Kraftfahrt-Bundesamt DE Flensburg

Transkript

1 Kraftfahrt-Bundesamt DE Flensburg ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) nach 22 in Verbindung mit 20 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) in der Fassung der Bekanntmachung vom (BGBl I S.679) Nummer der ABE: 91110*02 Gerät: Austausch- Brems- und shebel : Titax Inhaber der ABE und Hersteller: ABSOLUT SPORT s.r.o. CZ VSETIN Für die obenbezeichneten reihenweise zu fertigenden oder gefertigten Geräte wird dieser Nachtrag mit folgender Maßgabe erteilt: Die sich aus der Allgemeinen Betriebserlaubnis ergebenden Pflichten gelten sinngemäß auch für den Nachtrag. In den bisherigen Genehmigungsunterlagen treten die aus diesem Nachtrag ersichtlichen Änderungen bzw. Ergänzungen ein.

2 Kraftfahrt-Bundesamt DE Flensburg Nummer der ABE: 91110*02 2 Die Austausch- Brems- und shebel, Titax, dürfen auch zum An(Ein)bau an(in) die in den beiliegenden Prüfunterlagen aufgeführten Kraftfahrzeuge unter den angegebenen Bedingungen feilgeboten werden. Im übrigen gelten die im beiliegenden Nachtragsgutachten der prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile des, Köln, vom festgehaltenen Angaben. Flensburg, Im Auftrag Frederik Maß Anlagen: Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung 1 Nachtragsgutachten Nr. 74KA

3 Kraftfahrt-Bundesamt DE Flensburg Nummer der ABE: 91110*02 - Anlage - Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung Nebenbestimmungen Die in der bisherigen Genehmigung enthaltenen Auflagen gelten auch für diesen Nachtrag. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Genehmigung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Kraftfahrt-Bundesamt, Fördestraße 16, Flensburg, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.

4 Fahrzeugteil : Austausch-Brems- und shebel Erläuterungen zum Nachtrag Es wird berichtigt : - Es wird geändert : - Es wird hinzugefügt : a) Erweiterung des Verwendungsbereiches um neue Fahrzeugtypen mit Bremsanlagen, für die neue Austausch-Brems- und shebel- en geprüft wurden b) Erweiterung des Verwendungsbereiches um neue Fahrzeugtypen mit Bremsanlagen, für die bereits identische Austausch-Brems- und shebel- en genehmigt wurden c) Erweiterung des Verwendungsbereiches um Fahrzeugtypen mit Zulassung gem. 21 StVZO, welche mit Bremsanlagen ausgerüstet sind, die baugleich mit denjenigen von ABE-Fahrzeugtypen gem. 20 StVZO, RREG 92/61/EWG oder RREG 2002/24/EG sind und für die a), b) oder c) zutrifft. Diese Fahrzeugtypen sind im Verwendungsbereich in der Spalte ABE durch die Angabe - gekennzeichnet. (Siehe hierzu Pkt ) Es entfällt : - Bemerkungen : Der Verwendungsbereich dieses Gutachtens umfaßt neben der aktuellen Erweiterung auch alle bisher in der Allgemeinen Betriebserlaubnis Nr genehmigten Fahrzeuge. prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Seite 1/36

5 Fahrzeugteil : Austausch-Brems- und shebel 0 Allgemeines 0.1 Antragsteller : Absolut Sport s.r.o. Bobrky 432 CZ Vsetin Czech Republic 0.2 Hersteller : siehe Antragsteller 1 Beschreibung der Umrüstung und Angaben zum Fahrzeugteil 1.1 Art : Austausch-Brems- und shebel Angaben zur Umrüstung technische Beschreibung : mehrteilige Brems- und shebel, per drehbar gelagertem Hebel im Abstand zum Lenkergriff verstellbar, bestehend jeweils aus - Betätigungshebel - Einstellhebel - fahrzeugspezifischem Adapter en Hebel Brems- und shebel : Design PD, PD-TX-SF, PD-TX-GP lange Brems- und shebel : Design PK, PK-TX-SF, PK-TX-GP kurze en Adapter : fahrzeugspezifischer scode XF 00 bzw. XF-A 00 R X F : Funktionsseite: L = ; R = : Farbgebung (T)itan,(S)ilber,(C)hrome,(G)old,(R)ot,(B)lau,(G)rün -A : Hebel- kurz 00 : laufende Nummer zusätzliches R : für Radial-Bauweise von Hydraulikzylinder Abmessungen : siehe Anlage Art und Ort der Kennzeichnung : Herstellerzeichen und (Titax), KBA-Genehmigungsnummer (KBA 91110), jeweils an Brems- und shebel eingraviert scode X-00, jeweils in Adapter eingraviert 1.5 Angaben zum Anbau Der Anbau der Austausch-Brems- und shebel erfolgt gemäß den Angaben des Antragstellers. (Eine entsprechende Anweisung liegt jeder Umrüstung bei); siehe Anlage 2 (siehe Gutachten 74KA ) prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Seite 2/36

6 Fahrzeugteil : Austausch-Brems- und shebel 1.6 Weitere Angaben Es kann wahlweise die kurze oder lange Hebel- sowohl auf der Bremspumpenseite (rechts) als auch spumpenseite (links) verwendet werden. Es kann wahlweise das Design PD, PD-TX-SF, PD-TX-GP als lange Hebel- bzw. PK, PK-TX-SF, PK-TX-GP als kurze Hebel- verwendet werden. 2 Prüfgrundlagen, Durchgeführte Prüfungen und Prüfbedingungen 2.0 Durchgeführte Prüfungen Eine Anbauprüfung wurde (bei ansonsten serienmäßigem Zustand des Fahrzeuges) an repräsentativen Prüffahrzeugen durchgeführt. Dabei wurde die Wirksamkeit der Umrüstung auf die Betriebsbremsanlage an Achse 1 in Anlehnung an eine Überprüfung der Bremsanlage gemäß 29 StVZO, Richtlinie Nr. 9, Pkt durchgeführt. Aufgrund der Übertragbarkeit der Ergebnisse der Bremsprüfungen der Grundgenehmigung (s. Gutachten Nr. 74KA ), sowie der Beibehaltung des serienmäßigen Übersetzungsverhältnisses zwischen Lagerung des Brems-/shebel-Adapters und des entsprechenden Betätigungskolbens wurde auf eine weitere Bremsprüfung verzichtet. Die Prüfungen wurden mit exemplarisch ausgesuchten Prüffahrzeugen durchgeführt, welche die Gesamtheit des unter Anlage 3 benannten Verwendungsbereiches abdecken. 3 Prüfgergebnisse 3.0 Die Anbauprüfung ergab keinen negativen Einfluß der Umrüstung auf die Funktion auf die Bremsanlage. Die dabei durchgeführte Überprüfung der Betriebsbremsanlage an Achse 1 ergab eine ausreichende Wirksamkeit bzgl. der Bremsverzögerung. 4 Verwendungsbereich 4.0 Die Verwendung der unter Pkt. 1.1 beschriebenen Umrüstung ist an den in Anlage 3 aufgeführten Fahrzeugtypen mit genehmigung (ABE gem. 20 StVZO, EG-BE gem. RREG 92/61/EWG bzw. gem. RREG 2002/24/EG) in der entsprechenden zulässig. prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Seite 3/36

7 Fahrzeugteil : Austausch-Brems- und shebel 4.1 Auflagen und Hinweise Auflagen für den Fahrzeughalter Es ist gemäß der Anbauanleitung und den Hinweisen des Antragstellers sowie des s zu verfahren. (siehe Anlage 2, Gutachten 74KA ) Die Verwendung der unter Pkt. 1.1 beschriebenen Umrüstung ist an den in Anlage 3 aufgeführten Fahrzeugtypen mit Zulassung gem. 21 StVZO, welche mit Bremsanlagen ausgerüstet sind, die baugleich mit den unter Pkt. 4.0 genannten Fahrzeugtypen sind, möglich. Die Zulässigkeit der Verwendung für diese Fahrzeugtypen (welche im Verwendungsbereich in der Spalte ABE/EG-BE durch die Angabe - gekennzeichnet sind) muß unverzüglich im Rahmen einer Änderungsabnahme gemäß StVZO 19 Abs. 3 durch einen amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer einer Technischen Prüfstelle oder einem Prüfingenieur einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation geprüft und bestätigt werden. Nach der durchgeführten Abnahme ist der Nachweis mit der Bestätigung über die Änderungsabnahme mit den Fahrzeugpapieren mitzuführen und zuständigen Personen auf Verlangen vorzuzeigen; dies entfällt nach erfolgter Berichtigung der Fahrzeugpapiere. 5 Anlagen Anlage 1 (14 Seiten) : Zeichnungen/Abmessungen Adapter L 42 L 46 L 55 L 56 L 59 L 60 L 61 L 62 Adapter R 31 R R 33 R 37 R 46 R 47 R R 53 prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Seite 4/36

8 Fahrzeugteil : Austausch-Brems- und shebel 5 Anlagen (Fortsetzung) Anlage 2 Anlage 3 (Seite 1 bis 16) : siehe Gutachten 74KA : Verwendungsbereich 6 Zusammenfassung Die im Verwendungsbereich beschriebenen und mit dem Austausch-Brems- und shebel, Titax ausgerüsteten Fahrzeuge genügen in soweit den Anforderungen der Prüfgrundlage gemäß Pkt. 2.0 und entsprechen den Bestimmungen der StVZO und den hierzu ergangenen Richtlinien und Anweisungen in der heute gültigen Fassung. Das Bremsverhalten der Krafträder kann gegenüber der Ausrüstung mit Original- Bremshebeln nach den für die Verkehrssicherheit maßgeblichen Kriterien als gleichwertig angesehen werden. Die Bezieher der Umrüstung werden durch eine vom Antragsteller mitzuliefernde Anbauanweisung auf die Auflagen und Hinweise zur Handhabung und Montage hingewiesen. Grundsätzlich wird eine Abnahme gem. 19 (3) StVZO durch einen amtl. anerkannten Sachverständigen oder Prüfingenieur (mit Ausnahme der unter Pkt genannten Fahrzeugtypen) nicht für erforderlich gehalten, wenn die Auflagen gemäß Pkt. 4.1 beachtet werden. Gegen die Erteilung eines Nachtrages zur Allgemeinen Betriebserlaubnis bestehen keine technischen Bedenken. Der Technische Dienst ist für die angewendeten Prüfverfahren vom Kraftfahrt- Bundesamt entsprechend EG-FGV für das genehmigungsverfahren des KBA anerkannt. 1) 930/rü-pc Köln, den Dipl.-Ing. Harald Rüttgers prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Seite 5/36

9 74KA Anlage 1 Seite 6/36

23 Fahrzeugteil : Austausch-Brems- und shebel Aprilia (I) Anlage 3 Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG-BE Bauj. ETV 1000 Capo Nord PS e11* L 13 R 13 ETV 1000 Capo Nord ABS PS e11* L 13 R 13 RSV Mille R ME H L 13 R 13 RSV Mille Tuono Fighter RP e11* L 13 R 13 RSV 1000 R RR e11* L 25 R L 23 R RSV 1000 R Tuono Fighter RR e11* L 13 R 13 SL 1000 Falco PA e11* L 13 R 13 Benelli (I) Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG-BE Bauj. TNT 1130 TN e3* R 22 TNT 1130 Sport TN e3* R 22 TNT 1130 Titanium TN e3* R 22 Benelli Q.J. (RC) Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG-BE Bauj. Benelli TNT 1130 TN e3* R 22 Benelli TNT 1130 Café Racer TN e3* R 22 Benelli TNT 1130 Sport TN e3* R 22 Benelli TNT 1130 Titanium TN e3* R 22 Benelli Tre-K 899 TK e1* R 22 Benelli Tre-K 899 Amazonas TK e1* R 22 Benelli Tre-K 1130 TK e1* R 22 Benelli Tre-K 1130 Amazonas TK e1* R 22 prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Seite 20/36

24 Fahrzeugteil : Austausch-Brems- und shebel Bimota (I) Anlage 3 Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG-BE Bauj. DB 5 DB 05 e11* L 13 R 13 DB 5 S DB 05 e11* L 13 R 13 DB 5 R DB 05 e11* L 13 R 13 DB 6 Delirio 992 DB 06 e11* L 13 R 13 DB DB 07 e11* L 25 R L 23 R DB Biposto DB 08 e11* L 25 R L 23 R DB SP DB 08 e11* L 25 R L 23 R BMW (D) Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG-BE Bauj. K 1200 GT K 12 S e1* L 37 R 29 K 1200 S K 12 S e1* L 37 R 29 K 1200 R K 12 R e1* L 37 R 29 K 1200 R Sport K 12 R e1* L 37 R 29 K 1300 GT K 12 S e1* L 37 R 29 K 1300 R K 12 S e1* L 37 R 29 K 1300 S K 12 S e1* L 37 R 29 R 1200 S R 12 S e1* L 37 R 29 R 1200 R R 1 ST e1* L 37 R 29 R 1200 ST R 1 ST e1* L 37 R 29 R 1200 GS R 12 e1* L 37 R 29 R 1200 GS Adventure R 12 e1* L 37 R 29 R 1200 HP 2 RHP 2 e1* L 37 R 29 S 1000 RR K 10 e1* L 59 R 18 prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Seite 21/36

25 Fahrzeugteil : Austausch-Brems- und shebel Buell (USA) Anlage 3 Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG-BE Bauj. Cyclone M 2 EB 1 H L 11 R 17 Cyclone M 2-2 EB 1 H L 11 R 17 Firebolt XB 9 R XB 1 e4* L 11 R 17 Firebolt XB 12 R XB 1 e4* L 11 R 17 Lightning S 1 EB 1 H L 11 R 17 Lightning S 1-2 EB 1 H L 11 R 17 Lightning X 1 BL 1 e1* L 11 R 17 Lightning X 1 Millenium BL 1 e1* L 11 R 17 Lightning XB 9 S XB 1 e4* L 11 R 11 Lightning XB 9 SX City X XB 1 e4* L 11 R 11 Lightning XB 12 S XB 1 e4* L 11 R 11 Lightning XB 12 S TT XB 2 e4* L 11 R 11 Lightning XB 12 Ss XB 2 e4* L 11 R 11 Lightning XB 12 Ss Long XB 2 e4* L 11 R 11 Lightning XB 12 RRS XB 2 e4* L 11 R 11 X 1125 CR XB 3 e4* L 24 R 17 X 1125 R XB 3 e4* L 24 R 17 Ducati (I) Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG- BE Bauj. 600 Super Sport ZDM 600 S - 94 L 12 R Super Sport S G L 12 R Super Sport i.e. V 5 e3* L 13 R S 748 H L 12 R S 748 H L 13 R SP L 12 R SP L 13 R H 5 e3* L 25 R R 23 R 749 R H 5 e3* L 25 R R 23 R 749 S H 5 e3* L 25 R R 23 R 750 Super Sport ZDM 750 SC L 12 R Super Sport S G L 12 R Super Sport i.e. V 2 e1* L 13 R Super Sport i.e. V 5 e3* L 13 R H 6 e3* L 25 R R 23 R 848 S H 6 e3* L 25 R R 23 R prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Seite 22/36

26 Fahrzeugteil : Austausch-Brems- und shebel Ducati (I) Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG- BE Anlage 3 Bauj. 900 Super Light ZDM 906 SC2/ L 12 R Super Light S G L 12 R Super Sport ZDM 906 SC L 12 R Super Sport S G L 12 R Super Sport i.e. V 1 e1* L 13 R Biposto 916 G L 12 R S 916 G L 12 R SP L 12 R ST 4 S 2-98 L 13 R ST 2 S 1 H L 13 R ST 3 S 3 e3* L 13 R ST 3 S 3 e3* L 13 R ST 3 s S 3 e3* L 13 R ST 3 s ABS S 3 e3* L 13 R H 2 e1* L 12 R H 2 e1* L 13 R S H 2 e1* L 13 R ST 4 S S 2 e1* L 13 R ST 4 S S 3 e3* L 13 R ST 4 S ABS S 3 e3* L 13 R R H 2 e1* L 13 R Biposto H 2 e1* L 13 R S H 2 e1* L 13 R H 4 e3* L 25 R R 23 R 999 R H 4 e3* L 25 R R 23 R 999 S H 4 e3* L 25 R R 23 R 1000 Super Sport i.e. V 5 e3* L 13 R GT C 1 e3* L 13 R Paul Smart Replica C 1 e3* L 13 R Sport C 1 e3* L 13 R Sport S C 1 e3* L 13 R H 7 e3* L 25 R R 23 R 1098 R H 7 e3* L 25 R R 23 R 1098 S H 7 e3* L 25 R R 23 R 1198 H 7 e3* L 25 R R 23 R 1198 R H 7 e3* L 25 R R 23 R 1198 S H 7 e3* L 25 R R 23 R Diavel G 1 e3* L 25 R R 23 R Diavel S G 1 e3* L 25 R R 23 R prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Seite 23/36

27 Fahrzeugteil : Austausch-Brems- und shebel Ducati (I) Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG- BE Anlage 3 Bauj. Hypermotard 796 B 1 e3* L 60* R 12* Hypermotard 1100 B 1 e3* L 25 R* R 23 R* Hypermotard 1100 S B 1 e3* L 25 R* R 23 R* Hypermotard 1100 evo B 1 e3* L 25 R* R 23 R* Hypermotard 1100 evo SP B 1 e3* L 25 R* R 23 R* M 400 Monster M 3 e1* L 12 R 12 M 600 Monster M G L 12 R 12 M 600 Monster ZDM 600 M - 94 L 12 R 12 M 600 Monster M 3 e1* L 12 R 12 M 620 Monster i.e. M 4 e3* L 12 R 12 M 620 Monster i.e. M 4 e3* L 12 R 12 M 695 Monster i.e. M 4 e3* L 12 R 12 M 696 Monster i.e. M 5 e3* L 60 R 12 M 796 Monster i.e. M 5 e3* L 60 R 12 M 750 Monster M G L 12 R 12 M 750 Monster M G L 12 R 12 M 750 Monster i.e. M 4 e3* L 12 R 12 M 800 Monster i.e. M 4 e3* L 12 R 12 M 800 Monster i.e. M 4 e3* L 12 R 12 M 803 Monster S 2 R M 4 e3* L 13 R 23 R M 900 Monster ZDM 900 M L 12 R 12 M 900 Monster M G L 12 R 12 M 900 Monster i.e. M 2 e1* L 12 R 12 M 900 Monster i.e. M 4 e3* L 12 R 12 M 916 Monster S 4 M 4 e3* L 12 R 12 M 996 Monster S 4 R M 4 e3* L 12 R 12 M 996 Monster S 4 R M 4 e3* L 12 R 12 M 996 Monster S 4 R M 4 e3* L 25 R R 23 R M 998 Monster S 4 RS M 4 e3* L 25 R R 23 R M 1000 Monster i.e. M 4 e3* L 12 R 12 M 1000 Monster i.e. M 4 e3* L 12 R 12 M 1100 Monster i.e. M 5 e3* L 25 R R 23 R M 1100 Monster i.e. evo M 5 e3* L 25 R R 23 R Multistrada 620 A 1 e3* L 13 R 13 Multistrada DS 1000 A 1 e3* L 13 R 13 Multistrada DS 1000 A 1 e3* L 13 R 13 Multistrada DS 1000 S A 1 e3* L 13 R 13 Multistrada DS 1100 A 1 e3* L 13 R 13 Multistrada DS 1100 S A 1 e3* L 13 R 13 * nur kurze PK, PK-TX-SF oder PK-TX-GP zulässig prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Seite 24/36

28 Fahrzeugteil : Austausch-Brems- und shebel Ducati (I) Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG- BE Anlage 3 Bauj. Multistrada 1200 A 2 e3* L 25 R R 23 R Multistrada 1200 S A 2 e3* L 25 R R 23 R Multistrada 1200 S Sport A 2 e3* L 25 R R 23 R Multistrada 1200 S Touring A 2 e3* L 25 R R 23 R Streetfighter F 1 e3* L 25 R R 23 R Streetfighter S F 1 e3* L 25 R R 23 R Streetfighter 848 F 1 e3* L 25 R R 23 R Honda (BR) Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG-BE Bauj. CBF 250 MC 35 e4* L 50 R 14 Honda (I) Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG-BE Bauj. CB 600 F Hornet PC 36 e3* L 14 R 14 CB 600 F Hornet PC 41 e3* L 14 R 14 CB 600 F Hornet PC 41 e3* L 14 R 14 CB 600 FA Hornet PC 41 e3* L 14 R 14 CB 600 S Hornet PC 36 e3* L 14 R 14 CB 1000 R SC 60 e4* L 16 R 31 R CB 1000 RA SC 60 e4* L 16 R 31 R CBF 500 PC 39 e3* L 49 R 14 CBF 600 PC 38 e3* L 14 R 14 CBF 1000 SC 58 e3* L 30 R R 14 CBF 1000 ABS SC 58 e3* L 30 R R 14 CBR 600 F PC 41 e3* L 41 R 14 CBR 600 FA PC 41 e3* L 41 R 14 XL 1000 V Varadero SD 03 e9* L 55 R 28 prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Seite 25/36

29 Fahrzeugteil : Austausch-Brems- und shebel Honda (J) Anlage 3 Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG-BE Bauj. CB 600 F Hornet PC 34 K L 14 R 14 CB 600 S Hornet PC 34 K L 14 R 14 CB 900 F Hornet SC 48 e13* L 14 R 14 CB 1100 SC L 41 R 28 CB 1100 SC 65 e4* L 41 R 28 CB 1100 F X11 Super Four SC 42 e4* R 28 CB 1300 F SC 54 e4* L 16 R 16 CB 1300 F ABS SC 54 e4* L 16 R 16 CB 1300 S SC 54 e4* L 16 R 16 CB 1300 S ABS SC 54 e4* L 16 R 14 CBR 600 F PC 19 E L 14 R 14 CBR 600 F PC 23 E L 14 R 14 CBR 600 F PC 25 F L 14 R 14 CBR 600 F PC 31 H L 14 R 14 CBR 600 F PC 35 K L 14 R 14 CBR 600 FS PC 35 e4* L 14 R 14 CBR 600 RR PC 37 e4* L 15 R 15 CBR 600 RR PC 40 e4* L 15 R 16 CBR 900 RR SC 33 H L 14 R 14 CBR 900 RR SC 44 e13* L 15 R 15 CBR 900 RR SC 50 e13* L 15 R 15 CBR 1000 RR SC 57 e4* L 16 R 16 CBR 1000 RR SC 57 e4* L 16 R 16 CBR 1000 RR SC 59 e4* L 15 R 16 CBR 1100 XX SC 35 H L 16 R 28 CBR 1100 XX SC 35 e13* L 16 R 28 VFR 750 F RC 36 F L 14 R 14 VFR 800 FIW RC 46 K L 14 R 14 VFR 800 FIW RC 46 e13* L 14 R 14 VFR 800 X Crossrunner RC 60 e4* L 16 R 14 VFR 1200 X Crosstourer SC 70 e4* L 16 R 14 VFR 1200 XD Crosstourer SC 70 e4* R 14 VTR 1000 F SC 36 H L 14 R 14 VTR 1000 F SC 36 e13* L 14 R 14 VTR 1000 SP-1 SC 45 e4* L 15 R 15 VTR 1000 SP-2 SC 45 e4* L 15 R 15 XL 1000 V Varadero SD 01 e4* L 55 R 28 prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Seite 26/36

30 Fahrzeugteil : Austausch-Brems- und shebel Hyosung (ROC) Anlage 3 Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG-BE Bauj. GT 650 Nacked GT 650 e9* L 28 R 24 GT 650 R GT 650 e9* L 28 R 24 GT 650 S GT 650 e9* L 28 R 24 Kawasaki (J) Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG-BE Bauj GTR ZGT 00 A E L 34 R R GTR ZGT 00 A e1* L 34 R R GTR ZGT 40 A e1* L 23 R 21 ER-5 ER 500 A e1* L 35 R 17 ER-6 f EX 650 A e1* L 35 R 17 ER-6 f EX 650 E e1* L 35 R 17 ER-6 f ABS EX 650 A e1* L 35 R 17 ER-6 f ABS EX 650 A e1* L 35 - ER-6 f ABS EX 650 C e1* L 35 - ER-6 f ABS EX 650 E e1* L 35 - ER-6 n ER 650 A e1* L 35 R 17 ER-6 n ER 650 E e1* L 35 R 17 ER-6 n ABS ER 650 A e1* L 35 R 17 ER-6 n ABS ER 650 A e1* L 35 - ER-6 n ABS ER 650 C e1* L 35 - ER-6 n ABS ER 650 E e1* L 35 - GPZ 500 S EX 500 A E L 35 R 17 GPZ 500 S EX 500 D G L 35 R 17 GPZ 900 R ZX 900 A D L 34 R R 17 GPZ 1100 Horizont ZXT 10 E G L 34 R R 17 KLE 500 LE 500 A F L 35 R 17 Ninja 250 R EX 250 K e1* L 56 R 46 Versys 650 LE 650 A e1* L 35 R 17 Versys 650 LE 650 C e1* L 35 R 17 Versys 650 ABS LE 650 A e1* L 35 R 17 Versys 650 ABS LE 650 C e1* L 35 R 17 VN 1500 Classic Tourer VNT 50 G e1* L 34 R R 17 VN 1500 Mean Streak VNT 50 P e1* L 34 R R 17 VN 1600 Classic Tourer VNT 60 A e1* L 34 R R 17 VN 1600 Mean Streak VNT 60 B e4* L 34 R R 17 prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Seite 27/36

31 Fahrzeugteil : Austausch-Brems- und shebel Kawasaki (J) Anlage 3 Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG-BE Bauj. W 650 EJ 650 A e4* R 17 W 800 EJ 800 A e1* R 17 Z 750 ZR 750 J e1* L 35 R 17 Z 750 ZR 750 L e1* L 17 R 11 Z 750 R ZR 750 N e1* L 17 R 11 Z 750 R ABS ZR 750 N e1* L 17 R 11 Z 750 S ZR 750 J e1* L 35 R 17 Z 1000 ZRT 00 A e1* L 17 R 17 Z 1000 ZRT 00 B e4* L 17 R 21 Z 1000 ZRT 00 D e4* L 17 R 21 Z 1000 ABS ZRT 00 D e4* L 17 R 21 Z 1000 SX ZXT 00 G e1* L 17 R 21 Z 1000 SX ABS ZXT 00 G e1* L 17 R 21 Zephyr 750 ZR 750 C F L 35 R 17 Zephyr 1100 ZRT 10 A F L 35 R 17 ZR-7 ZR 750 F e1* L 34 R R 17 ZR-7 S ZR 750 F e1* L 35 R 17 ZRX 1100 ZRT 10 C H L 17 R 17 ZRX 1100 ZRT 10 C e4* L 17 R 17 ZRX 1200 ZRT 20 A e4* L 34 R R 17 ZRX 1200 R ZRT 20 A e4* L 34 R R 17 ZRX 1200 S ZRT 20 A e4* L 34 R R 17 ZX-6 R Ninja ZX 600 G H L 35 R 17 ZX-6 R Ninja ZX 600 J e4* L 17 R 17 ZX-6 R Ninja ZX 636 A e1* L 17 R 17 ZX-6 R Ninja ZX 636 B e4* L 17 R 17 ZX-6 R Ninja ZX 636 C e1* L 17 R 18 R ZX-6 R Ninja ZX 600 P e4* L 17 R 21 ZX-6 R Ninja ZX 600 R e4* L 17 R 21 ZX-6 RR Ninja ZX 600 K e1* L 17 R 17 ZX-7 R Ninja ZX 750 N H L 34 R R 17 ZX-7 RR Ninja ZX 750 N H L 34 R R 17 ZX-9 R Ninja ZX 900 B G L 34 R R 17 ZX-9 R Ninja ZX 900 C H L 35 R 17 ZX-9 R Ninja ZX 900 E e1* L 17 R 17 ZX-10 Ninja ZXT 00 B E L 34 R R 17 ZX-10 R Ninja ZXT 00 C e4* L 17 R 17 ZX-10 R Ninja ZXT 00 D e1* L 17 R 21 ZX-10 R Ninja ZXT 00 E e1* L 17 R 21 ZX-10 R Ninja ZXT 00 F e1* L 17 R 21 ZX-10 R Ninja ZXT 00 J e4* L 17 R 21 ZX-10 R Ninja ABS ZXT 00 J e4* L 17 R 21 ZX-12 R Ninja ZXT 20 A e1* L 17 R 17 prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Seite 28/36

32 Fahrzeugteil : Austausch-Brems- und shebel Kawasaki (J) Anlage 3 Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG-BE Bauj. ZZR 600 ZX 600 E G L 35 R 17 ZZR 1100 ZXT 10 C F L 34 R R 17 ZZR 1100 ZXT 10 D G L 35 R 17 ZZR 1200 ZXT 20 C e1* L 17 R 17 ZZR 1400 ZXT 40 A e4* L 23 R 21 ZZR 1400 ZXT 40 C e4* L 23 R 21 ZZR 1400 ZXT 40 E e4* L 23 R 21 KTM (A) Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG-BE Bauj. 640 LC 4 Super Moto KTM 4T-EGS e1* L 12 R Duke KTM Duke e1* L 38 R R 23 R 690 Duke R KTM DUKE e1* L 38 R R 23 R 690 LC 4 SMC KTM 690 LC4 e1* L 38 R R 23 R 990 LC 8 Super Duke KTM LC8 EFI e1* L 38 R R 23 R 990 LC 8 Super Duke R KTM LC8 EFI e1* L 38 R R 23 R 1190 RC 8 KTM RC8 e1* L 38 R R 23 R MBK (F) Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG-BE Bauj. Yamaha XT 660 R DM 01 e13* L 42 R 33 Yamaha XT 660 X DM 01 e13* L 42 R 33 Montesa-Honda (E) Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG-BE Bauj. NT 650 V Deauville RC 47 e9* L 14 R 14 NT 680 V Deauville RC 52 e9* L 14 R 14 XL 1000 V Varadero SD 02 e9* L 55 R 28 prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Seite 29/36

33 Fahrzeugteil : Austausch-Brems- und shebel Moto Guzzi (I) Anlage 3 Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG-BE Bauj Sport LP e11* L 13 R Sport 8V LP e11* L 13 R 22 Bellagio 940 LY e11* L 13 R 22 Bellagio 940 Aquila Nera LY e11* L 13 R 22 Breva 1100 LP e11* L 13 R 22 Breva 1200 LP e11* L 13 R 22 Griso 1100 LS e11* L 13 R 22 Griso V LS e11* L 13 R 22 Norge 1200 H LP e11* L 13 R 22 Stelvio V LZ e11* L 13 R 22 Stelvio 1200 NTX LZ e11* L 13 R 22 V 11 Le Mans KS e3* V 11 Le Mans KT e11* L 13 R 22 V 11 Café Sport KT e11* V 11 Coppa Italia KT e11* V 11 Griso LS e11* L 13 R 22 V 11 GT KR e3* L 13 R 22 V 11 Scura KT e11* V 11 Scura R KT e11* V 11 Sport KT e11* V 11 Sport Ballabio KT e11* V 11 Sport Naked KS e3* Moto Morini (I) Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG-BE Bauj. 9 ½ 02 e3* L 13 R 22 Corsaro e3* L 13 R 22 Corsaro 1200 Avio 01 e3* L 13 R 22 Corsaro 1200 Veloce 01 e3* L 13 R 22 Gran Passo e3* L 25 R L 23 R Scrambler e3* L 25 R L 23 R prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Seite 30/36

34 Fahrzeugteil : Austausch-Brems- und shebel MV Agusta (I) Anlage 3 Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG-BE Bauj. 750 F 4 Brutale Oro F 4 e3* L 40 R F 4 Brutale S F 4 e3* L 40 R F 4 S F 4 e3* L 40 R 30 Brutale 910 B 5 e3* L 40 R 30 Brutale 990 R B 5 e3* L 40 R 30 F Brutale S F 5 e3* L 40 R 30 F Brutale R F 5 e3* L 40 R 30 F F 5 e3* L 40 R 30 F Ago F 5 e3* L 40 R 30 F RR F 5 e3* L 40 R 30 F S F 5 e3* L 40 R 30 F S 1+1 F 5 e3* L 40 R 30 F Senna F 5 e3* L 40 R 30 F Tamburini F 5 e3* L 40 R 30 F Tamburini 1+1 F 5 e3* L 40 R 30 F F 5 e3* L 40 R 30 F Brutale S F 5 e3* L 40 R 30 F Brutale R F 5 e3* L 40 R 30 F R F 5 e3* L 40 R 30 F RR 312 F 5 e3* L 40 R 30 MZ (D) Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG-BE Bauj. MZ 1000 S MZ 1000 e1* R 17 MZ 1000 SF MZ 1000 e1* R 17 MZ 1000 SFs MZ 1000 e1* R 17 Piaggio (I) Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG-BE Bauj. Aprilia RS 125 R PY e11* L 61 R 53 Aprilia RS 125 R RD e11* L 61 R 53 Aprilia RS 125 R RM e11* L 61 R 53 prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Seite 31/36

35 Fahrzeugteil : Austausch-Brems- und shebel Piaggio (I) Anlage 3 Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG-BE Bauj. Aprilia ETV 1000 Capo Nord PS e11* L 13 R 13 Aprilia NA 850 Mana RC e11* L 48 R 40 Aprilia NA 850 Mana GT RC e11* L 48 R 40 Aprilia NA 850 Mana GT ABS RC e11* L 48 R 40 Aprilia RSV 1000 R RR e11* L 25 R L 23 R Aprilia RSV 4 RK e11* L 21 L 23 R Aprilia RSV 4 Factory RK e11* L 21 L 23 R Aprilia RSV 1000 R Tuono Fighter RR e11* L 13 R 13 Aprilia SL 750 Shiver RA e11* L 48 R 40 Aprilia SL 750 Shiver ABS RA e11* L 48 R 40 Aprilia SL 750 Shiver GT RA e11* L 48 R 40 Aprilia SL 750 Shiver GT ABS RA e11* L 48 R 40 Aprilia SMV 750 Dorsoduro SM e11* L 48 R 40 Aprilia SMV 750 Dorsoduro Factory SM e11* L 48 R 40 Aprilia SMV 750 Dorsoduro Factory ABS SM e11* L 48 R 40 Aprilia SMV 1200 Dorsoduro SM e11* L 48 R 40 Aprilia RSV 4 Touno RK e11* L 21 L 23 R Beverly 125 M 28 e3* L 46 R 37 Beverly 400 M 34 e11* L 46 R 37 Beverly 500 M 34 e11* L 46 R 37 Beverly 500 M 34 e11* L 46 R 37 Carnaby 200 M 60 e3* L 46 R 37 MP3 125 X2 Base M 47 e11* L 46 R 37 MP3 250 X2 Base M 47 e11* L 46 R 37 MP3 125 X2 Ricco M 47 e11* L 46 R 37 MP3 250 X2 Ricco M 47 e11* L 46 R 37 MP3 400 M 64 e11* L 46 R 37 X evo M 52 e11* L 46 R 37 X evo M 27 e11* L 46 R 37 Suzuki (J) Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG-BE Bauj. DL 650 V-Strom WVB 1 e4* L 39 R R 17 DL 650 V-Strom WVB 1 e4* L 39 R R 17 DL 650 A V-Strom C 7 e4* L 39 R R 17 DL 1000 V-Strom WVBS e4* L 22 R R 17 prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Seite 32/36

36 Fahrzeugteil : Austausch-Brems- und shebel Suzuki (J) Anlage 3 Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG-BE Bauj. GSF 600 Bandit WVA 8 e4* L 22 R R 17 GSF 600 S Bandit WVA 8 e4* L 22 R R 17 GSF 650 Bandit WVCJ e4* L 22 R R 17 GSF 650 Bandit WVCZ e4* L 22 R R 17 GSF 650 Bandit ABS WVCZ e4* L 22 R R 17 GSF 650 Bandit ABS WVCJ e4* L 22 R R 17 GSF 650 S Bandit WVCJ e4* L 22 R R 17 GSF 650 S Bandit WVCZ e4* L 22 R R 17 GSF 650 S Bandit ABS WVCJ e4* L 22 R R 17 GSF 650 S Bandit ABS WVCZ e4* L 22 R R 17 GSF 1200 Bandit WVA 9 e4* L 22 R R 17 GSF 1200 Bandit WVCB e4* L 22 R R 17 GSF 1200 S Bandit WVA 9 e4* L 22 R R 17 GSF 1200 S Bandit WVCB e4* L 22 R R 17 GSF 1250 Bandit WVCH e4* L 22 R R 17 GSF 1250 Bandit WVCH e4* L 22 R R 17 GSF 1250 S Bandit WVCH e4* L 22 R R 17 GSF 1250 S Bandit WVCH e4* L 22 R R 17 GSR 600 WVB 9 e4* L 18 R 17 GSR 750 C 5 e4* L 18 R 17 GSX 650 F WVCJ e4* L 22 R R 17 GSX 1300 BK B-King WVCR e4* L 22 R R 18 R GSX 1300 R Hayabusa WVA 1 e4* L 22 R R 17 GSX 1300 R Hayabusa WVA 1 e4* L 22 R R 17 GSX 1300 R Hayabusa II WVCK e4* L 22 R R 17 GSX 1400 WVBN e4* L 22 R R 17 GSX-R 600 AD H L 18 R 17 GSX-R 600 WVBG e4* L 18 R 17 GSX-R 600 WVB 2 e4* L 18 R 18 R GSX-R 600 WVCE e4* L 19 R 18 R GSX-R 600 WVCV e4* L 19 R 18 R GSX-R 600 C 3 e4* L 19 R 18 R GSX-R 750 T GR 7 DB H L 18 R 17 GSX-R 750 FI GR 7 DB H L 18 R 17 GSX-R 750 WVBD e4* L 18 R 17 GSX-R 750 WVB 3 e4* L 18 R 18 R GSX-R 750 WVCF e4* L 19 R 18 R GSX-R 750 WVCW e4* L 19 R 18 R GSX-R 750 C 4 e4* L 19 R 18 R prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Seite 33/36

37 Fahrzeugteil : Austausch-Brems- und shebel Suzuki (J) Anlage 3 Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG-BE Bauj. GSX-R 1000 WVBL e4* L 18 R 17 GSX-R 1000 WVBZ e4* L 18 R 17 GSX-R 1000 WVB 6 e4* L 19 R 18 R GSX-R 1000 WVCL e4* L 22 R R 18 R GSX-R 1000 WVCY e4* L 54 R 18 R SFV 650 Gladius WVCX e4* L 39 R R 17 SV 650 AV K L 39 R R 17 SV 650 WVBY e4* L 39 R R 17 SV 650 ABS WVBY e4* L 39 R R 17 SV 650 S AV K L 39 R R 17 SV 650 S WVBY e4* L 39 R R 17 SV 650 S WVBY e4* L 39 R R 17 SV 650 S ABS WVBY e4* L 39 R R 17 SV 1000 WVBX e4* L 22 R R 17 SV 1000 S WVBX e4* L 22 R R 17 Triumph (GB) Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG-BE Bauj. Bonneville MD e11* L 26 R 17 Bonneville T MF e11* L 26 R 17 Bonneville T MF e11* L 26 R 17 Bonneville America 908 MK e11* L 26 R 17 Daytona 600 i D 67 LC e11* L 26 R 17 Daytona 650 i 865 LX e11* L 26 R 17 Daytona 675 D 67 LC e11* L 26 R 18 R Daytona 675 D 67 LC e11* L 26 R 18 R Daytona 675 R D 67 LC e11* L 26 R 18 R Daytona 955 i 595 N e11* L 26 R 17 Daytona 955 i 595 N e11* L 26 R 17 Daytona T 595 T 595 H R 17 Rocket III C 23 XBS 3 e11* L 26 R 17 Rocket III Classic C 23 XBS 3 e11* L 26 R 17 Scrambler 986 MG2 e11* L 26 R 17 Speed Four LB e11* L 27 R 17 Speedmaster ML e11* L 26 R 17 Speedmaster ML2 e11* L 26 R 17 prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Seite 34/36

38 Fahrzeugteil : Austausch-Brems- und shebel Triumph (GB) Anlage 3 Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG-BE Bauj. Speed Triple 955 i 595 N e11* L 26 R 17 Speed Triple 955 i 595 RPT e11* L 26 R 17 Speed Triple 1050 i 515 NJ e11* L 26 R 17 Speed Triple 1050 i 515 NJ e11* L 26 R 18 R Speed Triple 1050 i 515 NV e11* L 26 R 23 R Speed Triple T 509 T 509 H R 18 R Sprint GT 1050 i 215 ND e11* L 26 R 17 Sprint RS 955 i T 695 K R 17 Sprint RS 955 i 695 AC e11* L 26 R 17 Sprint ST 955 i T 695 K L 26 R 17 Sprint ST 955 i 695 AB e11* L 26 R 17 Sprint ST 1050 i 215 NA e11* L 26 R 17 Sprint ST 1050 i 215 NA e11* L 26 R 17 Street Triple 675 D 67 LD e11* L 26 R 17 Street Triple 675 R D 67 LD e11* L 26 R 17 Thruxton 986 ME e11* L 26 R 17 Thruxton 986 ME2 e11* L 26 R 17 Tiger 955 i 709 EN e11* L 27 R 17 Tiger 1050 i 115 NG e11* L 26 R 17 TT AD e11* L 27 R 17 Yamaha (J) Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG-BE Bauj. FJR 1300 RP 04 e13* L 24 R 17 FJR 1300 A RP 08 e13* L 24 R 17 FJR 1300 A RP 11 e13* L 24 R 17 FJR 1300 A RP 13 e13* L 24 R 22 FJR 1300 AS RP 13 e13* L 24 R 22 FZ 1 RN 16 e13* L 21 R 22 FZ 1 Fazer RN 16 e13* L 21 R 22 FZ 6 Fazer RJ 07 e13* L 21 R 21 FZ 6 Fazer S RJ 07 e13* L 21 R 21 FZ 6 Fazer 2 RJ 14 e13* L 21 R 21 FZ 6 Fazer S 2 RJ 14 e13* L 21 R 21 FZ 8 Fazer RN 25 e13* L 20 R 21 FZ 8 Fazer RN 25 e13* L 20 R 21 prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Seite 35/36

39 Fahrzeugteil : Austausch-Brems- und shebel Yamaha (J) Anlage 3 Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG-BE Bauj. FZS 600 Fazer RJ 02 H L 29 R 17 FZS 1000 Fazer RN 06 e1* L 21 R 17 FZS 1000 Fazer RN 14 e13* L 21 R 17 MT-01 RP 12 e13* L 24 R 19 R MT-01 RP 18 e13* L 24 R 19 R TDM 900 RN 11 e13* L 58 R R 48 TDM 900 RN 18 e13* L 58 R R 48 TDM 900 A RN 11 e13* L 58 R R 48 TDM 900 A RN 18 e13* L 58 R R 48 TRX UN H R 17 VMX 1200 Vmax 3 UF L 24 R 17 VMX 1200 Vmax 3 WF L 24 R 17 XJ 6 RJ 19 e13* L 21 R 22 XJ 6 RJ 22 e13* L 21 R 22 XJ 6 ABS RJ 22 e13* L 21 R 22 XJ 6 Diversion RJ 19 e13* L 21 R 22 XJ 6 Diversion RJ 22 e13* L 21 R 22 XJ 6 Diversion ABS RJ 22 e13* L 21 R 22 XJR PU G L 24 R 17 XJR 1300 RP 02 K L 24 R 17 XJR 1300 RP 06 e1* L 24 R 17 XJR 1300 RP 10 e1* L 24 R 17 XJR 1300 RP 19 e13* L 24 R 22 XP 500 Tmax SJ 01 e13* L 34 R R 34 XP 500 Tmax SJ 03 e13* L 34 R R 34 XP 500 Tmax SJ 05 e13* L 34 R R 34 XP 500 Tmax SJ 06 e13* L 34 R R 34 XT 600 E DJ 02 K L 42 R 33 XT 1200 Z Super Ténéré DP 01 e13* L 24 R 22 YP 400 Majesty SH 02 e13* L 34 R R 34 YP 400 Majesty SH 05 e13* L 34 R R 34 YZF R 1 RN 01 H L 21 R 20 YZF R 1 RN 04 e1* L 21 R 20 YZF R 1 RN 09 e13* L 21 R 20 YZF R 1 RN 12 e13* L 21 R 19 R YZF R 1 RN 19 e13* L 21 R 19 R YZF R 1 RN 22 e13* L 20 R 47 R YZF R 6 RJ 03 K L 20 R 17 YZF R 6 RJ 05 e13* L 20 R 17 YZF R 6 RJ 09 e13* L 20 R 19 R YZF R 6 RJ 11 e13* L 20 R 19 R YZF R 6 RJ 15 e13* L 20 R 19 R prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Seite 36/36