Gesundheitswegweiser für fremdsprachige Bürgerinnen und Bürger und Gäste der Stadt Wolfsburg
|
|
- Viktor Eberhardt
- vor 8 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Stadt Wolfsburg Geschäftsbereich Soziales und Gesundheit Gesundheitsamt Gesundheitswegweiser für fremdsprachige Bürgerinnen und Bürger und Gäste der Stadt Wolfsburg Health Guide for resident aliens and guests of the city of Wolfsburg
2
3 Sehr geehrte Damen und Herren, nichts ist so beständig wie der Wandel. Wir leben in einer Zeit ständiger Innovation. Mit dem Motto Lust an Entdeckungen hat sich Wolfsburg dieses Thema sogar zum Leitspruch gemacht. Der Wandel betrifft den Einzelnen, Unternehmen, Behörden und die Gesellschaft als Ganzes. Der Wandel bringt manchmal Herausforderungen mit sich, genau so oft ist das Neue aber auch eine Bereicherung. Das Miteinander mit ausländischen Mitbürgern und Gästen ist ein Teil dieses stetigen Wandels. Mitbürger mit ausländischen Wurzeln und Gäste aus dem Ausland prägen unseren Alltag. Gäste sollen sich bei uns wie zuhause fühlen, ausländische Mitbürger wollen bei uns eine neue Heimat finden. Beides kann nur dann gelingen, wenn - besonders im Krankheitsfall - sprachliche Hürden überwunden werden. Aus diesem Grund hat das Gesundheitsamt Wolfsburg den Gesundheitswegweiser für fremdsprachige Mitbürger/Mitbürgerinnen und Gäste neu aufgelegt. Der Gesundheitswegweiser wurde in der neuen Auflage etwas gekürzt. Die Fragebögen des Gesundheitsamtes haben 131 Arztpraxen und Apotheken beantwortet. Der Wegweiser führt 26 Sprachen auf. Er richtet sich an ausländische Mitbürger, Gäste oder Gastgeber. Fachleute im Gesundheitswesen, die ihre Patienten an andere Einrichtungen weiter empfehlen wollen, sind ebenfalls angesprochen. Der Gesundheitswegweiser soll den Betroffenen ermöglichen, schneller die notwendige Behandlung zu erhalten und unnötige Ängste und Sorgen nehmen, die durch Verständigungsschwierigkeiten entstehen können. Dr. med. F. Habermann Gesundheitsamt Geschäftsbereich Soziales und Gesundheit
4 Hinweise zum Gebrauch des Gesundheitswegweisers Deutschland hat eines der besten Gesundheitssysteme der Welt, leider ist es recht kompliziert aufgebaut. Dieser Wegweiser soll ihnen dabei helfen, sich im Gesundheitssystem besser zu Recht zu finden. Der Wegweiser ist wie folgt gegliedert: Im ersten Teil finden Sie die allgemeinen Notrufnummern und Adressen von Kliniken und Einrichtungen des öffentlichen Gesundheitswesens. Der zweite Teil gibt eine Übersicht über die im Gesundheitswegweiser enthaltenen Sprachen und Fachrichtungen. Daran schließen sich die Ärzte geordnet nach Fachrichtungen an. Gefolgt von Zahnärzten und Apotheken. In den Rubriken Sprachkenntnisse und Anmerkung steht die jeweils gesprochene Sprache; von wem gesprochen (Arzt, Apotheker oder Mitarbeiter) und auf welchem Niveau die Sprache gesprochen wird (Grundkenntnisse, fließend oder muttersprachig). Akuter Notfall Ein akuter Notfall ist jede Krankheit und Verletzung, die so schlimm ist, dass eine ärztliche Behandlung sofort notwendig ist. Das kann ein Beinbruch sein, starke Blutungen, Atemnot, eine Vergiftung oder plötzliche Bewusstlosigkeit. Bei einem Notfall rufen Sie über die Telefonnummer 112 Hilfe. Sie können die 112 in ganz Deutschland über Mobilfunk oder über Festnetz ohne Vorwahl wählen. Beschreiben Sie die Art des Notfalles so genau wie möglich. Beenden Sie das Telefongespräch erst, wenn alle wichtigen Fragen zur Art des Notfalls geklärt sind! Behandlung bei einem niedergelassenen Arzt (Praxis) In Deutschland wird zwischen Hausärzten und Fachärzten unterschieden. Allgemeinmediziner und praktische Ärzte sind immer als Hausärzte tätig, manchmal auch Internisten. Grundsätzlich sucht man erst einen Hausarzt auf, der dann an den zuständigen Facharzt weiter überweist, wenn es notwendig ist. Bei einfacheren Beschwerden wie Erkältung, Schmerzen, Unwohlsein mit Erbrechen oder Durchfall sollten Sie Ihren Hausarzt aufsuchen. Bei manchen Erkrankungen ist es allerdings sinnvoll gleich einen Facharzt aufzusuchen, dies kann z. B. bei unklaren Blutungen im Unterleib sein, dann sollten Sie als Frau gleich einen Gynäkologen aufsuchen. Haben Sie Verletzungen am Auge, dann gehen Sie direkt zu einem Augenarzt. Bei Zahnschmerzen gehen Sie direkt zum Zahnarzt. Ähnliches gilt für Kinder, diese werden meist von einem Kinderarzt behandelt. Wenn Sie Ihren Arzt nachts, am Wochenende oder am Mittwochnachmittag nicht erreichen, können Sie sich an den ärztlichen Notdienst, Telefon , wenden. In Notfällen, die möglicherweise eine Krankenhausbehandlung erforderlich machen, können Sie sich auch an die Zentrale Notaufnahme des Klinikums Wolfsburg wenden. 2
5 Krankenhaus Für eine Behandlung oder Operation im Krankenhaus braucht man eine Einweisung vom Hausarzt oder behandelnden Facharzt. Es sei denn, es handelt sich um einen akuten Notfall, der eine sofortige Aufnahme im Krankenhaus erfordert. Behandlungskosten Wer in Deutschland lebt und arbeitet ist im deutschen Sozialversicherungssystem gesetzlich mitversichert und bekommt von der zuständigen Krankenkasse eine persönliche Versichertenkarte (Chipkarte), die er immer vorlegen muss. Falls Sie keine Chipkarte haben, die vom Arzt akzeptiert wird, müssen Sie die Rechnungen zunächst selbst bezahlen und können die Kosten je nach Versicherung im Heimatland einreichen. Bei einer Reihe von Leistungen müssen sich Versicherte ab 18 Jahren mit einer Zuzahlung oder einem Eigenanteil an den Kosten beteiligen. Einmal pro Quartal wird die sog. Praxisgebühr in Höhe von 10 erhoben. Einzelheiten hierzu teilt Ihnen das Praxispersonal mit. Apotheken Arznei- und Verbandmittel bekommen Sie in Deutschland in Apotheken. Dort erhalten Sie rezeptfreie als auch verschreibungspflichtige Arzneimittel. Für verschreibungspflichtige Arzneimittel benötigen Sie ein Rezept von ihrem behandelnden Arzt. Die Apotheken beraten Sie auch in Fragen rund um Ihre Gesundheit. Neben den regulären Öffnungszeiten gibt es nachts und an den Wochenenden und Feiertagen noch einen Notdienst. Dieser steht in der örtlichen Tagespresse oder an der Tür der Apotheken. 3
6 Introduction Nothing is as constant as change. We live in a time of permanent innovation. Change affects individuals, companies, governmental bodies and society as a whole. Sometimes, change is a challenge but new things are just as often beneficial. Part of this continuous change is the cooperation with resident aliens. Our daily life is strongly influenced by residents with foreign origins and guests from abroad. Guests should feel at home and resident aliens should want to make this their new home. Both objectives will be achieved only particularly in case of sickness if the language barrier is mastered. Therefore, the Wolfsburg Public Health Department has issued a new Health Guide for foreign citizens and guests. The new edition of the Health Guide has been slightly shortened. A total of 131 doctor s practices and pharmacies have answered the public health department s questionnaires. The Health Guide lists 26 different languages. It is addressed to resident aliens, guests and hosts from abroad. It is also addressed to specialists in the health industry who wish to refer their patients to other facilities. This Health Guide is meant to help those concerned to obtain necessary treatment faster and to do away with unnecessary fears and concerns that may be caused by communication problems. 4
7 How to use the Health Guide Germany has one of the best public health care systems in the world. Unfortunately, it is rather complicated. This Health Guide is meant to help you better find your way around the public health care system. The Health Guide is structured as follows: In the first part you will find public emergency telephone numbers and the addresses of hospitals and public health care facilities. The second part contains an overview of the languages and specializations covered by the Health Guide. This is followed by a list of doctors, sorted by specialization. This in turn is followed by dentists and pharmacies. You will find the respective language spoken under Language Skills (Sprachkenntnisse) and Notes (Anmerkung), who speaks the language (doctor, pharmacist or employee) and how well the language is spoken (basic knowledge, fluent or native language). In case of an emergency An emergency is any illness or physical injury severe enough to require immediate medical treatment. This may be a broken leg, severe bleeding, shortness of breath, poisoning or sudden unconsciousness. In case of an emergency, call 112 for help. You may dial 112 on any mobile phone or fixed line network from anywhere in Germany without using an area code. Please describe the type of emergency as precisely as possible. Please do not hang up before all relevant questions on the type of emergency have been clarified! Treatment at a resident doctor (doctor s practice) In Germany, a differentiation is made between general practitioners and medical specialists. General practitioners always and specialists in internal medicine sometimes work as family doctors. In principle, you should first see a general practitioner who will then transfer you to the relevant medical specialist if necessary. You should visit your general practitioner in case of a simple discomfort such as a cold, pain or indisposition accompanied by vomiting or diarrhoea. However, in the case of some illnesses it is sensible to visit a medical specialist immediately, e.g. if you are a woman and suffer from indistinct vaginal bleeding you should see a gynaecologist. If you have an eye injury, see an eye specialist immediately. If you suffer from tooth aches, see a dentist immediately. The same applies to children. Most children are treated by a paediatrician. Call the emergency medical service at 05361/19292 if you cannot reach your doctor at night, during the weekends or on a Wednesday afternoon. You may also call the central emergency ward of the Wolfsburg hospital in case of emergencies possibly requiring hospitalization. 5
8 Hospital A stay or operation at a hospital requires admittance by the general practitioner or attending medical specialist. This does not apply in case of an emergency requiring immediate hospitalization. Medical costs Working residents of Germany are legally co-insured in the German social security system. They receive a personal insurance card (chip card) from their health insurance company that must always be presented on request. Initially, you have to personally pay the bill if you do not have a chip card that is accepted by the doctor. However and depending on the insurance, you may submit these costs for recompensation in your home country. There are a number of services that insured persons from the age of 18 are obliged to contribute to or for which they must pay a part of the costs. Once every quarter, a so-called Doctor`s Practice Fee of 10 is charged. More information can be provided by the personnel at the doctor s practice. Pharmacies In Germany, medication and first aid items such as dressings are available in pharmacies. Pharmacies sell non-prescription and prescription drugs. You will need a prescription from your attending doctor to obtain prescription drugs. Pharmacies also provide consultation on matters of health. Pharmacies operate an emergency night and weekend service in addition to service during regular business hours. Newspapers and information placed on the doors of pharmacies will inform you about how to reach this emergency service. 6
9 Notrufe und wichtige Nummer in der Stadt Wolfsburg Emergency numbers fort the city of Wolfsburg Name Adresse Telefon Polizei Heßlinger Str Wolfsburg 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst Notarzt Giftnotruf Ärztlicher Notfalldienst Kaufhofpassage Wolfsburg Klinikum der Stadt Sauerbruchstraße Wolfsburg Wolfsburg AWO Psychiatriezentrum Vor dem Kaiserdom Königslutter Königslutter Gesundheitsamt Rosenweg 1a und Wolfsburg Sozialpsychiatrischer Dienst
10 Notrufe in der Stadt Wolfsburg emergency numbers for the city of Wolfsburg numeri d'emergenza per la città di Wolfsburg Вызов службы экстренной помощи в городе Вольфсбург Polizei police polizia Полиция 110 Feuerwehr / Rettungsdienst / Notarzt fire brigade / rescue service / emergency doctor vigili del fuoco / ambulanza / guardia medica Пожарная и спасательная службы / Скорая помощь 112 Giftnotruf poison emergency number numero d'emergenza veleni Экстренный вызов в случае отравления Ärztlicher Notfalldienst emergency service guardia medica Телефон экстренной медеицинской помощи Klinikum der Stadt Wolfsburg hospital of the city of Wolfsburg ospedale della città di Wolfsburg Больница города Вольфсбург AWO Psychiatriezentrum psychiatric centre centro psichiatrico AWO Психиатрический центр AWO Gesundheitsamt local public health department ufficio d'igiene Ведомство по здравохранению Sozialpsychiatrischer Dienst und Krisendienst socialpsychiatric service and crisis service servizio socialpsichiatrico e servizio crisi Социальная психологическая служба и кризисная служба
11 Notrufe in der Stadt Wolfsburg مكالمات الطوارئ في مدينة فولفسبورغ Gazîkirina tengasiyê li bajarê Wolfsburg ê Wolfsburg kentinde imdat telefon numaraları Polizei شرطة Polîs Polis 110 Feuerwehr / Rettungsdienst / Notarzt إطفاء الحراي ق / خدمة الا نقاذ / الا سعاف Agirtemrandin, xelaskirin, bijîşkê di tengasiya de İtfaiye / Can Kurtarma Servisi / Acil Doktor 112 Giftnotruf مكالمات الطوارئ عند التسمم Gazîkirina tengasiyê dema jehrîketinê Zehirlenme Acil Servisi Ärztlicher Notfalldienst الطبيب المناوب Bijîşkê şevder Nöbetçi Doktor Servisi Klinikum der Stadt Wolfsburg مشفى مدينة فلفسبورغ Xestexana bajarê Wolfsburg ê Wolfsburg kenti Kliniği AWO Psychiatriezentrum مرآز ا فو للعلاج النفسي Sentera AWO ji bo nexweşîyên saykolojî AWO Psikiyatri Merkezi Gesundheitsamt داي رة الصحة Fermangeha tendurustîyê Sağlık Dairesi Sozialpsychiatrischer Dienst und Krisendienst الخدمة النفسية الا جتماعية وخدمة الحالات الطاري ة Xizmeta civakîya saykolojî û ya dema krîzan Sosyal Psikiyatri Servisi ve Kriz Servisi
12 Ärzte und Apotheken gegliedert nach Sprachen: Doctors and pharmacies by languages: Sprachen Fachrichtungen Languages Specialists Seite/ Page Albanisch Allgemeinmedizin und praktische Ärzte Albanian general medicine 17 Arabisch Allgemeinmedizin und praktische Ärzte Gynäkologie Innere Medizin Kinderheilkunde Orthopädie / Unfallchirurgie Zahnmedizin Apotheken Arabic general medicine gynecology internal medicine pediatrics orthopaedics / accident surgery dentistry pharmacies 16, , , 31 Bulgarisch Zahnmedizin Bulgarien dentistry 26 Chinesisch Augenheilkunde Apotheken Chinese ophthalmology (eye medicine) pharmacies Dänisch Kinderheilkunde Zahnmedizin Danish pediatrics dentistry 22 25, 27 10
13 Sprachen Fachrichtungen Languages Specialists Seite/ Page Englisch Allgemeinmedizin und praktische Ärzte Augenheilkunde Dermatologie Gynäkologie Hebamme Hals-Nasen- Ohrenheilkunde Innere Medizin Kinderheilkunde Neurologie / Psychiatrie Nuklearmedizin Orthopädie / Unfallchirurgie Urologie Zahnmedizin Mund Kiefer Gesichtschirurgie Sonstige Apotheken English general medicine ophthalmology (eye medicine) dermatology gynecology midwive ENT medicine internal medicine pediatrics neurology / psychiatry nuclear medicine orthopaedics / accident surgery urology dentistry oral and facial surgery other pharmacies 17, , , 21 21, , , 26, , 30, 31 Französisch Allgemeinmedizin und praktische Ärzte French general medicine 17 Augenheilkunde Gynäkologie Innere Medizin Kinderheilkunde Neurologie / Psychiatrie Urologie Zahnmedizin Apotheken ophthalmology (eye medicine) gynecology internal medicine pediatrics neurology / psychiatry urology dentistry pharmacies , 26, 27 29, 30 11
14 Sprachen Fachrichtungen Languages Specialists Seite/ Page Griechisch Hals-Nasen- Ohrenheilkunde Greek ENT medicine 20 Hebräisch Allgemeinmedizin und praktische Ärzte Hebrew general medicine 17 Indisch Zahnmedizin Indian dentistry 27 Italienisch Allgemeinmedizin und praktische Ärzte Italian general medicine 17 Augenheilkunde Gynäkologie Hals-Nasen- Ohrenheilkunde Innere Medizin Kinderheilkunde Neurologie / Psychiatrie Orthopädie / Unfallchirurgie Urologie Zahnmedizin Sonstige Apotheken ophthalmology (eye medicine) gynecology ENT medicine internal medicine pediatrics neurology / psychiatry orthopaedics / accident surgery urology dentistry other pharmacies , , , 26, , 30 Ivrit Gynäkologie Ivrit gynecology 19 Japanisch Apotheken Japanese pharmacies 30 Kurdisch Orthopädie / Unfallchirurgie Kurdish Orthopaedics / accident surgery 23 12
15 Sprachen Fachrichtungen Languages Specialists Seite/ Page Persisch Dermatologie Zahnmedizin Persian dermatology dentistry Polnisch Allgemeinmedizin und praktische Ärzte Gynäkologie Kinderheilkunde Zahnmedizin Apotheken Polish general medicine gynecology pediatrics dentistry pharmacies 17 19, , Portugiesisch Gynäkologie Zahnmedizin Portuguese gynecology dentistry 19 26, 27 Rumänisch Augenheilkunde Zahnmedizin Apotheken Rumanian ophthalmology (eye medicine) dentistry pharmacies , 30 13
16 Sprachen Fachrichtungen Languages Specialists Seite/ Page Russian Allgemeinmedizin und praktische Ärzte Russian general medicine 17, 18 Augenheilkunde Gynäkologie Hals-Nasen- Ohrenheilkunde Innere Medizin Kinderheilkunde Neurologie / Psychiatrie Nuklearmedizin Orthopädie / Unfallchirurgie Urologie Zahnmedizin Apotheken ophthalmology (eye medicine) gynecology ENT medicine internal medicine pediatrics neurology / psychiatry nuclear medicine orthopaedics / accident surgery urology dentistry pharmacies , , , 26, 27 29, 30, 31 Schwedisch Kinderheilkunde Swedish pediatrics 22 Serbokroatisch Innere Medizin Orthopädie / Unfallchirurgie Zahnmedizin Serbo-croatian internal medicine orthopaedics / accident surgery dentistry
17 Sprachen Fachrichtungen Languages Specialists Seite/ Page Spanisch Allgemeinmedizin und praktische Ärzte Augenheilkunde Gynäkologie Hals-Nasen- Ohrenheilkunde Innere Medizin Kinderheilkunde Urologie Zahnmedizin Apotheken Spanish general medicine ophthalmology (eye medicine) gynecology ENT medicine internal medicine pediatrics urology dentistry pharmacies , 26 29, 30 Tschechisch Hals-Nasen- Ohrenheilkunde Czech ENT medicine 20 Türkisch Augenheilkunde Kinderheilkunde Orthopädie / Unfallchirurgie Zahnmedizin Apotheken Turkish ophthalmology (eye medicine) pediatrics orthopaedics / accident surgery dentistry pharmacies Ungarisch Zahnmedizin Apotheken Hungarian dentistry pharmacies
18 Allgemeinmedizin und praktische Ärzte - General medicine Reinhard Berge Steinweg 7 englisch Arzt G Wolfsburg Michael Bertelsmeier Dessauer Straße 34 englisch Arzt F Wolfsburg spanisch Arzt G russisch Mitarbeiter F Gemeinschaftspraxis Detmeroder Markt 11 englisch F Dr. med. Hubert Binkhoff Wolfsburg französisch G Dr. med. Gottfried Schellenberg Dr. med. Simone Braune Fritz-Weiberg-Straße 2a englisch G Wolfsburg-Vorsfelde Lydia Dolgow Schachtweg 22 englisch Mitarbeiter G Wolfsburg russisch Arzt/Mitarbeiter G, M Viktor Ehrlich Breslauer Straße 31 russisch Arzt F Wolfsburg Antonia Fichter Goethestraße 10 italienisch F, M Wolfsburg russisch F, M Dieter Gutschalk Thomas-Mann-Straße 14 englisch G Wolfsburg- Fallersleben Dr. medic. Nazem Hamade Gertha-Overbeck-Ring 11 englisch G Wolfsburg italienisch G rumänisch F arabisch M französisch F russisch Arzt M polnisch Mitarbeiter M=Muttersprache/native language F=fließend/fluently G=Grundkenntnisse/basic knowledge 16
19 Allgemeinmedizin und praktische Ärzte - General medicine Gemeinschaftspraxis Auf der Höhe 9 englisch F, G Angela Hartmann Wolfsburg spanisch G Claudia Grotzinger italienisch F, G französisch G Viktor Hensinger Rothenfelder Straße 23 englisch Mitarbeiter G Wolfsburg russisch Arzt M Dr. med. Reinhard Köth Denkmalplatz 4 englisch F Wolfsburg- Fallersleben französisch G Dr. med. Frank-Rüdiger Amselweg 2 englisch G Leesch Wolfsburg französisch G Issam Maarouf Nordsteimker Straße 8 arabisch Wolfsburg albanisch englisch F russisch F Dr. med. Peter Mose Westerstraße 23 englisch Arzt G Wolfsburg-Fallersleben polnisch Mitarbeiter Rassim Nosierat Schachtweg 27 englisch F Wolfsburg russisch F, M arabisch hebräisch Uwe Paulsen Saarstraße 4 englisch Arzt G Wolfsburg italienisch Arzt G russisch Mitarbeiter G Dr. med. Antje Theda Riegel Meinstraße 105 englisch Arzt/Mitarbeiter G Wolfsburg spanisch Mitarbeiter G italienisch Mitarbeiter F, M russisch Mitarbeiter G Gemeinschaftspraxis Mörser Straße 49 englisch Arzt F Dr. med. Norbert Scherer Wolfsburg französisch Arzt F Dipl. med. Karin Feikert Valentina Schröder Brahmsring 61 russisch Arzt G Wolfsburg M=Muttersprache/native language F=fließend/fluently G=Grundkenntnisse/basic knowledge 17
20 Allgemeinmedizin und praktische Ärzte - General medicine Gemeinschaftspraxis Goethestraße 59 englisch Arzt F Dr. F. Witten, U. Klaus, Wolfsburg russisch Mitarbeiter G, F M. Henken Augenheilkunde Ophthalmology (eye medicine) Augenzentrum Wolfsburg Denkmalplatz Wolfsburg- Fallersleben englisch Arzt F spanisch Arzt F und russisch Arzt M Dr. med. C. Heuberger Lasik-Zentrum französisch Arzt F Am Spieker 10 türkisch Arzt M Wolfsburg rumänisch Arzt M A.-H. Gaudlitz Kaufhofpassage 5-7 englisch Arzt/Mitarbeiter G, F Wolfsburg spanisch Arzt G italienisch Arzt G russisch Arzt/Mitarbeiter G, F chinesisch Arzt G Christine Kuhn Porschestraße 100 englisch Arzt/Mitarbeiter G Wolfsburg Gemeinschaftspraxis Lange Straße 4 russisch F Dr. med. Elvira Schlegel Wolfsburg-Vorsfelde Dr. med. Nelli Hensinger Dermatologie - Dermatology Gemeinschaftspraxis Rothenfelder Straße 7 englisch Arzt F Dres. med. Friedrich Wolfsburg Mehran Sazavar-Keshavarz Bahnhofspassage 8 englisch Arzt G Wolfsburg persisch Arzt M M=Muttersprache/native language F=fließend/fluently G=Grundkenntnisse/basic knowledge 18
21 Gynäkologie - Gynecology Gerta Djatschenko Hansaplatz 13 englisch Mitarbeiter G Wolfsburg französisch Mitarbeiter G russisch Arzt/Mitarbeiter F, M Maren von Freymann Detmeroder Markt 10 englisch Arzt/Mitarbeiter F,G Wolfsburg Dr. med. Mohamed Jifi Schachtweg 27 englisch G Wolfsburg arabisch Arzt M Dr. med. Heidrun Kieslinger Porschestraße 72 englisch Arzt F Wolfsburg französisch Arzt F Gemeinschaftspraxis Rothenfelder Straße 23 englisch Arzt F Dr. med. Rainer Wolfsburg arabisch Mitarbeiter M Königsmann Dr. med. Frauke Schmidt Dr. med. Daniela Levi Mühlenkamp 13 englisch Arzt F Wolfsburg- Fallersleben spanisch Arzt F russisch Mitarbeiter F Dr. med. Andreas Metzner Rothenfelder Straße 11 englisch Arzt F Wolfsburg russisch Arzt G Gemeinschaftspraxis Kaufhofpassage 5-7 englisch Arzt F Dr. med. Dieter Müller Wolfsburg portugiesisch Arzt F Elisabeth Grunwald italienisch Mitarbeiter Nelli Müller Lange Straße 2 russisch Arzt M Wolfsburg-Vorsfelde polnisch Arzt Julia F. Nicolai Detmeroder Markt 10 englisch Arzt G Wolfsburg spanisch Arzt M Dr. med. Hans-Peter Porschestraße 25 englisch Arzt F Schulze Wolfsburg französisch Arzt G italienisch Arzt G russisch Mitarbeiter M arabisch Mitarbeiter F ivrit Arzt G M=Muttersprache/native language F=fließend/fluently G=Grundkenntnisse/basic knowledge 19
22 Gynäkologie - Gynecology Gemeinschaftspraxis Mecklenburger Straße 7 englisch Arzt F Dr. med. Klaus Theiler Wolfsburg polnisch Mitarbeiter Martina Pietralla Hebamme - Midwive Sylke Dittmer Kreuzkamp 8 englisch G Wolfsburg Hals-Nasen-Ohrenheilkunde - ENT medicine Gemeinschaftspraxis Heßlinger Straße 17 englisch Arzt F Dipl.-Med. Jochen Bering Wolfsburg spanisch Arzt G Klaus-Peter Fleger Christine Flimm Detmeroder Markt 7 englisch F Wolfsburg Dr. med. Rolf Goldberg Schulzenhof 6 englisch F Wolfsburg-Fallersleben spanisch G italienisch G russisch G Dr. med. Kleiststraße 13 griechisch Arzt M Ioannis Karantzavelos Wolfsburg Dr. med. Friedrich Pek Amtsstrasse 6 englisch Arzt G Wolfsburg-Vorsfelde russisch Arzt G tschechisch Arzt F Gero Siemann Hehlinger Straße 30 englisch Arzt F Wolfsburg M=Muttersprache/native language F=fließend/fluently G=Grundkenntnisse/basic knowledge 20
23 Hals-Nasen-Ohrenheilkunde - ENT medicine Dres. H. und P. Trum Porschestraße 62 englisch Mitarbeiter F Wolfsburg italienisch Mitarbeiter M tschechisch Arzt M Birgit Vogel Schillerstraße 31 englisch Arzt/Mitarbeiter G Wolfsburg Innere Medizin Internal medicine Dr. med. R. Abuagela Schillerstraße 38 englisch Arzt F Proktologie, Tropenmedizin Wolfsburg arabisch Arzt russisch Mitarbeiter M Gemeinschaftspraxis Damm 3b englisch G Dres. med. Duensing Wolfsburg Gemeinschaftspraxis Kaufhofpassage 5-7 englisch Arzt/Mitarbeiter G, F Dr. med. Katrin Heine Wolfsburg spanisch Mitarbeiter G Dr. med. Joachim Haessner serbisch Mitarbeiter M Dr. med. Thomas Gabrysiak arabisch Mitarbeiter F Fachärzte für Hämatologie und französisch Mitarbeiter G internistische Onkologie Dres. med. Miny, Schachtweg 3 englisch Arzt G Wollschläger, Wolfsburg russisch Mitarbeiter M Böger-Neuber Nephrologie Dr. Rolf Otto Porschestraße 46 englisch Arzt F Diabetologie Wolfsburg italienisch Mitarbeiter F, M Dr. med. Ursula Poststraße 1 englisch Arzt F Partzsch-Asamoah Wolfsburg italienisch Mitarbeiter M russisch Mitarbeiter F Dr. med. Peter Riegel Meinstraße 105 englisch Arzt F Kardiologie und Wolfsburg-Vorsfelde französisch Arzt G Gastroenterologie italienisch Mitarbeiter F, M russisch Mitarbeiter F M=Muttersprache/native language F=fließend/fluently G=Grundkenntnisse/basic knowledge 21
24 Innere Medizin Internal medicine Dr. med. Andreas Roth Schachtweg 22 englisch Arzt/Mitarbeiter G, F Wolfsburg russisch Mitarbeiter G, M Dr. med. Roland Rother Schillerstraße 26 englisch Arzt G Gastroenterologie Wolfsburg Kinderheilkunde - Pediatrics Dr. med. Sawsan Abbara-Oubari Rothenfelder Straße Wolfsburg englisch französisch Arzt Arzt F F arabisch Arzt/Mitarbeiter F, M italienisch Mitarbeiter G Gemeinschaftspraxis Poststraße 42 arabisch Arzt Dekra und Wolfsburg englisch Arzt F Dr. med. Najeeb Al-Saidi Mitarbeiter G Dr. med. Wolfram Gaden Friederikenring 9 englisch G, F Dr. med. Sören Westerholt Wolfsburg-Vorsfelde russisch G, F, M dänisch G, M polnisch G Friederike Hanke Theodor-Heuss-Straße 28 englisch Arzt/Mitarbeiter G Wolfsburg spanisch Arzt G schwedisch Arzt G französisch Arzt G türkisch Mitarbeiter M Dr. med. Ralf Ott Heßlinger Straße 17 englisch Arzt Wolfsburg M=Muttersprache/native language F=fließend/fluently G=Grundkenntnisse/basic knowledge 22
25 Neurologie/Psychiatrie Neurology/ Psychiatry Dr. med. Christian Kieslinger Porschestraße Wolfsburg englisch französisch Arzt Arzt F F Neurologische Sauerbruchstraße 7d englisch Arzt F Gemeinschaftspraxis Wolfsburg französisch Arzt F am Klinikum Wolfsburg italienisch Mitarbeiter G russisch Mitarbeiter F Bernhard Otto Theodor-Heuss-Straße 28 englisch G Psychiater Wolfsburg Nuklearmedizin Nuclear medicine Dr. med. Claudia Köster Schachtweg 22 englisch Arzt F Wolfsburg Mitarbeiter G russisch Mitarbeiter G, F Orthopädie/Unfallchirurgie Orthopaedics/accident surgery Gemeinschaftspraxis P 47 Porschestraße 47 englisch Arzt F Dres. med. Barisic, Wolfsburg kroatisch Arzt M Behrendt, Pössel russisch Mitarbeiter M Arztpraxis für Orthopädie, Chirurgie, Unfallchirurgie Simon Bernstein Schillerstraße 31 englisch G Wolfsburg russisch Arzt F, M Mitarbeiter F, M Gemeinschaftspraxis Porschestraße 54 arabisch Arzt M Dres. Buck, Bouchi, Diab Wolfsburg englisch Mitarbeiter G italienisch Mitarbeiter M türkisch Mitarbeiter M Dr. med. R. Meraner Detmeroder Markt 10 englisch Arzt Wolfsburg kurdisch Mitarbeiter F, M M=Muttersprache/native language F=fließend/fluently G=Grundkenntnisse/basic knowledge 23
26 Orthopädie/Unfallchirurgie Orthopaedics/accident surgery Dr. med. Klaus-Dieter Tischlerstraße 4 englisch Arzt F Schmidt Wolfsburg Mitarbeiter F Orthopädische Heßlinger Straße 17 englisch F Gemeinschaftspraxis Wolfsburg russisch F, M Dres. Suhl, Zelder, Knye Dr. med. Akram Zatari Dunantplatz 1 arabisch Arzt M Arztpraxis für Orthopädie und Wolfsburg englisch G Neurochirurgie italienisch F Urologie - Urology Hartmut Haas Rothenfelder Straße 25 englisch Mitarbeiter G Wolfsburg italienisch Mitarbeiter G Dr. med. Kai Hüter Porschestraße 25 englisch Arzt F Wolfsburg französisch Arzt F italienisch Arzt F russisch Arzt F spanisch Arzt F M=Muttersprache/native language F=fließend/fluently G=Grundkenntnisse/basic knowledge 24
27 Zahnmedizin - Dentistry Dr. med. dent. Axel Saarstraße 39e englisch Arzt F Behnsen Wolfsburg französisch Arzt G spanisch Arzt F rumänisch Arzt G Dr. Gert Findel Laagbergstraße 53 englisch Arzt F Wolfsburg spanisch Arzt G russisch Mitarbeiter G französisch Arzt G Dr. Thorsten Gienapp Viehtrift 19 englisch Arzt G, F Dr. Claudia Gienapp Wolfsburg- Dr. Kai-Wilhelm Tell Fallersleben Dr. Carmen Sperber Sören Hansen Heinrich-Nordhoff-Straße 49 englisch Arzt F Vibeke Egeberg Wolfsburg dänisch Arzt/Mitarbeiter M Carsten Stahnke türkisch Mitarbeiter F Dr. med. dent. Stefanie Brahmsring 59 englisch Arzt G Happe Wolfsburg türkisch Mitarbeiter F arabisch Mitarbeiter G russisch Mitarbeiter G Dr. med. dent. Kai-Ude Poststraße 46 englisch Arzt F Janssen Wolfsburg spanisch Arzt M Karina Holz italienisch Arzt F russisch Mitarbeiter G Gemeinschaftspraxis Lessingstraße 12 englisch Arzt G Jens Knipphals Wolfsburg russisch Arzt/Mitarbeiter G, F, M Anette Knipphals italienisch Mitarbeiter G, F, M Dr. med. dent. Oliver Bergmeier Matthias Koloska Neue Reihe 14 englisch Arzt F D.M.D. (USA) Wolfsburg Leonid Krasnij Mörser Straße 49 russisch Arzt M Wolfsburg- Fallersleben Bernhard Lindner Klingemannstraße 5 englisch Arzt G Wolfsburg-Vorsfelde russisch Mitarbeiter G polnisch Mitarbeiter G M=Muttersprache/native language F=fließend/fluently G=Grundkenntnisse/basic knowledge 25
28 Zahnmedizin - Dentistry Dr. med. dent. Jens Lucius Schulzenhof 6 englisch Arzt/Mitarbeiter F Wolfsburg- russisch Mitarbeiter F, M Fallersleben Gerhard Nonnenmacher Wilhelm-Wedde-Straße 4 englisch Arzt F Wolfsburg- italienisch Mitarbeiter F, M Fallersleben französisch Mitarbeiter F, M Paul Olbrich Hubertusstraße 13 englisch Mitarbeiter G Wolfsburg italienisch Mitarbeiter G russisch Mitarbeiter F, M serbokroatisch Mitarbeiter F, M Karsten Protz Steinweg 37 englisch G Wolfsburg portugiesisch Arzt G Zahnärztliche Porschestraße 64 englisch Arzt/Mitarbeiter F Gemeinschaftspraxis Wolfsburg Dr. K. Werner Reibold MSc Christiane Reibold Katrin Weinrich Dr. med. dent. W. Th. Porschestraße 74 englisch Arzt/Mitarbeiter G, F Reiche MSc Wolfsburg italienisch Arzt/Mitarbeiter G, F Dr. med. dent. M. Korn MSc französisch Arzt G bulgarisch Mitarbeiter M russisch Mitarbeiter G Roland Röcker Porschestraße 47 englisch Arzt F Wolfsburg spanisch Arzt F russisch Mitarbeiter M französisch Arzt G Swantje Runge Dessauer Straße 36 russisch Mitarbeiter M Wolfsburg Ina Schmidt-Schoppe Hofekamp 11 englisch Arzt/Mitarbeiter G, F Wolfsburg- Fallersleben spanisch Arzt G M=Muttersprache/native language F=fließend/fluently G=Grundkenntnisse/basic knowledge 26
29 Zahnmedizin - Dentistry A. Schuster Porschestraße 39 englisch F Wolfsburg russisch G polnisch M persisch M indisch G Dr. med. H.C. Siewertsen Drossesgasse 14 englisch Arzt Wolfsburg portugiesisch Arzt F Dr. Harald-Henry Sorber Querbrakenring 24 englisch Arzt F Wolfsburg russisch Mitarbeiter M Steffen Synagowitz Liebigweg 2 englisch Arzt/Mitarbeiter G Wolfsburg D. Taassob Hansaplatz 4a italienisch Mitarbeiter M Wolfsburg persisch Arzt M Dr. Z. Johann Török Schulenburgallee 13 ungarisch Arzt F, M Wolfsburg Jörgen Weng Porschestraße 27 englisch Arzt F Carmela Cipri Wolfsburg italienisch Arzt/Mitarbeiter M Vanessa Holzer russisch Mitarbeiter M polnisch Mitarbeiter M portugiesisch Arzt M dänisch Arzt M französisch Arzt F Dipl. stom. Peter Wohlfahrt Georg-Friedr.-Händel- Str 11 englisch Arzt/Mitarbeiter G Wolfsburg- Fallersleben Mund- Kiefer-Gesichtschirurgie Oral and facial surgery Dr. med. Stefan Piter Porschestraße 1 englisch Arzt/Mitarbeiter G Wolfsburg M=Muttersprache/native language F=fließend/fluently G=Grundkenntnisse/basic knowledge 27
30 Sonstige - Other Privatpraxis Amtshof 19 englisch Arzt F Schwerpunkte Pädiatrie, Wolfsburg italienisch Arzt G Homöopathie Babett Meyer M=Muttersprache/native language F=fließend/fluently G=Grundkenntnisse/basic knowledge 28
31 Apotheken - Pharmacies Adler-Apotheke Saarstraße 4 englisch F Wolfsburg italienisch F Apotheke am Westerstraße 6 englisch Apotheker G Hoffmannhaus Wolfsburg- Mitarbeiter G Fallersleben spanisch Mitarbeiter G französisch Apotheker G Mitarbeiter G Detmeroder Apotheke Detmeroder Markt 9 englisch Mitarbeiter F Wolfsburg türkisch Apotheker F Drömling-Apotheke Amtsstraße 7 türkisch Mitarbeiter M Wolfsburg- russisch Mitarbeiter M Vorsfelde englisch G Flora-Apotheke Schlesierweg 22c englisch G Wolfsburg spanisch G polnisch M Hansa-Apotheke Hansaplatz 12 englisch F Wolfsburg italienisch G russisch M Heidgarten-Apotheke Meinstraße 107 englisch F Wolfsburg-Vorsfelde russisch Mitarbeiter G italienisch Mitarbeiter G ungarisch Mitarbeiter M Neue Apotheke Detmeroder Markt 11 englisch G Wolfsburg Nordhoff-Apotheke Porschestraße 45 englisch F Wolfsburg italienisch F, M russisch F, M französisch G arabisch F, M rumänisch F, M türkisch F, M M=Muttersprache/native language F=fließend/fluently G=Grundkenntnisse/basic knowledge 29
32 Apotheken - Pharmacies Olympia-Apotheke Kaufhofpassage 5-7 englisch F Wolfsburg spanisch G russisch F,M französisch F chinesisch G japanisch G Osterloh-Apotheke Westerstraße 23 englisch G Wolfsburg- Fallersleben Oststadt-Apotheke Georg-Friedrich-Händel-Str. 11 englisch Apotheker F Wolfsburg- Fallersleben Mitarbeiter F französisch Apotheker G italienisch Mitarbeiter G Phönix-Apotheke Schachtweg 27 englisch F Wolfsburg Phönix-Apotheke im Brandgehaege 9 englisch F Real-Markt Heinenkamp Wolfsburg russisch M Porsche-Apotheke Porschestraße 41e englisch Apotheker F Wolfsburg französisch Apotheker G russisch Mitarbeiter F Post-Apotheke Dessauer Straße 28b englisch G Wolfsburg russisch G Schunter-Apotheke Steinweg 7 englisch G Wolfsburg französisch G Sonnen-Apotheke Porschestraße 100 englisch Apotheker F Wolfsburg russisch Mitarbeiter M rumänisch Mitarbeiter M Spitzweg-Apotheke Mörser Straße 49 englisch G, F Wolfsburg M=Muttersprache/native language F=fließend/fluently G=Grundkenntnisse/basic knowledge 30
33 Apotheken - Pharmacies Stadt-Apotheke Porschestraße 40 englisch G Wolfsburg russisch F Widukind-Apotheke Goethestraße 59a arabisch Apotheker M Wolfsburg englisch Apotheker F Mitarbeiter F Wolf-Apotheke Brandenburger Platz 5 englisch F Wolfsburg russisch Mitarbeiter M M=Muttersprache/native language F=fließend/fluently G=Grundkenntnisse/basic knowledge 31
34
35 Impressum Herausgeber: Stadt Wolfsburg Geschäftsbereich Soziales und Gesundheit Gesundheitsamt Rosenweg 1a Wolfsburg Tel mit Unterstützung: Stadt Wolfsburg IntegrationsReferat Auflage: 2. Auflage Erscheinungsjahr: 2011 Die Sammlung der Daten und Eingabe fand im Jahr 2010 statt. Wir bitten Sie, spätere oder gegenwärtige Änderungen dem Gesundheitsamt Wolfsburg mitzuteilen.
Versicherungsschutz. sicher reisen weltweit!
I N F O R M A T I O N E N Z U d einem Versicherungsschutz im au s l an d R ei s e v er s i c h erun g s s c h utz sicher reisen weltweit! RD 281_0410_Eurovacances_BB.indd 1 14.06.2010 11:26:22 Uhr Please
MehrListening Comprehension: Talking about language learning
Talking about language learning Two Swiss teenagers, Ralf and Bettina, are both studying English at a language school in Bristo and are talking about language learning. Remember that Swiss German is quite
MehrStudentische Versicherung. Kathrin Cuber AOK Südlicher Oberrhein
Studentische Versicherung Kathrin Cuber AOK Südlicher Oberrhein Wann kann sich jemand als Student versichern? Einschreibung an einer staatlich anerkannten Hochschule Deutschland/Europa Noch keine 30 Jahre
MehrInformationen zum Ambulant Betreuten Wohnen in leichter Sprache
Informationen zum Ambulant Betreuten Wohnen in leichter Sprache Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Siegen - Wittgenstein/ Olpe 1 Diese Information hat geschrieben: Arbeiterwohlfahrt Stephanie Schür Koblenzer
MehrPreisliste für The Unscrambler X
Preisliste für The Unscrambler X english version Alle Preise verstehen sich netto zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer (19%). Irrtümer, Änderungen und Fehler sind vorbehalten. The Unscrambler wird mit
MehrWAS finde ich WO im Beipackzettel
WAS finde ich WO im Beipackzettel Sie haben eine Frage zu Ihrem? Meist finden Sie die Antwort im Beipackzettel (offiziell "Gebrauchsinformation" genannt). Der Aufbau der Beipackzettel ist von den Behörden
MehrSo sind Sie zukünftig mit Ihrer MasterCard versichert
So sind Sie zukünftig mit Ihrer MasterCard versichert Erfahren Sie mehr über die Änderungen der Karten und der Reiseversicherung ab 1. Januar 2015 Neue Reiseversicherungen mit Ihrer Sydbank MasterCard
MehrFreie Wohlfahrtspflege
Freie Wohlfahrtspflege Wer wir sind Was wir machen Damit es allen Menschen gutgeht. Das ist ein Text in Leichter Sprache Inhalt Wer sind wir?...3 Die Wohlfahrts-Verbände sind wichtig...5 Wir unterstützen
MehrEinkommensaufbau mit FFI:
For English Explanation, go to page 4. Einkommensaufbau mit FFI: 1) Binäre Cycle: Eine Position ist wie ein Business-Center. Ihr Business-Center hat zwei Teams. Jedes mal, wenn eines der Teams 300 Punkte
MehrHinweise in Leichter Sprache zum Vertrag über das Betreute Wohnen
Hinweise in Leichter Sprache zum Vertrag über das Betreute Wohnen Sie möchten im Betreuten Wohnen leben. Dafür müssen Sie einen Vertrag abschließen. Und Sie müssen den Vertrag unterschreiben. Das steht
Mehr-> Wir können bei Ihnen alle Behandlungen mit aufwendigen Maßnahmen, Spezialgeräten und hochwertigen Materialien, entsprechend den Kriterien
Behandlungen auf Chip-Karte oder Rechnung? Seit dem 01.07.1999 haben leider nur noch die Freiwillig Versicherten in der Gesetzlichen Krankenkasse das Recht, sich bei ihrem Arzt und Zahnarzt als "Privatpatient"
MehrWas ist Sozial-Raum-Orientierung?
Was ist Sozial-Raum-Orientierung? Dr. Wolfgang Hinte Universität Duisburg-Essen Institut für Stadt-Entwicklung und Sozial-Raum-Orientierte Arbeit Das ist eine Zusammen-Fassung des Vortrages: Sozialräume
MehrWas ich als Bürgermeister für Lübbecke tun möchte
Wahlprogramm in leichter Sprache Was ich als Bürgermeister für Lübbecke tun möchte Hallo, ich bin Dirk Raddy! Ich bin 47 Jahre alt. Ich wohne in Hüllhorst. Ich mache gerne Sport. Ich fahre gerne Ski. Ich
MehrDie Invaliden-Versicherung ändert sich
Die Invaliden-Versicherung ändert sich 1 Erklärung Die Invaliden-Versicherung ist für invalide Personen. Invalid bedeutet: Eine Person kann einige Sachen nicht machen. Wegen einer Krankheit. Wegen einem
Mehr1. Weniger Steuern zahlen
1. Weniger Steuern zahlen Wenn man arbeitet, zahlt man Geld an den Staat. Dieses Geld heißt Steuern. Viele Menschen zahlen zu viel Steuern. Sie haben daher wenig Geld für Wohnung, Gewand oder Essen. Wenn
MehrKURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?
KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen
MehrWir planen unsere Unterstützung mit!
Wir planen unsere Unterstützung mit! Informationen über den Integrierten Teil-Habe-Plan Hessen Ein Heft in leichter Sprache 02 Impressum Diese Menschen haben das Heft gemacht. In schwerer Sprache heißt
MehrEnglisch. Schreiben. 18. September 2015 HTL. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang:
Name: Klasse/Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung HTL 18. September 2015 Englisch (B2) Schreiben Hinweise zum Beantworten der Fragen Sehr geehrte Kandidatin,
MehrLektion 3: Nominativ und Akkusativ (nominative and accusative cases)
Lektion 3: Nominativ und Akkusativ (nominative and accusative cases) Das Verb bestimmt, in welchem Fall das Substantiv steht. Manche Verben wollen nur den Nominativ, andere wollen zusätzlich den Akkusativ
MehrWenn Russland kein Gas mehr liefert
Ergänzen Sie die fehlenden Begriffe aus der Liste. abhängig Abhängigkeit bekommen betroffen bezahlen Gasspeicher Gasverbrauch gering hätte helfen importieren liefert 0:02 Pläne politischen Projekte Prozent
MehrWichtig ist die Originalsatzung. Nur was in der Originalsatzung steht, gilt. Denn nur die Originalsatzung wurde vom Gericht geprüft.
Das ist ein Text in leichter Sprache. Hier finden Sie die wichtigsten Regeln für den Verein zur Förderung der Autonomie Behinderter e. V.. Das hier ist die Übersetzung der Originalsatzung. Es wurden nur
MehrAlle gehören dazu. Vorwort
Alle gehören dazu Alle sollen zusammen Sport machen können. In diesem Text steht: Wie wir dafür sorgen wollen. Wir sind: Der Deutsche Olympische Sport-Bund und die Deutsche Sport-Jugend. Zu uns gehören
MehrKinderPlus. Mit KinderPlus wird Ihr Kind zum Privatpatienten im Krankenhaus.
KinderPlus. Mit KinderPlus wird Ihr Kind zum Privatpatienten im Krankenhaus. Hubi, Junior und unsere Kunden empfehlen die Württembergische Krankenversicherung AG. Für Kinder bis 7 Jahre: Günstig in die
MehrEEX Kundeninformation 2007-09-05
EEX Eurex Release 10.0: Dokumentation Windows Server 2003 auf Workstations; Windows Server 2003 Service Pack 2: Information bezüglich Support Sehr geehrte Handelsteilnehmer, Im Rahmen von Eurex Release
MehrWas meinen die Leute eigentlich mit: Grexit?
Was meinen die Leute eigentlich mit: Grexit? Grexit sind eigentlich 2 Wörter. 1. Griechenland 2. Exit Exit ist ein englisches Wort. Es bedeutet: Ausgang. Aber was haben diese 2 Sachen mit-einander zu tun?
MehrNicaragua. Wo die Menschen leben Mehr als die Hälfte der Menschen lebt in Städten. Denn auf dem Land gibt es wenig Arbeit.
Nicaragua Nicaragua ist ein Land in Mittel-Amerika. Mittel-Amerika liegt zwischen Nord-Amerika und Süd-Amerika. Die Haupt-Stadt von Nicaragua heißt Managua. In Nicaragua leben ungefähr 6 Millionen Menschen.
MehrEnglisch-Grundwortschatz
Englisch-Grundwortschatz Die 100 am häufigsten verwendeten Wörter also auch so so in in even sogar on an / bei / in like wie / mögen their with but first only and time find you get more its those because
MehrInformationen zum Thema Europäische Krankenversicherungskarte
Gesundheitskarte AKTUELL Informationen zum Thema Europäische Krankenversicherungskarte Von Anfang an ist die Rückseite der elektronischen Gesundheitskarte für die Aufnahme der Europäischen Krankenversicherungskarte
MehrAllianz Salud. Allianz, Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A. Achten Sie auf Ihre Lebensqualität, achten Sie auf Ihre Gesundheit.
Allianz Seguros Achten Sie auf Ihre Lebensqualität, achten Sie auf Ihre Gesundheit. Allianz, Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A. Kundendienst Tel. 902 300 186 www.allianz.es Ihr Versicherungsvermittler
MehrStatuten in leichter Sprache
Statuten in leichter Sprache Zweck vom Verein Artikel 1: Zivil-Gesetz-Buch Es gibt einen Verein der selbstbestimmung.ch heisst. Der Verein ist so aufgebaut, wie es im Zivil-Gesetz-Buch steht. Im Zivil-Gesetz-Buch
MehrMit Ergänzungsversicherung machen Sie Ihren Krankenschutz komplett.
Für Mitglieder der Gesetzlichen Krankenversicherung Mit Ergänzungsversicherung machen Sie Ihren Krankenschutz komplett. Spezialist für den öffentlichen Dienst Am Plärrer 35 90443 Nürnberg Tel.: 0911/9292-100
MehrMobiDM-App Handbuch für Windows Mobile
MobiDM-App Handbuch für Windows Mobile Dieses Handbuch beschreibt die Installation und Nutzung der MobiDM-App für Windows Mobile Version: x.x MobiDM-App Handbuch für Windows Mobile Seite 1 Inhalt 1. WILLKOMMEN
MehrLiebe Fußballfreunde,
1 Liebe Fußballfreunde, wir freuen uns, dass Sie bei uns zu Gast sind und hoffen, dass Sie während Ihres Aufenthalts in Deutschland viel Freude haben und guten Fußball erleben. Natürlich wünschen wir Ihnen
MehrAUFBAUPROGRAMME YOU ONLY LIVE ONCE, BUT IF YOU DO IT RIGHT, ONCE IS ENOUGH.
AUFBAUPROGRAMME YOU ONLY LIVE ONCE, BUT IF YOU DO IT RIGHT, ONCE IS ENOUGH. Leben ist ständige Weiterentwicklung! Und diese Weiterentwicklung hört nie auf, weil das Leben nie stehen bleibt. Mit der AKADEMIE
MehrBERLINprogramm. Gute Arbeit Wachsende Wirtschaft Gute Bildung Sozialer Zusammenhalt. Leichte Sprache
BERLINprogramm 2011 2016 Gute Arbeit Wachsende Wirtschaft Gute Bildung Sozialer Zusammenhalt Leichte Sprache Klaus Wowereit und die SPD die Zukunft fest im Blick. spdim1013_broschuere_a6_12s_psouc_4ed.indd
MehrDas Persönliche Budget in verständlicher Sprache
Das Persönliche Budget in verständlicher Sprache Das Persönliche Budget mehr Selbstbestimmung, mehr Selbstständigkeit, mehr Selbstbewusstsein! Dieser Text soll den behinderten Menschen in Westfalen-Lippe,
Mehrhttps://portal.microsoftonline.com
Sie haben nun Office über Office365 bezogen. Ihr Account wird in Kürze in dem Office365 Portal angelegt. Anschließend können Sie, wie unten beschrieben, die Software beziehen. Congratulations, you have
MehrUnterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus:
Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: If-clauses - conditional sentences - Nie mehr Probleme mit Satzbau im Englischen! Das komplette Material finden Sie hier: School-Scout.de
MehrPOINT. of Reha Sport e.v. Reha-Sport. Der Wegweiser zum. Eine Information für Patientinnen, Patienten und Angehörige
POINT of Reha Sport e.v. Der Wegweiser zum Reha-Sport Eine Information für Patientinnen, Patienten und Angehörige Was ist Reha Sport? Reha Sport wird in Form von Wirbelsäulengymnastik und Bewegungsschule,
MehrWindows Server 2012 R2 Essentials & Hyper-V
erklärt: Windows Server 2012 R2 Essentials & Hyper-V Windows Server 2012 R2 Essentials bietet gegenüber der Vorgängerversion die Möglichkeit, mit den Boardmitteln den Windows Server 2012 R2 Essentials
MehrKlausur BWL V Investition und Finanzierung (70172)
Klausur BWL V Investition und Finanzierung (70172) Prof. Dr. Daniel Rösch am 13. Juli 2009, 13.00-14.00 Name, Vorname Anmerkungen: 1. Bei den Rechenaufgaben ist die allgemeine Formel zur Berechnung der
MehrScreening Das Programm. zur Früherkennung von Brustkrebs
Mammographie Screening Das Programm zur Früherkennung von Brustkrebs das Mammographie Screening Programm Wenn Sie zwischen 50 und 69 Jahre alt sind, haben Sie alle zwei Jahre Anspruch auf eine Mammographie-Untersuchung
MehrWAS IST DER KOMPARATIV: = The comparative
DER KOMPATATIV VON ADJEKTIVEN UND ADVERBEN WAS IST DER KOMPARATIV: = The comparative Der Komparativ vergleicht zwei Sachen (durch ein Adjektiv oder ein Adverb) The comparative is exactly what it sounds
MehrEinweiserbefragung 2014. Ihre Meinung ist uns wichtig! Sehr geehrte/r Frau/Herr Dr. med.
Einweiserbefragung 2014 Ihre Meinung ist uns wichtig! Sehr geehrte/r Frau/Herr Dr. med. die MitarbeiterInnen des Diakoniekrankenhauses Chemnitzer Land ggmbh bemühen sich täglich um Ihre bestmögliche medizinische
Mehr+ROLGD\V 1LYHDX$ )HUWLJNHLW+ UYHUVWHKHQ
+ROLGD\V )HUWLJNHLW+ UYHUVWHKHQ 1LYHDX$ Wenn langsam und deutlich gesprochen wird, kann ich kurze Texte und Gespräche aus bekannten Themengebieten verstehen, auch wenn ich nicht alle Wörter kenne. 'HVNULSWRU
MehrThere are 10 weeks this summer vacation the weeks beginning: June 23, June 30, July 7, July 14, July 21, Jul 28, Aug 4, Aug 11, Aug 18, Aug 25
Name: AP Deutsch Sommerpaket 2014 The AP German exam is designed to test your language proficiency your ability to use the German language to speak, listen, read and write. All the grammar concepts and
MehrIdeenskizze für die Nutzung einer IPv6-Infrastruktur zur Vitaldatenüberwachung von Menschen:
Ideenskizze für die Nutzung einer IPv6-Infrastruktur zur Vitaldatenüberwachung von Menschen: Oft sind chronisch kranke oder ältere Menschen in ihrer Lebensqualität erheblich eingeschränkt. Ältere Menschen
MehrGeld Verdienen im Internet leicht gemacht
Geld Verdienen im Internet leicht gemacht Hallo, Sie haben sich dieses E-book wahrscheinlich herunter geladen, weil Sie gerne lernen würden wie sie im Internet Geld verdienen können, oder? Denn genau das
MehrPraxis Dr. Peter Meyer Arzt für Allgemeinmedizin
6Lektion Beim Arzt A Die Sprechzeiten Lesen Sie das Arztschild. Praxis Dr. Peter Meyer Arzt für Allgemeinmedizin Sprechzeiten: Mo, Di, Fr: 8.00-.00 u. 5.00-8.00 Mi: 8.00-.00, Do: 4.00-0.00 Welche Aussagen
MehrDie Post hat eine Umfrage gemacht
Die Post hat eine Umfrage gemacht Bei der Umfrage ging es um das Thema: Inklusion Die Post hat Menschen mit Behinderung und Menschen ohne Behinderung gefragt: Wie zufrieden sie in dieser Gesellschaft sind.
MehrMARKET DATA CIRCULAR DATA AMENDMENT
MARKET DATA CIRCULAR DATA AMENDMENT Anpassung Schlussabrechnungspreise Financial Power Futures May 2015 Leipzig, 10.07.2015 - Die Schlussabrechnungspreise für die Financial Power Futures werden nach der
MehrEva Douma: Die Vorteile und Nachteile der Ökonomisierung in der Sozialen Arbeit
Eva Douma: Die Vorteile und Nachteile der Ökonomisierung in der Sozialen Arbeit Frau Dr. Eva Douma ist Organisations-Beraterin in Frankfurt am Main Das ist eine Zusammen-Fassung des Vortrages: Busines
MehrDer BeB und die Diakonie Deutschland fordern: Gesundheit und Reha müssen besser werden. So ist es jetzt:
Der BeB und die Diakonie Deutschland fordern: Gesundheit und Reha müssen besser werden So ist es jetzt: Valuing people Menschen mit Behinderung müssen öfter zum Arzt gehen als Menschen ohne Behinderung.
MehrDatenanpassung: Erdgas und Emissionsrechte
Datenanpassung: Erdgas und Emissionsrechte Sehr geehrte Damen und Herren, mit diesem TechLetter möchten wir Sie über Anpassungen des Erdgas Terminmarkt Index EGIX und der Abrechnungspreise der Emissionsrechte
MehrDarum geht es in diesem Heft
Die Hilfe für Menschen mit Demenz von der Allianz für Menschen mit Demenz in Leichter Sprache Darum geht es in diesem Heft Viele Menschen in Deutschland haben Demenz. Das ist eine Krankheit vom Gehirn.
MehrJetzt entscheide ich selbst!
Jetzt entscheide ich selbst! Informationen über das Persönliche Budget (Geld) Ein Heft in Leichter Sprache 02 Impressum Diese Menschen haben das Heft gemacht. In schwerer Sprache heißt das Impressum. Heraus-Geber:
MehrSpracherwerb und Schriftspracherwerb
Spracherwerb und Schriftspracherwerb Voraussetzungen für ein gutes Gelingen Tipps für Eltern, die ihr Kind unterstützen wollen Elisabeth Grammel und Claudia Winklhofer Menschen zur Freiheit bringen, heißt
MehrImplantate Anwendung in unserer Praxis
PRAXIS DR. MED. DENT. SIEGFRIED MASLO, AUF DEM KLÜTERORT 20, 27798 HUDE Anwendung in unserer Praxis 20, 27798 Hude Seite 1 Lust auf schöne und natürliche Zähne? kommen der natürlichen Optik am nächsten.
MehrKieferorthopädische Behandlung
Kieferorthopädische Behandlung Kiefer- oder Zahnfehlstellung. Gesunde Zähne! Sehr geehrte Versicherte, sehr geehrter Versicherter, Kiefer- oder Zahnfehlstellungen lassen sich in der Regel korrigieren.
MehrErste Schritte HMT moodle
Erste Schritte HMT moodle Bitte melden Sie sich zunächst unter folgendem Link erstmals im System an: HMT moodle Es erscheint folgende Anmeldemaske: Dort bitte Benutzernummer (der Bibliothekskarte) und
MehrInformationen in Leichter Sprache
Informationen in Leichter Sprache Das Elite-Netzwerk Bayern kümmert sich um kluge Köpfe! Die Internet-Seite vom Elite-Netzwerk Bayern heißt: www.elitenetzwerk.bayern.de Was ist das Elite-Netzwerk Bayern?
MehrBETRIEBS- KRANKENKASSE
BETRIEBS- KRANKENKASSE Gesetzlich versichert, privat behandelt Wichtige Infos zur Kostenerstattung für Selbstzahler Privater Status für gesetzlich Versicherte Gesundheit ist das höchste Gut: Deshalb ist
MehrVorwort... 1 Voraussetzungen... 1 Teilnahme am Testmeeting... 2 Browser Add-on für WebEx installieren... 3 Einrichtung des Audiokanals...
Testmeeting für Webinar-Teilnehmer Inhaltsverzeichnis Vorwort... 1 Voraussetzungen... 1 Teilnahme am Testmeeting... 2 Browser Add-on für WebEx installieren... 3 Einrichtung des Audiokanals... 4 Vorwort
MehrHaben Sie Ihre jährliche Medicare Krankenkassen-Durchsicht durchgeführt? Medicare Freie Kassenwahl 15. Oktober 7. Dezember
Haben Sie Ihre jährliche Medicare Krankenkassen-Durchsicht durchgeführt? Medicare Freie Kassenwahl 15. Oktober 7. Dezember 2 Medicare ist besser als je zuvor, mit noch mehr Leistungen, besserer Auswahl
MehrPROFESSIONELLE ANSAGEN UND MUSIK
TELEKOMMUNIKATION PROFESSIONELLE ANSAGEN UND MUSIK...um die Langweile zu überwinden! Sie brauchen Ihre Kunden nicht nur mit dem üblichen "Bitte warten" oder "Einen Moment bitte" empfangen. Das erstellen
MehrTuesday 10 May 2011 Afternoon Time: 30 minutes plus 5 minutes reading time
Write your name here Surname Other names Edexcel IGCSE German Paper 1: Listening Centre Number Candidate Number Tuesday 10 May 2011 Afternoon Time: 30 minutes plus 5 minutes reading time You do not need
MehrPapa - was ist American Dream?
Papa - was ist American Dream? Das heißt Amerikanischer Traum. Ja, das weiß ich, aber was heißt das? Der [wpseo]amerikanische Traum[/wpseo] heißt, dass jeder Mensch allein durch harte Arbeit und Willenskraft
MehrNicht über uns ohne uns
Nicht über uns ohne uns Das bedeutet: Es soll nichts über Menschen mit Behinderung entschieden werden, wenn sie nicht mit dabei sind. Dieser Text ist in leicht verständlicher Sprache geschrieben. Die Parteien
MehrTherefore the respective option of the password-protected menu ("UPDATE TUBE DATA BASE") has to be selected:
ENGLISH Version Update Dräger X-act 5000 ("UPDATE TUBE DATA BASE") The "BARCODE OPERATION AIR" mode is used to automatically transfer the needed measurement parameters to the instrument. The Dräger X-act
MehrReadme-USB DIGSI V 4.82
DIGSI V 4.82 Sehr geehrter Kunde, der USB-Treiber für SIPROTEC-Geräte erlaubt Ihnen, mit den SIPROTEC Geräten 7SJ80/7SK80 über USB zu kommunizieren. Zur Installation oder Aktualisierung des USB-Treibers
MehrDAS GRÜNE REZEPT. Für eine sichere Medikation mit rezeptfreien Arzneimitteln
DAS GRÜNE REZEPT Für eine sichere Medikation mit rezeptfreien Arzneimitteln Was ist das Grüne Rezept? Obwohl das Grüne Rezept schon seit Jahren in Arztpraxen verwendet wird, ist es vielen Patienten und
MehrDENTAL IMPLANTS BY CAMLOG medical
IMPLANT PASS DENTAL IMPLANTS BY CAMLOG medical devices made in germany for your well-being and a natural appearance. Personal data Surname First name Address ZIP code City Date of birth Health insurance
MehrLineargleichungssysteme: Additions-/ Subtraktionsverfahren
Lineargleichungssysteme: Additions-/ Subtraktionsverfahren W. Kippels 22. Februar 2014 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 2 Lineargleichungssysteme zweiten Grades 2 3 Lineargleichungssysteme höheren als
MehrVerschreibungsfreie Arzneimittel wieder in der Erstattung
Satzungsleistungen Verschreibungsfreie Arzneimittel wieder in der Erstattung Was sind Satzungsleistungen? Der Rahmen für die Leistungen der gesetzlichen Krankenversicherung wird im Fünften Sozialgesetzbuch
MehrLeichte-Sprache-Bilder
Leichte-Sprache-Bilder Reinhild Kassing Information - So geht es 1. Bilder gucken 2. anmelden für Probe-Bilder 3. Bilder bestellen 4. Rechnung bezahlen 5. Bilder runterladen 6. neue Bilder vorschlagen
Mehrjuergen.vogt@uni-ulm.de
Benutzerregistrierung für SciFinder on WWW Mitglieder, auch Studenten, der Universität Ulm können SciFinder Scholar für nicht-kommerzielle Zwecke nutzen. Allerdings ist der Zugang personalisiert. Damit
MehrKlinisch-Therapeutisches Institut Hamburg
Klinisch-Therapeutisches Institut Hamburg Andere Wege zur Gesundheit bei Behandlung, Therapie und Pflege Der Mensch im Mittelpunkt einer medizinischen und therapeutischen Versorgung ganzheitlich individuell
MehrAfter sales product list After Sales Geräteliste
GMC-I Service GmbH Thomas-Mann-Str. 20 90471 Nürnberg e-mail:service@gossenmetrawatt.com After sales product list After Sales Geräteliste Ladies and Gentlemen, (deutsche Übersetzung am Ende des Schreibens)
MehrVerband der privaten Krankenversicherung
PKV-Info Die Card für Privatversicherte Verband der privaten Krankenversicherung Postfach 51 10 40 50946 Köln Telefon 02 21 / 3 76 62-0 Fax 0221 / 3 76 62-10 http:/www.pkv.de email: postmaster@pkv.de 2
MehrPflege ein großes Thema...
Pflege ein großes Thema... Pflegebedürftigkeit kann jeden treffen Im Alter möchte jeder gerne gesund und unabhängig sein. Doch die Realität sieht anders auch: Immer mehr Deutsche brauchen in späteren Jahren
MehrDominik Stockem Datenschutzbeauftragter Microsoft Deutschland GmbH
Dominik Stockem Datenschutzbeauftragter Microsoft Deutschland GmbH Peter Cullen, Microsoft Corporation Sicherheit - Die Sicherheit der Computer und Netzwerke unserer Kunden hat Top-Priorität und wir haben
MehrXING und LinkedIn-Integration in das erecruiter-bewerberportal
XING und LinkedIn-Integration in das erecruiter-bewerberportal Sowohl für XING als auch für LinkedIn müssen sog. Keys beantragt werden, die im erecruiter hinterlegt werden. Im Folgenden sind die Schritte
MehrCatherina Lange, Heimbeiräte und Werkstatträte-Tagung, November 2013 1
Catherina Lange, Heimbeiräte und Werkstatträte-Tagung, November 2013 1 Darum geht es heute: Was ist das Persönliche Geld? Was kann man damit alles machen? Wie hoch ist es? Wo kann man das Persönliche Geld
MehrTeil II gilt nur in Verbindung mit den AVB Teil I für Ergänzungsversicherungen zur gesetzlichen Krankenversicherung (Druckstück B 161)
DKV Deutsche Krankenversicherung AG Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) Teil II (Tarif) für den KombiMed Tarif SHR FÜR GKV-VERSICHERTE KRANKHEITSKOSTENVERSICHERUNG Teil II gilt nur in Verbindung
MehrObjektorientierte Programmierung für Anfänger am Beispiel PHP
Objektorientierte Programmierung für Anfänger am Beispiel PHP Johannes Mittendorfer http://jmittendorfer.hostingsociety.com 19. August 2012 Abstract Dieses Dokument soll die Vorteile der objektorientierten
MehrDen Durchblick haben. VOLKSBANK BAD MÜNDER eg. Online aber sicher: Unsere Produkt- und Sicherheitshotline hilft und informiert
Den Durchblick haben Online aber sicher: Unsere Produkt- und Sicherheitshotline hilft und informiert VOLKSBANK BAD MÜNDER eg www.vbbadmuender.de...meine Bank! Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
MehrANSCHRIFT: Athena Court, Office 32, 3 rd floor, 2 Americanas Street,Potamos Yermasoyias, 4048 Limassol- Cypru P.O.Box 51673 CY-3507 Limasol - Cyprus
ANSCHRIFT: Athena Court, Office 32, 3 rd floor, 2 Americanas Street,Potamos Yermasoyias, 4048 Limassol- Cypru P.O.Box 51673 CY-3507 Limasol - Cyprus Tel: +357 25 325544 Fax: +357 25 318885 Email: info@interbrics.com
MehrDie Bundes-Zentrale für politische Bildung stellt sich vor
Die Bundes-Zentrale für politische Bildung stellt sich vor Die Bundes-Zentrale für politische Bildung stellt sich vor Deutschland ist ein demokratisches Land. Das heißt: Die Menschen in Deutschland können
MehrEin Stern in dunkler Nacht Die schoensten Weihnachtsgeschichten. Click here if your download doesn"t start automatically
Ein Stern in dunkler Nacht Die schoensten Weihnachtsgeschichten Click here if your download doesn"t start automatically Ein Stern in dunkler Nacht Die schoensten Weihnachtsgeschichten Ein Stern in dunkler
MehrPersönliche Zukunftsplanung mit Menschen, denen nicht zugetraut wird, dass sie für sich selbst sprechen können Von Susanne Göbel und Josef Ströbl
Persönliche Zukunftsplanung mit Menschen, denen nicht zugetraut Von Susanne Göbel und Josef Ströbl Die Ideen der Persönlichen Zukunftsplanung stammen aus Nordamerika. Dort werden Zukunftsplanungen schon
MehrUSB Treiber updaten unter Windows 7/Vista
USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista Hinweis: Für den Downloader ist momentan keine 64 Bit Version erhältlich. Der Downloader ist nur kompatibel mit 32 Bit Versionen von Windows 7/Vista. Für den Einsatz
MehrGERMAN VACATION WORK (2014)
GERMAN VACATION WORK (2014) IB Read Der Vorleser by Bernhard Schlink in preparation for the start of the Michaelmas term. AS Work as shown on the following pages. German Department Vacation Work Vth Form
MehrSie helfen Menschen. Wir helfen Ihnen. Marketing im Gesundheitswesen eine Notwendigkeit?
Sie helfen Menschen. Wir helfen Ihnen. Marketing im Gesundheitswesen eine Notwendigkeit? Wer sind wir? n Private Marke@ng- und PR- Agentur n Spezialisiert auf das Gesundheitswesen n Langjährige, erfolgreiche
MehrBehindert ist, wer behindert wird
Behindert ist, wer behindert wird Alle Menschen müssen lernen, dass Menschen mit Behinderungen gleichberechtigt sind Auf der ganzen Welt leben sehr viele Menschen mit Behinderungen: über 1 Milliarde Menschen
Mehr50 Fragen, um Dir das Rauchen abzugewöhnen 1/6
50 Fragen, um Dir das Rauchen abzugewöhnen 1/6 Name:....................................... Datum:............... Dieser Fragebogen kann und wird Dir dabei helfen, in Zukunft ohne Zigaretten auszukommen
Mehr1 / 12. Ich und die modernen Fremdsprachen. Fragebogen für die Schülerinnen und Schüler der 5. Klasse Februar-März 2007
1 / 12 Fachbereich 05 : Sprache Literatur - KulturInstitut für Romanistik Abt. Didaktik der romanischen Sprachen Prof. Dr. Franz-Joseph Meißner Karl-Glöckner-Str. 21 G 35394 Gießen Projet soutenu par la
Mehrtrivum Multiroom System Konfigurations- Anleitung Erstellen eines RS232 Protokolls am Bespiel eines Marantz SR7005
trivum Multiroom System Konfigurations- Anleitung Erstellen eines RS232 Protokolls am Bespiel eines Marantz SR7005 2 Inhalt 1. Anleitung zum Einbinden eines über RS232 zu steuernden Devices...3 1.2 Konfiguration
Mehrmehrmals mehrmals mehrmals alle seltener nie mindestens **) in der im Monat im Jahr 1 bis 2 alle 1 bis 2 Woche Jahre Jahre % % % % % % %
Nicht überraschend, aber auch nicht gravierend, sind die altersspezifischen Unterschiede hinsichtlich der Häufigkeit des Apothekenbesuchs: 24 Prozent suchen mindestens mehrmals im Monat eine Apotheke auf,
MehrSchärfen Sie Ihren Blick!
KOMBIMED TARIF SHR Schärfen Sie Ihren Blick! KOMBIMED TARIF SHR EINFACH KLAR SEHEN. ZUSATZVERSICHERUNG FÜR GESETZLICH VERSICHERTE. Ich vertrau der DKV Schutz, der sich sehen lassen kann. Brillen und Kontaktlinsen:
Mehr