Fricos Thermozone-Technologie optimiert den Luftschleier

Transkript

1 R Türluftschleier Fricos Thermozone-Technologie optimiert den Luftschleier Frico-Türluftschleier bilden einen unsichtbaren Vorhang an Öffnungen und Türen, wodurch verschiedene Temperaturzonen voneinander getrennt werden, ohne den Zugang für Menschen oder Fahrzeuge zu behindern. Dank der Thermozone-Technologie wird eine wirksame Lufttrennung bei niedrigem erreicht. Dies führt zu einem angenehmen Raumklima bei deutlichen Energieeinsparungen. Frico-Türluftschleier haben weltweite Anerkennung für Qualität und Leistungsfähigkeit gefunden und werden gegenwärtig in mehr als 70 Ländern eingesetzt. Energieeinsparung und gutes Raumklima In vielen Räumlichkeiten wie beispielsweise Läden, Warenhäusern, Industrieräumlichkeiten oder Güterterminals bleiben die Türen lange Zeit geöffnet. Besonders, wenn der Temperaturunterschied der Luft im Innen- und Außenbereich sehr hoch ist, können die Räume auskühlen beziehungsweise sich erwärmen, was enorme Energieverluste bedeutet und nicht zuletzt dazu führt, dass sich die Mitarbeiter oder Kunden unwohl fühlen. Die Luftschleier von Frico sorgen für ein angenehmes Raumklima ohne Zugluft, und die Verluste kühler oder warmer Luft werden durch ordnungsgemäß installierte Luftschleier in hohem Maße reduziert. Das bedeutet, dass sich die Investition rasch bezahlt macht, insbesondere bei großen Toren. Der Luftschleier sorgt auch dafür, dass Insekten und Abgase nicht in den Raum dringen können. Konstruktion Bei der Produktentwicklung arbeitet Frico eng mit Architekten und Produktdesignern zusammen. Der Luftschleier passt sich optimal an die Umgebung an und eignet sich somit sowohl für anspruchsvolle Ladenräumlichkeiten, als auch für den industriellen Einsatz. Bei der versenkten Installation ist der Luftschleier nahezu unsichtbar, man sieht lediglich das Ausblasgitter. Installieren und vergessen Dank dem eingebauten Steuersystem SIRe wird der Luftschleier stets die optimale Leistung erbringen. Sie müssen nie mehr daran denken, das Gerät ein- oder auszuschalten. Es passt sich sogar an die vorherrschende Jahreszeit an und dank der Kalenderfunktion läuft der Luftschleier automatisch nur so viele Stunden wie nötig. Leise und leistungsstark Türluftschleier mit der Thermozone-Technologie werden in Fricos Produktionsstätte im schwedischen Skinnskatteberg entwickelt und hergestellt. Sie werden in einem der europaweit modernsten Prüflabors für Raumlufttechnik und Geräuschmessung getestet. Das bedeutet, dass wir für die Richtigkeit der Angaben in den Produktinformationen einstehen können. Dank ausgeklügelter Fertigungsmaschinen und jahrelanger Erfahrung sind wir in der Lage, Türluftschleier herzustellen, die extrem leise und extrem leistungsstark sind. [cm] [ o C] [ o C] [cm] Öffnung [cm] Tür ohne Luftschleier Die beheizte oder klimatisierte Luft entweicht durch die ungeschützte Tür. Folge sind Energieverluste und ein Mangel an Komfort. Öffnung [cm] Tür mit einem korrekt eingestellten Türluftschleier Mit einem richtig eingestellten Türluftschleier werden verschiedene Temperaturzonen exakt voneinander getrennt. Thermozone verhindert wirkungsvoll unerwünschte Luftströme. 6

2 Türluftschleier Thermozone-Technologie Die Luftschleier von Frico verfügen über eine optimierte Luftschleierwirkung für Türen und Eingangsbereiche. Dank der Thermozone-Technologie kann die Leistung exakt so eingestellt werden, dass ein Türluftschleier entsteht, der einerseits eine wirksame Trennung und andererseits einen guten Durchgang ermöglicht. Thermozone-Türluftschleier besitzen hervorragende Eigenschaften in folgenden Bereichen: Ausrichtung des Luftstroms Leistungsmerkmale Erfahren Sie mehr über die Thermozone-Technologie in unserem Luftschleier-Katalog unter Türluftschleierexperten Frico versteht was von Luftschleiern. Das Unternehmen wurde 1932 gegründet und vor 40 Jahren haben wir unsere ersten Luftschleier entwickelt. Wir teilen gerne unser Wissen und unsere Erfahrung und freuen uns immer, Ihnen bei der Wahl des richtigen Produkts zur Seite stehen zu können. Die Thermozone-Technologie erzeugt die effizienteste Luftbarriere. Fricos Ausblasgitter erzeugen einen gleichmäßigen Luftstrom, der eine wirkungsvolle Luftbarriere schafft. Der wird begrenzt, indem die Wirbelströmungen im Luftschleier reduziert werden. Unsere Türluftschleier Anwendung Empfohlene Beheizt Montage Zusätzliche Funktionen Seite Montagehöhe El. Wasser Ohne PA1006 Türheizgerät - 3 Horizontal 15 PA1508 Kleine Öffnungen 1,5 m 3 Horizontal Kabel und Stecker 15 PA2200C Eingang 2,2 m Horizontal Fernsteuerung 16 PA2500 Eingang 2,5 m 3 2 Horizontal Steuersystem SIRe 17 AD200 Eingang 2,5 m Horizontal 18 Portier Eingang 2,5 m 3 1 Horizontal Gebürsteter Edelstahl als Standard 19 ADA Eingang 2,5 m 1 Horizontal Kabel und Stecker 20 ADA Cool Kühlraum 2,5 m Horizontal Spezielle Verbindungsstücke zum einfachen 20 1 Verbinden mehrerer Geräte. Kabel und Stecker. AR200 Eingang 2,5 m Horizontal Zwischendeckenmontage 21 AR300 Gewerblich 3,5 m 3 2 Horizontal Zwischendeckenmontage. Integrierte. 22 AR3500 Gewerblich 3,5 m Horizontal Zwischendeckenmontage. Steuersystem SIRe 23 Corinte Gewerblich 3 m Horizontal/vertikal Steuersystem SIRe. Polierter oder Gebürsteter Edelstahl oder Hochglanzedelstahl PA3500 Gewerblich 3,5 m Horizontal/vertikal Steuersystem SIRe 26 PA4200 Gewerblich 4,2 m Horizontal/vertikal Steuersystem SIRe 26 AD300 Gewerblich 3,5 m Horizontal 29 RDS Gewerblich Drehtüren 3 2 Horizontal Für Drehtüren. Steuersystem SIRe 30 SFS Gewerblich Drehtüren 3 2 Vertikal Für Drehtüren. Steuersystem SIRe. 30 AGS5000 Industrieller Bereich 5 m Horizontal Steuersystem SIRe. Ein Gerät für die vertikale Montage ist auf Sonderbestellung erhältlich. AGS6000 Industrieller Bereich 6 m 2 1 Horizontal Steuersystem SIRe. Ein Gerät für die vertikale Montage ist auf Sonderbestellung erhältlich. AC500 Industrieller Bereich 5 m 1 Horizontal/vertikal 32 UF600 Industrieller Bereich Große Tore 1 Vertikal Luftbarriere mit Luftstrom von unten 32 AGI Industrieller Bereich Große Tore 2 1 Horizontal/vertikal

3 1 Luftschleier wählen Wählen Sie den richtigen Türluftschleier aus Um den bestmöglichen Wirkungsgrad zu erreichen, ist es wichtig, den richtigen Türluftschleier auszuwählen. Wir haben Luftschleier für alle Öffnungen, von kleinen Kioskfenstern bis hin zu großen Industrietoren. Der kommt dabei von oben, von der Seite oder von unten. Es kann zwischen elektrisch beheizten oder wasserbeheizten Geräten bzw. Geräten ohne Heizung gewählt werden. Um das Produkt bestmöglich zu nutzen, sind folgende Hinweise zu beachten. Um sicherzugehen, dass der Luftstrom in der optimalen Geschwindigkeit am Boden eintrifft, muss die Installationshöhe (nicht die Höhe des Eingangs) bei der Auswahl des Luftschleiers berücksichtigt werden. Der Türluftschleier sollte die gesamte Breite bzw. Höhe der Öffnung abdecken. Thermozone ist in verschiedenen n erhältlich. Bei breiten (hohen) Öffnungen werden mehrere Geräte nebeneinander (übereinander) montiert. Die Geräte sollten so nahe wie möglich an der Öffnung angebracht werden. Um eine optimale Leistung zu erzielen, sollte der Druckunterschied zwischen Innen und Außen nicht zu groß sein. Regler wählen 2 Um optimalen Komfort und Energieeffizienz zu erzielen, ist es wichtig, die richtigen Regler zu wählen. Der Großteil unserer Luftschleier sind mit dem intelligenten Steuersystem SIRe zur automatischen der Luftschleier ausgestattet. Der Luftschleier passt sich an die vorhandenen Bedingungen im Eingangsbereich an. Es stehen drei unterschiedliche Varianten mit verschiedenen Funktionen zur Wahl: Basic, Competent oder Advanced. Mehr über die SIRe auf den Seiten Die Luftschleier ADA, PA2200C und AR300 verfügen über Plug & Play-Steuerungen vollständig integrierte Steuerungen, die keine externen Komponenten erfordern. Der PA2200C kann auch über Fernsteuerung bedient werden. Weitere Steuerungen von Frico unter dem entsprechenden Luftschleier und auf s34. Für wasserbeheizte Luftschleier muss das Steuersystem mit einem Ventilsatz ergänzt werden, siehe Seiten Zubehör wählen Frico bietet eine breite Auswahl an Montageteilen für die Luftschleier sowie zahlreiche weitere Zubehörteile zur Vereinfachung oder Verbesserung der Installation oder der Wartungsarbeiten an. In diesem Mini-Katalog wird das Zubehör zusammen mit den entsprechenden Luftschleiern angezeigt. Die Informationen finden Sie auch in unserem Produktauswahlassistenten unter 8

4 Produktauswahlassistent Frico-Luftschleier Horizontale Montage Die Luftschleier werden waagerecht über der Eingangsöffnung installiert, sodass sie eine vertikale Luftbarriere erzeugen. Aufputzmontage Diese Luftschleier können mithilfe von Gewindestangen oder Kabeln entweder an der Wand oder an der Decke montiert werden. Classic Viele unserer Modelle sind im klassischen Design gefertigt, sodass sie sich bestens an die meisten Umgebungen anpassen. Design Unsere Luftschleier aus Edelstahl sind Designelemente, die sich besonders gut für prestigevolle Umgebungen eignen. Industrieller Bereich Diese robusten und leistungsstarken Geräte wurden speziell für große Eingänge entwickelt. Zwischendeckenmontage Diese Luftschleier werden versenkt in Zwischendecken eingebaut, wobei nur das Ausblasgitter sichtbar ist. Montagehöhe Luftschleier Seite 2,2 m PA2200C ,5 m PA ,5 m AD ,5 m ADA ,5 m AD ,5 m PA ,2 m PA ,5 m Portier m Corinte ,2 m PA m AGS m AC m AGS Große Tore AGI ,5 m AR ,5 m AR AR Vertikale Montage Die Luftschleier werden senkrecht neben der Eingangsöffnung installiert, sodass sie eine horizontale Luftbarriere erzeugen. Zu beiden Seiten der Öffnung wird jeweils ein Luftschleier installiert. Classic Design Montagebreite* Luftschleier Seite 5 m PA m PA m Corinte Industrieller Bereich 6 m PA Große Tore AGI m UF *) Zwei Geräte, eines an jeder Seite der Öffnung. Luftschleier für den besonderen Einsatz Diese Luftschleier sind für besondere Anwendungsbereich entwickelt, wie beispielsweise Drehtüren, Durchreichen oder Kühlhäuser. Der Produktauswahlassistent auf hilft Ihnen bei der Auswahl von Luftschleiern, Reglern und Zubehör. Anwendung Luftschleier Seite Drehtüren RDS SFS Durchreichen PA Türheizgerät PA Kühlraum ADA Cool Ohne Heizung 3 Elektrisch beheizt 2 Wasserbeheizt 9

5 Türluftschleier Installationsbeispiele für Türluftschleier Frico-Türluftschleier sind für Öffnungen verschiedener Größe und für verschiedene Anwendungsbereiche erhältlich. Um Ihnen die Produktauswahl zu erleichtern, finden Sie auf den folgenden Seiten einige typische Beispiele. Detailliertere Informationen über wichtige Faktoren, die bei der Auswahl von Türluftschleiern beachtet werden sollten, finden Sie auf den vorangegangenen Seiten. Grundlegende Kriterien: 1. der Einrichtung: Geschäft, Lagerhalle usw. 2. Höhe: Montagehöhe 3. Breite: Montagebreite 4. Montage: horizontal oder vertikal 5. Anschluss: ohne Heizung (A), elektrisch beheizt (E), wasserbeheizt (W) Laden 1. der Einrichtung: Laden 2. Montagehöhe: 2,1 m 3. Montagebreite: 1 m 4. Montage: horizontal 5. Anschluss: elektrisch 2,1 m 2,2 m Empfehlung: Für diese Bedingungen wird ein PA2510E05 empfohlen. 2. Installationshöhe: 2,2 m 3. Installationsbreite: 2 m Empfehlung: Für einen Laden mit einem großen Eingang, der von vielen Menschen frequentiert wird, ist ein größeres Gerät erforderlich, um ein angenehmes Klima zu erzielen. Für diese Bedingungen empfehlen wir den PA3520E16. 1 m 2 m Bank 1. der Einrichtung: Bank 2. Montagehöhe: 2,2 m 3. Montagebreite: 2 m 4. Montage: horizontal oder vertikal 5. Anschluss: Wasser 2,2 m 2 m Eingang Empfehlung: Für eine Öffnung mit hohen Anforderungen an Design und Leistung empfehlen wir einen oder zwei AD Corinte, je nach Raum. AD Corinte kann sowohl horizontal als auch vertikal montiert werden. 2,2 m 2 m Kühlraum 1. der Einrichtung: Kühlraum 2. Montagehöhe: 2 m 3. Montagebreite: 2,5 m 4. Montage: horizontal 5. Anschluss: ohne Heizung 2,5 m Kühlraum Empfehlung: Für diese Bedingungen werden zwei ADA Cool empfohlen, die nebeneinander über der Öffnung montiert werden. 2,5 m 10

6 Türluftschleier Shopping-Center 1. der Einrichtung: Shopping-Center 2. Montagehöhe: 3 m 3. Montagebreite: 3 m 4. Montage: horizontal 5. Anschluss: elektrisch 3 m Empfehlung: Für diese Bedingungen werden zwei PA3515E12 empfohlen, die nebeneinander über der Öffnung montiert werden. 3 m Warenannahme, Lebensmittelgeschäft 1. der Einrichtung: Warenannahme, Lebensmittelgeschäft 2. Montagehöhe: 4 m 3. Montagebreite: 4 m 4. Montage: vertikal 5. Anschluss: Wasser 4 m Empfehlung: Vier vertikal montierte PA4220WL, zwei auf jeder Seite der Öffnung werden für diese Bedingungen empfohlen. 4 m Gewerblich Lagerhalle 1. der Einrichtung: Lager 2. Montagehöhe: 5 m 3. Montagebreite: 4 m 4. Montage: horizontal 5. Anschluss: Wasser 5 m Empfehlung: Für diese Bedingungen werden zwei AGS5020WL empfohlen, die nebeneinander über der Öffnung montiert werden. 4 m Fabrik, Schwerindustrie 1. der Einrichtung: Fabrik, Schwerindustrie 2. Montagehöhe: 6 m 3. Montagebreite: 4 m 4. Montage: vertikal 5. Anschluss: ohne Heizung Empfehlung: Für diese Bedingungen empfehlen wir den UF600. Luft wird mit hoher Geschwindigkeit durch einen schmalen Spalt im Fußboden an der Innenseite der Öffnung ausgeblasen. Der UF600 bietet beinahe vollständigen Schutz vor kalter Zugluft am Boden. 6 m 4 m Industrieller Bereich 11

7 Türluftschleier - Regelsystem SIRe Der Großteil unserer Luftschleier sind mit dem intelligenten Steuersystem SIRe zur automatischen der Luftschleier ausgestattet. Der Luftschleier passt sich an die vorhandenen Bedingungen im Eingangsbereich an. Der Luftschleier erkennt, wie oft die Tür geöffnet bzw. geschlossen wird, wie hoch die Außen- und Innentemperatur ist und sogar, wie hoch die Temperatur des Rücklaufwassers ist so wird er Ihnen den effektivsten Schutz bei maximaler Energieeffizienz liefern. Installieren und vergessen Dank dem eingebauten Steuersystem SIRe wird der Luftschleier stets die optimale Leistung erbringen. Sie müssen nie mehr daran denken, das Gerät ein- oder auszuschalten. Es passt sich sogar an die vorherrschende Jahreszeit an und dank der Kalenderfunktion läuft der Luftschleier automatisch nur so viele Stunden wie nötig. Intelligent Passt sich automatisch an Ihren Eingangsbereich an Der Luftschleier passt sich automatisch an die Bedingungen an, die an Ihrem Eingangsbereich herrschen. Je nachdem, wie oft die Türen geöffnet und geschlossen werden, bzw. wenn sie durchgehend geöffnet sind, steuert das integrierte SIRe den Betrieb des Luftschleiers automatisch so, dass bei möglichst niedrigem Energieverbrauch ein optimaler Komfort erreicht wird. Proaktiv Vorausschauend für eine schnellere Reaktion Indem es die Außentemperatur misst, ist der Luftschleier immer einen Schritt voraus. Die integrierte Steuerung stellt sicher, dass der Luftschleier auf veränderte Außentemperaturen vorbereitet ist. Zum Beispiel, wenn ein warmer Frühlingstag zu einem kühlen Abend wird. Die Luftgeschwindigkeit wird je nach der Außentemperatur angepasst und hält die kalte Luft auf, bevor sie ins Gebäude eindringen kann. Anpassbar Ein Experte an Ihrem Eingang SIRe verfügt über die Fähigkeit, genau herauszufinden, was in Ihrem Eingangsbereich geschieht. Der Luftschleier passt sich entsprechend an, so dass er, sobald sich die Tür öffnet, vollständig betriebsbereit ist. Er berücksichtigt auch den akustischen Komfort, indem er dafür sorgt, dass der Luftschleier nicht zu oft zwischen hohen und niedrigen Geschwindigkeiten umschaltet. BMS-Lösungen Grenzenlose Möglichkeiten Mit unserer intelligenten Reglersystem SIRe sind die Möglichkeiten zur Steuerung Ihrer Luftschleier über GLT grenzenlos. Sie können Ihren Luftschleier entweder über 0-10-V-Signale (Steuerung Ein/Aus, Ventilatordrehzahl, Heizung und Alarm) oder alle Funktionen komplett steuern und Rückmeldungen von Ihrem Luftschleier über Gateway-(mit zwei Gewinden)- BUS-Kommunikation erhalten. Einfacher Einbau Plug and Play -Funktion Ein Luftschleier mit integriertem SIRe- Steuerungssystem lässt sich leicht installieren. Die einzelnen Komponenten werden zusammen geliefert und lassen sich einfach montieren. Das System führt eine Eigenkontrolle durch und überprüft so, ob alles richtig ist und funktioniert. Mithilfe der vorprogrammierten Standardeinstellungen kann der Luftschleier ganz einfach direkt nach dem Systemeinbau in Betrieb genommen werden. Kalenderfunktion Voreinstellungen je nach Bedarf SIRe verfügt über eine Kalenderfunktion für alle Tage der Woche. Der Luftschleier schaltet sich morgens ein, um sicherzustellen, dass er stets für ein komfortables Klima sorgt und dabei Energie einspart. Vorprogrammierte Standardeinstellungen können vom Benutzer leicht angepasst werden. 12 Eco-Modus Sparen Sie Geld und schonen Sie zugleich die Umwelt Mit der in Ihrem Luftschleier integrierten intelligenten Steuerung SIRe wird für ein angenehmes Klima in Ihrem Eingangsbereich gesorgt, ohne Energie zu verschwenden. Wenn Sie die Energieeffizienz weiter erhöhen möchten, stellen Sie SIRe in den Eco-Modus. Die Luftschleier verbrauchen im Eco-Modus so wenig Energie wie möglich, ohne große Kompromisse beim Komfort einzugehen. Sie können bis zu 35 Prozent der Energie einsparen. Raumtemperatur Geöffnete/Geschlossene Tür Steuerung von Heizleistung und Außentemperatur

8 Türluftschleier - Regelsystem SIRe Advanced Competent Basic Manueller Betrieb Automatischer Betrieb Flexible mode Open mode Kalenderfunktion Filteralarm Einfache GLT-Steuerung Sparmodus Komfortmodus Proaktive Maximalgrenze für Rücklaufwassertemperatur Vollständige GLT-Steuerung Bereit für GLT-Gateway SIRe ist ein smartes und intelligentes Niederspannungssteuersystem, das für jede Anwendung und Situation maßgeschneidert werden kann. SIRe wird vorprogrammiert geliefert und lässt sich mit seinen Schnellkontakten sehr einfach installieren und bedienen. SIRe passt sich automatisch an die Voraussetzungen im Eingangsbereich an (zb. Öffnungsfrequenz und Außentemperatur). Das Steuersystem hat eine integrierte Kalenderfunktion und kann bis zu neun Geräte steuern und diese bei Erreichen der gewünschten Temperatur ausschalten. Die Ventilatordrehzahl wird kontinuierlich an den Bedarf angepasst, daher ist der Schallpegel sehr niedrig und nie höher als erforderlich. Mit SIRe Advanced kann außerdem zwischen Eco- und Komfort-Funktion gewählt werden, je nachdem ob Energieeinsparungen oder optimalem Komfort der Vorzug gegeben wird. Die Rücklaufwassertemperatur kann begrenzt werden, um die vorhandene Wärme maximal zu nutzen. Mit SIRe lassen sich bis zu neun Geräte steuern. Sollte mehr als ein Luftschleier mit einer einzigen SIRe gesteuert werden, ist ein zusätzliches Modularkabel SIReCC RJ12 (6p/6c) pro Gerät nötig. Kabel zwischen den Geräten können einfach mit dem SIReCJ6 Verbindungsstück zusammengeschlossen werden. Es stehen drei unterschiedliche Varianten mit verschiedenen Funktionen zur Wahl: Basic, Competent oder Advanced. Steuersystem SIRe SIReB SIReAC SIReAA Steuersystem SIRe Basic Steuersystem SIRe Competent Steuersystem SIRe Advanced Für wasserbeheizte Luftschleier muss das SIRe- Steuersystem mit den Ventilsätzen VOS(P), VOT, VMO(P) oder VMT ergänzt werden, siehe Seite 65. Standardausstattung von SIReB Basic: SIReUB1, Steuereinheit. Inklusive Wandabdeckung. SIReCC, Modularkabel, RJ12(6p/6c), 5 m Zubehör: SIReRTX, externer Raumtemperaturfühler, RJ11 (4p/4c), 10 m VOS(P), (druckunabhängiges) Ventilpaket Ein/Aus oder VOT, 3-Wege-Regelventil mit Stellmotor, Ein/Aus. Standardausstattung von SIReAC Competent: SIReUA1, Steuereinheit. Inklusive Wandabdeckung. SIReC1X, PC-Karte HUB Competent SIReDC, Türkontakt SIReCC, Modularkabel, RJ12(6p/6c), 3 m bzw. 5 m Zubehör: SIReRTX, externer Raumtemperaturfühler, RJ11 (4p/4c), 10 m SIReUR, Kit zur versenkten Montage VOS(P), (druckunabhängiges) Ventilpaket Ein/Aus oder VOT, 3-Wege-Regelventil mit Stellmotor, Ein/Aus. Standardausstattung von SIReAA Advanced: SIReUA1, Steuereinheit. Inklusive Wandabdeckung. SIReA1X, PC-Karte HUB Advanced SIReOTX, Außentemperatursensor SIReDC, Türkontakt SIReCC, Modularkabel, RJ12(6p/6c), 3 m bzw. 5 m Zubehör: SIReRTX, externer Raumtemperaturfühler, RJ11 (4p/4c), 10 m SIReUR, Kit zur versenkten Montage SIReWTA, Anlagensensor, RJ11 (4p/4c), 3 m VMO(P), (druckunabhängiges) modulierendes Ventilpaket oder VMT, 3-Wege-Regelventil mit modulierendem Stellmotor. 13

9 Türluftschleier - Regelsystem SIRe Klimaanlagensteuerung Gebäudemanagementsystem (BMS) Feueralarmsystem Aufzugssteuerung Eingangssteuerung SIReRTX SIReUR SIReCC Türluftschleierregler SIReWTA SIReCJ4 SIReCJ6 Integration der Frico Luftschleider in das Gesamtsteuerungssystem (GLT) GLT-Steuerung Stufe 1 Mit SIRe Competent können die Luftschleier in ein Gesamtsteuerungssystem (GLT) integriert werden. Über die GLT-Steuerung können der Luftschleier gestartet/angehalten und die Geschwindigkeit des Ventilators reguliert werden. Zum Starten/Anhalten wird ein 5-30 V-Steuersignal benötigt. Zur Regulierung der Geschwindigkeit des Ventilators wird ein 0-10 V-Steuersignal benötigt. Potentialfreier Kontakt für den Summer. GLT-Steuerung Stufe 2 Mit SIRe Advanced können die Luftschleier in ein Gesamtsteuerungssystem (GLT) integriert werden. Über die GLT-Steuerung können der Luftschleier gestartet/ angehalten und die Heizung sowie die Geschwindigkeit des Ventilators reibungslos reguliert werden. Zum Starten/ Anhalten wird ein 5-30 V-Steuersignal benötigt. Zur Regulierung der Heizung und der Geschwindigkeit des Ventilators wird ein 0-10 V-Steuersignal benötigt. Der Eingang für den Alarm und die Nachtabsenkung erfolgt über einen externen potentialfreien Kontakt. Potentialfreier Kontakt für den Summer und die Betriebsanzeige. GLT-Steuerung Stufe 3 Mit SIRe Advanced ist es auch möglich, Daten über über Modbus RTU (RS485) auszutauschen. Wenden Sie sich bitte an Frico, wenn Sie weitere Informationen benötigen. Steuersystem SIRe - Zubehör SIReRTX, externer Raumtemperaturfühler Wird verwendet, um einen besseren Messpunkt in Räumen zu erhalten, wenn die Kontrolleinheit so platziert ist, dass der Raumtemperatursensor keinen relevanten Wert anzeigt. 10 m Kabel mit Modularkontakt RJ11 (4p/4c). SIReUR, Kit zur versenkten Montage Kit für die Montage von SIReUA1 in der Wand. Steht nur 11 mm von der Wand hervor. SIReWTA, aufklemmbarer Sensor Aufklemmbarer Sensor für die Regulierung der Rücklaufwassertemperatur. 3-Meter-Kabel mit Modulstecker RJ11 (4p/4c). Muss an der Rücklaufleitung am Heizregister montiert werden. SIReCJ4/SIReCJ6, Verbindungsstück Wird für die Verbindung von zwei RJ11(4p/4c) bzw. RJ12(6p/6c) verwendet. SIReCC, Modularkabel Modularkabel RJ11(4p/4c) bzw. RJ12(6p/6c). Sind in 3, 5, 10 und 15 m erhältlich. Zubehör - SIRe SIReRTX Externer Raumtemperatursensor SIReUR Kit für versenkte Installation SIReWTA Aufklemmbarer Sensor SIReCJ4 Verbindungsstück für zwei Teile RJ11 (4/4) SIReCJ6 Verbindungsstück für zwei Teile RJ12 (6/6) SIReCC603 Modulares Kabel RJ12 (6/6) 3 m SIReCC605 Modulares Kabel RJ12 (6/6) 5 m SIReCC610 Modulares Kabel RJ12 (6/6) 10 m SIReCC615 Modulares Kabel RJ12 (6/6) 15 m SIReCC403 Modulares Kabel RJ11 (4/4) 3 m SIReCC405 Modulares Kabel RJ11 (4/4) 5 m SIReCC410 Modulares Kabel RJ11 (4/4) 10 m SIReCC415 Modulares Kabel RJ11 (4/4) 15 m 14

10 Türheizgerät und Türluftschleier - Kleine Öffnungen Türluftschleier Türheizgerät PA1006 Der PA1006 ist ein kompaktes Türheizgerät, das die Luft im Eingangsbereich erwärmt. Dadurch wird das Arbeiten im Türbereich und der näheren Umgebung angenehmer. Dank seiner kompakten Konstruktionsweise und seines zeitlosen Designs kann das Gerät problemlos an jeder Tür montiert werden. Die intuitive Steuerung, die am Enddeckel integriert ist, ist leicht zugänglich. Integrierter Wahlschalter für Ventilator und Heizung. Mit der mitgelieferten Halterung kann das Gerät auch angewinkelt an der Decke oder Wand montiert werden. Höhe: 153 mm Tiefe: 164 mm Farbe der Frontabdeckung: weiß, RAL 9016, NCS S N. Farbe des Gitters, der Rückwand und der Enden: grau, RAL Türheizgerät PA1006, elektrisch beheizt (IP20) 3 Spannung Heizleistung [db(a)] PA1006E03 230V~ 1.5/ PA1508 Der PA1508 ist vorwiegend für kleine Öffnungen vorgesehen wie Kioske, Durchreichen und Schalterfenster, bei denen ein langer, schmaler Luftstrom benötigt wird. Hierbei wird eine Luftbarriere gebildet, die warme Luft vor dem Austreten bewahrt und kalte Luft am Eindringen hindert. 0,8 m Der PA1508 erzeugt zudem zusätzliche Wärme und verbessert somit auch die Arbeitsbedingungen. Dank seiner kompakten Konstruktionsweise und seines zeitlosen Designs kann das Gerät problemlos an jeder Tür montiert werden. Die intuitive Steuerung, die am Enddeckel integriert ist, ist leicht zugänglich. Die Vorderseite kann optional in einer beliebigen Farbe lackiert werden, um den Luftschleier optimal an seine Umgebung anzupassen. Integrierte. Geräte mit 2-3 kw werden mit einem 2 Meter langen Kabel und Stecker geliefert. Wandhalterungen inklusive. Höhe: 153 mm Tiefe: 164 mm Farbe: weiß, RAL 9016, NCS S 0500-N. 1,5 m PA1508, elektrisch beheizt (IP20) 3 Spannung Heizleistung [db(a)] PA1508E02 230V~ 1/ / PA1508E03 230V~ 2/ / PA1508E05 230V~ 3/ / Bedingungen für messung, siehe Seite

11 R Türluftschleier - Eingang PA2200C Der PA2200C ist ein kompakter Luftschleier, der sich für die meisten kleinen Eingänge eignet. Der Luftschleier verfügt über ein integriertes Steuerungssystem und kann auch über eine Fernsteuerung reguliert werden, wodurch er sehr leicht zu bedienen ist. PA2200C erzeugt eine Temperaturbarriere, die effektiv kalte Zugluft verhindert und für einen hervorragenden Heizkomfort im Innenraum sorgt. 1 / 1,5 / 2 m Mit seinem zeitlosen Design eignet sich der PA2200C für jeden Eingang. Die Steuereinheit des Luftschleiers ist diskret im Enddeckel integriert, sodass keine Kabelführung mehr notwendig ist. Empfohlene Montagehöhe 2,2 M Fernsteuerung und integrierter Regler. 3 Ventilatorstufen und 2 elektrische Heizstufen. 3 kw starke Geräte sind mit einem 1,5 m Kabel und Stecker ausgestattet. Wandhalterungen inklusive. Höhe: 210 mm Tiefe: 355 mm Farbe der Frontabdeckung: weiß, RAL 9016, NCS S N. Farbe des Gitters, der Rückwand und der Enden: grau, RAL PA2200C A, ohne Heizung (IP21) 1 Spannung Heizleistung 2,2 m PA2210CA 230V~ / PA2215CA 230V~ / PA2220CA 230V~ / Gerät ohne Heizung Fernsteuerung. Integrierte Steuereinheit im Enddeckel - 3 Ventilatorstufen. Manuelle des Ventilators. 3 Elektrisch beheiztes Gerät 2 Mit Wasser beheiztes Gerät Fernsteuerung. Integrierte Steuereinheit im Enddeckel - 3 Ventilatorstufen, 2 elektrische Heizstufen (elektrisch), Heizung an/ aus (Wasser). Manuelle des Ventilators. Automatische der Heizfunktion. Zubehör PA2DR PA2200C E, elektrisch beheizt (IP20) 3 Spannung Heizleistung PA2210CE03 230V~ 2/ / PA2210CE05 230V~/400V3~ 2,5/ / PA2210CE08 230V~/400V3~ 5/ / PA2215CE08 230V~/400V3~ 4/ / PA2215CE12 230V~/400V3~ 8/ / PA2215CE10 230V~/400V3~ 5/ / PA2220CE16 230V~/400V3~ 8/ / PA2DR, Türschaltersteuerung Ist mit einem Türschalter zur Anzeige des Türzustands sowie einer speziellen Fernsteuerung zur Aktivierung des Auto- Modus ausgestattet. Ventilsatz VOT wird zur Steuerung des Wasserstroms eingesetzt, siehe Abschnitt "Regler". PA2200C W, wasserbeheizt (IP21) 2 Spannung Heizleistung* PA2210CW 230V~ 6, / PA2215CW 230V~ 11, / PA2220CW 230V~ 14, / *) Bei Wassertemperatur 80/60 ºC, Lufteintrittstemperatur +18 ºC. PA2DR Türschaltersteuerung VOT15 3-Wege-Regelventil mit Stellmotor Ein/Aus DN15, Kvs 1,7 VOT20 3-Wege-Regelventil mit Stellmotor Ein/Aus DN20, Kvs 2,5 VOT25 3-Wege-Regelventil mit Stellmotor Ein/Aus DN25, Kvs 4,5 Weitere Informationen zu Zubehör auf den Seiten 17 und

12 R Türluftschleier - Eingang Türluftschleier PA2500 Der PA2500 erzeugt eine Temperaturbarriere, die effektiv dafür sorgt, dass keine kalte Luft einströmen kann und die Eingangsbereiche von beispielsweise Einkaufsläden, Büros oder Amtsgebäuden somit angenehm warm gehalten werden. Dieser Türluftschleier verfügt über zahlreiche intelligente und energiesparende Eigenschaften, die dem Eingang einen vollautomatischen Schutz bieten und ist für 1 / 1,5 / 2 m alle Einsatzbereiche geeignet. Der PA2500 hat ein modernes und attraktives Design, das in alle Eingangsbereiche eingepasst werden kann. Empfohlene Montagehöhe 2,5 M 3 Ventilatorstufen und 3 elektrische Heizstufen für gleichmäßigen Komfort und zusätzliche Energieeinsparungen. Wandhalterungen inklusive. Höhe: 210 mm Tiefe: 355 mm Farbe der Frontabdeckung: weiß, RAL 9016, NCS S N. Farbe des Gitters, der Rückwand und der Enden: grau, RAL PA2500W, wasserbeheizt (IP21) 2 Spannung Heizleistung* Volumen- Höhe strom PA2510W 230V~ 4, / PA2515W 230V~ 9, / PA2520W 230V~ 11, / *) Bei Wassertemperatur 60/40 ºC, Lufteintrittstemperatur +18 ºC. PA2500E, elektrisch beheizt (IP20) 3 Spannung Heizleistung PA2510E05 230V~/400V3~ 1,7/3,3/ / PA2510E08 230V~/400V3~ 3/5/ / PA2515E08 230V~/400V3~ 3/5/ / PA2515E12 230V~/400V3~ 4/8/ / PA2520E10 230V~/400V3~ 3,4/6,7/ / PA2520E16 230V~/400V3~ 6/10/ / ,5 m Zubehör PA2200C und PA2500 PA2PF PA34TR PA2P PA2PF, Deckenhalterungen Montagezubehör für die Montage des Geräts an der Decke mithilfe von Aufhängungshalterungen oder Gewindestangen (nicht im Lieferumfang enthalten). PA34TR, Gewindestangen Gewindestangen für die Montage des Geräts an einer Decke. 1 m. Verwendung zusammen mit Deckenhalterungen PA2PF. PA2P, Aufhängungshalterungen Aufhängungshalterungen zur abhängten Montage von der Decke. : 1 m. Die Halterungen sind mit einer weißen Kunststoffabdeckung versehen, die als Kabelblende dient. Die Halterungen können bei Bedarf gekürzt werden. Verwendung zusammen mit Deckenhalterungen PA2PF. Zubehör - PA2200C und PA2500 PA2PF15 PA2PF20 PA34TR15 PA34TR20 PA2P15 PA2P20 Deckenhalterungen für 1 und 1,5 m lange Geräte, 4 St. Deckenhalterungen für 2 m lange Geräte, 6 St. Gewindestangen für 1 und 1,5 m lange Geräte, 4 St. Gewindestangen für 2 m lange Geräte, 6 St. Aufhängungshalterungen für 1 u 1,5 m lange Geräte, 2 St. Aufhängungshalterungen für 2 m lange Geräte, 3 St. Dieser Luftschleier wird zusammen mit einer integrierten Steuerkarte SIRe geliefert.es stehen drei unterschiedliche Varianten mit verschiedenen Funktionen zur Wahl: Basic, Competent oder Advanced. Mehr über die SIRe auf den Seiten Ventilsatz VOS(P), VOT, VMO(P) oder VMT wird zur Steuerung des Wasserstroms eingesetzt, siehe Abschnitt "Regler". SIReB Basic SIRe Competent SIRe Advanced SIReB SIReAC SIReAA Steuersystem SIRe Basic Steuersystem SIRe Competent Steuersystem SIRe Advanced 17

13 R Türluftschleier - Eingang AD200 Eignen sich ausgezeichnet für Eingangstüren, die häufig geöffnet werden, wie z.b. in Geschäften. Einstellbare Auslassgitter ermöglichen es, den Luftstrom für eine optimale Luftschleierwirkung auszurichten. Abstand zwischen den Abhängekonsolen verstellbar. Empfohlene Montagehöhe 2,5 M Wandhalterungen inklusive. Höhe: 225 mm Tiefe: 350 mm Farbe: weiß, RAL 9016, NCS S 0500-N. 2,5 m 1 / 1,5 / 2 m Gerät ohne Heizung Stufe 1 - CB30N, Regler, 3 Ventilatorstufen. Elektrisch beheiztes Gerät Stufe 1 - CB32N, Regler, 3 Ventilatorstufen und 2 Heizstufen. - RTI2, elektronischer zweistufiger Thermostat Stufe 2 - CB32N, Regler, 3 Ventilatorstufen und 2 Heizstufen. - RTI2, elektronischer zweistufiger Thermostat - MDC, magnetischer Türkontakt mit Zeitverzögerung AD200A, ohne Heizung (IP21) 1 Spannung Heizleistung Volumen- strom AD210A 230V~ / AD215A 230V~ / AD220A 230V~ / AD200C, elektrisch beheizt, integrierter Thermostat, integrierter Regler, Kabel und Stecker (IP21) 3 Spannung Heizleistung AD210C03 230V~ 2/ / AD210C05 230V~ 2,3/4, / AD200E, elektrisch beheizt (IP21) 3 Spannung Heizleistung Volumen strom AD210E03 230V~ 1,5/ / AD210E06 400V3N~ 3/ / AD210E09 400V3N~ 4,5/ / AD215E05 400V3N~ 2,3/4, / AD215E09 400V3N~ 4,5/ / AD215E14 400V3N~ 6,7/13, / AD220E12 400V3N~ 6/ / AD220E18 400V3N~ 9/ / AD200W, wasserbeheizt (IP21) 2 Spannung Heizleistung* AD210W 230V~ / AD215W 230V~ / AD220W 230V~ / *) Wassertemperatur 80/60 ºC, Lufteintrittstemperatur +15 ºC. Mit Wasser beheiztes Gerät HINWEIS: Ein Ventilsatz VR20/25 (optional: TVV20/25 mit SD20) sollte für einen kompletten Steuerinstallationssatz hinzugefügt werden. Stufe 1 - CB30N, Regler, 3 Ventilatorstufen. - T10, Raumthermostat IP30. Stufe 2 - CB30N, Regler, 3 Ventilatorstufen. - RTI2, elektronischer zweistufiger Thermostat - MDC, magnetischer Türkontakt mit Zeitverzögerung Zubehör - AD200 CK01E Reglersatz El. Stufe 1 (CB32N, RTI2) CK02E Reglersatz El. Stufe 2 (CB32N, RTI2, MDC) CK03 Reglersatz Stufe 3 (ADEA, ADEAIS, ADEAEB) CK01W Reglersatz Wasser Stufe 1 (CB30N, T10) CK02W Reglersatz Wasser Stufe 2 (CB30N, RTI2, MDC) CB30N Regler (A/W) CB32N Regler (E) KRT stufiger Raumthermostat, IP55 RTI2 2-stufiger Raumthermostat, IP44 RTI2V 2-stufiger Raumthermostat mit Knopf, IP44 T10 Raumthermostat, IP30 KRT1900 Raumthermostat, IP55 MDC Magnetischer Türkontakt mit Zeitrelais, IP44 KUR Digitaler Zeitschalter, IP55 CBT Elektronische Schaltuhr, IP44 VR20 Ventilsatz, DN 20 mm VR25 Ventilsatz, DN 25 mm TVV20 2-Wege-Steuerventil, DN 20 mm TVV25 2-Wege-Steuerventil, DN 25 mm SD20 Stellmotor Gitter für Zwischendecke mm Gitter für Zwischendecke mm ADPK1 Montagesatz (Aufhängung), max. 1 m ADPF1 Aufhängungshalterung Weitere Informationen zu Zubehör auf den Seiten 29, 34 und

14 R Türluftschleier - Eingang Türluftschleier Portier Portier ist ein exklusiver Luftschleier aus gebürstetem Edelstahl für Eingänge von Geschäften und andere Umgebungen mit hohen Anforderungen an das Design. Der Luftschleier ist in zwei verschiedenen n erhältlich. Diese lassen sich kombinieren, um Eingänge unterschiedlicher Größe abzudecken. Portier hat eine einzigartiges symmetrisches Design in gebürstetem Edelstahl mit Ausblasgitter und Endteilen in schwarz. 2,5 m 1 / 1,5 m Zubehör P2WB P2JK ADPK1 ADPF1 Empfohlene Montagehöhe 2,5 M Höhe: 280 mm Tiefe: 290 mm Gehäuse aus gebrürstetem Edelstahl. Farbe Ausblasgitter und und Endteilen: Schwarz, RAL Portier 200A, ohne Heizung (IP21) 1 Spannung Heiz leistung PS210A 230V~ / PS215A 230V~ / Portier 200E, elektrisch beheizt (IP21) 3 Spannung Heiz Volumen- leistung strom PS210E03 230V~/400V3N~* 1,5/ / PS210E06 400V3N~* 3/ / PS210E09 400V3N~* 4,5/ / PS215E09 400V3N~* 4,5/ / PS215E14 400V V~ 6,7/13, / *) Alternativ 400 V3~ V~ (Betriebsspannung) wenn die Stromstärke 16 A übersteigt. Gilt bei Zusammenschluss mehrerer Aggregate. Gerät ohne Heizung Stufe 1 - CB20, Regler, 2 Ventilatorstufen. Stufe 2 - CB20, Regler, 2 Ventilatorstufen. - MDC, magnetischer Türkontakt mit Zeitverzögerung P2WB, Wandmontageset Zur waagerechten Montage des Geräts an einer Wand. Enthält Wandhalterungen und Montageteile. P2JK, Verbindungskit Verwendet, um waagerecht montierte Geräte elegant und einheitlich miteinander zu verbinden. Verfügt über Gelenklaschen und Montageteile. ADPK1, pendelmontageset Die Halterungen sind mit einer weißen Kunststoffabdeckung versehen, die als Kabelblende dient. Die Halterungen können bei Bedarf gekürzt werden. ADPF1, Aufhängungshalterungen Aufhängungshalterungen für die Montage des Geräts an der Decke mit Kabeln oder Gewindestangen (nicht im Lieferumfang enthalten). Besteht aus 4 Halterungen, 2 für das Gerät und 2 für die Decke. Zubehör - Portier 200A/E CB20 Regler (A) CB22 Regler (E) RTI2 2-stufiger Raumthermostat, IP44 RTI2V 2-stufiger Raumthermostat mit Knopf, IP44 MDC Magnetischer Türkontakt mit Zeitrelais, IP44 ADPK1 Pendelmontageset, max. 1 m ADPF1 Aufhängung P2WB Wandmontageset P2JK Verbindungsset 2x1 m Weitere Informationen zu Zubehör auf den Seiten 34 und Elektrisch beheiztes Gerät Stufe 1 - CB22, Regler, 2 Ventilatorstufen und 2 Heizstufen. - RTI2, elektronischer zweistufiger Thermostat Stufe 2 - CB22, Regler, 2 Ventilatorstufen und 2 Heizstufen. - RTI2, elektronischer zweistufiger Thermostat - MDC, magnetischer Türkontakt mit Zeitverzögerung Bedingungen für messung, siehe Seite

15 R R Türluftschleier - Eingang und Kühlraum ADA ADA eignet sich zum Beispiel dafür, das Austreten von kalter Luft aus klimatisierten Räumen zu verhindern. Der Luftschleier schafft eine Temperaturbarriere, die z. B. das Eindringen von warmer Luft sowie von Insekten, Abgasen, Rauch, Staub, Gerüchen etc. verhindert. Die Kosten für die Klimatisierung sinken, wenn das Entweichen gekühlter Luft verringert wird. Dank des kompakten Designs und des 0,9 / 1,2 m an der Gerätevorderseite befindlichen Lufteinlassgitters kann der Luftschleier auch dort eingebaut werden, wo zwischen Decke und Türoberkante wenig Platz ist. Eingebauter Schalter. Hohe/niedrige Drehzahl. Kompakt und leicht einzubauen. Empfohlene Montagehöhe 2,5 M Wandhalterungen inklusive. Höhe: 235 mm Tiefe: 215 mm Farbe: weiß, RAL 9016, NCS S 0500-N. 2,5 m ADA Cool ADA Cool hält die kalte Luft in Kühllagerräumen und ermöglicht Lagerung in Kühlbereichen ohne Türen.Der Luftschleier schafft eine Temperaturbarriere, die z. B. das Eindringen von warmer Luft sowie von Insekten, Abgasen, Rauch, Staub, Gerüchen etc. verhindert. Die Kosten für die Kühlung werden erheblich gesenkt und die kühle Luft bleibt dort, wo man sie braucht. ADA Cool reduziert die Eisbildung und Kondensation im Eingangsbereich und bietet im Vergleich 0,9 / 1,2 m zu Streifenvorhängen und Falttüren einen besseren Einblick. Dank des kompakten Designs und des an der Gerätevorderseite befindlichen Lufteinlassgitters kann der Luftschleier auch dort eingebaut werden, wo zwischen Decke und Türoberkante wenig Platz ist. Der ADA Cool hat einen einfachen Anschluss, mit dem die Geräte problemlos miteinander verbunden werden können, so dass breite Türöffnungen abgedeckt sind. Empfohlene Montagehöhe 2,5 M Wandhalterungen inklusive. Höhe: 235 mm Tiefe: 215 mm Farbe: weiß, RAL 9016, NCS S 0500-N. ADA Cool, ohne Heizung (IP21) 1 Spannung Heizleistung 2,5 m ADA, ohne Heizung (IP21) 1 Spannung Heizleistung ADA090H 230V~ / ADA120H 230V~ / ADA090L 230 V~ / ADA120L 230 V~ / ADAC V~ ADAC V~ ADACR, 5-stufiger Ventilatordrehzahlregler ADACR ist ein Regler- und Anschlusssatz, der aus einem 5-Stufen- Ventilatordrehzahlregler, einem flexiblen Kabel und einem geerdeten Stecker besteht. Mit dem ADACR können maximal 7-9 Geräte geregelt werden (max. 7 Geräte bei 60 Hz). Max. Stromaufnahme: 5 A. Abmessungen: 200 x 105 x 105 mm. IP30. 2,2 m ADACR 5 A 2,2 m ADACR 5-stufiger Ventilatordrehzahlregler Bedingungen für messung, siehe Seite

16 Türluftschleier - Eingang Türluftschleier AR200 AR200 ist ein kompakter Luftschleier, der sich für die meisten kleinen Eingänge eignet. Die geringe Gerätetiefe ermöglicht den Einbau von AR 200 in Deckenbereichen mit begrenztem Raumangebot. Dank des deckenbündigen Einbaus und des geringen s ist der AR 200 sehr unauffällig. AR200 wurde für die Montage in 1 / 1,5 / 2 m Zwischendecken entwickelt und die sichtbare Abdeckblende kann optional so lackiert werden, dass sich das Gerät noch besser in die Umgebung einfügt. Pro ist nur eine Ausführung lieferbar, AR200E ist gedoch zwischen unterschiedlichen Leistungen und 230 V~ / 400 V 3N~ umschaltbar. Damit wird eine einfache und flexible Anpassung der Leistung an den Bedarf ermöglicht. Empfohlene Montagehöhe 2,5 M Höhe: 198 mm Tiefe: 432 mm AR200A, ohne Heizung (IP20) 1 Spannung Leistungsstufen [db(a)] AR210A 230V~ / AR215A 230V~ / AR220A 230V~ / AR200E, elektrisch beheizt (IP20) 3 Leistungsstufestufestrom Leistungs- Volumen- 400V3N~ 230V~ 0/3-0/6/9 - AR210E09-0/3-0/3/5 0/4,5-0/6,8/11,3 - AR215E11-0/4,5-0/4,5/6,8 0/6-0/12/18 - AR220E18-0/6-0/6/10 2,5 m [db(a)] / / / AR 200E ist in den Ausführungen 9 kw, 11 kw und 18 kw (400 V 3N~) lieferbar, die auf 230 V~ und unterschiedliche Leistungen umschaltbar sind, siehe obere Tabelle. Gerät ohne Heizung Stufe 1 - CB30N, Regler, 3 Ventilatorstufen. Elektrisch beheiztes Gerät Stufe 1 - CB32N, Regler, 3 Ventilatorstufen und 2 Heizstufen. - RTI2, elektronischer zweistufiger Thermostat Stufe 2 - CB32N, Regler, 3 Ventilatorstufen und 2 Heizstufen. - RTI2, elektronischer zweistufiger Thermostat - MDC, magnetischer Türkontakt mit Zeitverzögerung Mit Wasser beheiztes Gerät HINWEIS: Ein Ventilsatz VR20/25 (optional: TVV20/25 mit SD20) sollte für einen kompletten Steuerinstallationssatz hinzugefügt werden. Stufe 1 - CB30N, Regler, 3 Ventilatorstufen. - T10, Raumthermostat IP30. Stufe 2 - CB30N, Regler, 3 Ventilatorstufen. - RTI2, elektronischer zweistufiger Thermostat - MDC, magnetischer Türkontakt mit Zeitverzögerung Zubehör - AR200 CK01E Reglersatz El. Stufe 1 (CB32N, RTI2) CK02E Reglersatz El. Stufe 2 (CB32N, RTI2, MDC) CK01W Reglersatz Wasser Stufe 1 (CB30N, T10) CK02W Reglersatz Wasser Stufe 2 (CB30N, RTI2, MDC) CB32N Regler (E) CB30N Regler (A/W) T10 Raumthermostat, IP30 KRT stufiger Raumthermostat, IP55 RTI2 2-stufiger Raumthermostat, IP44 RTI2V 2-stufiger Raumthermostat mit Knopf, IP44 MDC Magnetischer Türkontakt mit Zeitrelais, IP44 MDCDC Magnetischer Türkontakt CBT Elektronische Schaltuhr, IP44 KUR Digitaler Zeitschalter, IP55 VR20 Ventilsatz, DN 20 mm VR25 Ventilsatz, DN 25 mm TVV20 2-Wege-Steuerventil, DN 20 mm TVV25 2-Wege-Steuerventil, DN 25 mm SD20 Stellmotor Weitere Informationen zu Zubehör auf den Seiten 34 und AR200W, wasserbeheizt (IP20) 2 Spannung Heizleistung* AR210W 230V~ 6, / AR215W 230V~ 10, / AR220W 230V~ 13, / *) Wassertemperatur 60/40 ºC, Lufteintrittstemperatur +18 ºC. 21

17 R Türluftschleier - Gewerblich AR300 Dank seiner kaschierten Montage in der Decke und dem eingebauten Regler, bei dem keine Kabel benötigt werden, ist der AR300 sehr diskret. Das Infrarotauge in der Plug & Play-Steuerung erkennt, ob die Tür offen oder geschlossen ist und regelt entsprechend den Luftschleier. AR300 lässt sich in Zwischendecken installieren. Der Rahmen und die Klappe können lackiert werden um ihn optimal an die Raumumgebung anzupassen. Empfohlene Montagehöhe 3,5 M Höhe: 302 mm Tiefe: 595 mm Farbe von Rahmen und Klappe: weiß, RAL9016, NCS S N. Farbe Gitter: grau, RAL7046. Von SEMKO geprüft und CE-konform. 3,5 m 1 / 1,5 / 2 m AR300E, elektrisch beheizt (IP44)* 3 Spannung Heizleistung AR310E09 400V3~ 4,5/ / AR315E14 400V3~ 7/13, / AR320E18 400V3~ 9/ / AR300W, wasserbeheizt (IP44)* 2 Spannung Heizleistung* AR310W 230V~ 8, / AR315W 230V~ 12, / AR320W 230V~ 18, / * 1 ) Wassertemperatur 60/40 ºC, Lufteintrittstemperatur +18 ºC. *) Schutzart, versenkte Montage in Zwischendecken: IP44, Montage mit Gewindestangen ohne Zwischendecke: IP20. Die Elemente für die Thermostateinstellung und die Auswahl der Ventilatordrehzahl bei geöffneter Tür befinden sich unter der Abdeckung. Regler Der integrierte Regler von AR 300 bietet höchste Funktionalität bei geringem Installationsaufwand und erfordert keine tägliche Einstellung. Das Gerät hat ein klares Design ohne zusätzliche Verkabelung oder externe Reglereinheiten. Der Türluftschleier arbeitet in allen Situationen mit voller Leistung und erfordert keine tägliche Einstellung. Die zweifache Einsatzmöglichkeit des Geräts bietet dem Benutzer erhebliche Vorteile. Bei geöffneter Tür trennt der Türluftschleier die Innen- von der Außenluft und gibt bei Bedarf Wärme ab. Bei geschlossener Tür arbeitet der Türluftschleier als Teil des Heizsystems und gibt zusätzlich Wärme ab, wenn die Raumtemperatur unter den gewünschten Wert fällt. Der Türluftschleier kann zur Betriebsübersicht oder zur Fernsteuerung auch in ein GLT-System integriert werden. HINWEIS: Ein Ventilsatz VR20/25 (optional: TVV20/25 mit SD20) sollte für einen kompletten Steuerinstallationssatz hinzugefügt werden. Zubehör AR300DS AR300ERS AR300DS, externer Türkontakt Bei einem zu großen Abstand zwischen Auge und Reflektor wird der externe Türkontakt AR300DS benötigt. Im Lieferumfang des externen Türkontakts befindet sich ein 7 m langes Kabel sowie ein Modularkontakt für eine schnelle und einfache Installation. (Für die Inbetriebnahme des Zubehörs sind keine weiteren Anpassungen erforderlich.) Der Anschluss des Türkontakts wird am Regler vorgenommen, der sich hinter der Wartungsklappe von AR300 befindet. AR300ERS, externer Innenfühler AR300ERS kommt zum Einsatz, wenn ein externer Innenfühler benötigt wird. Im Lieferumfang des externen Innenfühlers befindet sich ein 7 m langes Kabel sowie ein Modularkontakt für eine schnelle und einfache Installation. (Für die Inbetriebnahme des Zubehörs sind keine weiteren Anpassungen erforderlich.) Der Anschluss des Innenfühlers wird am Regler vorgenommen, der sich hinter der Wartungsklappe von AR300 befindet. 22 Der IR-Detektor erkennt, wenn die Tür geöffnet und geschlossen wird. Der Thermostat befindet sich an der Lufteinlassöffnung, und die Betriebsarten Mit Heizung und Ohne Heizung werden per Tastendruck gewählt. Alarmanzeige per LED. AR300DS Externer Türkontakt, mit 7 m Kabel AR300ERS Externer Innenfühler, mit 7 m Kabel VR20 Ventilsatz, DN 20 mm VR25 Ventilsatz, DN 25 mm TVV20 2-Wege-Steuerventil, DN 20 mm TVV25 2-Wege-Steuerventil, DN 25 mm SD20 Stellmotor Weitere Informationen zu Zubehör auf Seite 66.

18 R Türluftschleier - Gewerblich Türluftschleier AR3500 Durch seine kaschierte Montage ist der AR3500 sehr unauffällig und somit besonders für Räumlichkeiten geeignet, bei denen das Design von großer Bedeutung ist. Dieser Türluftschleier verfügt über zahlreiche intelligente und energiesparende Eigenschaften, die dem Eingang einen vollautomatischen Schutz bieten und ist für alle Einsatzbereiche geeignet. AR3500 lässt sich in Zwischendecken 1 / 1,5 / 2 m installieren. Der Rahmen und die Klappe können lackiert werden um ihn optimal an die Raumumgebung anzupassen. Empfohlene Montagehöhe 3,5 M Höhe: 302 mm Tiefe: 595 mm Farbe von Rahmen und Klappe: weiß, RAL9016, NCS S N. Farbe Gitter: grau, RAL7046. Von SEMKO geprüft und CE-konform. 3,5 m SIReB Basic SIRe Competent SIRe Advanced Dieser Luftschleier wird zusammen mit einer integrierten Steuerkarte SIRe geliefert.es stehen drei unterschiedliche Varianten mit verschiedenen Funktionen zur Wahl: Basic, Competent oder Advanced. Mehr über die SIRe auf den Seiten Ventilsatz VOS(P), VOT, VMO(P) oder VMT wird zur Steuerung des Wasserstroms eingesetzt, siehe Abschnitt "Regler". SIReB SIReAC SIReAA Zubehör Steuersystem SIRe Basic Steuersystem SIRe Competent Steuersystem SIRe Advanced AR3500A, ohne Heizung (IP44)* 1 Spannung Heizleistung [W] AR3510A 400V3~ / AR3515A 400V3~ / AR3520A 400V3~ / AR3500E, elektrisch beheizt (IP44)* 3 Spannung Heizleistung AR3510E09 400V3~ 0/4,5/ / AR3515E14 400V3~ 0/7/13, / AR3520E18 400V3~ 0/9/ / AR3500W, wasserbeheizt (IP44)* 2 Spannung Heizleistung* AR3510W 230V~ 8, / AR3515W 230V~ 12, / AR3520W 230V~ 18, / * 1 ) Wassertemperatur 60/40 ºC, Lufteintrittstemperatur +18 ºC. *) Schutzart, versenkte Montage in Zwischendecken: IP44, Montage mit Gewindestangen ohne Zwischendecke: IP20. AR35XTT, Schiebestutzen Ausblas-/Ansaugschiebestutzen für eine verdeckte Zwischendeckeninstallation - nur die Ausblasdüse und das Ansauggitter sind in der Decke sichtbar. AR35XTT10 AR35XTT15 AR35XTT20 Schiebestutzen für AR3510 Schiebestutzen für AR3515 Schiebestutzen für AR

19 R Türluftschleier - Gewerblich Corinte Corinte ist geeignet füt exklusive Ladeneingänge und andere Umgebungen, in denen hohe Ansprüche an das Design und geringen Schallpegel gestellt werden. Klassische symmetrische Anordnung: auf jeder Seite des Durchgangs wird jeweils ein Gerät montiert, somit werden Luftschleierwirkung und Komfort optimiert. Dieser Türluftschleier verfügt über zahlreiche intelligente und energiesparende Eigenschaften, die dem Eingang einen vollautomatischen Schutz bieten und ist für alle Einsatzbereiche geeignet. Corinte ist ein attraktiver und exklusiver Edelstahl- Luftschleier für die horizontale oder vertikale Montage. Corinte ist in den zwei Modellen ADCS und ACCS mit unterschiedlicher Abmessung und Leistung erhältlich. Der Produktschlüssel bietet viele Möglichkeiten für Design und Oberflächenausführung der beiden Modelle. 3 m ADCS: 1,7 / 2,2 m ACCS: 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 m Empfohlene Montagehöhe 3 M Empfohlene Montagebreite 5 M (2 Geräte, eines auf jeder Seite) AD Corinte ist in gebürstetem und poliertem Edelstahl oder in Hochglanzedelstahl erhältlich. Farbe Lufteinlassgitter und Ausblasgitter: Schwarz RAL ADCS: 2,2 / 2,5 m ACCS: 2 / 2,5 / 3 m 5 m SIReB Basic SIRe Competent SIRe Advanced Dieser Luftschleier wird zusammen mit einer integrierten Steuerkarte SIRe geliefert.es stehen drei unterschiedliche Varianten mit verschiedenen Funktionen zur Wahl: Basic, Competent oder Advanced. Mehr über die SIRe auf den Seiten Ventilsatz VOS(P), VOT, VMO(P) oder VMT wird zur Steuerung des Wasserstroms eingesetzt, siehe Abschnitt "Regler". Produktschlüssel ADCS - Geräteausführung Position der Anschlüsse - Oberfläche/ Material Beispiel: ADCS22WL - VL - A - P Geräteausführung Position der Anschlüsse Oberfläche/ Material Anschlusspositionen siehe Technische Daten HL (Horizontal, Anschlüsse links) HR (Horizontal, Anschlüsse rechts) VL (Vertikal links) von innen gesehen VR (Vertikal rechts) von innen gesehen A oder B, siehe unten. P = Polierter Edelstahl B = Gebürsteter Edelstahl MP = Hochglanzedelstahl Horizontal Vertikal SIReB SIReAC SIReAA Steuersystem SIRe Basic Steuersystem SIRe Competent Steuersystem SIRe Advanced A A B B HL HR 24

20 Corinte ADCS Wandhalterungen inklusive. Höhe: 500 mm Tiefe: 350 mm Corinte ADCS A, ohne Heizung (IP20) 1 Spannung Heizleistung ADCS17A*¹ 230V~ / ADCS22A 230V~ / ADCS25A*² 230V~ / Corinte ADCS E, elektrisch beheizt (IP20) 3 Spannung Heizleistung ADCS17E*¹ 230V~/400V3~ 7,5/ / ADCS22E 230V~/400V3~ 10/ / ADCS25E*² 230V~/400V3~ 11,2/22, / Corinte ADCS WL, wasserbeheizt (IP20) 2 Spannung Heizleistung* Volumen- Geräusch- 3 strom pegel ADCS17WL*¹ 230V~ 17, / ADCS22WL 230V~ 24, / ADCS25WL*² 230V~ 28, / *¹) ADCS17 ist nur für horizontale Montage erhältlich. *²) ADCS25 ist nur für vertikale Montage erhältlich. * 3 ) Wassertemperatur 60/40 ºC, Lufteintrittstemperatur +18 ºC. Corinte ACCS Höhe: 395 mm Tiefe: 315 mm Zubehör ACCS Türluftschleier - Gewerblich Corinte ACCS E, elektrisch beheizt (IP20) 3 Spannung Heizleistung ACCS10E08*¹ 230V~/400V3~ 2,7/5,4/8, / ACCS15E12*¹ 230V~/400V3~ 3,9/7,8/11, / ACCS20E16 230V~/400V3~ 5,4/10,8/16, / ACCS25E20 230V~/400V3~ 6,6/13,2/19, / ACCS30E23 230V~/400V3~ 7,8/15,6/23, / Corinte ACCS WL, wasserbeheizt (IP20) 2 Spannung Heiz- Volumenstropegel Geräusch- leistung *2 ACCS10WL*¹ 230V~ 9, / ACCS15WL*¹ 230V~ 16, / ACCS20WL 230V~ 23, / ACCS25WL 230V~ 29, / ACCS30WL 230V~ 34, / *¹) Nur für horizontale Montage erhältlich.. * 2 ) Wassertemperatur 60/40 ºC, Lufteintrittstemperatur +18 ºC. Horizontale Montage. Türluftschleier FH1025 Zubehör ADCS ACCW ACCSEH AXP300 ADCSEH ADCM P/S AXP300 ADCSEH, Verlängerungshaube Schließt bei senkrechter Montage die Lücken zwischen dem Gerät und der Decke und liefert so eine saubere Installation. Sonderbestellung für die gewünschten Abmessungen. Höhe mm. ADCM P/S, Verbindungskit Verwendet, um waagerecht montierte Geräte elegant und einheitlich miteinander zu verbinden. ADCMP für zurückgesetzte Installation und ADCMS für die Wandmontage. AXP300, Schutzbügel Am Boden angebrachte Vorrichtung zum Schutz gegen z. B. Einkaufswagen. ACCW, Wandkonsole Halterungen für die waagerechte Montage des Geräts an der Wand. Für Geräte von 1 bis 1,5 Metern werden zwei benötigt, Geräte von 2 und 2,5 Metern erfordern drei und Geräte von 3 Metern benötigen vier. Erhältlich in drei Modellen: - ACCWBB, gebürsteter Edelstahl - ACCWBP, polierter Edelstahl - ACCWBMP, hochglanzpolierter Edelstahl ACCSEH, Verlängerungshaube Schließt bei senkrechter Montage die Lücken zwischen dem Gerät und der Decke und liefert so eine saubere Installation. Sonderbestellung für die gewünschten Abmessungen. Höhe mm. AXP300, Schutzbügel Am Boden angebrachte Vorrichtung zum Schutz gegen z. B. Einkaufswagen. FH1025, flexibler Schlauch Flexibler Schlauch (DN25, 1" Innengewinde) für einen einfachen Anschluss an das Rohrsystem. Zubehör - Corinte ADCS Zubehör - Corinte ACCS ADCMP ADCMS ADCSEH AXP300 Verbindungskit ür zurückgesetzte Installation Verbindungskit für Wandmontage Verlängerungshaube mm Schutzbügel ACCWBB ACCWBP ACCWBMP ACCSEH AXP300 FH1025 Wandkonsolen aus gebürstetem Edelstahl Wandkonsolen aus poliertem Edelstahl Wandkonsolen aus Hochglanzedelstahl Verlängerungshaube mm Schutzbügel Flexibler Schlauch (DN25, 1" Innengewinde), 1 St. 25

21 R Türluftschleier - Gewerblich PA3500 PA4200 PA3500 und PA4200 Mit den Luftschleiern PA3500 und PA4200 werden Ihnen mit ein und demselben Produkt mehr Möglichkeiten als je zuvor geboten. Es gibt daher viele Anwendungsbereiche. Dieser Türluftschleier verfügt über zahlreiche intelligente und energiesparende Eigenschaften, die dem Eingang einen vollautomatischen Schutz bieten und ist für alle Einsatzbereiche geeignet. Der Luftschleier ist für die waagerechte, senkrechte und versenkte Installation erhältlich. 1,5 / 2 / 2,5 m PA3500: 5 m PA4200: 6 m Für die senkrechte Montage muss der Luftschleier mit einem Set zur senkrechten Befestigung ergänzt werden. Für eine saubere Montage steht Ihnen ein zusätzliches Installationspaket zur Verfügung, mit dem Sie Halterungen, Kabel und Leitungen diskret abdecken können. Farbe der Frontabdeckung und der Wartungsklappe: weiß, RAL 9016, NCS S 0500-N. Farbe des Gitters, der Rückwand und der Enden: grau, RAL PA3500: 3,5 m PA4200: 4,2 m 1 / 1,5 / 2 / 2,5 m PA3500 PA4200 PA3500 Der PA3500 ist beispielsweise besonders für die Eingangsbereiche in Geschäften und Einkaufszentren geeignet. Empfohlene Montagehöhe 3,5 M Empfohlene Montagebreite 5 M (2 Geräte, eines auf jeder Seite) Höhe: 270 mm Tiefe: 525 mm PA3500A, ohne Heizung (IP21) 1 Spannung Heizleistung PA3510A 230V~ / PA3515A 230V~ / PA3520A 230V~ / PA3525A 230V~ / PA4200 Der PA4200 wurde speziell für Türen entworfen, wie sie beispielsweise bei Industrie- und Lagergebäuden oder großen öffentlichen Gebäuden zu finden sind. Empfohlene Montagehöhe 3,2 M Empfohlene Montagebreite 6 M (2 Geräte, eines auf jeder Seite) Höhe: 295 mm Tiefe: 611 mm PA4200A, ohne Heizung (IP21) 1 Spannung Heizleistung PA4210A 230V~ / PA4215A 230V~ / PA4220A 230V~ / PA4225A 230V~ / PA3500E, elektrisch beheizt (IP20) 3 Spannung Heiz- Volumen- leistung strom PA3510E08 230V/400V3~ 2,7/5,4/8, / PA3515E12 230V/400V3~ 3,9/7,8/ ,5/58, PA3520E16 230V/400V3~ 5,4/10,8/ /59, PA3525E20 230V/400V3~ 6,6/13,2/ /60, PA3500WL, wasserbeheizt (IP21) 2 Spannung Heiz- Volumen- leistung* strom PA3510WL 230V~ 11, / PA3515WL 230V~ 18, / PA3520WL 230V~ 22, / PA3525WL 230V~ 32, / *) Wassertemperatur 60/40 ºC, Lufteintrittstemperatur +18 ºC. PA4200E, elektrisch beheizt (IP20) 3 Spannung Heizleistung PA4210E12 230V/400V3~ 3,9/7,8/ /63, PA4215E18 230V/400V3~ 6,0/12,0/ / PA4220E24 230V/400V3~ 7,8/15,6/ /64, PA4225E30 230V/400V3~ 9,9/19,8/ ,5/ PA4200WL, wasserbeheizt (IP21) 2 Spannung Heiz- Volumen- leistung* strom PA4210WL 230V~ 16, / PA4215WL 230V~ 24, / PA4220WL 230V~ 34, / PA4225WL 230V~ 43, / *) Wassertemperatur 60/40 ºC, Lufteintrittstemperatur +18 ºC. 26

22 Dieser Luftschleier wird zusammen mit einer integrierten Steuerkarte SIRe geliefert.es stehen drei unterschiedliche Varianten mit verschiedenen Funktionen zur Wahl: Basic, Competent oder Advanced. Mehr über die SIRe auf den Seiten Ventilsatz VOS(P), VOT, VMO(P) oder VMT wird zur Steuerung des Wasserstroms eingesetzt, siehe Abschnitt "Regler". Türluftschleier - Gewerblich SIReB Basic SIRe Competent SIRe Advanced Türluftschleier SIReB SIReAC SIReAA Steuersystem SIRe Basic Steuersystem SIRe Competent Steuersystem SIRe Advanced Zubehör PA3500/ Horizontale Montage PA34WB PA34CB PA34WS PA34TR PA34VD Gelenklaschen, im Verbindungsset enthalten PA3XT/PA4XT PA34WB, Wandhalterungen Halterungen für die waagerechte Montage des Geräts an einer Wand. PA34CB, Deckenhalterungen Deckenhalterungen für die Montage des Geräts an der Decke mit Kabeln oder Gewindestangen (nicht im Lieferumfang enthalten). Die Verwendung von Gewindestangen sollte in Kombination mit Vibrationsdämpfern (PA34VD) erfolgen. PA34WS, Seilmontagesatz Verzinkte Drahtseile mit Drahtschlössern zur Sicherung der deckenaufgehängten Geräte. 3 m. Verwendung zusammen mit Deckenhalterungen (PA34CB). PA34TR, Gewindestangen Gewindestangen für die Montage des Geräts an einer Decke. 1 m. Verwendung zusammen mit Deckenhalterungen (PA34CB). Zusätzlich ausgestattet mit Vibrationsdämpfern (PA34VD) zur Verringerung von Vibrationen. PA34VD, Vibrationsdämpfer Verringert Vibrationen bei Deckenmontagen mit Gewindestangen. PA3JK/PA4JK, Verbindungskit Verwendet, um waagerecht montierte Geräte elegant und einheitlich miteinander zu verbinden. Verfügt über Gelenklaschen und Montageteile. PA34WB15 PA34WB20 PA34WB30 PA34CB15 PA34CB20 PA34CB30 PA34WS15 PA34WS20 PA34WS30 PA34TR15 PA34TR20 PA34TR30 PA34VD15 PA34VD20 PA34VD30 PA3JK PA4JK PA3XT10 PA3XT15 PA3XT20 PA3XT25 PA4XT10 PA4XT15 PA4XT20 PA4XT25 Wandhalterungen für 1 und 1,5 m lange Geräte, 2 St. Wandhalterungen für 2 m lange Geräte, 3 St. Wandhalterungen für 2,5 m lange Geräte, 4 St. Deckenhalterungen for 1 und 1,5 m lange Geräte, 4 St. Deckenhalterungen für 2 m lange Geräte, 6 St. Deckenhalterungen für 2,5 m lange Geräte, 8 St. Drahtmontagesatz für 1 und 1,5 m lange Geräte, 4 St. Drahtmontagesatz für 2 m lange Geräte, 6 St. Drahtmontagesatzt für 2,5 m lange Geräte, 8 St. Gewindestangen für 1 und 1,5 m lange Geräte, 4 St. Gewindestangen für 2 m lange Geräte, 6 St. Gewindestangen für 2,5 m lange Geräte, 8 St. Vibrationsdämpfer für 1 und 1,5 m lange Geräte, 4 St. Vibrationsdämpfer für 2 m lange Geräte, 6 St. Vibrationsdämpfer für 2,5 m lange Geräte, 8 St. Verbindungskit PA3500 Verbindungskit PA4200 Auslass-Verlängerung für PA3510, mm Auslass-Verlängerung für PA3515, mm Auslass-Verlängerung für PA3520, mm Auslass-Verlängerung für PA3525, mm Auslass-Verlängerung für PA4210, mm Auslass-Verlängerung für PA4215, mm Auslass-Verlängerung für PA4220, mm Auslass-Verlängerung für PA4225, mm Versenkte Installation in Zwischendecken PA3XT/PA4XT, Ausblas-Verlängerung Ausblas-Verlängerung mit Teleskopfunktion. Wird für die versenkte Installation von Geräten in Zwischendecken verwendet. 27

23 Türluftschleier - Gewerblich Zubehör PA3500/ Vertikale Montage Zubehör PA3500/ Mit Wasser beheiztes Gerät FHDN20 Befestigungsrahmen, im Set zur senkrechten Befestigung enthalten AXP300 PA34EF DTV200S PA3JK/PA4JK, Set zur senkrechten Befestigung Verwendet, um ein horizontales Gerät für die senkrechte Montage anzupassen. Enthält Befestigungsrahmen und Montageteile zum Befestigen des Gerätes an der Oberseite. Das vertikale Kit ermöglicht auch zwei Geräte übereinander zu installieren. Ein vertikales Kit wird pro Einheit benötigt. AXP300, Schutzbügel Am Boden angebrachte Vorrichtung zum Schutz gegen z. B. Einkaufswagen. PA3JK PA4JK AXP300 Set zur senkrechten Befestigung, PA3500 Set zur senkrechten Befestigung, PA4200 Schutzbügel PA34EF, externer Ansaugfilter Engmaschiger Filter, der verhindert, dass Schmutz und Ablagerungen in das Gerät eindringen. Der Filter kann dank der integrierten Magnetstreifen ganz einfach abgenommen und aufgesetzt werden. Wartungsarbeiten können einfacher durchgeführt werden, da das Gerät nicht geöffnet werden muss. DTV200S, Filterüberwachung Misst den Differenzdruck, um zu ermitteln, wie verschmutzt der Filter in wasserbeheizten Geräten ist. Der Messschlauch wird an der Ansaugseite des Geräts angeschlossen (hinter dem Filter). Anpassungen werden in Abhängigkeit vom Gerät und der jeweiligen Umgebung vor Ort vorgenommen. Einstellbarer Bereich Pa. Potentialfreier Wechselkontakt zur Alarmmeldung. FHDN20, flexible Schläuche Flexible Schläuche für die einfache und praktische Installation von mit Wasser beheizten Geräten. Zubehör PA3500/ Installationspaket PA34EF10 PA34EF15 PA34EF20 PA34EF25 DTV200S FHDN20 Externer Einlassfilter für 1 m lange Geräte Externer Einlassfilter für 1,5 m lange Geräte Externer Einlassfilter für 2 m lange Geräte Externer Einlassfilter für 2,5 m lange Geräte Filterüberwachung Flexible Schläuche DN20, Innengewinde, 90 Biegung, 1 Paar PA3DW/PA4DW, Installationspaket für Wandmontage Ermöglicht eine saubere Installation an der Wand durch Abdecken der Halterungen, Kabel und Leitungen. Verwendung zusammen mit Deckenhalterungen PA34WB. PA3VDW/PA4VDW, Installationspaket für die senkrechte Montage Ermöglicht durch die Abdeckung von Kabeln und Leitungen eine saubere senkrechte Montage. PA3DC/PA4DC, Installationspaket für Deckenmontage Ermöglicht eine saubere Installation an der Decke durch Abdecken der Halterungen, Kabel und Leitungen. Für Geräte von 1 bis 1,5 Metern werden zwei Installationspakete benötigt, Geräte von 2 Metern erfordern drei Pakete und 2,5 Meter lange Geräte benötigen vier Pakete. 28

24 R Türluftschleier - Gewerblich Türluftschleier AD300 Eignen sich z.b. für grosse Eingänge in Supermärkten und für kleine Industrietore. Hohe Leistung in einem kompakten, eleganten Design. Einstellbare Auslassgitter ermöglichen es, den Luftstrom für eine optimale Luftschleierwirkung auszurichten. Abstand zwischen den Abhängekonsolen verstellbar. Empfohlene Montagehöhe 3,5 M Wandhalterungen inklusive. Höhe: 340 mm Tiefe: 490 mm Farbe: weiß, RAL 9016, NCS S 0500-N. Zubehör 3,5 m 1 / 1,5 / 2 m AD300A, ohne Heizung (IP20) 1 Spannung Heizleistung AD310A 230V~ / AD315A 230V~ / AD320A 230V~ / AD300E, elektrisch beheizt (IP20) 3 Spannung Heizleistung AD310E09 400V3~ 4,5/ / AD315E14 400V3~ 7/13, / AD320E18 400V3~ 9/ / AD300W, wasserbeheizt (IP20) 2 Spannung Heizleistung* AD310W 230V~ / AD315W 230V~ / AD320W 230V~ / *) Wassertemperatur 80/60 ºC, Lufteintrittstemperatur +15 ºC. ADPK1, pendelmontageset Die Halterungen sind mit einer weißen Kunststoffabdeckung versehen, die als Kabelblende dient. Die Halterungen können bei Bedarf gekürzt werden. ADPF1, Aufhängungshalterungen Aufhängungshalterungen für die Montage des Geräts an der Decke mit Kabeln oder Gewindestangen (nicht im Lieferumfang enthalten). Besteht aus 4 Halterungen, 2 für das Gerät und 2 für die Decke. Hinweis: Für 2 Meter lange AD- Geräte sind 3 Befestigungspunkte erforderlich , 22004, Gitter für Zwischendecke In erster Linie als Lufteinlassgitter verwendet, wenn der Türluftschleier in eine Zwischendecke eingebaut wurde. Farbe: weiß. Gerät ohne Heizung Stufe 1 - CB30N, Regler, 3 Ventilatorstufen. Stufe 2 - CB30N, Regler, 3 Ventilatorstufen. - MDC, magnetischer Türkontakt mit Zeitverzögerung Elektrisch beheiztes Gerät Stufe 1 - CB32N, Regler, 3 Ventilatorstufen und 2 Heizstufen. - RTI2, elektronischer zweistufiger Thermostat Stufe 2 - CB32N, Regler, 3 Ventilatorstufen und 2 Heizstufen. - RTI2, elektronischer zweistufiger Thermostat - MDC, magnetischer Türkontakt mit Zeitverzögerung Mit Wasser beheiztes Gerät HINWEIS: Ein Ventilsatz VR20/25 (optional: TVV20/25 mit SD20) sollte für einen kompletten Steuerinstallationssatz hinzugefügt werden. Stufe 1 - CB30N, Regler, 3 Ventilatorstufen. - T10, Raumthermostat IP30. Stufe 2 - CB30N, Regler, 3 Ventilatorstufen. - RTI2, elektronischer zweistufiger Thermostat - MDC, magnetischer Türkontakt mit Zeitverzögerung Zubehör - AD300 CK01E Reglersatz El. Stufe 1 (CB32N, RTI2) CK02E Reglersatz El. Stufe 2 (CB32N, RTI2, MDC) CK03 Reglersatz Stufe 3 (ADEA, ADEAIS, ADEAEB) CK01W Reglersatz Wasser Stufe 1 (CB30N, T10) CK02W Reglersatz Wasser Stufe 2 (CB30N, RTI2, MDC) CB30N Regler (A/W) CB32N Regler (E) KRT stufiger Raumthermostat, IP55 RTI2 2-stufiger Raumthermostat, IP44 RTI2V 2-stufiger Raumthermostat mit Knopf, IP44 T10 Raumthermostat, IP30 KRT1900 Raumthermostat, IP55 MDC Magnetischer Türkontakt mit Zeitrelais, IP44 KUR Digitaler Zeitschalter, IP55 CBT Elektronische Schaltuhr, IP44 VR20 Ventilsatz, DN 20 mm VR25 Ventilsatz, DN 25 mm TVV20 2-Wege-Steuerventil, DN 20 mm TVV25 2-Wege-Steuerventil, DN 25 mm SD20 Stellmotor Gitter für Zwischendecke mm Gitter für Zwischendecke mm ADPK1 Montagesatz (Aufhängung), max. 1 m ADPF1 Aufhängungshalterung Weitere Informationen zu Zubehör auf den Seiten 34 und

25 Türluftschleier - Drehtüren RDS SFS 4 m Der RDS ist der ideale Luftschleier für Drehtüren. Der Luftschleier wird über der Tür installiert und der Luftaustrittskanal wird an den Türdurchmesser angepasst, sodass man eine elegante und diskrete 3 m Lösung erhält. Eine Drehtür verhindert zwar einen dauerhaften Luftzug, lässt aber dennoch bei jeder Drehung eine gewisse Menge kalter Luft einströmen. Der Luftschleier verhindert, dass kalte Luft eindringen kann, und sorgt für eine angenehme Wärme. Der RDS besteht aus einer Geräteeinheit und einem Luftaustrittskanal, der an die Form und Farbe der Drehtür angepasst ist. Höhe: 270 mm Tiefe: 525 mm Die Vorderseite des Luftaustrittskanals ist mit einem Paneel bedeckt, das in poliertem Hochglanz oder poliertem oder gebürstetem Edelstahl erhältlich ist. Es ist auch in pulverbeschichtetem Stahl erhältlich, in einer beliebigen RAL/NCS-Farbe. Luftaustrittskanal und Luftschleier in pulverbeschichtetem Stahl, weiß, RAL Aluminiumlamellen. Der SFS ist ein Luftschleier mit vielen cleveren Funktionen und ist speziell für Drehtüren konzipiert. Der Luftschleier wird vertikal montiert und sein Bogendesign ist sehr gut in die Tür integriert. SFS bietet wirksamen Schutz für den offenen Bereich unmittelbar über dem Boden. Eine Drehtür verhindert zwar einen dauerhaften Luftzug, lässt aber dennoch bei jeder Drehung eine gewisse Menge kalter Luft einströmen. Der Luftschleier verhindert, dass kalte Luft eindringen kann, und sorgt für eine angenehme Wärme. Der SFS hat ein gekrümmtes Design, entsprechend der Form der Drehtür, und ist in pulverlackiertem Stahl oder Edelstahl erhältlich. Standardlänge 2200 mm. Verlängerung möglich bis 3900 mm (Verlängerung ohne Ventilatoren). Höhe: 295 mm Tiefe: 580 mm Erhältlich in poliertem Hochglanz-, poliertem oder gebürstetem Edelstahl. Er ist auch in pulverbeschichtetem Stahl erhältlich, in einer beliebigen RAL/NCS-Farbe. Aluminiumlamellen. Farbe Lufteinlassgitter: grau, RAL SFS WL, wasserbeheizt (IP20) 2 Spannung Heizleistung* SFS23WL 230V~ 13, SFS30WL 230V~ 19, SFS38WL 230V~ 23, SFS56WL 230V~ 29, *) Wassertemperatur 60/40 ºC, Lufteintrittstemperatur +18 ºC. RDS E, elektrisch beheizt (IP20) 3 Spannung Heiz- Volumen- leistung strom RDS23E08 400V3~ 2,7/5,4/8, RDS29E12 400V3~ 3,9/7,8/11, RDS38E18 400V3~ 6,0/12,0/18, RDS56E23 400V3~ 7,8/15,6/23, RDS65E30 400V3~ 9,9/19,8/29, SFS E, elektrisch beheizt (IP20) 3 Spannung Heizleistung SFS23E08 400V3~ 2,7/5,4/8, SFS30E12 400V3~ 3,9/7,8/11, SFS38E16 400V3~ 5,4/10,8/16, SFS56E23 400V3~ 7,8/15,6/23, RDS WL, wasserbeheizt (IP20) 2 Spannung Heizleistung* RDS23WL 230V~ 10, RDS29WL 230V~ 11, RDS38WL 230V~ 17, RDS56WL 230V~ 25, RDS65WL 230V~ 32, *) Wassertemperatur 60/40 ºC, Lufteintrittstemperatur +18 ºC. Dieser Luftschleier wird zusammen mit einer integrierten Steuerkarte SIRe geliefert.es stehen drei unterschiedliche Varianten mit verschiedenen Funktionen zur Wahl: Basic, Competent oder Advanced. Mehr über die SIRe auf den Seiten Ventilsatz VOS(P), VOT, VMO(P) oder VMT wird zur Steuerung des Wasserstroms eingesetzt, siehe Abschnitt "Regler". SIReB Basic SIRe Competent SIRe Advanced 30 SIReB SIReAC SIReAA Steuersystem SIRe Basic Steuersystem SIRe Competent Steuersystem SIRe Advanced

26 R Türluftschleier - Industrieller Bereich Türluftschleier AGS5000 AGS6000 AGS5000 und AGS6000 AGS ist eine leistungsstarke Serie zum Einsatz an Türen im industriellen Bereich, auch passend für Eingänge anderer großer Räumlichkeiten, beispielsweise Einkaufszentren. Mit seinen raffinierten, energiesparenden Funktionen bietet der Luftschleier effektiven Schutz, den Sie sich für Ihre Tür wünschen. Der AGS verfügt über ein zeitloses, einfaches Design. Der Luftschleier ist für die waagerechte Installation vorgesehen, auf Anfrage sind jedoch auch Modelle für die senkrechte und versenkte Installation verfügbar. AGS5000: 5 m AGS6000: 6 m AGS5000: 1,5/2/2,5/3 m AGS6000: 1/1,5/2/2,5/3 m Farbe: weiß, RAL 9016, NCS S 0500-N. Gitterfarbe: grau, RAL AGS5000 Empfohlene Montagehöhe 5 M Höhe: 450 mm Tiefe: 766 mm AGS5000 A, ohne Heizung (IP23) 1 Spannung Heizleistung AGS5015A 230V~ / AGS5020A 230V~ / AGS5025A 230V~ / AGS5030A 230V~ / SIReB Basic SIRe Competent SIRe Advanced Dieser Luftschleier wird zusammen mit einer integrierten Steuerkarte SIRe geliefert.es stehen drei unterschiedliche Varianten mit verschiedenen Funktionen zur Wahl: Basic, Competent oder Advanced. Mehr über die SIRe auf den Seiten Ventilsatz VOS(P), VOT, VMO(P) oder VMT wird zur Steuerung des Wasserstroms eingesetzt, siehe Abschnitt "Regler". SIReB SIReAC SIReAA Steuersystem SIRe Basic Steuersystem SIRe Competent Steuersystem SIRe Advanced AGS6000 Empfohlene Montagehöhe 6 M Höhe: 450 mm Tiefe: 766 mm Zubehör GWB640, Wandkonsole Halterungen für die waagerechte Montage des Geräts an der Wand. Für Geräte von 1 bis 1,5 Metern werden zwei benötigt, Geräte von 2 und 2,5 Metern erfordern drei und Geräte von 3 Metern benötigen vier. GWB AGS5000 WL, wasserbeheizt (IP23) 2 Spannung Heizleistung* AGS5015WL 230V~ 25, / AGS5020WL 230V~ 41, / AGS5025WL 230V~ 53, / AGS5030WL 230V~ 64, / *) Wassertemperatur 60/40 ºC, Lufteintrittstemperatur +18 ºC. AGS6000 A, ohne Heizung (IP23) 1 Spannung Heizleistung AGS6010A 230V~ / AGS6015A 230V~ / AGS6020A 230V~ / AGS6025A 230V~ / AGS6030A 230V~ / AGS6000 WL, wasserbeheizt (IP23) 2 Spannung Heizleistung* AGS6010WL 230V~ 24, / AGS6015WL 230V~ 29, / AGS6020WL 230V~ 46, / AGS6025WL 230V~ 57, / AGS6030WL 230V~ 68, / *) Wassertemperatur 60/40 ºC, Lufteintrittstemperatur +18 ºC. GWB640 Wandkonsole, 1 St. 31

27 R Türluftschleier - Industrieller Bereich 3-6 m AC500 UF m AC500 ist ein stabiler Luftschleier, der für den Einsatz an hohen Türen in Industrieräumlichkeiten und Lagerhäusern vorgesehen ist. Der Luftschleier verhindert effektiv den Energieverlust sowie das Eintreten von Zugluft durch die geöffnete Tür und bietet somit optimalen Wärmekomfort. Die Arbeitsbedingungen werden zudem dadurch verbessert, dass der Luftschleier verhindert, dass Abgase, Staub und Insekten in die Räumlichkeiten 1 / 1,5 m eindringen können. AC500 ist ein hoher und schmaler, spritzwassergeschützter Luftschleier mit Wabengitter. Die Luft wird mit hohem Druck durch das Gitter geblasen, wodurch ein starker und gut definierter laminarer Luftstrom erzeugt wird. Empfohlene Montagehöhe 5 M Höhe: 785 mm Tiefe: 520 mm Farbe: weiß, RAL 9016, NCS S 0500-N. AC500, ohne Heizung (IP24) 1 Spannung Heizleistung AC V~/400V3~ AC V~/400V3~ Stufe 1 - RTRD7, RTRD14, 5-stufiger Ventilatordrehzahlregler. - AGB304, Türkontakt. Stufe 2 - PKDM12, stufenloser Ventilatordrehzahlregler. 3-6 m Der UF600 besteht aus einer oder zwei Säulen mit Ansaughaube, Schalldämpfern und Ventilatoren sowie einem Bodenkanal mit einem Spalt auf Bodenebene. Die Säulen werden an der Außen- oder der Innenseite der Tür an einer (oder beiden) Seite(n) der Türöffnung angebracht. Die Luft wird mit hoher Geschwindigkeit durch einen schmalen Spalt im Boden in der Türöffnung ausgeblasen. Die Breite des Spalts und der Ausblaswinkel werden der Türöffnung angepasst. Der Bodenkanal mit Revisionsklappe kann objektbezogen gefertigt werden. Der UF600 schafft eine sehr effektive Temperaturbarriere in der Türöffnung, indem Luft mit hoher Geschwindigkeit durch einen engen Spalt geblasen wird. Der Luftschleier ist nach oben gerichtet und schützt das Gebäude optimal vor dem Eindringen kalter und schwerer Luft von außen. Durchmesser: 700/900 mm Farbe: grau. CE-konform. UF600, ohne Heizung (IPX4) 1 Motorleistung Amperage [A] Max. Türmaße HxB [m] UF601 8 (2x4) , x 4 UF (2x5,5) , x 6 UF (2x7,5) , x 5 UF (2x11) , x 6 UF (2x15) , x 6 UF606* 2x22 (4x11) x42, x 12 *) UF606 entspricht zwei UF604. RTRD7 5-stufige Ventilatordrehzahlregelung, max. 7 A RTRD14 5-stufige Ventilatordrehzahlregelung, max. 14 A RTRDU7 5-stufiger Ventilatordrehzahlregler, hohe/niedrige Drehzahl PKDM12 Stufenloser Ventilatordrehzahlregler, hohe/niedrige Drehzahl AGB304 Türkontakt, IP44 Weitere Informationen zu Zubehör auf Seite 34. UFC601 UFC602 UFC603 UFC604 UFC605 AGB304 Starterpaket UF601 Starterpaket UF602 Starterpaket UF603 Starterpaket UF604 Starterpaket UF605 Türkontakt, IP44 32

28 Türluftschleier - Industrieller Bereich Türluftschleier AGI Der AGI ist ein robuster Luftschleier, der in senkrechter oder waagerechter Montage für breite Eingänge vorgesehen ist. Durch seine leistungsstarken Ventilatoren und die hohe Schutzart eignet er sich besonders gut für Industrieumgebungen. AGI verfügt über ein stabiles und simples Design. Er ist in vier verschiedenen n bis zu 3 Metern erhältlich. Dadurch können mehrere Geräte nebeneinander montiert werden, um für breite Türen einen durchgehenden Schleier zu bilden. Für die senkrechte Montage können zwei Geräte übereinander platziert werden. 1,2 / 1,8 / 2,4 / 3,0 m 1,2 / 1,8 / 2,4 / 3,0 m Höhe: 730 mm Tiefe: 485 mm Farbe: grau, RAL9006. AGI A, ohne Heizung, horizontale Montage, (IP54) 1 Span- Heizleistung Volumen- Strom- nung strom stärke [A] AGIH2A 400V3~ , AGIH3A 400V3~ , AGIH4A 400V3~ , AGIH5A 400V3~ , AGI A, ohne Heizung, vertikale Montiage, (IP54) 1 Span- Heizleistung Volumen- nung strom Stromstärke [A] AGIV2A 400V3~ , AGIV3A 400V3~ , AGIV4A 400V3~ , AGIV5A 400V3~ , AGI WL, wasserbeheizt, horizontale Montage, (IP54) 2 Span- Heizleistung Volumen- Geräusch- Strom- nung * strom pegel stärke [A] AGIH2WL 400V3~ , AGIH3WL 400V3~ , AGIH4WL 400V3~ , AGIH5WL 400V3~ , *) Wassertemperatur 60/40 ºC, Lufteintrittstemperatur +18 ºC. AGI WL, wasserbeheizt, vertikale Montage, (IP54) 2 Span- Heizleistung Volumen- Geräusch- Strom- nung * strom pegel stärke [A] AGIV2WL 400V3~ , AGIV3WL 400V3~ , AGIV4WL 400V3~ , AGIV5WL 400V3~ , *) Wassertemperatur 60/40 ºC, Lufteintrittstemperatur +18 ºC. Gerät ohne Heizung Stufe 1 - RTRD7, RTRD14, 5-stufiger Ventilatordrehzahlregler. - AGB304, Türkontakt. Mit Wasser beheiztes Gerät Stufe 1 - RTRD7, RTRD14, 5-stufiger Ventilatordrehzahlregler. - AGB304, Türkontakt. - T10, Raumthermostat IP30. Stufe 2 - RTRDU, 5-stufiger Ventilatordrehzahlregler (hohe/niedrige Drehzahl). - MDC, magnetischer Türkontakt mit Zeitverzögerung - RTI2, elektronischer zweistufiger Thermostat HINWEIS: Ein Ventilsatz VR25 (optional: TVV25 mit SD20) sollte für einen kompletten Steuerinstallationssatz hinzugefügt werden. RTRD7 5-stufige Ventilatordrehzahlregelung, max. 7 A RTRD14 5-stufige Ventilatordrehzahlregelung, max. 14 A RTRDU7 5-stufige Ventilatordrehzahlregelung, max. 7 A T10 Raumthermostat, IP30 KRT1900 Raumthermostat, IP55 AGB304 Türkontakt, IP44 KUR Digitaler Zeitschalter, IP55 CBT Elektronische Schaltuhr, IP44 VR25 Ventilsatz, DN 25 mm TVV25 2-Wege-Steuerventil, DN 25 mm SD20 Stellmotor Weitere Informationen zu Zubehör auf den Seiten 34 und