB20VB

3 Technische Daten Hydraulische Leistungdaten HK20 HKM20HKFC20 max. Betriebsdruck 6 bar min. Umgebungstemperatur - C (Pumpenspezifikation beachten!) max. Umgebungstemperatur +40 C (Pumpenspezifikation beachten!) min. Betriebstemperatur +2 C (Pumpenspezifikation beachten!) max. Betriebstemperatur +90 C (Pumpenspezifikation beachten!) empfohlener Einsatzbereich (bei DT=20K Dp=0mbar) max. 55 kw Kvs 63: max. 48 kw Kvs 40: max. 24 kw Achsabstand 90 mm Abstand Dichtflächen 293 mm Öffnungsdruck Schwerkraftbremse (SKB) mbar Temperaturanzeigebereich C Nennweite DN20 Kvs-Wert (nur HKM20HKFC20) 40 oder 63 Medien WasserWasser-Glykol-Gemische gemäß VDI 2035ÖNORM H 5195 Elektrischer Anschluss Spannungsversorgung Siehe separate Dokumentationen von Pumpe und Stellmotoren Abmessungen Breite Höhe Tiefe mit EPP-Schale mm Gewicht ohne Verpackung mit Verpackung HK20 Yonos Para 39 kg 43 kg HK20 UPM3 40 kg 44 kg HK20 ohne Pumpe 22 kg 26 kg HKM20HKFCYonos Para 44 kg 48 kg HKM20 UPM3 45 kg 49 kg HKM20 ohne Pumpe 28 kg 32 kg Anschlüsse zum Rohrnetz Pumpengruppe 1"AG flachdichtend Werkstoffe Rohre Rücklauf Edelstahl Ø 33 mm ArmaturenVerbindungsrohr Messing CW617N Dichtungen AFM342 Isolierung EPP Schwerkraftbremse " POM NBR Edelstahl Kunststoffe schlagzäh und temperaturfest O-Ringe " EPDM Halteklammer " Federstahl Wandhalter " Stahlblech verzinkt Anzugsmomente für Verschraubungen 34" 35 Nm 1" 55 Nm Umwälzpumpen Technische Daten der Umwälzpumpen siehe jeweilige Dokumentationen. Stellmotoren Technische Daten der Stellmotoren siehe jeweilige Dokumentationen. Hydraulische Leistungdaten VB20-2 VB20-3 max. Betriebsdruck 6 bar max. Betriebstemperatur 1 C min. Betriebstemperatur 2 C Leistung max. 38kW (bei V=1ms und DT=20K) Medien WasserWasser-Glykol-Gemische gemäß VDI 2035ÖNORM H 5195 Kvs-Wert 1 Abgang offen Kvs-Wert 2 Abgänge offen Kvs-Wert 3 Abgänge offen 155 Nennweite DN20 Abmessungen Breite Höhe Tiefe mit EPP-Schale mm mm Gewicht ohne Verpackung 38 kg 63 kg mit Verpackung 43 kg 68 kg Anschlüsse heizkreisseitig 1" Überwurfmutter (flachdichtend) kesselseitig 1" Außengewinde (flachdichtend) Werkstoffe Verteiler Stahlrohr ÜberwurfmutterAbschlusskappe Messing CW617N Flachdichtungen AFM342 Isolierung EPP Anzugsmomente für Verschraubungen 1" 55 Nm 3

4 Funktion Die Pumpengruppe Watts Flowbox HKM20HK20 dient zur Anbindung von Heizkesseln an g emischte (HKM20HKFC20) oder ungemischte Heizkreise (HK20). Sehr kompakte Bauweise mit 130 mm Pumpenlänge Nennweite DN20. Lieferbar wahlweise mit den Hocheffizienzpumpen Grundfos UPM3 Auto L Wilo Yonos PARA 156-(RKA) oder ohne Pumpe. Die HKM20 verfügt über einen neu entwickelten gebrauchsmustergeschützten 3-Wegemischer mit wenigen Einzelteilen und Dicht flächen einfacher Umbau des Vorlaufs von rechts auf links Auf nahme des Stell antrie bes in mehrere Richtungen möglich Kvs-Wert 40 oder 63. In der Watts Flowbox HKFC20 wird der 3-Wegemischer von einem Stellantrieb mit Temperaturregelung angetrieben der einen einstellbaren Temperatursollwert im Heizsystem konstant hält. Dies ermöglicht den Einsatz der Pumpenmischergruppe als Festwertregelung unabhängig von einer Kessel- oder Zentralsteuerung. 3 Temperatursollwerteinstellung +20 C +80 C Handverstellung Zustands- und Fehleranzeige Leuchtdiode rot (I) 4 Zustands- und Fehleranzeige Leuchtdiode grün (II) Der Verteilerbalken VB20 ermöglicht die Montage von zwei (VB20-2) oder drei (VB20-3) Pumpen modulen nebeneinander. Einfache Montage durch optionale Wandhalterung. Alle Anschlüsse G1" Außengewinde flachdichtend. Für den Betrieb in geschlossenen Wärmenetzen mit nicht aggressiven Medien wie Wasser oder Wasser-Glykolgemischen gemäß VDI 2035 ÖNORM H Wärmedämmung Flowbox HK20 und HKM20 montiert auf Verteilerbalken VB20-2. Die patentierten dreiteiligen Isolier schalen sorgen für ein durchgehendes Design und EnEV konforme Wärmedämmung. Vorgeprägte Kabelkanäle an der hinteren Isolierschale gewährleisten eine saubere verdeckte Kabelführung in alle Richtungen. 4

5 Aufbau HK20 HKM20 2 Kugelhahn (Rücklauf) Kugelhahn mit SKB (Vorlauf) Umwälzpumpe Rücklauf Eingang Vorlauf Ausgang Rücklauf Ausgang Vorlauf Eingang 8 9 Kugelhahn 3-Wege-Mischer Stellmotor 8 Verbindungsrohr Verteilerbalken VB20-2 Montagevarianten 6 7 Für maximale Flexibilität beim Anschluss der weiteren Komponenten an den Verteilerbalken kann der Monteur zwischen zwei Rücklauf-Anschlussstutzen wählen. Selbst der komplette Umbau der Flowbox und des Verteilerbalkens auf eine seitenverkehrte Anordnung ist möglich. A B C D 5

6 Druckverluste HK20HKM20 Gesamtdruckverluste HK20 Gesamtdruckverluste HK20 HK Druckabfall [mbar] Durchfluss [Lh] Gesamtdruckverluste HKM20 Gesamtdruckverluste HKM20 HKM20 mit Mischer=Kvs 63 HKM20 mit Mischer=Kvs 40 Druckabfall [mbar] Durchfluss [Lh] 6

7 Druckverluste VB20 Gesamtdruckverluste VB20-2 Gesamtdruckverlust VB DN Druckabfall [mbar] -c- 0 v I ' I r I 1 1 v v Durchfluss [Lh] Durchflluss (Uh) - 1 Abgang offen -- 2 Abgänge offen Gesamtdruckverluste VB20-3 Gesamtdruckverlust VB DN203 Druckabfall [mbar] i' 0 1 ;..... I Durchflluss Durchfluss (Uh) [Lh] -- 2 Abgänge offen... 3 Abgänge offen. - 1 Abgang offen. 7

8 Maße in mm Produkttexte FlowBox HK20 Pumpengruppe zur Anbindung von Heizkesseln an ungemischte Heizkreise. Sehr kompakte Bauweise mit 130 mm Pumpenlänge und 90 mm Achsabstand. Durchgehendes Design aller Watts Pumpengruppen und Verteilerbalken. Sehr gute EnEV konforme Wärmedämmung durch patentierte dreiteilige EPP-Isolierschale einfache Montage mit Wandhalterung. Verdeckte Kabelführung hinter Isolierung. Alle Anschlüsse G1" Außengewinde flachdichtend. Für den Betrieb in geschlossenen Wärmenetzen mit nicht aggressiven Medien wie Wasser oder Wasser-Glykolgemische gemäß VDI 2035ÖNORM H FlowBox HKM20HKFC20 zur Anbindung von Heizkesseln an gemischte Heizkreise. Sehr kompakte Bauweise mit 130mm Pumpenlänge. Durchgehendes Design aller Watts Pumpengruppen und Verteilerbalken. Neu entwickelter gebrauchsmustergeschützter 3-Wegemischer mit wenigen Einzelteilen und Dichtflächen einfacher Umbau von rechts auf links Aufnahme des Stellantriebes in mehrere Richtungen möglich. Stellantrieb optional (HKFC20) mit Temperaturregelung lieferbar für den Einsatz der Pumpenmischergruppe als Fest wertregelung unabhängig von einer Kessel- oder Zentralsteuerung. Sehr gute EnEV konforme Wärmedämmung durch patentierte dreiteilige EPP-Isolierschale einfache Montage mit Wandhalterung. Verdeckte Kabelführung hinter Isolierung. Alle Anschlüsse G1" Außengewinde flachdichtend. Für den Betrieb in geschlossenen Wärmenetzen mit nicht aggressiven Medien wie Wasser oder Wasser-Glykolgemische gemäß VDI 2035ÖNORM H VB20 Verteilerbalken für die Pumpen-Mischergruppe HK20HKM20 für den Anschluss von bis zu 3 Modulen. Anschluss 1" UM an Pumpen gruppen und 1" AG an Wärmeleitungsnetz. Durchgehendes Design aller Watts Pumpengruppen und Verteilerbalken. Sehr gute Wärmedämmung durch EPP-Isolierschale einfache Montage. Thermische Trennung von Vor- und Rücklauf. Für den Betrieb in geschlossenen Wärmenetzen mit nicht aggressiven Medien wie Wasser oder Wasser-Glykolgemische gemäß VDI 2035ÖNORM Passende Wandhalterung WH-VB2032 als Zubehör erhältlich. Die im vorliegenden Produktdatenblatt enthaltenen Beschreibungen und Bilder dienen ausschließlich zu Informationszwecken und sind ohne Gewähr. Watts Industries behält sich das Recht auf technische und konstruktive Änderungen an seinen Produkten ohne vorherige Ankündigung vor. Gewährleistung: Sämtliche Käufe und Kaufverträge setzen ausdrücklich die Anerkennung der Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen durch den Käufer voraus die auf der Website ( zu finden sind. Watts widerspricht hiermit jeglicher abweichenden oder zusätzlichen Bedingung zu den Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen die dem Käufer ohne schriftliche Zustimmung durch einen Watts-Verantwortlichen in irgendeiner Form mitgeteilt wurde. Watts Water Technologies Inc. HK20HKM20VB20-TS-DE-W-DE Rev.1 Artikel-Nr Watts Industries Deutschland GmbH Godramsteiner Hauptstr Landau Deutschland Tel Fax WIDE@wattswater.com Watts