BOL 450 GROUP-BASED PRACTICE OF LANGUAGE IN A WEEK GERMAN VERSION

Transkript

1 CRE - CREATIVE RELAXATION EXERCISE BOL 450 GROUP-BASED PRACTICE OF LANGUAGE IN A WEEK GERMAN VERSION ROUGH DRAFT FOR CORRECTION BEFORE PUBLICATION JUNE 22, 2007 Dr. Bob Boland & Team MD, MPH, DBA, ITP (Harvard) KEY CONCEPT: "WHEN you create new POSITIVE wave patterns in YOUR mind, they give you the CONFIDENCE to RELAX and ABSORB the new language, naturally without EFFORT" Source: HBS/HW/EDW et alia Audio: 30 minutes - freely available: Help: robertboland@wanadoo.fr Copyright: RGAB/2007/2 1

2 INTRODUCTION BOL 450 means Basics of Language using 450 words. The same basic words are used for each language, thereby providing a simple foundation for accelerated learning of several languages. BOL 450 programs have been used in over 20 countries around the world for over 3000 managers. It is helping each other to learn program to ABSORB language with fun! The BOL 450 materails include: DIARY TO GIVE THE BASIC PROGRAM CHANGE TO FIT YOUR NEEDS WORKPACK - DAY BY DAY FOR A WEEK IN GROUPS CREATIVE PROGRAM LEARNING 450 WORDS For help in designing and operating your special program, contact the authors ISBN All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior permission of the publisher. 2

3 TABLE OF CONTENTS Subject Page. No. Individual course diary 3 Workpack group-based exercises 13 Creative learning exercise 109 IRT Instant relaxation technique for learning 233 3

4 BOL 450 AN ENGLISH BASED MULTI-LANGUAGE LEARNING SYSTEM INDIVIDUAL COURSE DIARY (To be retained by the Participant) Copyright RGAB 2006/1 4

5 BOL Language Course PROGRAMME Unit Work Break for Coffee Continue Unit Work Adjourn for Luncheon Unit Work Break for Tea Continue Unit Work Adjournment - evening work to be handed out by the Organiser. 5

6 BOL INDIVIDUAL COURSE DIARY INDEX ITEM Important Note for the learner 2 Data Sheet 3 Individual Learning Ideas 4 Opening Quiz Answer Sheet 5 Closing Quiz Answer Sheet 6 Feedback Summary 7 Appendices Simplified Grammatical Summary 8 Word Summary 17 6

7 BOL 450 IMPORTANT NOTE FOR THE LEARNER The BOL 450 material is a very complex group learning instrument which has been designed and redesigned over and over to appear to be a simple but standardised multi language learning system, using English as a common international language base. The key feature of the system is that it must be rapidly learnable... and yet be as correct as possible. But what is correct in language? Can the full cultural meaning of any important sentence ever be exactly translated into another language without a compromise? Every natural speaker of a language tends to feel that he knows what is correct and normal in the language, but others naturally do not agree! The natural speaker normally fails completely to really identify with the learner or to understand the learner s extreme difficulties before he reaches the threshold of the language, i.e. the ability to use the new language itself to ask questions about it. In over 200 pages of BOL 450 materials some inevitable language differences of opinion or errors must exist! They cannot simply be corrected like a dictionary... or the resulting correct language may be far too complex for the learner to grasp and he may give up before he reaches the threshold. Thus, error correction is a slow, difficult and subtle process which balances correct language at any stage with learner difficulties... Generally you will find that the BOL 450 language style tends to be rather formal and English. However, it should be simple and rapidly understandable, so that a more intimate and complex style can come from personal experience after initial language confidence has been achieved. In your learning therefore, with the BOL 450 system, please, please try not to allow your learning to be blocked at any stage by worrying excessively about errors in word selection, grammatical form or accent... ours or yours... recognise them... deal with them in group discussion... and concentrate on your main objective... personal language confidence for practical and effective communication. After all you cannot expect to learn to speak a new language from a dictionary

8 BOL INDIVIDUAL COURSE DIARY DATA SHEET COURSE LOCATION AND DATE: PARTICIPANT S NAME: TITLE: COMPANY: BUSINESS ADDRESS: PREVIOUS LANGUAGE EXPERIENCE: 1. English 2. Other THREE PERSONAL OBJECTIVES IN TAKING THE COURSE: (Try to be specific) NOTE: COMPLETE ONE SHEET OF YOUR NOTEBOOK FOR EACH DAY INDICATING: 1. Key points learned. 2. Reactions to group learning. 3. Any question not satisfactorily answered. 4. Results of any quizzes during the day

9 BOL INDIVIDUAL COURSE DIARY INDIVIDUAL LEARNING IDEAS 1. Recognise that effective communication is only 20% verbal (the actual words used) and about 80% non-verbal (tone, expression, speed, eyes, hands, body, environment etc.) Use your body to communicate. 2. You have to speak to learn a language... open wide, speak loud and clear and use your hands. Don t worry about mistakes until Saturday! 3. Play radio or TV words (not music) in the room ALL THE TIME to train your ears to listen to the music of the new language. 4 Read all notices aloud... speak to people... visit many shops... ask silly questions... ask directions continually even when you know the way... ask the price of things... discuss with waiters, shopkeepers, doormen, receptionists, other guests the weathers, prices, directions, learning the language, etc.... ask several people the same question until you understand. 5. Try to argue. 6. Get a paper every day to read the news. Do not read your own newspapers or listen to the radio in your own language... create the personal need to understand the new language... listen to all news broadcasts. 7. Repeat all phrases you hear and recognise, over and over again. 8. Read the newspaper to someone else. 9. Buy books and magazines that interest you... try joke books. Go to see a film twice. 10. Try to sing local songs... write out the words. 11. Do mood music relaxation with TV and radio regularly. 12. Use the telephone to get information. 13. Use flip charts for problems... graffitti! 14. Revise the learning units at night aloud. 15. Repeat all words and phrases until they come without effort. 16. Overall, just for one week, refuse to speak your own language except those words that you put in to keep up a conversation in the new language... use a language mix. 17. Help other learners and thereby help yourself to achieve success by reaching the threshold of the language

10 BOL 450 QUIZ ANSWER SHEET OPENING QUIZ 1. (a) (b) (c) (d) 26. (a) (b) (c) (d) 2. (a) (b) (c) (d) 27. (a) (b) (c) (d) 3. (a) (b) (c) (d) 28. (a) (b) (c) (d) 4. (a) (b) (c) (d) 29. (a) (b) (c) (d) 5. (a) (b) (c) (d) 30. (a) (b) (c) (d) 6. (a) (b) (c) (d) 31. (a) (b) (c) (d) 7. (a) (b) (c) (d) 32. (a) (b) (c) (d) 8. (a) (b) (c) (d) 33. (a) (b) (c) (d) 9. (a) (b) (c) (d) 34. (a) (b) (c) (d) 10. (a) (b) (c) (d) 35. (a) (b) (c) (d) 11. (a) (b) (c) (d) 36. (a) (b) (c) (d) 12. (a) (b) (c) (d) 37. (a) (b) (c) (d) 13. (a) (b) (c) (d) 38. (a) (b) (c) (d) 14. (a) (b) (c) (d) 39. (a) (b) (c) (d) 15. (a) (b) (c) (d) 40. (a) (b) (c) (d) 16. (a) (b) (c) (d) 41. (a) (b) (c) (d) 17. (a) (b) (c) (d) 42. (a) (b) (c) (d) 18. (a) (b) (c) (d) 43. (a) (b) (c) (d) 19. (a) (b) (c) (d) 44. (a) (b) (c) (d) 20. (a) (b) (c) (d) 45. (a) (b) (c) (d) 21. (a) (b) (c) (d) 46. (a) (b) (c) (d) 22. (a) (b) (c) (d) 47. (a) (b) (c) (d) 23. (a) (b) (c) (d) 48. (a) (b) (c) (d) 24. (a) (b) (c) (d) 49. (a) (b) (c) (d) 25. (a) (b) (c) (d) 50. (a) (b) (c) (d)

11 BOL 450 QUIZ ANSWER SHEET CLOSING QUIZ 1. (a) (b) (c) (d) 26. (a) (b) (c) (d) 2. (a) (b) (c) (d) 27. (a) (b) (c) (d) 3. (a) (b) (c) (d) 28. (a) (b) (c) (d) 4. (a) (b) (c) (d) 29. (a) (b) (c) (d) 5. (a) (b) (c) (d) 30. (a) (b) (c) (d) 6. (a) (b) (c) (d) 31. (a) (b) (c) (d) 7. (a) (b) (c) (d) 32. (a) (b) (c) (d) 8. (a) (b) (c) (d) 33. (a) (b) (c) (d) 9. (a) (b) (c) (d) 34. (a) (b) (c) (d) 10. (a) (b) (c) (d) 35. (a) (b) (c) (d) 11. (a) (b) (c) (d) 36. (a) (b) (c) (d) 12. (a) (b) (c) (d) 37. (a) (b) (c) (d) 13. (a) (b) (c) (d) 38. (a) (b) (c) (d) 14. (a) (b) (c) (d) 39. (a) (b) (c) (d) 15. (a) (b) (c) (d) 40. (a) (b) (c) (d) 16. (a) (b) (c) (d) 41. (a) (b) (c) (d) 17. (a) (b) (c) (d) 42. (a) (b) (c) (d) 18. (a) (b) (c) (d) 43. (a) (b) (c) (d) 19. (a) (b) (c) (d) 44. (a) (b) (c) (d) 20. (a) (b) (c) (d) 45. (a) (b) (c) (d) 21. (a) (b) (c) (d) 46. (a) (b) (c) (d) 22. (a) (b) (c) (d) 47. (a) (b) (c) (d) 23. (a) (b) (c) (d) 48. (a) (b) (c) (d) 24. (a) (b) (c) (d) 49. (a) (b) (c) (d) 25. (a) (b) (c) (d) 50. (a) (b) (c) (d)

12 BOL INDIVIDUAL COURSE DIARY FEEDBACK SUMMARY 1. NAME: 2. DID THE PROGRAMME COMPLETELY SATISFY YOUR PERSONAL OBJECTIVES? IF NOT, WHY? 3. WHAT SUGGESTIONS COULD YOU MAKE FOR IMPROVING THE PROGRAMME? 4. WHAT OTHER PROGRAMMES COULD BE DEVISED WHICH WOULD BE USEFUL TO YOU OR YOUR COMPANY? 5. QUIZ RESULTS: Unit Score Unit Score Opening /50 1 /10 6 /10 2 /10 7 /10 Closing /50 3 /10 8 /10 4 /10 9 /10 5 /10 10 /10 6. WHAT IS YOUR OVERALL EVALUATION OF THE PROGRAMME IN TERMS OF: Criteria Excellent 5 Good 4 Fair 3 Poor 2 Terrible 1 Content Presentation Administration Usefulness Note: Mark the appropriate item with an X. 12

13 BOL 450 AN ENGLISH BASED MULTI-LANGUAGE LEARNING SYSTEM G E R M A N WORK PACK (To be returned to the Organiser) Copyright RGAB 2006/1 No copies without written permission. 13

14 1. BOL 450 German Unit 1 - Introduction TEXT: Herr Karl und Fräulein Eva a) Hallo. Guten Morgen. Ich bin Herr Karl. Fräulein Karl? Nein, Herr Karl. Ich bin ein Mann. Oh ja, ein Mann. Und Sie? Oh, hallo. Ich bin Fräulein Eva. b) Frau Eva? Nein, ich bin Fräulein Eva. Fräulein Eva? Ja, ich bin Fräulein Eva. Ich bin eine Frau. Eine Frau? Ja, eine Frau. Oh, wie gent es Ihnen? c) Frau... er... er...eva. Fräulein Eva. Nicht gut? Nein, nein, nein, mir geht es nicht gut. Eva? Ja, Herr Karl. Ich bin nicht Herr Karl, ich bin Karl! d) Wir sind Karl und Eva. e) Guten Abend, Karl. Eva? Auf Wiedersehen. Karl. Eva? Ja, Karl? Haben Sie etwas Wein? Etwas Wein, Karl? f) Ja, haben wir nicht etwas Wein? Ja, ja, ich habe etwas Wein, Karl. Eva? Ja, Karl. Ich habe ein Zimmer. Ein Zirtmer, Karl? Ja, ich habe ein Zimmer. g) Ist es hier, Karl? Nein, es ist dort! Und Eva? Ja, Karl. h) Ich bin ein Mann. Ich habe das Zimmer. Sie sind eine Frau und Sie haben etwas Wein. Oh Karl? Oh, Eva. i) Sie sind Karl und Eva. Er ist Karl. Sie ist Eva. j) Sie haben ein Zimmer und etwas Wein. Er hat Eva. Sie hat Karl. k) Gute Nacht, Karl und Eva! 14

15 2. BOL 450 Unit 1 Introduction TEXT: Mr. John and Miss Jane (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) Hello. Good morning. I am Mr. John. Miss John? No. Mr. John. I am a man. Oh yes, a man. And you? Oh, hello, I am Miss Jane Mrs. Jane? No, I am Miss Jane. Miss Jane? Yes. I am Miss Jane, I am a woman. A woman? Yes, a woman. Oh, how are you? Miss... er... er... Jane. Miss Jane. Not well? No, no, no, I am not well. Jane? Yes, Mr. John. I am not Mr. John, I am John! We are John and Jane. Good evening, John. Jane? Good-bye, John. Jane? Yes, John? Have you some wine? Some wine, John? Yes, have we not some wine, please? Yes, yes, I have some wine, John. Jane? Yes, John. I have a room. A room, John? Yes, I have a room. Is it here,.john? No, it is there! And Jane? Yes, John! I am a man. I have the room! You are a woman and you have the wine! Oh, John? Oh, Jane! They are John and Jane. He is John. She is Jane. They have the room and the wine. He has Jane. She has John. Goodnight, John and Jane! 15

16 3. BOL 450 German Unit 1 - Introduction VOCABULARY EXERCISES 1. Guten Morgen Herr Karl Tag Fräulein Eva Abend Frau 2. Ich bin Herr karl Sie sind Fräulein Eva er ist Frau sie ist Herr und Frau es ist wir sind sie sind 3. Wie geht es Ihnen? Es geht mir gut, danke! mir? Ihnen uns? uns ihm? ihm ihr? ihr ihnen? ihnen 4. Geht es Ihnen gut? Nein, mir geht es nicht gut. mir Ihnen ihr ihr ihm ihm Ihnen uns ihnen ihnen uns 5. Ich habe etwas Wein er hat ein Zimmer sie hat Sie haben wir haben sie haben Sie haben 16

17 4. BOL 450 German Unit 1 Introduction VOCABULARY EXERCISES 6. Sie haben kein Zimmer ich habe keinen Wein sie hat einen Mann sie eine Frau er den wir das Sie die 7. Ich habe Sie er hat Karl sie haben Eva wir Sie sie Eva Karl 8. Er ist hier und Sie sind dort ich bin dort ich bin hier Sie sind Sie wir sie ist sie wir Karl Ihr Eva sie Der Mann Karl Die Frau Frau sie Eva 9. Nein, nein, nein, ich habe kein Zimmer er hat keine Brot sie Wein wir haben Mann sie Frau Sie 10. Bin ich nicht hier? Sind Sie dort? Ist er sie es wir Sie sie Eva Karl 17

18 5. BOL 450 German Unit 1 Introduction CONTRARY CONVERSATION Hallo! Hallo! Ist Herr Karl dort? Karl? Ja Karl. Ist er dort? Nein, er ist nicht dort!! Nioht dort? Nein. Ist er Karl? Nein. Karl ist hier. Hier? Er ist hier! Hier? Karl? Karl? Sie sind dort. Sie sind dort. Ja, Eva. Ich bin hier. Guten Morgan. Karl? Guten Abend, Fräulein Eva. Karl. Es ist Nacht. Nacht. Nacht. Nacht! Nacht? Nacht!! Oh,Nacht? Ja Karl. Nacht!! Oh? Gute Nacht, Eva!! Nein, nein, nein, Karl. Bitte! Wie geht es? Es geht gut, Eva. Ja, ja, danke Karl! Gute Nacht, Eva. Auf Wiedersehen! Karl. Sind Sie dort? Haben wir das Zimmer? Nein!! Ich habe ein Zimmer. Sie haben kein Zimmer. Karl, wir haben das Zimmer!! Nein, nein, Eva. Ich habe das Zimmer. Karl. Wir sind Herr Karl und Frau Karl. Nein, Eva. Wir sind Herr Karl und Fräulein Eva!! 18

19 6. BOL 450 German Unit 1 Introduction CONTRARY CONVERSATION Karl, ich bin eine Frau... Ja, Eva und ich bin ein Mann... Ist sie dort? Sie? Ja. Ist Frau Karl dort? Frau Karl? Ja, Frau Karl! Oh? Ist Frau Karl dort? Nein, nein, nein! Karl. Sind sie dort? Nein, nein, nein. Sie sind nicht dort. Karl? Karl!! Oh? Ja, Eva. Karl, haben Sie etwas Wein? Wein? Ja, haben Sie etwas Wein? Oh... der Wein ist hier. Bitte, Karl! Nein! Bitte... Karl! Nein, nein, nein! Hallo? Karl! Oh... Frau Karl. Frau Karl!!! Sie sind hier!!! 19

20 7. BOL 450 German Unit 1 Introduction Write the question and write the most correct answer. T E S T 1. Guten Morgen, Karl! a) Guten Morgen, bitte Eva! b) Guten Morgen c) Guten Morgen, Eva. d) Es ist ein guter Morgen, Eva. 2. Wie geht es Ihnen, Karl? a) Ihnen geht es gut, danke. b) Mir geht es gut, danke. c) Karl geht es gut, danke. d) Mir geht es gut, Eva, bitte! 3. Sind Sie Herr Karl? a) Nein, ich bin es nicht. b) Ja, ich bin es nicht. c) Nein, er ist es nicht. d) Ja, er ist es, Eva. 4. Sind Sie hier, Karl? a) Nein Karl, ich bin nicht hier. b) Ja, Karl, Sie sind dort. c) Ja, Eva, ich bin dort. d) Ja, Eva, ich bin hier. 5. Haben sie etwas Wein? a) Nein, sie haben keinen Wein b) Ja, wir haben etwas Wein. c) Ja, sie haben kein Zimmer. d) Nein, sie haben ein Zimmer, danke. 20

21 8. BOL 450 German Unit 1 Introduction Write the question and write the most correct answer. T E S T 6. Bitte! Ist es hier oder dort? a) Es ist hier. b) Nein, es ist nicht. c) Ich bin hier. d) Es ist nicht hier. 7. Hat Herr Karl das Zimmer? a) Ja, sie hat das Zimmer. b) Nein, er hat es nicht. c) Das Zimmer ist hier! d) Nein, sie haben nicht das Zimmer. 8. Gent es Ihnen gut? a) Nein, Sie sind nicht hier. b) Ja es geht ihm gut, danke. c) Nein ich habe kein Zimmer. d) Nein, uns geht es nicht gut. 9. Guten Abend, Karl, wie geht es Ihnen? a) Guten Morgen, Eva, uns geht es gut. b) Guten Tag, Karl, mir geht es nicht gut. c) Guten Abend, Karl, es geht ihm gut. d) Guten Abend, Eva, mir geht es gut. 10. Hallo, Eva, wie geht es Ihnen? a) Hallo, Eva, mir geht es gut. b) Hallo Karl, gut danke. c) Auf Wiedersehen, Eva. d) Ich habe keinen Wein, Karl. 21

22 9. BOL 450 German Unit 2 Social TEXT: Sind Sie glücklich, mein Herr? a. Guten Abend, mein Herr. Guten Abend. Reisen Sie, mein Herr? Nein. Ich möchte ein billiges Zimmer und ein gutes Bett. Ein gutes Bett? Ja, ein gutes Bett. Ja, mein Herr. Wir haben eins. Wo? Hier. Was,jenes Zimmer? Ja, mein Herr, dieses Zimmer. Wieviel kostet es? b. Fünf Dollar. Fünf Dollar? Ja. Ich nehme es. Sind Sie glücklich, mein Herr? Nein. Ich bin hungrig und ich möchte etwas zu essen haben. Essen? Ja, essen. Hier ist etwas Brot, mein Herr. Sind Sie glücklich, mein Herr? Nein. Ich bin durstig. Haben Sis Wein zu trinken? Wein? Ja, Wein. c. Ja, mein Herr. Hier ist er. Sind Sie glücklich mein Herr? Nein, was ist das? d. Guter Wein, mein Herr. Nein, der Wein ist schlecht. Mir geht es nicht gut. Oh, mein Herr! Ich bin müde und (ich) möchte schlafen. 22

23 10. BOL 450 German Unit 2 Social TEXT: (continued) e. Ja, mein Herr. Geben Sie mir etwas Geld, mein Herr, bitte. Wieviel Dollar möchten Sie? f. Das Zimmer kostet fünf Dollar, mein Herr, und das Brot einen Dollar und der Wein drei Dollar. Das macht neun Dollar, bitte mein Herr. Sind Sie glücklich, mein Herr? g. Nein. Ich gebe Rein Geld für schlechten Wein. Ich gebe Ihnen neun Dollar weniger zwei Dollar. Sie nehmen eins, zwei, drei, vier, fünf, sieben. Dollar. Ich gebe nicht mehr. Danke, mein Herr. Wo schlafe ich? h. Oh, hier ist das Zimmer, mein Herr... und sine Frau. Eine Frau? Welche Frau? Diese Frau, mein Herr. Sie möchten ein Zimmer und ein gutes Bett. Sind Sie glücklich, mein Herr? Oh... oh... ja... ja, danke. i. Gute Nacht, mein Herr. Gute Nacht, und... danke! 23

24 11. BOL 450 Unit 2 Social TEXT: Are You Happy, Sir? (a) Good evening, Sir. Good evening. Do you travel, Sir? No. I want a cheap room and a good bed. A good bed? Yes, a good bed! Yes, Sir, we have one near here. Where? Yes. Here. What, that room? Yes, Sir, this one. How much is it? (b) Five dollars. Five dollars? Yes. I take it. Are you happy, Sir? No. I am hungry and I want to eat some food. Food? Yes, food! Here is some bread, Sir. Are you happy, Sir? No. I am thirsty. Do you have wine to drink here? Wine? Yes, wine! (c) (d) Yes Sir. Here it is. Are you happy. Sir? No. What is this? Good wine, Sir. No, the wine is bad. I am not well. Oh, Sir! I am tired and I want to sleep! 24

25 12. BOL 450 Unit 2 - Social TEXT (continued) (e) (f) Yes, Sir. Please give me some money, Sir. How many dollars do you want? The room is five dollars Sir, and the bread one dollar and the wine two dollars. That is nine dollars please, Sir. Are you happy, Sir? (g) No. I do not give money for bad wine. I give you nine dollars, less two dollars. You take - one, two, three, four, five, six,... no seven dollars. I give no more. Thank you, Sir. Where do I sleep? (h) Oh, here is the room, Sir... and the woman. The woman? Who? The woman, Sir. You want a room and a good bed. Are you happy, Sir? Oh... oh... Yes, yes. (i) Good night, Sir! Good night and thank you... 25

26 13. BOL 450 German Unit 2 Social VOCABULARY EXERCISES 1. Guten Abend Morgen Tag Auf Wiedersehen Karl Eva möchten nehmen geben Sie den das Wein? Brot Essen Bett Zimmer Geld 2. Geben Sie Herrn Frau Fräulein dem der Schmidt Eva Karl Mann Frau den das Wein Brot Zimmer Essen Bett Geld 3. Nehmen Sie das den die Bett Brot Zimmer Wein Geld von Frau Herrn Fräulein von dem von der Schmidt Karl Eva Mann Frau 4. Dieses Dieser Jener Jenes Brot Mark Wein Essen Bett Zimmer Herr Karl Fräulein Eva ist nicht hier dort 5. Wo Dort Hier ist jener jene jenes dieses Mann Frau Wein Brot Geld Zimmer Bett 26

27 14. BOL 450 German Unit 2 - Social VOCABULARY EXERCISES 6. Möchten Möchte Möchte Möchten Möchten Möchte Sie er sie sie wir ich ein eine einen Bett? Frau? Mann? Zimmer? Dollar? 7. Möchte Möchten ich er sie wir sie Sie etwas Brot Wein Geld Dollar essen? trinken? geben? nehmen? 8. Sind Bin Ist Sie ich er sie wir sie glücklich müde? hungrig? nahe? durstig? 9. Geben Gibt Nehmen Möchten Möchte Essen Isst Sie er Sie wir sie ich etwas Brot? schlafen? Frau? Geld? Wein? 10. Haben Hat Habe Sie er sie wir sie ich einen zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun zehn Dollar um nach London zu reisea? Moskau Tokyo 27

28 15. BOL 450 German Unit 2 Social CONTRARY CONVERSATION Geben Sie mir einen Dollar,mein Herr! Guten Abend, mein Herr. Guten Abend. Reisen Sie, mein Herr? Nein. Ich reise nach London, mein Herr. Oh, reisen Sie? Ja, mein Herr, ich reise. Ja. Mein Herr? Ja? Ich habe kein Geld. Oh, auf Wiedersehen!! Mein Herr? Haben Sie neun Dollar? Wieviel? Neun Dollar. Neun Dollar? Wofür? Für mich mein Harr! Für Sie? Ja, mein Herr. Um nach London zu reisen. Wieviel? Acht Dollar, mein Herr. Nein. Sieben...sechs...fünf Dollar? Wedar fünf noch vier, noch drei, noch zwei, noch einen. Oh? Nein. Nichts. Nicht einen Dollar. Nichts! Nichts, mein Herr? Nein, nichts!! Nein? Nein!! Nicht einen Dollar für einen guten Mann, mein Herr? Ein guter Mann? Welch guter Mann? Dieser hier, mein Herr. Ich! Sie? 28

29 16. BOL 450 German Unit 2 Social CONTRARY CONVERSATION (continued) Ja, mein Herr. Ich! Ich bin kein schlechter Mann, mein Herr. Oh! Sind Sie ein guter Mann? Ja, ich bin ein guter Mann, mein Herr Wer sind Sie, guter Mann? Ich, mein Herr? Ja Sie, mein Herr! Oh ich, mein Herr. Ich bin Herr Schmidt. Schmidt, mein Herr. Herr Schmidt? Ja, mein Herr. Schmidt! Ein glücklicher, hungriger, müder und durstiger Mann. Oh? Glücklich, hungrig, müde und durstig? Ja. Was tun Sie, Herr Schmidt? Ich reise, mein Herr. Und? Ich ease, schlafe und trinke. Und Sie trinken? Ja, mein Herr! Trinken Sie Wein, Herr Schmidt? Nein, mein Herr. Ich trinke keinen Wein, mein Herr. Was möchten Sie, Herr Schmidt? Etwas Geld, mein Herr! Etwas Brot? Ein Zimmer? Und Sie trinken nicht? Nein, mein Herr. Nein? Wein? Keinen Wein? Haben Sie etwas Wein, mein Herr? Ja, ich habe etwas Wein, Herr Schmidt. Sind Sie durstig? Nicht durstig, mein Herr. Mehr oder weniger durstig, mein Herr. Nehmen Sie etwas Wein? Nein, mein Herr! Doch. Nein, mein Herr! Nein mein Herr. Doch, doch, Herr Schmidt, nehmen Sie etwas Wein. Oh, für Sie mein Herr, ja Hier ist er. Danke! Danke, mein Herr! Ist er gut? 29

30 17. BOL 450 German Unit 2 - Social CONTRARY CONVERSATION (continued) Er ist gut, mein Herr. Ist das Ihr Wein? Mein Wein, Herr Schmidt. Etwas mehr? Mehr, mein Herr? Ich habe kein Zimmer, mein Herr. Wieviel kostet es? Nur, drei Dollar. Oh, hier sind sie. Danke, mein Herr. Mehr Wein, mein Herr? Nein, nein! Sind Sie glücklich? Ja, mein Herr! Ja? Ja, mein Herr. Etwas zu essen? Oh. Es ist der Wein, mein Herr! Nun möchte ich etwas zu essen. Hier sind zwei Dollar mehr. Geben Sie mir bitte drei Dollar mehr, mein Herr. Was, mehr? Ein billiges Zimmer und etwas zu essen, mein Herr. Ja, ja. Mehr Wein, mein Herr? Nein, keinen Wein mehr. Haben Sie noch Geld, mein Herr? Nein,keins mehr. Sie haben es jetzt. Danke, mein Herr. Sie sind ein glücklicher Mann für heute Nacht, mein Herr. Ein glücklicher Mann? Oh, mein Herr. Es ist gut zu geben und schlecht zu nehmen. Ja, ja. Sie geben nicht, Sie nehmen. Ja, mein Herr. Sie geben und ich nehme, mein Herr. Sie nehmen? Ja, mein Herr. Man gibt und Schmidt nimmt. Oh? Es ist gut zu geben, mein Herr. Ja? Ich tue es für Sie, mein Herr. Guten Abend, mein Herr. Einen sehr schönen Abend, mein Herr. Guten Abend, Herr Schmidt... 30

31 18. BOL 450 Unit 2 - Social Write the question and write the most correct answer. T E S T 1. Wieviel Dollar haben Sie? a) Sie haben drei Dollar. b) Wir haben etwas Brot. c) Ich möchte drei Dollar. d) Ich habe fünf Dollar. 2. Zwei und fünf macht: a) Drei und vier. b) Sechs. c) Acht. d) Neun. 3. Haben Sie ein Zimmer hier? a) Nein, ich habe jenes Zimmer dort nicht. b) Nein, ich nehme das Zimmer nicht. c) Nein, ich habe ein Zimmer. d) Nein, ich habe kein Zimmer hier. 4. Wo ist.dieser Wein? a) Der Wein ist schlecht. b) Der Wein und das Essen sind hier. c) Karl hat keinen Wein. d) Dieser Wein ist schlecht. 5. Möchte er das schlechte Essen? a) Ja, er trinkt den Wein. b) Ja, er möchte gutes Essen. c) Ja, er ist hungrig. d) Ja, er hat das Geld. 31

32 19. BOL 450 Unit 2 Social Write the question and write the most correct answer. T E S T 6. Wieviel Wein möchten Sie? a) Er ist durstig b) Sie möchten sehr wenig Wein. c) Wir möchten viel Wein. d) Ich möchte zu viel Brot. 7. Geben Sie mir das Zimmer, bitte? a) Wir haben kein Zimmer für Sie. b) Das Bett macht fünf Dollar. c) Ich möchte kein Zimmer. d) Ich gebe ein Bett. 8. Sind sie glücklich? a) Ja, er ist glücklich. b) Nein, ich bin nicht glücklich. c) Ja, sie haben Essen und sind glücklich. d) Nein, sie ist nicht hier. 9. Wieviel Dollar macht es? a) Er ist billig. b) Es ist billig. c) Sie ist billig. d) Sie sind billig. 10. Geben Sie Geld und nehmen Sie das Zimmer? a) Ja, sie reisen hier. b) Nein, ich nehme das Zimmer nicht. c) Ja, ich nehme das Geld. d) Nein, ich gebe das Zimmer. 32

33 20. BOL 450 German Unit 3 Things TEXT Karl, warum gehen Sie? a. Karl! Karl! Warum gehen Sie? Ich bin Kein Ding, Karl. Ich bin eine Frau!! Warum gehen Sie zu ihr? Suchen Sie etwas was ich Ihnen nicht gebe? b. Mir gent es nicht gut. Karl nehmen. Sie für uns etwas Wein und Kekse, bitte. Stallen Sie alles auf den schwarzen Tisch. c. Nein, stellen Sie es unter den Tisch. Ist es unter dem Tisch? Gut! Gehen Sie noch nicht, Karl. Kommen Sie neben mich! d. Nicht? Nehmen Sie diesen Stuhl vor mir. Ich mag Sie, Karl. Schauen Sie mich an, bitte. e. Ich bin eine Frau, Karl. Ja, Ich bin eine Frau. Sie haben viele Frauen, Karl! Wer ist sie? Ist sie gross oder klein?. f. Von welcher Farbe ist sie, Karl? Ist sie eine Weisse? Sie mögen sie nicht, Karl. Nimmt sie Sie von mir, Karl? g. Haben wir nun etwas? Nichts? Gehen Sie nicht, Karl... ich mag Sie... Warum? Warum?... Warum ich Sie mag? Weil ich Sie mag... h. Karl geht zu ihr. Er mag sie. Sie mag ihn. Warum sucht er sie? Warum geht er zu ihr?...warum gehen Männer...? Warum? 33

34 21. BOL 450 Unit 3 - Things TEXT: John, Why Do You Go? (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) John. John! Why do you go? I am not a thing, John. I am a woman! Why do you go to her? Do you want something I do not give you? I am not well. John, get some wine and biscuits for us, please. Now put them on the black table behind you. No, not under the table. Good! Now John, come here beside me. No? Take that chair, that chair in front of me. I want you, John. What do you want? Look at me, please. I am a woman, John. Yes, I am a woman! You have many women, John! Who is she? Is she big or small? What is her colour, John? Is she white? You do not want her, John. Does she take you from me, John? Have we anything now?... nothing? Do not go, John... I want you... Why?... Why?... Why do I want you? Because I do... (h) John goes to her. He wants her. She wants him. She looks for him... Now he goes... Why does he go?... Why do men go?... Why? 34

35 22. BOL 450 German Unit 3 - Things VOCABULARY EXERCISES 1. Habe(n) Hat ich er sie wir Sie sie das das den eine(n) ein einige etwas weisse(n) schwarze(n) Stück Ding? Brot? Wein? Tisch? Geld? Dollar? Keks(e)? Stuhl (Stühle)? Buch (Bücher)? Frau? Mann? 2. Diese (s) (r) Jene (s) (r) Das Die Ein Eine Weiss(e)(r)(s) schwarz(e)(r)(s) billig(e)(r)(s) Ding Buch Brot Keks Frau Mann Wein ist auf dem unter jenem nahe hinter einem vor Tisch Mann Buch Keks Brot 3. Mögen Mag Sie er sie ich ein(en) schwarz(e)(n)(s)(r) weiss(e)(n)(s)(r) gross(e)(n)(s)(r) klein(e)(n)(s)(r) Keks Wein Brot Buch Stuhl essen? 4. Ich Er Sie Wir Sie Sie gehe geht gehen kommen kommt kommen nach von zu London und Moskau Karl Eva ich er sie wir Sie komme kommt kommen gehen geht gehen von nach Moskau London Eva 5. Der Das Die Wein Buch Brot Tisch Stuhl Mann Frau ist vor hinter auf unter dem der Buch Tisch Stuhl Brot Mann Frau Mann 35

36 23. BOL 450 German Unit 3 Things VOCABULARY EXERCISES 6. Ich Er Sie Wir Sie Sie gebe gibt nehmen von nehmen nehmen nehme(n)(...) Ihnen mir ihm ihr uns Ihnen das schwarze(n)(s) das weiss(e)(en)(es) einen einen Ding Buch Tisch Stuhl Wein Keks 7. Gibt Gebe(n) Nimmt Nehme(n) Bekomme(n) er wir sie Sie sie ich es jetzt von mir? ihm uns ihr? Ihnen? Ihnen? etwas? nichts? 8. Ich Er Sie Wir Sie Sie mag mag bekomme(e)(t)(en) stell(e)(t)(en) den weisse(n)(s) Wein hinter dem das schwarze(n)(s) Brot auf den unter vor Stuhl Tisch Wein Buch Mann Frau 9. Geben Nehmen Sie es ihr bitte Sie etwas von mir nichts ihm inhen uns Ihnen Karl Eva 36

37 24. BOL 450 German Unit 3 - Things CONTRARY CONVERSATION Was ist jenes Ding? Karl, Karl...? Ja, was ist? Sehen Sie das hier? Wo? Hier, hier, hier... bitte kommen Sie. Warum? Weil ich das möchte. Oh, was möchten Sie jetzt? Unter dem Tisch. oh! Karl, kommen und sehen Sie bitte. Nach was, Eva? Etwas unter dem Tisch... Aber es ist nichts dort! Karl ist etwas hinter dem Tisch?... bitte,sehen Sie...! Oh... nein,dort ist nichts. Ja, dort ist... dort... etwas... neben dem Stuhl. Was ist es? Karl ist es ein Keks? Nein, Eva. Ist es ein Buch? Nein Eva das Buch ist auf dem Stuhl. Sehen Sie, Karl, dort ist es... Wo... oh es ist nichts. Karl, gehen Sie und suchen Sie es. Was suche ich? Suchen Sie... neben dem Stuhl. Eva,dort sind viele Dinge unter dem Tisch. Karl, Karl... sehen Sie... sehen Sie... vor dem Stuhl. Oh, dort ist es... ein grosses schwarzes Ding. Was für eine Farbe hat es? Schwarz... nein... es ist weiss. Karl gehen und nehmen Sie es... bitte... Gehen Sie und nehmen Sie es! 37

38 25. BOL 450 German Unit 3 Things CONTRARY CONVERSATION (continued) Ja, gehen Sie und nehmen Sie es. Ich? Ja, Sie... Ich? Ja, bitte gehen Sie unter den Tisch und nehmen Sie es. Oh... Oh, Karl es ist ein grosses Ding... was ist es? Eva, es ist ein kleines weisses Ding. Nein, nein, Karl... bitte was für eine Farbe hat es? Kommen Sie und sehen Sie es. Nein. Kommen Sie und sehen Sie bitte... ich stelle es auf den Tisch. Bitte stellen Sie es nicht auf den Tisch. Wohin stelle ich es? Bitte... nicht neben mich... zu Ihnen... zu ihm... zu ihr... zu ihnen, nicht neben mich... Nicht zu Ihnen? Nein, nein... bitte... Warum nicht, Eva? Weil ich es nicht möchte. Es nicht möchte? Nien, ich möchte es nicht. Sie möchten nicht...? Nein! Oh! Nein... ich mag keine kleinen weissen Dinge unter Tischen... Jetzt ist es für mich...? Ja,... ich gebe es Ihnen... Danks Eva... vielen Dank... Karl, Karl... was ist es? Ist es für mich...? Ja, aber Karl was ist es... bitte... Es ist Geld... Geld Karl? Ja, Geld... von wo kommt es...? Oh Karl... danke, das ist mein Gald. 38

39 26. BOL 450 Unit 3 Things Write the question and write the most correct answer. TEST 1. Wo ist das weisse Ding? a) Das schwarze Ding ist nicht hier b) Das weisse Ding ist nicht schwarz. c) Es ist unter dem Tisch. d) Was für eine Farbe ist das Weisse? 2. Ist das Buch unter dem.tisch? a) Nein, Sie sind unter dem Tisch b) Nein, es ist nicht auf dem Tisch. c) Nein, das Ding ist nicht hier. d) Nein, es ist auf dem Tisch. 3. Sie sind hinter mir und a) Sie sind nicht neben mir. b) Ich bin nicht nahe zu Ihnen. c) Ich bin vor Ihnen. d) Ich bin nicht vor Ihnen 4. Nehmen Sie einen Keks und... a) Nehmen Sie ein en vom Tisch. b) Geben Sie mir einen. c) Stellen Sie einen Keks unter den Tisch. d) Nehmen Sie keinen Keks. 5. Welche Farbe hat das Buch? a) Es ist nicht hier. b) Das Buch hat keine Farbe. c) Haben Sie das Weisse Buch? d) Es ist schwarz. 39

40 27. BOL 450 Unit 3 Things Write the question and write the most correct answer. T E S T 6. Möchten Sie den Wein von mir? a) Ja, ich bin hungrig. b) Nein, ich gebe Ihnen das Brot. c) Ja, bitte. d) Ja. 7. Kommen Sie von Frankfurt? a) Ja, ich komme von Tokyo. b) Nein, ich komme von Frankfurt. c) Ja, ich gehe nach Frankfurt. d) Ja, ich komme von Frankfurt. 8. Gehen Sie bitte und geben Sie Eva etwas. a) Was gebe ich ihr nicht? b) Eva nimmt etwas von mir. c) Ich komme mit nichts. d) Was gebe ich ihr? 9. Sind Sie hinter mir, Eva? a) Ja, Eva, ich bin vor Ihnen. b) Ja, Karl, ich bin in dem Zimmer. c) Ja, Karl, ich bin unter dem Tisch. d) Ja, Sie sind vor mir. 10. Nehmen Sie das Buch von mir? a) Ja, ich gebe Ihnen das Buch. b) Nein, ich gebe ihr das Buch. c) Ja, ich gebe es Ihnen. d) Nein, ich nehme es nicht. 40

41 28. BOL German Unit 4 - Time and Numbers TEXT Es ist eine lange Zeit. Der Morgen a. Karl, Karl, was für ein Lärm? Oh nichts! Karl, welcher Tag ist heute? Oh, es ist Montag. Nein, nein, nein, Montag war gestern, heute ist Dienstag und morgen ist Mittwoch. b. Eva, ich bin müde. Karl, die Wochen und Monate vergehen schnell. Ja, Eva. Karl, die Tage Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag vergehen'schnell... Ja, Karl, aber was ist heute? Dienstag Eva. c. Nein, nein, nein, nein, es ist der einunddreissigste Januar in dem Jahre tausend neunhundertvierundsiebzig (neunzehnhundertvierundsiebzig)... es ist unser Jahrestag!... Oh ja, Eva,zehn Jahre sind eine lange Zeit... d. Nein, nein es sind nicht zehn sondern zwanzig Jahre. Karl, ich möchte Sie... Eva ich bin so müde... Oh, Karl,Sie sind immer müde... Der Mittag e. Eva, wie spät ist es? Oh, viertel nach drei, halb vier, drei viertel vier (viertel vor vier)... Nein, nein, Eva es ist vier Uhr, warum zählen Sie nicht und geben weniger Geld aus? f. Sie geben zu viel Geld aus! Karl ich zähle elf und vierzig ist einundfünfzig,zwölf und achtzig ist... neu...neu... neunzig und etwas... g. und ein Viertel multipliziert mit drei ist Dreiviertel... sechzig Minuten sind eine Stunde... und inh gebe nicht zu viel Gold aus... Der Abend h. Sind Sie glücklich Eva? Ja, Karl... zwanzig Jahresind eine lange Zeit... und jeder Monat vergeht schnell, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember und Januar... 41

42 29. BOL German Unit 4 - Time and Numbers i. Ja, Eva, ich mag Sie Eva! Oh, Karl, was möchten Sie Karl? Bitte geben Sie wenig aus und sparen Sie viel... j. Karl, ich gebe viel aus,well Sie immer müde sind... 42

43 30. BOL 450 Unit 4 - Time and Numbers T E X T Morning (a) (b) (c) (d) John, John what is that noise? Oh, nothing! John what day is it? Oh, it is Monday. No, no, no, Monday is yesterday, today is Tuesday and tomorrow is Wednesday. Jane I am tired. John, the weeks and months go quickly. Yes Jane. John, the days Thursday, Friday, Saturday, Sunday go quickly... Yes John, but what is today? Tuesday Jane. No, no, no, it is January thirty one in the year one thousand nine hundred and seventy four... it is our anniversary... oh yes, Jane ten years is a long time... No, no, it is not ten but twenty years. Oh John I want you... Jane I am so tired... Oh John you are always tired... Afternoon (e) Jane what time is it? Oh a quarter after three, half after three, quarter before four...no, no, Jane it is four o'clock, why do you not count and spend less money? (f) You spend too much money! John I do count: eleven and forty is fifty- one, twelve and eighty is... er... er ninety something... (g) and sixty divided by four is something... and a quarter multiplied by three is three quarters... sixty minutes is one hour... and I do not spend too much money... Evening (h) (i) (j) Are you happy Jane? Yes John... Twenty years is a long time... and every month goes quickly February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December and January... yes, Jane, and I want you Jane, oh John. What do you want John? Please spend a little and save a lot... John, I spend a lot because you are always so tired... 43

44 31. BOL German Unit 4 - Time and Numbers VOCABULARY EXERCISES 1. Heute ist Montag und morgen ist Dienstag Sonntag Montag Samstag Sonntag Freitag Samstag Donnerstag Freitag Mittwoch Donnerstag Dienstag Mittwoch 2. Geben Sie es ihm am Montag Ich bekomme es von mir Dienstag ihr Mittwoch ihnen Donnerstag uns Samstag Sonntag 3. Die Zeit ist zwölf Uhr elf zehn neun acht sieben sechs fünf vier drei zwei eins 4. Es ist ein viertel nach zwei halb vor drei vier füunf sechs sieben acht neun zehn elf zwölf eins 5. Dei Zeit ist zwei Uhr am Morgen drei Abend vier Mittag fünf 44

45 32. BOL German Unit 4 - Time and Numbers VOCABULARY EXERCISES 6. Zehn und zwanzig macht dreissig Zwanzig zehn sechzig Dreissig dreissig achtzig Vierzig vierzig neunzig Fünfzig hundert Sechzig 7. Zwanzig dividiert durch zwei ist zehn Vierzig zwanzig Sechzig dreissig Achtzig vierzig Hundert fünfzig 8. Heute ist Montag der zwanzigste Juni neunzehnhundert drei- Dienstag der erste Januar vier- Mittwoch der zweite Februar fünf- Donnerstag der dritte März sechs- Freitag der zehnte April sieben- Samstag Juli August September Oktober November Dezember 9. Eva, Sie geben zu wenig aus und sparen zu viel Karl, sparen viel geben wenig aus geben nehmen nehmen geben 10. Der Tag vor Montag ist Sonntag und der Tag danach ist Dienstag Dienstag Montag Mittwoch Mittwoch Dienstag Donnerstag Donnerstag Mittwoch Freitag Freitag Donnerstag Samstag Samstag Freitag Sonntag Sonntag Samstag Montag 45

46 33. BOL German Unit 4 - Time and Numbers CONTRARY CONVERSATION Karl Kann nicht schlafen Eva, ein schöner Tag, nicht wahr? Ja, Karl. Ist der Morgen schön? Ja. Der Mittag? Ja. Auch der Abend und die Nacht? Ja, Karl. Ich bin jetzt müde. Sind Sie sehr müde? Ja, sehr. Oh! Gute Nacht, Eva. Gute Nacht, Karl, danks. Danke, Eva. Gute Nacht... Eva, Eva. Ja? Schlafen Sie, Eva? Ja, Karl, ich schlafe. Eva, ich schlafe nicht. Gute Nacht, Karl. Ist es Morgen oder Nacht? Gute Nacht, Karl. Eva, wie spät ist es? Früh am Morgen, Karl. Eva, wie spät ist es? Zwei Uhr. Guten Morgen, gute Nacht. Eva? Schlafen Sie, bitte! Eva, ich kann nicht schlafen. Karl... zählen Sie Geld... und schlafen Sie. Ja, Eva,... ein Dollar, zwei Dollar, drei Dollar, vier, fünf, zehn, zwanzig, dreissig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert, hunderteins, hundertzehn... tausend... geben Sie einen Dollar aus... sparen Sie zwei Dollar... Eva, wie spät ist es? Oooo h! 46

47 34. BOL German Unit 4 - Time and Numbers CONTRARY CONVERSATION (continued) Eva, schlafen Sie? Nein, nein, jetzt nicht!! Wie spät ist es? Ein Viertel nach zwei! Oh nein! Oh doch! Ein Viertel nach zwei. Ich bin hier seit Stunden. Ja, Karl, gute Nacht. Ich kann nicht schlafen, Eva. Schlafen Sie ein wenig. Ja! Schlafen Sie viel. Sie schlafen zu viel. Zu viel? Ja, es ist nicht gut für Sie. Oh, oh, Karl. Es ist nicht gut für Sie zu schlafen, wenn ich nicht schlafe. Karl... zählen Sie Geld. Ich zähle Geld und ich kann nicht schlafen. Zählen Sie die Zeit: Minuten, Stunden, Tage, Monate... Jahre!! Ja, Eva. Ich bin müde. Zählen Sie... zählen Sie... zählen Sie... Ja. Ein Uhr, zwei Uhr, drei Uhr... zehn Uhr, heute, morgen, gestern... Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag... Januar, Februar, März, April... Juli, August... Dezember... Eva, Eva? Nein! Nein! Nein! Eva? Wie spät ist es? Drei Uhr und ich bin müde. Ich kann nicht schlafen, Eva... ich kann nicht schlafen. Karl, zählen Sie... multipllzieren und dividieren Sie... Gute Nacht. Ja, Eva. Einmal eins macht zwei... einmal zwei macht zwei... neunundneunzigmal vierundsiebzig macht... zweihundertsechs dividiert durch siebenunddreissig ist... ist... ist... Oh, oh, oh, Karl. Was ist das? Was ist das für ein Lärm? 47

48 35. BOL German Unit 4 - Time and Numbers CONTRARY CONVERSATION (continued) Schr...schr...schr... Karl, Karl. Das ist... nicht gut! nicht schlafen. Bitte... ich kann Schr... schr... schr... Karl, Karl, schlafen Sie? Schr... zchr... zchr... Karl, schlafen Sie oder nicht? Männer haben es immer gut, ob sie schlafen oder nicht. 48

49 36. BOL 450 Unit 4 - Time and Numbers Write the question and write the most correct answer. T E S T (Neues Wort: beginnen) 1. Heute ist Montag und was ist morgen? a) Heute ist Dienstag. b) Morgen ist Sonntag. c) Gestern war Montag. d) Morgen ist Dienstag. 2. Welcher Monat des Jahres kommt nach März? a) Februar kommt nach März. b) März kommt früh. c) April und nicht Mai. d) Nach April kommt Mai. 3. Wieviele Monate gibt es in einem Jahr? a) Es gibt sieben Tage in der Woche. b) In einem Jahr sind 365 Tage. c) Wir haben zwölf Tage vor Weihnachten. d) Es gibt zwölf Monate in einem Jahr. 4. Sind fünf Dollar zu viel zum Ausgeben? a) Ja, es ist zu wenig. b) Nein, sie spart viel. c) Nein, es ist nicht zu viel. d) Es ist zu viel zum Sparen. 5. Wieviel kostet der Wein? a) Der Wein ist gut. b) Der Wein ist nichts. c) Es macht fünf Dollar. d) Sie haben kein Geld. 49

50 37. BOL 450 Unit 4 - Time and Numbers Write the question and write the most correct answer. T E S T 6. Zwanzig dividiert durch zwei macht: a) Zu viel Geld. b) Weniger als zwölf. c) Mehr als zwanzig. d) Zwanzigmal zwsi. 7. Spart Eva Geld? a) Ja, sie spart Zeit. b) Ja, sie gibt zu viel aus. c) Karl gibt zu wenig aus. d) Eva sagt, sie spart. 8. Eine halbe Stunde nach Viertel vor zehn ist: a) Viertel nach zehn. b) Halb elf. c) Viertel vor elf. d) Viertel vor zehn. 9. Welcher Tag kommt vor Sonntag? a) Es ist morgen. b) Es ist Montag c) Es ist Sonntag nacht. d) Es ist der Tag nach Freitag. 10. Warum schläft Eva nicht? a) Weil sie nicht müde ist. b) Weil Karl schläft. c) Was tut Eva? d) Weil sie eine Frau ist. 50

51 38. BOL 450 German Unit 5 Travel TEXT; Ich habe Menschen gerne a. Ich habe Menschen gerne,wissen Sie. Ich mag neue Freunde und ich habe es immer gerne,neue Menschen kennenzulernen. Männer! Grosse Männer, kleine Männer, neus Männer, alte Männer; es ist mir egal. Aber sie mögen mich nicht, und ich weiss nicht warum. Ich bin so freundlich, und ich reise gern, weil ich so neue Männer kennenlernen kann. b. Ich trage immer meinen Pass bei mir. Ich weiss nie, wann ich einen neuen Mann kennenlerne, der nach Paris reist und mich mit nimmt. Ich lerne nicht viele neue Männer im Bus kennen. Ich mag den Bus nicht,den Zug nicht und den Bahnhof nicht. Wenn ich Geld habe, fliege ich mit dem Flugzeug... c. Ich möchte ein Taxi zum Flughafen, und einen Träger für mein altes Gepäck. Ich gebe immer ein gutes Trinkgeld für die Bedienung. Ich lerne nette neue Menschen im Flugzeug kennen. Beim Zoll weiss man nicht, was ich in meinem alten Gepäck trage. d. Ich mag das Essen im Flugzeug, wail es mir hilft, mit den Menschen zu sprechen und neue Männer kennenzulernen. Es ist nicht leicht, Freunde schnell zu finden. Ich liebe Männer mit Geld, aber nicht zu alt, oder manchmal zu alt... wissen Sie! Ich mag viel Wein im Flugzeug, weil er mir hilft freundlich zu sein. e. Wenn das Flugzeug ankommt, nehme ich ein Auto und fahre in ein grosses Hotel, weil dort mehr Menschen sind. Ich kann die Strasse nie finden. Ich nehme einen Stadtplan um die Strasse und das Hotel zu finden. f. Wenn ich fahre, habe ich visle Unfälle; aber es kümmert mich nicht viel, weil die Polizei so freundlich ist und mich ins Krankenhaus bringt. g. Dort lerne ich Ärzte kennen. Männer natürlich. h. Ich habe Menschen gerne. Ich mag neue Freunde. Manchmal laufe ich Stunden lang im Hotel herum, bevor ich einen neuen Menschen kennenlerne. Manchmal spreche ich zu unbekannten Menschen und sage: "Wissen Sie, wie spät es ist?", oder "Haben Sie ein schönes Bad in Ihrem Zimmer?" oder "Sprechen Sie Deutsch?", oder "Wissen Sie, wo die Bar ist?" 51

52 39. BOL 450 German Unit 5 - Travel TEXT: (continued) i. Sie sprechen nicht viel mit mir. Sie sind nicht freundlich. Der Träger ist oft sehr hilfreich und für fünf Dollar sucht er mir neue Freunde im Hotel. j. Später esse ich gerne im Restaurant des Hotels um mit den Menschen am nächsten Tisch zu sprechen. Sie sprechen nie mit mir und ich weiss nicht warum. k. Ich liebe nie vor dem Essen, sondern nach dem Essen, wenn ich einen neuen Freund finde (einen Mann.. wissen Sie). Wir lieben uns Stundenlang... l. Aber ich muss jetzt gehen und alleine essen. Ich mag Menschen. Ich möchte einen Freund finden. Wenn ich Geld habe... kaufe ich eine Flugkarte. Ich mag Menschen gerne. 52

53 40. BOL 450 Unit 5 - Travel TEXT: I do like people (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) I do like people, you know. I like new friends. I always like new friends. Men! Short men, long men, new men, old men. I don t mind. But they don t like me. And I don t know why! I am very friendly... And I like a journey because I can make new friends. I always carry my passport on the bus. I never know when I meet a new friend who travels to Paris and wants to take me with him. I don t meet many new friends on the bus. I don t like bus or trains or station. When I have money, I go on a plane... I like to take a taxi to the airport, and get a porter for my old luggage. I always give a good tip for good service. I meet nice new friends on the plane. The customs never know what I carry in my old luggage. I like the food on the plane, because it helps me to speak to people and make new friends. It is not easy to make friends quickly. I love men with money, not too old,... you know! I like lots of wine on the plane, because it helps me to be friendly. When the plane arrives I take a car and drive to a big hotel. You make more new friends in a big hotel, because there are more people. I get a map for the hotel, because I can never find the road. When I drive, I have lots of accidents. But I do not mind because police are friendly and they take me to a place in the hospital. There I meet all the doctors - men of course. I do like people. I do like new friends. Sometimes I walk for hours in the hotel before I meet a new friend. Sometimes I speak to new people and I say, Do you have the time? or Do you know where the bar is? or Do you have a nice bath in your room? or Do you speak the English language? or Have you paid the bill? They never say much to me! They are not friendly. The porter is often very helpful and for five dollars, he finds me possible new friends in the hotel. 53

54 41. BOL 450 Unit 5 - Travel TEXT (continued) (j) Later I like to eat in the hotel restaurant and to speak to the people at the next table. They never speak to me, and I don t know why. (k) I never make love before dinner, but after dinner, when I find a new friend (a man)... (you know)... we make love for hours and hours and hours... (l) but I must go now and eat alone. I do like people. I do want to find a new friend. When I have money to buy a ticket, I take a plane... I do like people... 54

55 42. BOL 450 German Unit 5 - Travel VOCABULARY EXERCISES 1. Lieb(en)(e)(t) Sie Sie Kenn(en)(e)(t) ich ihn er mich sie sie wir sie 2. Im Krankenhaus ist der Arzt Hotel der Träger Restaurant das Essen Bett eine Frau Bahnhof Zug Flughafen Flugzeu 3. In einem neuen Platz möchte ich in der Nacht trinken einem alten Bett möchten Sie am Tag schlafen grossen Restaurant er Morgen sie Abend wir Mittag sie 4. Manchmal lenk(en)(e)(t) ich nachts ein Auto Oft geh(en)(e)(t) Sie tags in einem Zug Immer komm(en)(e)(t) er morgens Flugzeug reis(en)(e)(t) wir mittags Bus sie abends 5. Ich bezahle nie für das Essen in einem Hotel Sie bezahlen immer den Wein einem Restaurant Er bezahlt manchmal das Zimmer Zug Sie oft das Bett Bus Wir die Fahrkarte 55

56 43. BOL 450 German Unit 5 - Travel VOCABULARY EXERCISES 6. Wenn das Essen schlecht ist bin ich krank Zimmer gut ist sind Sie glücklich Hotel ist ist er müde Auto sie freundlich Flugzeug wir sie 7. Ich habe (n) es gern mit dem Flugzeug zu reisen Sie liebe (n) Bus fahren Er liebt Auto Sie mögen Taxi Wir Sie 9. Gehen Sie zum Flughafen mit dem Taxi Kommen Sie vom Bahnhof Bus Reisen Sie Hotel Auto 10. Die Rechnung schliesst immer Bedienug ein Das Zimmer nie Wein Hotel manchmal Trinkgeld Restaurant Frau + einschliessen = neues Wort 56

57 44. BOL 450 German Unit 5 Travel CONTRARY CONVERSATION Träger! Ja, mein Herr, immer bereit! Träger, Träger! Ja, mein Herr. Sind Sis der Träger? Ja, mein Herr. Können Sie mir helf en? Ja, mein Herr. Ich bin frei. Um mir zu helfen? Ja, mein Herr. Ich helfe Menschen gerne, mein Herr. Oh? Ja, mein Herr. Träger, das Gepäck. Ja, mein Herr. Wieviel Stück? Oh, ungefähr acht Stück. Ungefähr acht Stück. Ja. Nun, mein Herr. Acht Stückt? Sieben Stück, oder neun Stück? Oh, ich weiss es nicht. Sie wissen es nicht, mein Herr? Nein. Kommen Sie, Kommen Sie, mein Herr. Wir müssen das wissen. Oh, wirklich? Das Gepäck ist dort. Ja, mein Herr. Aber wieviel Stück? Nun, zählen Sie sie. Nun, mein Herr. Ich möchte helfen, mein Herr, aber Sie müssen mir sagen Warum? Wir rechnen jedes Stück, mein Herr. Ja, Sie zählen sie und ich bezahle. Oh nein, mein Herr. Sie zählen und ich trage sie. Ja, ja. Es sind acht Stück. Danke, mein Herr. Acht Stück, mein Herr? Acht Stück. Ja, mein Herr, acht Stück. Nun? Acht Stück, mein Herr. wieviel. 57

58 45. BOL 450 German Unit 5 - Travel CONTRARY CONVERSATION (continued) Gut, acht Dollar. Können Sie es tun? Oh ja, mein Herr. Ich tue alles hier. Sie? Ja, mein Herr. Ich bin fünfundzwanzig Jahre hier. Sind Sie nicht ein wenig zu alt für dies? Oh nein, mein Herr. Ich kann das Gepäck gut tragen. Sind Sie der einzige Träger? Ja, mein Herr. Warum? Alle anderen sind zu alt, mein Herr. Zu alt? Ja, mein Herr. Sie sind alle tot. Tot? Oh das tut mir leid. Mir auch, mein Herr. Ja, wirklich. Sie waren gute Männer, mein Herr. Ja, ja. Jetzt das Gepäck. Ja, mein Herr. Fahren Sie mit dem Auto oder dem Bus? Nein, nein, wir fahren mit dem Taxi. Taxi mein Herr? Viel Geld für ein Ja, ja. Das Gepäck. Fahren Sie gern mit dem Bus? Nein, nein, ein Taxi. Ein sehr guter Bus, mein Herr. Nein. Taxi, mein Herr. Es ist mein Bus, mein Herr. Sehr billig, mein Herr. Nein, nein, nein. Ich möchte ein Taxi. Ja, main Herr. Wohin mein Herr? Zum Bahnhof, bitte. Oh, zum Bahnhof, mein Herr? Ja, zum Bahnhof. Es ist eine lange Reise, mein Herr. Oh? Ein langer Weg, mein Herr. 58

59 46. BOL 450 German Unit 5 - Travel CONTRARY CONVERSATION (continued) Ja, aber wieviele Kilometer? Ich weiss es nicht mein Herr. Ich reise nie. Sie reisen nie? Nein, mein Herr. Ich bin Träger mein Herr. Wo ist das Taxi? Ach ja, mein Herr. Das Taxi. Nicht leicht mein Herr. Ja. Aber machen Sie schnell. Mögen Sie ein nettes Hotel, mein Herr? Nein, warum? Ich habe ein Hotel. Was, Sie? Ja, mein Herr. Ein gutes Hotel, mein Herr. Woher wissen Sie das? Nun, mein Herr, es ist mein Hotel. Ihr Hotel? Ja, mein Herr. Haben Sie ein Zimmer mit Bad? Mit Bad? Ja, mit Bad. Oh nein, mein Herr. Wir haben keine Bäder hier, mein Herr. Keine Bäder? Nein, nein, mein Herr. Es ist sehr kalt hier, mein Herr. Kalt? Ja, mein Herr. Jedes Jahr nehmen wir alle ein Bad zusammen. Zusammen? Ja, msin Herr. Dann ist es nicht so kalt, mein Herr, und sehr angepnehm. Ja, ja, ja. Nun das Taxi und das Gepäck. Ja, mein Herr. Fahren Sie alleine nach London, mein Herr? Ja, warum? Oh,ich reise nie alleine. Oh? Aber Sie reisen nie. Stimmt, mein Herr. Stimmt genau, mein Herr. 59