2014/2015 SCHNEEFRÄSENPROGRAMM ELEKTRISCH EINSTUFIG ZWEISTUFIG SCHNEEFRÄSEN

Transkript

1 2014/2015 SCHNEEFRÄSENPROGRAMM ELEKTRISCH EINSTUFIG ZWEISTUFIG SCHNEEFRÄSEN

2 TORO SCHNEEFRÄSEN- PROGRAMM 2015 ÜBERBLICK DER TORO UNTERSCHIED Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt und 30 cm hohem Schnee wünscht man sich eine Arbeitserleichterung. Die Schneefräsen von Toro kombinieren fortschrittliche Technik mit Robustheit, damit Sie Schnee wie ein Profi räumen können. Sie sparen Kraft und Zeit, aus diesem Grund verlässt sich auch der Profi auf Toro Schneefräsen. Zuverlässigkeit ist in der Marke Toro integriert Sie können sich jahrelang auf die Leistung Ihrer Toro-Schneefräse verlassen. Sie werden bei jedem Schneefall die Leistungskraft erleben. POWER CURVE TECHNIK ARRETIERENDES ZIP-SYSTEM QUICK STICK AUSWURFKANAL-HEBEL VERSTOPFUNGSHEMMENDES SYSTEM (ACS) Der gekrümmte Rotor und das invertierte Trichtergehäuse räumen Schnee schneller und vermeiden fast alle Verstopfungen. (Einstufige Modelle) Einfache sekundenschnelle Arretierung für die Wurfweitenregulierung. (Einstufige Modelle) Mit dem innovativen Joystick ändern Sie die Auswurfrichtung und den -winkel (Ausgewählte zweistufige Modelle) Optimiert die Geschwindigkeit des Antriebsrads und des Schneeauswurfs und verhindert gleichzeitig ein Verstopfen. (Zweistufige Modelle) 1

3 ÜBERBLICK TORO SCHNEEFRÄSEN- PROGRAMM 2015 WELCHER TYP IST FÜR SIE RICHTIG? AUSWAHLHILFE IHRER SCHNEEFRÄSE Einstufig Kompakt, manövrierfähig und bedienerfreundlich Ein Hochgeschwindigkeitsrotor dreht die Gummischaufeln, sammelt und wirft den Schnee mit einer Bewegung aus. Breite Gummischaufeln befördern die Schneefräse nach vorne und räumen gleichzeitig bis auf den Untergrund. Zweistufig Optimal für verdichteten Tiefschnee Robuste gezahnte Räumwerke befördern den Schnee nach innen und ein Hochgeschwindigkeitsantriebsrad wirft den Schnee aus dem Auswurfkanal. Das Räumwerk steuert die Schneeaufnahme, um Verstopfungen zu vermeiden und die Kraft zu erhalten. VORTEILE: Räumen bis zur befestigten Oberfläche mit dem patentierten Power Curve-System Schnellere Arbeitserledigung, Zeiteinsparung Leicht und manövrierfähig Tragbar und mühelos zu lagern VORTEILE: Radantrieb Müheloses Räumen von hartem, verdichtetem Schnee Einfaches Räumen von unbefestigten Oberflächen Größere Räumbreite und besserer Schneeauswurf SEITE 4 SEITE 6 SEITE 8 SEITE 8 POWER CURVE Ideal für: Beton- und Asphaltoberflächen Gehwege und Parkplätze Schneehöhen 5 cm bis 15 cm POWER LITE & QUICK CLEAR Ideal für: Beton- und Asphaltoberflächen Gehwege und Parkplätze Schneehöhen 5 cm bis 23 cm POWER MAX Ideal für: Beton-, Asphalt- und Kiesoberflächen Schneehöhen 5 cm bis 30 cm POWER MAX HD Ideal für: Beton-, Asphalt- und Kiesoberflächen Schneehöhen 5 cm bis 50 cm und mehr 2

4 1800 POWER CURVE ELEKTRISCHE SCHNEEFRÄSE 1800 POWER CURVE EINFACHE HANDHABUNG UND LAGERUNG bequeme bedienelemente express-auswurfkanalhebel kabelhalterung arretierendes zip-system power curve-technik Einfacher Start KEIN BENZIN, KEIN ÖL, KEINE PROBLEME! Wünschen Sie sich die Bequemlichkeit einer Schneefräse ohne Verwendung von Kraftstoff? Die kompakte, leichte Elektroschneefräse von Toro ist die Antwort. Sie überzeugt mit viel Kraft und springt immer an; außerdem ist sie fast wartungsfrei. Umweltfreundlich, manövrierfähig und leicht zu lagern. 4

5 ELEKTRISCHE SCHNEEFRÄSE 1800 POWER CURVE BEQUEME BEDIENELEMENTE ARRETIERENDES ZIP-SYSTEM EXPRESS-AUSWURFKANALHEBEL GROSSERE RÄDER Einfache, intuitive Betätigung mit einer Hand. Einfache sekundenschnelle Arretierung für die Wurfweitenregulierung. Ändern der Auswurfrichtung ohne Kurbeln. Größere Räder geben bessere Haftung auf Schnee. POWER CURVE-TECHNIK KABELHALTERUNG Gekrümmter Rotor und invertiertes Trichtergehäuse werfen den Schnee aus und verringern Verstopfungen. Stellt sicher, dass das Kabel bei der Verwendung nicht gelöst wird. 5

6 POWER LITE & QUICK CLEAR EINSTUFIGE SCHNEEFRÄSE POWER LITE & QUICK CLEAR ZUVERLÄSSIGE LEISTUNG POWER LITE Die Power Lite wirft Schnee bis zu 7,6 m aus. Sie hat eine Räumbreite von 46 cm, einen Toro Premium-Viertaktmotor und ein kompaktes Design für einfache Lagerung. quick shoot-steueranlage elektrostart Power Lite (38273) arretierendes zip-system schwenkbarer abstreifer Quick Clear (38569) QUICK CLEAR Mit Features, u. a. dem Power Propel-Selbstantrieb und Quick Shoot, kann jeder Bediener schnell und mühelos Schnee räumen. Die Quick Clear wirft Schnee bis zu 11 m aus und hat eine Räumbreite von 53 cm und einen Toro Premium-Viertaktmotor. DIE STARKEN UNTER DEN EINSTUFIGEN Die erstklassigen Schneefräsen sind stark genug für viel Schnee und bestechen durch ihre Handlichkeit. Durch die 2-jährige Startgarantie* von Toro sind Sie allen Herausforderungen des Winters gewachsen. Es überrascht nicht, dass auch professionelle Anwender die einstufigen Schneefräsen von Toro häufiger als Schneefräsen anderer Marken oder Typen verwenden, um die Arbeit leichter zu erledigen.** 6 ** Basierend auf einer neuesten Umfrage.

7 EINSTUFIGE SCHNEEFRÄSEN POWER LITE & QUICK CLEAR ARRETIERENDES ZIP-SYSTEM QUICK SHOOT -STEUERANLAGE TORO PREMIUM-MOTOREN ELEKTROSTART Einfache sekundenschnelle Arretierung für die Wurfweitenregulierung. Nur bestimmte Modelle. Mit nur einem Handgriff wählen Sie die Auswurfrichtung in die der Schnee geworfen werden soll. Nur bestimmte Modelle. Die gleichmäßig laufenden OHV- Viertaktmotoren von Toro sind speziell auf diese Modelle angepasst und bieten höchste Leistung. Das Anlassen ist einfach. Einfach einstecken, Knopf drücken und los geht s. Nur bestimmte Modelle. POWER PROPEL-SELBSTANTRIEB Ein innovativer, schwenkbarer Abstreifer garantiert, dass der Rotor immer Bodenkontakt hat; der Selbstantrieb der Schneefräse sorgt für den Vortrieb und verringert den Arbeitsaufwand. Der Schnee wird direkt vom Boden aufgenommen. (Nur bestimmte Modelle) Komplette Garantieangaben erhalten Sie vom örtlichen Vertragshändler oder besuchen Sie toro.de. 7

8 POWER MAX & POWER MAX HD ZWEISTUFIGE SCHNEEFRÄSEN POWER MAX UND POWER MAX HD KRÄFTIG, KOMPAKT UND DAZU BEDIENERFREUNDLICH POWER MAX Mit einer Räumbreite von 66 cm und einem hochfesten, gehärtetem Getriebe kann diese kompakte Schneefräse mühelos harten und verdichteten Schnee räumen. Mit dem innovativen Quick Stick Auswurfkanal-Hebel werfen Sie den Schnee mit einer einfachen Bewegung an jeder gewünschten Stelle aus. Power Max (38816) quick stick-auswurfkanal-hebel betrieb mit einer hand servolenkung (nur hd-modelle) auswurfkanal aus kaltzähem material beleuchtung verstopfungshemmendes system 41 cm grosse reifen profiräumwerkgetriebe robuste kufenplatten Power Max HD (38828) POWER MAX HD Die Schneefräsen haben einen kräftigen Hochleistungsmotor, gewerbliche Räumwerkgetriebe und überdimensionierte Räumwerke mit einem Durchmesser von 36 cm, die das Räumen von verdichtetem Schnee am Ende der Einfahrt vereinfachen. POWER MAX & POWER MAX HD DIE PERFEKTE MASCHINEN FÜR DIE SCHWIERIGSTEN BEDINGUNGEN Ist starker Schneefall angesagt? Kein Problem. Die zweistufigen Schneefräsen Toro Power Max sind für die schwierigsten Bedingungen konzipiert. Mit haltbaren Komponenten und einem patentierten verstopfungshemmenden System (ACS) meistern sie schnell schwierigen, verdichteten Schnee. Sie sind auch kompakt und manövrierfähig. Die perfekte Mischung von Toro Zuverlässigkeit und Kraft für das Schneeräumen von großen Flächen und Schneemengen. 8

9 ZWEISTUFIGE SCHNEEFRÄSEN POWER MAX & POWER MAX HD QUICK STICK AUSWURFKANAL-HEBEL Ein innovativer Joystick, mit dem die Richtung des Auswurfkanals ohne Anhalten schnell und einfach verstellt werden kann. ROBUSTES RÄUMWERKGETRIEBE Besonders gehärtetes Getriebe hält den größten Belastungen stand und bietet problemlose Leistung. VERSTOPFUNGSHEMMENDES SYSTEM Das innovative System von Toro ist das einzige, das dem Antriebsrad ermöglicht, zu große Schneemengen automatisch vom Auswurfkanal weg und wieder zum Räumwerk zu leiten, damit der Auswurfkanal nicht verstopft. SPEZIELLE MATERIALIEN Auswurfkanal, Ablenkblech und ACS sind aus kaltzähem Spezialmaterial gefertigt, das bis zu -76 C haltbar ist und eine lebenslange Garantie hat. Es ist auch rostfrei, es tritt kein Festfressen auf, und Schnee und Eis bleiben nicht haften. BETRIEB MIT EINER HAND MAXIMALE STÄRKE Bequeme Bedienelemente lassen eine Hand frei, mit der Sie den Auswurfkanal ohne Anhalten verstellen können. Einmaliger, aus einem Stück gefertigter Rahmen bietet maximale Stärke für eine zuverlässige, langjährige Nutzung. GUARANTEED FOR LIFE Chute + ACS + Deflector W ARRANTY Komplette Garantieangaben erhalten Sie vom örtlichen Vertragshändler oder besuchen Sie toro.de. 9

10 POWER CURVE POWER LITE QUICK CLEAR Modelle Modelle Elektrisch Leistung Kapazität pro Minute* Wurfweite* Räumbreite Antriebssystem Rotorstil Räumtiefe (je Durchgang) Motor Ampere, Motor 1800 Power Curve Bis zu 318 kg Bis zu 7 m 46 cm Poly-Keilriemen Gekrümmter Rotor mit zwei Schaufeln 30 cm 15 A, Hauptschluss Einstufig Powerlite R Powerlite ES CCR 6053R CCR 6053 ES Leistung Kapazität pro Minute* Bis zu 499 kg Bis zu 499 kg Bis zu 816 kg Bis zu 816 kg Wurfweite* Bis zu 7,6 m Bis zu 7,6 m Bis zu 11 m Bis zu 11 m Räumbreite 46 cm 46 cm 53 cm 53 cm Räumwerk Power Curve-Rotor Power Curve-Rotor Power Curve-Rotor Power Curve-Rotor Räumtiefe (je Durchgang) 30 cm 30 cm 32 cm 32 cm Motor Motor Toro 87 cc, OHV-Viertakt Toro 87 cc, OHV-Viertakt Toro 163 cc, OHV-Viertakt Toro 163 cc, OHV-Viertakt Anlasser Rücklauf Elektrostart Rücklauf Elektrostart Benutzerfreundliche Features Kraftstofftank 1,3 Liter 1,3 Liter 1 Liter 1 Liter Ablenkblech Auswurfkanal-Hebel Sicherheitsschloss, doppelt isoliert und UL-gelistet Gewicht Garantie** Zip-Ablenkblech Quick Stick Grundausstattung 12 kg 2 Jahre Komplettgarantie Benutzerfreundliche Features Antriebssystem Rotorantrieb Rotorantrieb Power Propel, Selbstantrieb Power Propel, Selbstantrieb Bügel Gerade Gerade Ergonomisch Ergonomisch Auswurfkanaltyp Gekrümmt mit Zip-System Gekrümmt mit Zip-System Auswurfkanal-Hebel Am Auswurfkanal montierter Bügel Am Auswurfkanal montierter Bügel Hochkapazität mit Zip-System Quick Shoot Auswurfkanaldrehung Hochkapazität mit Zip-System Quick Shoot Preis 299,00 Räder 152 mm x 38 mm 152 mm x 38 mm 178 mm x 38 mm 178 mm x 38 mm Abstreifer Stationär Stationär Schwenkbar Schwenkbar Gewicht 25 kg 27 kg 38 kg 41 kg Garantie** 2 Jahre Komplettgarantie 2-jährliche Startgarantie 2 Jahre Komplettgarantie 2-jährliche Startgarantie 2 Jahre Komplettgarantie 2-jährliche Startgarantie 2 Jahre Komplettgarantie 2-jährliche Startgarantie Preis 649,00 749,00 999, ,00 Gibt ein verbessertes oder weiterentwickeltes Feature an Verwenden Sie immer Originalersatzteile von Toro, um Ihre Investition zu schützen und die optimale Leistung zu erhalten. Hinsichtlich Zuverlässigkeit liefert Toro Ersatzteile, die genau gemäß der Konstruktionsangaben des Geräts gefertigt sind. Bestehen Sie aus diesem Grund auf Originalersatzteilen von Toro. RUNDEN SIE IHRE TORO ERFAHRUNG AB Toro bietet von Kabinen bis zu Abdeckungen perfektes Zubehör, um die Schneefräse für eine optimale Leistung auszurüsten. Diese Optionen werden von Toro für Toro Maschinen gefertigt, daher können Sie sich auf dieselbe zuverlässige Qualität verlassen, die Sie von der Marke Toro erwarten. Der örtliche Toro Fachhändler informiert Sie gerne über die Optionen, die für Ihr Modell angeboten werden. EINSTUFIGE SCHNEEFRÄSEN ZUBEHÖR Der Toro fachhändler gibt Ihnen gerne weitere Informationen über Zubehör für Schneefräsen. 10 Spezielles Winteröl Bestellnummer Abdeckung für einstufige Schneefräse Bestellnummer Länger haltbare Schaufeln Bestellnummer 38266

11 POWER MAX POWER MAX HD Modelle Zweistufig 724 OE 826 OEV 926 OXE 1028 OXE 1128 OXE Leistung Kapazität pro Minute* Bis zu 818 kg Bis zu 864 kg Bis zu 864 kg Bis zu 955 kg Bis zu 1000 kg Wurfweite* Bis zu 12 m Bis zu 12 m Bis zu 13,5 m Bis zu 13,5 m Bis zu 13,5 m Räumbreite 61 cm 66 cm 66 cm 71 cm 71 cm Lenkhilfe Nein Nein Grundausstattung Grundausstattung Grundausstattung Geschwindigkeiten Räumtiefe (je Durchgang) Räumwerk 6 Vorwärts- und 2 Rückwärtsgänge 6 Vorwärts- und 2 Rückwärtsgänge 6 Vorwärts- und 2 Rückwärtsgänge 6 Vorwärts- und 2 Rückwärtsgänge 51 cm 51 cm 55 cm 55 cm 55 cm Verstopfungshemmendes System (ACS) ACS ACS ACS ACS 6 Vorwärts- und 2 Rückwärtsgänge Räumwerkdurchmesser 28 cm 28 cm 36 cm 36 cm 36 cm Räumwerkgetriebe Gehärtete Zahnräder Gehärtete Zahnräder Profiausführung, keine Scherbolzen Profiausführung, keine Scherbolzen Profiausführung, keine Scherbolzen Motor Motor Briggs & Stratton OHV-Viertakt, 205 cc Briggs & Stratton OHV-Viertakt, 250 cc Toro OHV-Viertakt, 265 cc Toro OHV-Viertakt, 302 cc Briggs & Stratton OHV-Viertakt, 342 cc Anlasser Elektrostart Elektrostart Elektrostart Elektrostart Elektrostart Kraftstofftank 2,2 Liter 2,2 Liter 3,2 Liter 3,2 Liter 3 Liter Benutzerfreundliche Features Auswurfkanal-Hebel Quick Stick Quick Stick Quick Stick Quick Stick Quick Stick Kufen Grundausstattung Grundausstattung Grundausstattung Professionell Professionell Einhändiger Sicherheitsschalter Grundausstattung Grundausstattung Grundausstattung Grundausstattung Grundausstattung Abstreifer Verstellbar Verstellbar Verstellbar Verstellbar Schwenkbar Reifen 33 cm 33 cm 38 cm 41 cm 41 cm Beleuchtung Nein Nein Grundausstattung Grundausstattung Grundausstattung Gewicht 78 kg 79 kg 116 kg 121 kg 122 kg Maschinengarantie** 3-jährige eingeschränkte Garantie 3-jährige eingeschränkte Garantie 3-jährige eingeschränkte Garantie Garantie für Ablenkblech, Umleitung, Auswurfkanal** 3-jährige eingeschränkte Garantie 3-jährige eingeschränkte Garantie Lebenslange Garantie Lebenslange Garantie Lebenslange Garantie Lebenslange Garantie Lebenslange Garantie Preis 1.599, , , , ,00 Gibt ein verbessertes oder weiterentwickeltes Feature an * Kapazität und Wurfweite hängen von den Bedingungen ab. ** Komplette Garantieangaben erhalten Sie vom örtlichen Vertragshändler oder besuchen Sie toro.de. Toro hat das Recht, die Produkte zu verbessern und die technischen Angaben, das Design und die Grundausstattung ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die in dieser Broschüre dargestellten Produkte dienen nur Demonstrationszwecken. Die tatsächlich zum Verkauf angebotenen Produkte können im Design, in den erforderlichen Anbaugeräten und Sicherheitsfunktionen abweichen. ZWEISTUFIGE SCHNEEFRÄSEN ZUBEHÖR Der Toro Fachhändler gibt Ihnen gerne weitere Informationen über Zubehör für Schneefräsen. Kufen Polykufen: Bestellnummer Gusseiserne Kufen: Bestellnummer Schneekabine Bestellnummer Abdeckung für zweistufige Schneefräse Bestellnummer Verwehungsbrecher Modell 38820: Bestellnummer Modelle und 38828: Bestellnummer

12 Erleichtern Sie Außenarbeiten mit denselben Geräten, auf die sich professionelle Anwender das ganze Jahr über verlassen. Toro bietet Produkte mit der besten Zuverlässigkeit und Leistung an, um Arbeiten gut und schnell zu erledigen. Bei Ihrem Toro Vertragshändler finden Sie ein komplettes Produktsortiment, Experten, konkurrenzfähige Preise und ausgezeichneten Kundendienst. Toro steht seit Generation hinter den Produkten, und diese Tradition wird auch heutzutage fortgesetzt. HIER FÜR DIE GESAMTE PRODUKTSERIE SCANNEN! BESUCHEN SIE TORO.COM FÜR WEITERE INFORMATIONEN Änderungen der technischen Angaben sind unbeschränkt und ohne Verpflichtung vorbehalten. Die in diesem Katalog dargestellten Produkte dienen nur Demonstrationszwecken. Die tatsächlich zum Verkauf angebotenen Produkte können im Design, in den erforderlichen Anbaugeräten und Sicherheitsfunktionen abweichen. Weltweiter Hauptsitz The Toro Company 8111 Lyndale Ave. So. Bloomington, MN U.S.A. Telefon: (1) Fax: (1) The Toro Company. Alle Rechte vorbehalten. Toro Europe NV Nijverheidstraat 5 B-2260 Oevel Belgien Toro Deutschland Monreposstr Ludwigsburg auftragtoro@toro.com DE Gedruckt in den USA