Lygiai po pusės metų nekantraus laukimo, Rugsėjo 29d. į Šiaulius atvyko projektininkai iš Plaueno Vokietijoje.

Transkript

1 Lygiai po pusės metų nekantraus laukimo, Rugsėjo 29d. į Šiaulius atvyko projektininkai iš Plaueno Vokietijoje. Naktį iš pirmadienio į antradienį negalėjome sudėti bluosto - laukėme ankstyvo skambučio, pranešančio, jog svečiai jau netoliese. Susirinkę mokyklos kieme visi nervingai trypčiojome ir žvalgėmės atvykstančio autobuso. Jam pagaliau atvykus puolėme išsiilgtiems draugams į glėbius. Nekantraudami vykome su svečiais namo. Po kelionės nusnaudę bei pailsėję vakare dalis mūsų lankėsi "Rūtos" šokolado muziejuje. Antrąją dieną rinkomes mokykloje. Konferencijų salėje pasitikome svečius su dainomis bei direktoriaus ir mokytojų sveikinimais. Su nostalgija peržiūrėjome prisiminimus iš susitikimo Vokietijoje pavasarį. Tada keliavome į Kryžių Kalną, palikusį svečiams neišdildomą įspūdį. O vakarop, grįžę, miesto centre pradėjome linksmą orientacinį žaidimą, padėjusį projektininkams geriau susipažinti su Šiaulių miesto įžymybėmis. Ketvirtadienio rytą visi tikomės boulinge. Ten, pasiskirstę komandomis, surengėme turnyrą, o nugalėtojai paskutinę dieną buvo apdovanoti saldžiais medaliais. Vidurdienį leidome vaikštinėdami po bulvarą bei rengdamiesi projekto kulminacijai - folkloro vakarui. Konferencijų salėje atlikome bei klausėme tiek lietuviškas, tiek vokiškas dainas. Tikriausiai ne vienas nubraukė ašarą klausydamas dalyvio Ferdinando parašytos dainos apie mūsų projektą. Taip pat užseniečiams rodėme bei bandėme pamokinti liaudies šokių, o "pasikultūrinę" kiekvienas puolėme demonstruoti bei dalintis savo tradicinių virtuvių ypatumais. Penktadieniui auštant pajudėjome į Lietuvos pajūrį. Palangoje aplankėme Gintaro muziejų bei nepaisydami apsiniaukusio dangaus pasitaškėme paplūdimyje. Nuvažiavę į Klaipėda jūrų muziejuje stebėjome delfinų pasirodymą. Po to apžvelgėme ir miesto senamiestį. Šeštadienį nujausdami artėjantį išvykimą stengėmės kuo naudingiau išnaudoti likusį laiką kartu. Leidome laiką kartu su šeimomis, čiuožinėjome ant ledo, rodėme draugams kitus Lietuvos miestus, o vakare kartu susitikę, dar ilgai nenorėjome skirtytis... Paskutiniąją dieną visi tylėdami rinkomės galiniame mokylos kieme. Daugybės lagaminų prikrautos lietuviškų lauktuvių buvo nenoriai dedamos į autobuso bagažą. Niekas nepuolė atsisveikinti - net nesinorėjo tikėti, jog tai tikriausiai paskutinis kartas kai matome vieni kitus. Vis dėl to, autobuso vairuotojui pradėjus nekantrauti, teko atsiglebėsčiuoti ir žibančiomis akimis nulydėti išvykstančus draugus... Projektai kaip šis - puiki proga plėsti savo akiratį, gerinti užsienio kalbų žinias, bei įgyti neįkainojamos patirties. Taip pat visi jautėme pareigą tinkamai pristatyti savo šalį, tad lavinome ir savo pačių pilietiškumą. Na ir žinoma, draugystės ryšiai išliks pats svarbiausias dalykas sukurtas per tas dvi susitikimo savaites Plauene ir Šiauliuose. O šiais technologijų laikais pavyks dar ilgai ilgai palaikyti juos nenutrauktus. Projekto dalyvė Liuda Stancikaitė

2

3

4

5 Wenn Schüler Brücken bauen Es war bereits das achte Mal... und es war wie beim beim ersten Mal: Als die vierzig Schüler aus dem litauischen J. Janonis Gymnasium Šiauliai Abschied von ihren Altersgenossen des deutschen Lessing-Gymnasiums in Plauen nahmen, flossen Abschiedstränen. Und eines wurde während dieses Besuchs Gewissheit: Es wird weitere Treffen geben. In Litauen und in Deutschland. Zum Schüleraustausch in Plauen - praktischer Deutschunterricht rund um die Uhr Jedes Jahr bietet sich den deutschlernenden Schüler aus dem Julius Janonis Gymnasium in Šiauliai die einzigartige Gelegehheit, ihre Altersgenossen aus dem Partnergymnasiums in Plauen zu besuchen und das Bundesland Sachsen kennen zu lernen. Vor einem Jahr hatten die Deutschen Litauen besucht - und dieses Jahr war es andersrum. So wie in Litauen gestalteten die Projektteilnehmer auch beim Deutschlandbesuch ein Programm. Eröffnet wurde es durch ein gemeinsames Konzert sowie durch die Fotoausstellung Jugend in Europa". Ferner gehörte ein umfangreiches Landeskundeprogramm dazu. In Litauen lernten die Deutschen Jugend die Sitten und Bräuche des baltischen Landes kennen, besuchte die Hauptstadt Vilnius, die Trakaier Burg, genossen die Schönheit der Kurischen Nehrung, Palanga, Klaipėda und auch den Berg der Kreuze. In Deutschland hat die Litauer das Land Sachsen und dessen Hauptstadt Dresden beeindruckt, ebenso wie die thüringische Metropole Erfurt. Aber es gab nicht nur viel zu sehen für Schüler und Lehrer, vor allem die praktische Anwendung der deutschen Sprache und das Miterleben des Alltags der deutschen Partner deutschen Jugend waren eine Bereicherung. Und nach dem Projekt das Germanistikstudium Der Schüleraustausch bietet die einzigartige Gelegenheit, die im Unterricht erworbenen Sprach-Kenntnisse in Deutschland zu festigen und darüber hinaus die Alltagssprache und Lebensgewohnheiten kennen zu lernen. Außerdem motivierte der freundschaftliche Umgang der deutschen Partner viele litauische Schüler, noch mehr von Deutschland und dessen Sprache zu lernen. Einige der früheren litauischen Schüler, die an dem Austauschprogramm teilgenommen hatten, starteten deshalb mit einem Germanistikstudium durch oder begannen ein Studium in Deutschland. Und viele halten noch heute Kontakt zu damaligen Austausch-Schülern, besuchen sich gegenseitig... und manchen fanden dabei die große Liebe. Schüler als Brückenbauer - einer muss ja den Anfang machen Das Projekt geht mittlerweile ins neunte Jahr seines Bestehens. An den bisherigen acht Treffen nahmen rund 100 deutsch-lernende Schüler aus dem J. Janonis Gymnasium teil. Dank der von litauischen Schülern im Plauener Rathaus gestaltete Fotoausstellung über ihre Heimatstadt Šiauliai konnte sich auch die Einwohner der sächsischen

6 Stadt ein Bild machen. Plauens Oberbürgermeister Ralf Oberdorfer kannte gewiß viele der abgelichteten Motive, hatte er sich doch schon längere Zeit gemeinsam mit den litauischen Kommunalvertretern für eine engere Zusammenarbeit stark gemacht. Auf jeden Fall wird das Schüleraustauschprogramm als einer der wichtigen Pfeiler einer Brücke zwischen beiden Kommunen gewürdigt. Höhepunkt dieser Zusammenarbeit war in diesem Herbst die Unterzeichnung eines Städte-Partnerschafts-Vertrags. Aus diesem Anlaß lobten beide Stadtoberhäupter gerade die Projektteilnehmer für Ihre Leistungen und ihre Tätigkeit. Wenn Stereotype verblassen... Was wissen die Deutschen über Litauen? Nicht jeder kennt unser Land, sehr viele halten uns für Russen, die aus Sicht der Deutschen nicht besonders freundlich sind. Und manche deutschen Schüler waren skeptisch und hatten keine besonders gute Meinung von unserem Land und seinen Einwohner. Dank des Schüleraustausch hat sich diese Meinung total verändert. Vor allem beindruckte die Deutschen die Gastfreundlichkeit der Litauer. Und viele sagten, dass sie hier Freunde fürs Leben gefunden haben und unvergessliche Augenblicke erlebten. Und mehr noch: Ihren positiven Eindruck über Litauen geben sie an andere Deutsche weiter, werden so zum Multiplikator eines guten Images des baltischen Landes. Denn die Schüler lernten mehr kennen, als jedes Lehrbuch und jeder Reiseführer vermitteln kann. Und sie machten eine wichtige Erfahrung: Herzlichkeit und die Neugier auf Neues und Unbekanntes sind das Grundrezept für jedes derartige Austauschprogramm. Koordinatorin des Projektes Gitana Beleckienė