E 55. * nur im Set erhältlich / only available in Set

Transkript

1 ERSATZTEILLISTE LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO LISTINO RICAMBI XII E sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. Röhren- und Pumpenwerk BAUER Ges.m.b.H A-80 Voitsberg / Austria, Tel , FAX / sales@bauer-at.com,

2 RAHMEN / FRAME XII

3 RAINSTAR E RAHMEN /FRAME Bild Bestell Nr. Benennung Stück Fig. Part No. Description quant. Rep. Reference Designation pieces Rahmen / frame Radschwinge rechts m. Bolzen geschw Radschwinge links m. Bolzen geschw Hydr. Zylinder 80/0, Hub = Achsträger geschw Rad 11,/80-1,3 12PR _ Abstützung / support Schaufel rechts / shield right Deichsel / drawbar Zugöse / coupling ring Kugellenkkranz / ball race Drehfuß / swivel base Stützfuss hydr. / support hydr Schaufel links / shield left Hydraulikzylinder 60/3/ Bolzen 2 Loch / bolt two holes Spannstift / dowel pin 8X Bolzen / bolt Sicherungsring / snap ring DIN x 1, Bolzen zu Schaufel / bolt for shield Spannstift / dowel pin 6X36 vz Bolzen - Deichsel / bolt - drawbar Schraube / hex. bolt DIN 933- M10 x Mutter/ nut DIN M Schraube / hex. bolt DIN 931- M20 x Mutter / nut DIN 98 - M Ablageblech support plate Schraube / bolt DIN 96-B 4,8X Sicherungsscheibe / retaining washer Federring / spring washer DIN12- B Schraube / hex. bolt DIN 933- M16 x Schmiernippel / grease nippel B M Gleitlager / sliding bearing 80x8x Lagerbolzen - Achsträger Befestigungsscheibe Schraube / bolt DIN 912- M10 x Schmiernippel / grease nippel A M Bolzen / bolt Zylindersicherung geschw Bolzen / bolt Rundpuffer 2-1-1xM Federring / spring washer DIN12- B Schraube / hex. bolt DIN 933- M 6 x Dichtsatz / set of sealings Rep.Set Radbolzen Rep.Set Kugelbundmutter 4 XII

4 HASPEL / REEL XII

5 RAINSTAR E HASPEL / REEL Bild Bestell Nr. Benennung Stück Fig. Part No. Description quant. Rep. Reference Designation pieces Lagerplatte / bearing plate Rillenkugellager / grooved ball bearing RS Haspel / reel, Kern ø Haspel / reel, Kern ø NTN-Stehlager / pillow block UCP Dichtbüchse / bushing Aufnahme für Dichtungen / taking for sealing 1 * Sicherungsring / snap ring DIN41-130x Geräteanschluß beidseitig / connecting pipe Blindflansch / blind flange Anschlußrohr Turbine / connecting pipe Steigrohr oben / up riser Steigrohr unten / down riser Schlauch / hose 0,m Glyzerinmanometer / glycerine pressure gauge 16 bar Horizontalrohr / horizontal tube 110 geschw Horizontalrohr / horizontal tube 120 geschw Horizontalrohr / horizontal tube 12 geschw Horizontalrohr / horizontal tube 140 geschw Ronde / round Federring / spring washer DIN 12 - B Skt. Schr. / hew. bolt DIN M 16 x Lagerbefestigung geschw Scheibe / washer DIN Federring / spring washer DIN 12 - B Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 20 x Schraube / hex. bolt DIN 933- M20 x Mutter / hex. nut DIN 934- M Halterung - Turbine / bracket - turbine Scheibe / washer DIN440- R 1, Mutter / hex. nut DIN M Schraube / hex. bolt DIN 933- M12 x Schraube / hex. bolt DIN 933- M12 x Federring / spring washer DIN12- B Mutter / hex. nut DIN 934- M Schraube / hex. bolt DIN 933- M12 x Dichtung / sealing 10 x 16 x Endverschlußkappe Hk Gummidichtungsring Hk Turbinenkonsole / turbine bracket Scheibe / washer DIN440- R Schraube / hex. bolt DIN 933- M12 X 3 _ Skt.8.8-gal. vz Mutter / hex. nut DIN M Schraube DIN 933- M12 x * Dichtung / sealing 10 x 132 x Schlauchschelle / hose clamp Scheibe zu Lagerplatte / washer to bearing plate Scheibe / washer DIN126-3 XII

6 RAINSTAR E HASPEL / REEL Bild Bestell Nr. Benennung Stück Fig. Part No. Description quant. Rep. Reference Designation pieces Schraube / hex. bolt DIN 933- M16 x Schmiernippel / grease nippel, A M Schraube / hex. bolt DIN 933- M 8 x * Nutring / grooved ring 110 x 130 x * O-Ring 110 x Einlaufbogen / inlet bend 110 geschw Einlaufbogen / inlet bend 120 geschw Einlaufbogen / inlet bend 12 geschw Einlaufbogen / inlet bend 140 geschw Gummiring HK Abdeckblech Haspel - weiß / cover plate reel withe Abdeckblech Haspel - grau / cover plate reel grey Rep.Set Dichtungen Haspel / set sealings Rep.Set Haspel-Lagerung 1 XII

7 ANTRIEB / DRIVE XII

8 RAINSTAR E ANTRIEB / DRIVE Bild Bestell Nr. Benennung Stück Fig. Part No. Description quant. Rep. Reference Designation pieces Abschalthebel / shut-off lever Getriebe / gearbox G Kugelknopf / spherical handle M Riemenscheibe - Turbine / pulley - turbine Riemenscheibe - Getriebe / pulley - gearbox Riemen / belt DIN3-9.x1300 La Kupplung / coupling Welle / shaft NTN-Flanschlager UCF20 _ Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 16 x Lagerkonsole / bearing bracket Kettenspanner / chain tensioner 1 1/4" kpl Zugstrebe geschw Mutter / hex. nut DIN 98 - M Mutter / hex. nut DIN M Schraube / hex. bolt DIN 933- M20 x Hebel kurz / lever short Kulisse / shifting gate Gelenk / joint DIN 02 - M Abschaltstange / shut-off rod Hebel lang / lever long Konsole für Abschaltung / bracket for shut off Druckferder / pressure spring Spannstift / dowel pin 6 x Gewindebolzen M16 x Scheibe / washer DIN12 - A Federring / spring washer DIN12- B Spannstift / dowel pin 6 x Schraube / hex. bolt DIN 933- M12 x Scheibe / washer DIN R Federring / spring washer DIN12 - B Mutter / hex. Nut DIN M Federring / spring washer DIN12- B Schraube / hex. bolt DIN 933- M 8 x Schraube / hex. bolt DIN 933- M10 x Mutter DIN / hex. nut M Mutter DIN / hex. nut M Gew. Stange / threaded rod M 10 x Bremshebel / brake lever Schalthebel / gear shift lever Gleitwinkel / gliding angle Gew. Stange / threaded rod M 10 x Rohr mit Rastblech / pipe with arresting plate Kettenrad mit Lager / sprocket wheel with bearing 1 1/4", z= Schraube / hex. bolt DIN 933- M20 x XII

9 RAINSTAR E ANTRIEB / DRIVE Bild Bestell Nr. Benennung Stück Fig. Part No. Description quant. Rep. Reference Designation pieces Kettenrad / sprocket wheel 11/4"; Z= Kette / chain DIN 8-20B-1; 32 Gl Glied / link K DIN 8-20B Skt. Mutter / hex. nut DIN M Skt. Schr. / hex.. bolt DIN M 10 x Skt: Schr. / hex. Bolt DIN M 6 x Skt. Mutter / hex. Nut DIN M Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 8 x Scheibe / washer DIN R Federring / spring washer DIN12- B Mutter / hex. Nut DIN M Rep. Set Bandbremse G Zugfeder / tension spring Handgriff / handle Mutter / hex. nut DIN M 16 1 XII

10 ABSCHALTUNG, STATIVLIFT / SHUT-OFF SYSTEM,SLED LIFT XII

11 RAINSTAR E ABSCHALTUNG,STATIVLIFT SHUT-OFF SYSTEM,SLED LIFT Bild Bestell Nr. Benennung Stück Fig. Part No. Description quant. Rep. Reference Designation pieces Schaltbügel / shut off frame Scherglied / connecting link Mutter / hex. Nut DIN M Schraube / hex. bolt DIN 933- M12 x Kette gedr. Oval / chain 4x Mutter / hex. nut DIN M Abschaltstange / shut off rod Zugfeder / tension spring Gelenk / join M Stativlift / sled lift 1 11 * Mutter / hex. Nut DIN 98 - M * Schraube / hex. bolt DIN 931- M20 x * Teleskoprohr außen / telescopic pipe - outer 2 14 * Teleskoprohr innen telescopic pipe - inner 2 1 * Mutter / hex. Nut DIN M * Schraube / hex. Bolt DIN M16 x Schraube / hex. Bolt DIN M16 x Mutter / hex. nut DIN M Schraube / hex. Bolt DIN M12 x Rep. Set Teleskoprohre / telescopic pipe 2 XII

12 TURBINE TVR ,44, XII

13 RAINSTAR E TURBINE / TURBINE TVR 60 Bild Bestell Nr. Benennung Stück Fig. Part No. Description quant. Rep. Reference Designation pieces Skt. Mutter / hex. nut DIN M Federring / spring washer DIN 12 - B Scheibe / washer DIN R 13, Stiftschraube / bolt DIN 83 - M 12 x Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 12 x Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 12 x Scheibe / washer DIN Schmiernippel / grease nippel DIN AM Turbinengehäuse / turbine housing Düseneinsatz /nozzle insert Stiftschraube / bolt DIN 83 - M 12 x Gew. Stange / threaded rod M 12 x * Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 8 x Kugelhahn / cock 3/8" Muffe 3/8"x1/4" Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 12 x * Laufrad / impeller Turbinendeckel /turbine cover Regelwelle / speed control shaft 1 22 * Distanzhülse / spacer tube Düsenklappe gummiert / 1 24 * Distanzhülse / spacer tube * Rillenkugellager / grooved ball bearing RS 2 26 * Paßscheibe / adjusting washer DIN x 62 x 0,2 1 * Paßscheibe / adjusting washer DIN x 62 x 0, 1 2 * Paßfeder / key DIN x 6 x * Turbinenwelle / turbine shaft 1 29 * Sicherungsring / retaining ring DIN x Lagerteil /deposit Paßfeder / key DIN x 6 x Regeldeckel /adjusting cover Anschlagbolzen / blockbolt Federstecker / springlcotter Regelsegment /adjusting segment 1 43 * Gleithülse /slide bush 1 44 * Scheibe / washer DIN R * Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 8 x * Bremshebel / brake lever 1 4 * Rundpuffer 2-1-1xM * Skt. Mutter / hex. nut DIN M * Gew. Stange / threaded rod M 6 x Sicherungsring / retaining ring DIN 41-1 x 1 1 XII

14 RAINSTAR E ANTRIEB / DRIVE Bild Bestell Nr. Benennung Stück Fig. Part No. Description quant. Rep. Reference Designation pieces 1 * Skt. Mutter / hex. nut DIN M Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 12 x Zahnrad / gearwheel m = 2, z = Sicherungsring / retaining ring DIN Scheibe / washer DIN 12 - A Abdeckung zu Stellmotor / cover plate Motor 12 VDC, W 1 9 * O - Ring 210 x * Gleitlager / sliding bearing 20 x 23 x * O - Ring 20 x * Gleitringdichtung / mechanical seal 24mm 1 63 * Paßscheibe / adjusting washer DIN x 28 x * Federring / spring washer DIN 12 - B Turbine TVR Rep.Set Gleitringdichtung / mechanical seal 1 besteht aus : Pos 9, Rep.Set Laufrad 1 besteht aus : Pos 13,,26,2,44,9, Rep.Set Turbinenwelle 1 besteht aus : Pos 13,2,2,28,29,44,4, Rep.Set Turbinenbremse / turbine brake 1 besteht aus : Pos 4,48, Rep.Set Bremshebel 1 besteht aus : Pos 43,44,4,46, Rep.Set Dichtungen u. Lager f. Regelwelle 1 besteht aus : Pos 22,24,26,9,60,61,63 XII

15 WICKELVORRICHTUNG / WINDING MECHANISM XII

16 RAINSTAR E WICKELVORRICHTUNG / WINDING MECHANISM Bild Bestell Nr. Benennung Stück Fig. Part No. Description quant. Rep. Reference Designation pieces Wendelnutspindel / helically grooved spindle 41 1 ( ø 110 ) Wendelnutspindel / helically grooved spindle 39 1 ( ø 120 ) Wendelnutspindel / helically grooved spindle 38 1 ( ø 12 ) Wendelnutspindel / helically grooved spindle 40 1 ( ø 140 ) Schutzbügel Rolle Schraube / hex. Bolt DIN 933- M10 x Mutter / hex. nut DIN M Abdeckung Antriebskette / cover driving chain Abdeckung - Wickelkette / cover winding chain Unterlage / support Stehlager / pillow block UCP Spannstift DIN x Kettenrad / sprocket wheel /8"X3/8" Z=23 1 ( ø 110 ) Kettenrad / sprocket wheel /8"X3/8" Z=21 1 ( ø 120, ø 140 ) Kettenrad / sprocket wheel /8"X3/8" Z=20 1 ( ø 12 ) Führungsrohr / guide tube Holm / crossbeam Skt. Mutter / hex. nut DIN M Gleitblech / sliding plate Scheibe / washer DIN Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 12 x Skt. Mutter / hex. nut DIN M 12 8 * Federring / spring washer DIN 12 - B * Skt. Mutter / hex. nut DIN M * Kettenradhälfte / sprocket wheel half 1 - /8", z = * Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 10 x Glied / link E DIN 8-10B Kette / chain DIN 8-10B-1; 2 Gl. 1 2 * Mitnehmer / driver 1 26 * Paßscheibe / washer DIN x x 0,3 1 2 * Sicherungsring / retaining ring DIN 42 - x * Kegelschmiernippel / conical lubricating head BM * Kettenradhälfte / sprocket wheel half 2 - /8", z = Abdeckung / cover Teil Abdeckung / cover Teil Steuergerätkonsole / control unit bracket Akkuhalterung / bracket for battery Zapfwellenschutz / pto cover Konsole / bracket Ecostar Abdeckung / ecostar cover Scharnier / hinge 0X Verschluss - Quickloc / seal - Quickloc Kantenschutz 0,4m Schloss / lock Abdeckung / cover Teil Abdeckung / cover Teil Kettenschutz / chain guard Rep.Set Kettenrad geteilt z= Rep.Set Mitnehmer 1 XII

17 RADSTATIV / WHEEL CART 2 asymmetrische Teile asymmetric parts XII

18 RAINSTAR E RADSTATIV / WHEEL CART Bild Bestell Nr. Benennung Stück Fig. Part No. Description quant. Rep. Reference Designation pieces Stativunterteil / under part of cart Set Achsstummel / set axle Pendel / pendulum Gewichtsträger / weight carrier Radträger / wheel carrier Rad / wheel 16/0-R Ausziehhaken / draw-out hook Beschwerungsgewicht / burdening weight Flanschstutzen /flanged socket HK Schlauchanschluß / hose coupling Hk Hebelverschlußring / lever closure ring Hk Flanschstutzen /flanged socket HK Schlauch / hose,1x3,0 2,4m Stativoberteil / upper part of cart Gewindestange / threaded rod M12x Dichtung / sealing Dichtung / sealing Schlauchschelle / hose clamp Gegenflansch / counterflange Leitung / pipe Haken f. asym. Stativ / hook for asym. 1 XII

19 ECOSTAR XII

20 RAINSTAR E ECOSTAR 4000 S / 4200 Bild Bestell Nr. Benennung Stück Fig. Part No. Description quant. Rep. Reference Designation pieces Solarmodul / solarmodule Steuergerät ohne Kabel und Sensoren / control unit-ecostar 4000 S without kabel and sensor Steuergerät ohne Kabel und Sensoren / control unit-ecostar 4200 without kabel and sensor Steuergerät Deckel ohne Elektronik/ control cover unit-ecostar without electronic 4000 S Akku / battery 12 V - 6, Ah Akkuhalterung Verschluss - Quickloc / seal - Quickloc Schloß / lock Konsole / bracket Doppelsensor / double sensor Magnetscheibe / magnet disc Abschaltsensor / shutt off sensor Konsole für Abschaltsensor / bracket for shut off sensor Aufnahme für Magnet / taking for magnet Magnet M 10 x 40 - Messing Feder / spring Scheibe / washer DIN R Skt. Mutter / hex. nut DIN M Abschaltstange - Sensor / shut-off rod - sensor Sicherung,0 A Flink - 20 V 1 XII

21 SCHWENKHILFE / SWIVELAID Dichtungssatz Hydr. Motor set of sealings hydr. Motor XII

22 RAINSTAR E SCHWENKHILFE / SWIVELAID Bild Bestell Nr. Benennung Stück Fig. Part No. Description quant. Rep. Reference Designation pieces Hydr. Schlauch / hydr. hose DN 6-3,m Verschr. EVW Konusanschluß / cone connecting Verschr. L Schutzrohr Motor GMV 160/02-4L Zahnrad / gearwheel Scheibe / washer Senkschr. DIN M 8 x Skt. Mutter / hex. Nut DIN M Federring / spring washer DIN 12 - B Zahnsegment / tooth segment Scheibe / washer DIN Skt. Schr. / hex. Bolt DIN M 12 x Lasche / strap Skt. Mutter / hex. Nut DIN M Skt. Schr. / hex. Bolt DIN M 12 x Rep. Set Zahnrad zu Schwenkhilfe Dichtsatz / set of sealings 1 XII

23

24 RAINSTAR E GETRIEBE / GEARBOX G4 Bild Benennung Stück Fig. Description quant. Rep. Designation pieces 1 * Wellendichtring DIN A20x4x Sicherungsring DIN 42-4x1, Rillenkugellager Paßscheibe DIN x28x Distanzhülse 1 6 * Zahnrad * Zahnrad * Distanzhülse I 1 9 * Zahnrad Paßfeder DIN A6x6x Paßfeder DIN B6x6x * Welle * Verschlußdeckel VK 4x6, Paßscheibe DIN x28x0, Welle Paßfeder DIN A8xx0 1 1 * Zahnrad.1 1 * Zahnrad Zahnrad Stützscheibe DIN x28x * Verschlußdeckel VK 2x6, Sicherungsring DIN 42-2x Rillenkugellager Paßscheibe DIN 988-2x3x1 1 2 * Rillenkugellager * Zahnrad Schaltmuffe Ritzelwelle Paßfeder gebohrt Zyl. Schr. DIN 84 - M 3 x Skt. Schr. DIN M 8 x Kronenmutter DIN93 - M 20 x 1, 1 32a Kronenmutter DIN 93 - M 30x * Splint DIN 94-4 x a * Splint DIN 94-6,3x Tellerfeder A 40 - DIN a Tellerfeder A60 - DIN Entlüftungsschraube mit Ventil Getriebedeckel 1 36a Getriebedeckel 1 3 * Stahlkugel DIN mm 2 38 * Druckfeder 2 39 * O - Ring 16 x 2, 1 39a * O - Ring 2,2 x Schaltfinger I geschw Schaltfinger II geschw. 1 41a Schaltfinger II lang Getriebegehäuse 1 43 * Wellendichtring DIN AS 4x8x Sicherungsring DIN 42-8x3 1 XII

25 RAINSTAR E GETRIEBE / GEARBOX G4 Bild Benennung Stück Fig. Description quant. Rep. Designation pieces Zylinderrollenlager NJ 209 EC Distanzring W 3/ Zahnrad Welle Zylinderrollenlager NJ 2210 EC Sicherungsring DIN 42-90x3 1 1 * Wellendichtring DIN AS 0x90x * Verschlußdeckel VK 2x Sicherungsring DIN 42-2x2, Rillenkugellager Welle 2 mit Zapfwellenprofil Paßfeder DIN B10x8x Zahnrad Verschlußschr. DIN R3/8" Öl-Schauglas GN /8" Bolzen für Bandbremse Bandbremse Sicherungsring DIN 41-3x1, 2 63 * Bremsscheibe 1 64 * Wellendichtring DIN AS 3x62x Sicherungsring DIN 42-62x Rillenkugellager Paßfeder DIN A10x8x Welle Paßfeder DIN B10x8x Zahnrad * Verschlußdeckel VK 62x Paßscheibe DIN 988-4xx0, Paßscheibe DIN 988-3x4x Set: Dichtungen Getriebe / set sealing gearbox G4 1 besteht aus : Pos 1,13,21,33,33a,3,38,39,39a,43,1,2,64, Set:Eingangswelle m. Zahnrädern 1 besteht aus : Pos,8,9, Set: Schaltrad 1 besteht aus : Pos 1, Set: Zahnrad mit Lager 1 besteht aus : Pos 2, Rep.Set Bremsscheibe G 4 1 besteht aus : Pos 62, Getriebe / gearbox 1 80 * Wellendichtring DIN AS 3x2x10 1 XII