N. CODE Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG

Transkript

1 M TELAIO CHASSIS CHASSIS RAHMENSATZ 00.0 / /0 LONGHERONE DX SIDE FRAME, RIGHT LONGERON, DROIT LÄNGSTRÄGER, RECHTER /0 LONGHERONE SX SIDE FRAME, LEFT LONGERON, GAUCHE LÄNGSTRÄGER, LINKER /0 SUPPORTO AVANTRENO SUPPORT SUPPORT HALTER /0 2 STAFFA CLAMP ETRIER BRIDE /0 6 VITE SCREW VIS SCHRAUBE / 2 RINFORZO CENTRALE STIFFENING RENFORCEMENT VERSTAERKUNG /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 RINFORZO STIFFENING RENFORCEMENT VERSTAERKUNG /0 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE / SUPPORTO PIANTONE SUPPORT SUPPORT HALTER 2752/0 6 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 SUPPORTO MICRO LAMA SUPPORT SUPPORT HALTER 27506/0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 SUPPORTO PEDANE SUPPORT SUPPORT HALTER /0 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 4 DADO NUT ECROU MUTTER /0 SQUADRETTA ANGLE BRACKET EQUERRE WINKEL /0 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 PIASTRA POSTERIORE REAR PLATE PLAQUE ARRIERE HINTERE PLATTE /0 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE 27650/0 2 RINFORZO STIFFENING RENFORCEMENT VERSTAERKUNG /0 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 2 STAFFA CLAMP ETRIER BRIDE /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 2 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE

2 M / /0 2 DADO NUT ECROU MUTTER /0 MOLLA SPRING RESSORT FEDER /0 MOLLA SPRING RESSORT FEDER /0 2 SQUADRETTA ANGLE BRACKET EQUERRE WINKEL /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 SETTORE SOLLEVAMENTO RACK CR LERE ZAHNSCHIENE /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 2 DADO NUT ECROU MUTTER Nei modelli For models Dans les modèles avec Bei Modellen mit con avviamento elettrico: with electric start: démarrage électrique: elektrischem Anlassen: / SUPPORTO SEDILE SUPPORT SUPPORT HALTER Nei modelli For models Dans les modèles avec Bei Modellen mit con avviamento manuale: with manual start: démarrage manuel: Anlassen von Hand: /0 SQUADRETTA ANGLE BRACKET EQUERRE WINKEL /0 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 SUPPORTO RUOTINO SUPPORT SUPPORT HALTER /0 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER / RUOTINO WHEEL ROULETTES RAEDCHEN /0 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 MOLLA SPRING RESSORT FEDER /0 SUPPORTO MICRO SUPPORT SUPPORT HALTER /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 SUPPORTO SEDILE SUPPORT SUPPORT HALTER /0 PERNO PIN PIVOT BOLZEN / RUOTINO WHEEL ROULETTES RAEDCHEN /0 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER

3 M CARROZZERIA BODY CARROSSERIE KARROSSERIE / COPERTURA MOTORE ENGINE COVER COUVRE MOTEUR MOTORKAPPE 27056/0 ROSSO RED ROUGE ROT 2706/0 VERDE GREEN VERT GRÜN 27066/0 GIALLO YELLOW JAUNE GELB 27069/0 BLU BLUE BLEU BLAU 27074/0 NERA BLACK NOIR SCHWARZ 27540/0 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 4 ROSETTA /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE 6 252/0 4 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE 7 COPERTURA SACCO GRASS-CATCHER COVER, COUVRE-BAC SACKKAPPE 27057/0 ROSSO RED ROUGE ROT 27064/0 VERDE GREEN VERT GRÜN 27067/0 GIALLO YELLOW JAUNE GELB 27070/0 BLU BLUE BLEU BLAU /0 MANIGLIA HANDLE POIGNEE GRIFF /2 LEVA ACCELERATORE ACCELERATOR LEVER LEVIER ACCELERATEUR GASHEBEL /0 2 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 PIASTRINA PLATE PLAQUE PLATTE /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 CAVO ACCELERAT. THROTTLE CABLE CABLE ACCELERATEUR BESCHLEUNIGER KABEL / SEDILE SEAT SIEGE SITZ / SUPPORTO SEDILE SUPPORT SUPPORT HALTER

4 M / /0 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 4 GROWER GROWER GROWER GROWER /0 4 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 PERNO SEDILE PIN PIVOT BOLZEN /0 COPPIGLIA COTTER PIN GOUPILLE SPLIT /0 CAMMA CAM CAME NOCKEN /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 2 DADO NUT ECROU MUTTER /0 VOLANTE STEERING WHEEL VOLANT LENKRAD /0 SPINA PIN GOUPILLE STIFT / PROTEZIONE GUARD PROTECTION SCHUTZ /0 TAPPO CAP BOUCHON STOPFEN /0 PROTEZIONE SCHEDA GUARD PROTECTION SCHUTZ /0 PROTEZIONE SCHEDA GUARD PROTECTION SCHUTZ /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTER /0 SERBATOIO TANK RESERVOIR TANK /0 PROTEZIONE BENZINA GUARD PROTECTION SCHUTZ /0 TAPPO SERBATOIO CAP BOUCHON TANKVERSCHLUSS Nei modelli For models Dans les modèles avec Bei Modellen mit con avviamento elettrico: with electric start: démarrage électrique: elektrischem Anlassen: COPERTURA RUOTE WHEELS COVER COUVRE ROUES RADENKAPPE 27055/0 ROSSO RED ROUGE ROT 27062/0 VERDE GREEN VERT GRÜN 27065/0 GIALLO YELLOW JAUNE GELB 27068/0 BLU BLUE BLEU BLAU Nei modelli For models Dans les modèles avec Bei Modellen mit con avviamento manuale: with manual start: démarrage manuel: Anlassen von Hand: COPERTURA RUOTE WHEELS COVER COUVRE ROUES RADENKAPPE 27078/0 ROSSO RED ROUGE ROT /0 TAPPO CAP BOUCHON VERSCHLUSS /0 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 PIASTRINA PLATE PLAQUE PLATTE /0 ETICHETTA LABEL ETIQUETTE KLEBZETTEL

5 M STERZO STEERING BARRE DE DIRECTION LENKGETRIEBE 00.0 / /0 PROLUNGA PIANTONE COLUM EXTENSION TUBE EXTENSION VERLÄNGERUNGSSTÜCK / BUSSOLA BUSH DOUILLE BUCHSE /0 PIANTONE STERZO STEERING COLUMN TUBE DE DIRECTION LENKUNGSÄULE /0 2 BUSSOLA BUSH DOUILLE BUCHSE /0 ANELLO ELASTICO SNAP RING ANNEAU RESSORT SPRENGRING /0 SPINA PIN GOUPILLE STIFT /0 PIGNONE PINION PIGNON RITZEL /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 COPPIGLIA COTTER PIN GOUPILLE SPLIT / CORONA STERZO RING GEAR COURONNE ZAHNKRANZ /0 2 BUSSOLA BUSH DOUILLE BUCHSE /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 PERNO PIN PIVOT BOLZEN /0 2 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 ASTA ROD BARRE STANGE /0 SNODO JOINT JOINT GELENK /0 2 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 COPPIGLIA COTTER PIN GOUPILLE SPLIT /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 2 DADO NUT ECROU MUTTER /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 BILANCIERE EQUALIZER BALANCIER KIPPHEBEL /0 2 TAPPO CHIUSURA CAP BOUCHON VERSCHLUSS /0 4 BRONZINA BUSH DOUILLE BÜCHSE

6 M / /0 FUSELLO DESTRO RIGHT STUB AXLE FUSEAU DROITE RECHTER ACHSSCHENKEL /0 FUSELLO SINISTRO LEFT STUB AXLE FUSEAU GAUCHE LINKER ACHSSCHENKEL /0 ANELLO ELASTICO SNAP RING ANNEAU RESSORT SPRENGRING /0 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTER /0 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 TIRANTE TIE ROD TIRANT SPANNSTANGE /0 2 FISSATORE A CORONA CROWN FASTENER FIXATEUR A COURONNE KRONESCHEIBE /0 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 2 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE ENTFERNUNGSSTUCK /0 GROWER GROWER GROWER GROWER /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 2 ASS. RUOTA ANTERIORE FRONT WHEEL ROUE AVANT VORDERRAD /0 CERCHIO RIMM BANDAGE ROUE VORDERRAD FELGER /0 4 BOCCOLA BUSH DOUILLE BUCHSE /0 PNEUMATICO SHOE PNEU REIFEN /0 CAMERA D'ARIA INNER TUBE CHAMBRE A AIRE REIFENSCHLAUCH /0 2 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 2 ANELLO ELASTICO SNAP RING ANNEAU RESSORT SPRENGRING

7 COMANDO FRENO E COMANDO CAMBIO BRAKE AND GEARBOX CONTROLS COMMANDE FREIN ET BOITE DE VITESSE BREMSE UND WECHSEL ANTRIEB / /0 PEDALE FRENO PEDAL PEDAL PEDAL /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 PEDALE FRENO SUP. PEDAL UPPER PEDAL SUPERIEUR PEDAL, OBER /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 COPRISTAFFA CLAMP COVER COUVRE ETRIER BRIDEDECKEL /0 FILO CABLE FIL KABEL /0 ASTA ROD BARRE STANGE / MANOPOLINA KNOB POIGNEE KNOPF /0 2 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 MOLLA SPRING RESSORT FEDER /0 2 DADO NUT ECROU MUTTER /0 ASSE CAMBIO AXLE AXE ACHSE / 2 PIASTRINA PLATE PLAQUE PLATTE /0 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 LEVA GEARSHIFT LEVIER HEBEL / MOLLA SPRING RESSORT FEDER /0 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 MANOPOLA KNOB POIGNEE KNOPF /0 ASTA ROD BARRE STANGE /0 SNODO JOINT JOINT GELENK /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 COPPIGLIA COTTER PIN GOUPILLE SPLIT

8 M MOTORE ENGINE MOTEUR MOTOR B&S / 2 * * * MOTORE ENGINE MOTEUR MOTOR /0 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 2 DADO NUT ECROU MUTTER /0 TUBO SCARICO EXAUSTE TUBE TUBE DE ECHAPPEMENT ROHR FÜR APGASUNG 7 275/0 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE / TUBO CARBURANTE TUBE TUBE ROHR 7505/ FASCETTA FAIR LED FIXATION DE CABLE KABELBEFESTIGUNG /0 FASCETTA FAIR LED FIXATION DE CABLE KABELBEFESTIGUNG /0 SIRINGA SYRINGE SERINGUE SPRITZE PER LA SOSTITUZIONE DELLE PARTI CONTRASSEGNATE CON RIVOLGERSI AL SERVIZIO ASSISTENZA DEL COSTRUTTORE DEL MOTORE. TO REPLACE THE PARTS MARKED SEEK ASSISTANCE FROM THE ENGINE MANUFACTURER S AFTER SALES SERVICE. POUR LE REMPLACEMENT DES PIÈCES MARQUÉES AVEC S ADRESSER AU SERVICE APRÈS VENTES DU CONSTRUCTEUR DU MOTEUR. ZUM AUSTAUSCH DER MIT GEKENNZEICHNETEN TEILE, WENDEN SIE SICH AN DEN KUNDENDIENST DES HERSTELLERS DES MOTOR.

9 M TRASMISSIONE TRANSMISSION TRANSMISSION GETRIEBE / / PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE /0 LINGUETTA KEY CLAVETTE KEIL /0 CINGHIA BELT COURROIE RIEMEN /0 FILO CABLE FIL KABEL /0 LEVA LEVER LEVIER HEBEL /0 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE /0 BUSSOLA BUSH DOUILLE BUCHSE /0 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 PIASTRINA PLATE PLAQUE PLATTE /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 MOLLA SPRING RESSORT FEDER /0 TIRANTE TIE ROD TIRANT SPANNSTANGE /0 2 DADO NUT ECROU MUTTER /0 GRUPPO TRASMISSIONE TRANSMISSION UNIT GROUPE TRANSMISSION ANTRIEBSGROUPPE /0 VITE SCREW VIS SCHRAUBE 25420/0 4 DADO NUT ECROU MUTTER /0 RINFORZO STIFFENING RENFORCEMENT VERSTAERKUNG /0 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 2 DADO NUT ECROU MUTTER /0 2 RINFORZO STIFFENING RENFORCEMENT VERSTAERKUNG /0 2 DADO NUT ECROU MUTTER /0 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 GUIDACINGHIA BELT GUIDE GUIDE DE CURROIRE RIEMENFUHRUN

10 M / /0 STAFFA CLAMP ETRIER BRIDE /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 2 DADO NUT ECROU MUTTER /0 MOLLA SPRING RESSORT FEDER /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 2 RUOTA POSTERIORE REAR WHEEL ROUE ARRIERE HINTERRAD /0 CERCHIO RIMM BANDAGE ROUE HINTRERRAD FELGER /0 PNEUMATICO SHOE PNEU REIFEN /0 CAMERA D ARIA INNER TUBE CHAMBRE A AIRE REIFENSCHLAUCH /0 4 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE / 2 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 2 ANELLO RING ANNEAU RING /0 2 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 BUSSOLA BUSH DOUILLE BUCHSE /0 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE /0 MADREVITE NUT SCREW ECROU MUTTER /0 LEVA CON VITE LEVER WITH SCREW LEVIER AVEC VIS HEBEL MIT SCHRAUBE /0 2 PASTIGLIA PAD PLAQUETTE BREMSBELÃGE /0 MOLLA SPRING RESSORT FEDER /0 DISCO FRENO BRAKE DISC DISQUE FREIN BREMSSCHEIBE /0 PIGNONE PINION PIGNON RITZEL /0 RUOTA DENTATA SPROCKET COURONNE ZAHNKETTENRAD /0 CATENA CHAIN CHAÎNE KETTE /0 CAMBIO (con 62, 68, 7) GEAR BOX (with 62, 68, 7) BOÎTE DE VITESSE (avec 62, 68, 7) GETRIEBE (mit 62, 68, 7) /0 DIFFERENZIALE (con 67, 69) DIFFERERENTIAL (with 67, 69) DIFFERENTIEL (avec 67, 69) DIFFERERENTIAL (mit 67, 69) /0 LEVA GEARSHIFT LEVIER HEBEL /0 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE

11 M SOLLEVAMENTO PIATTO DI TAGLIO CUTTING PLATE LIFTING SOULEVEMENT PLATEAU DE COUPE SCHNEIDWERKZEUG AUFHEBESATZ / /0 ASSE SOLLEVAMENTO POST. AXLE AXE ACHSE / PIASTRINA PLATE PLAQUE PLATTE /0 PIASTRINA PLATE PLAQUE PLATTE /0 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 MOLLA SPRING RESSORT FEDER /0 LEVA GEARSHIFT LEVIER HEBEL /0 MANOPOLA KNOB POIGNEE KNOPF /0 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 MOLLA SPRING RESSORT FEDER 27600/0 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 ASTA POSTERIORE ROD BARRE STANGE /0 PERNO PIN PIVOT BOLZEN /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 4 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 COPPIGLIA COTTER PIN GOUPILLE SPLIT /0 ASSE SOLLEVAMENTO ANT. AXLE AXE ACHSE / 2 PIASTRINA PLATE PLAQUE PLATTE /0 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 2 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 COPPIGLIA COTTER PIN GOUPILLE SPLIT / PERNO PIN PIVOT BOLZEN /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 2 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 2 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER

12 M / /0 ASTA ROD BARRE STANGE / PERNO PIN PIVOT BOLZEN /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 COPPIGLIA COTTER PIN GOUPILLE SPLIT

13 M PIATTO DI TAGLIO () CUTTING PLATE () PLATEAU DE COUPE () SCHNEIDWERKZEUG () / /0 PATTINO SHOE BLOC DE GLISSEMENT GLEITBLOCK /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE 25450/0 2 DADO NUT ECROU MUTTER /0 PERNO PIN PIVOT BOLZEN /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 LEVA GEARSHIFT LEVIER HEBEL /0 2 RALLA THURST WASHER BUTEE SCHEIBE /0 COPPIGLIA COTTER PIN GOUPILLE SPLIT /0 VITE SCREW VIS SCHRAUBE 2540/0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 LEVA GEARSHIFT LEVIER HEBEL /0 MANOPOLA KNOB POIGNEE KNOPF / FILO CABLE FIL KABEL /0 FRIZIONE MECCANICA MECHANICAL CLUTCH EMBRAYAGE MECANIQUE MECHANISCHE KUPPLUNG /0 MOLLA SPRING RESSORT FEDER /0 MOLLA SPRING RESSORT FEDER /0 VITE SCREW VIS SCHRAUBE

14 M PIATTO DI TAGLIO (2) CUTTING PLATE (2) PLATEAU DE COUPE (2) SCHNEIDWERKZEUG (2) / /0 PIATTO DI TAGLIO CUTTING PLATE PLATEAU DE COUPE SCHNEIDWERKZEUG /0 ATTACCO ACQUA WATER HOSE CONNECTION RACCORD TUYAU D EAU WASSERANSCHLUSS /0 ANELLO OR O RING O RING O RING /0 RIVETTO RIVET RIVET NIET /0 RINFORZO STIFFENING RENFORCEMENT VERSTAERKUNG /0 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 4 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 4 DADO NUT ECROU MUTTER /0 STAFFA CLAMP ETRIER BRIDE /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE 22920/0 2 DADO NUT ECROU MUTTER /0 STAFFA CLAMP ETRIER BRIDE 28690/0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 2 DADO NUT ECROU MUTTER / STAFFA CLAMP ETRIER BRIDE /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE 22920/0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 2 DADO NUT ECROU MUTTER /0 2 SQUADRETTA ANGLE BRACKET EQUERRE WINKEL /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 2 DADO NUT ECROU MUTTER /0 PIASTRINA PLATE PLAQUE PLATTE /0 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER /0 PIASTRINA PLATE PLAQUE PLATTE /0 PIASTRINA PLATE PLAQUE PLATTE / GANCIO HOOK ACCROCHAGE HAKEN /0 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 DADO NUT ECROU MUTTER / PERNO PIN PIVOT BOLZEN /0 2 COPPIGLIA COTTER PIN GOUPILLE SPLIT

15 M / /0 PROTEZIONE GUARD PROTECTION SCHUTZ /0 5 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 SUPPORTO COLTELLO BRACKET SUPPORT HALTER /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 2 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 COLTELLO BLADE LAME MESSER /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 4 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 2 DADO NUT ECROU MUTTER /0 GOMMINO GROMMET CAOUTCHOUC GUMMI /0 CONVOGLIATORE CONVEYOR CONVOYEUR BLECHSATZ /0 DEFLETTORE DEFLECTOR DEFLECTEUR ABWEISER /0 6 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 RINFORZO STIFFENING RENFORCEMENT VERSTAERKUNG /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE

16 M SACCO GRASSCATCHER BAC AUFFANGSACK 00.0 / /0 TELAIO ANTERIORE FRONT FRAME CHASSIS ANTERIEUR VORDERRAHMEN /0 TELAIO SUPERIORE UPPER FRAME CHASSIS SUPERIEUR OBERERRAHMEN /0 2 RINFORZO STIFFENING RENFORCEMENT VERSTAERKUNG /0 MANIGLIA HANDLE POIGNEE GRIFF /0 CONFEZIONE SACCO GRASSCATCHER BAC SACK /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 2 DADO NUT ECROU MUTTER /0 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 4 DADO NUT ECROU MUTTER /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE 252/0 2 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 2 DADO NUT ECROU MUTTER /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE 4 252/0 2 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE /0 2 DADO NUT ECROU MUTTER /0 DOTAZIONE VITERIA (6 5) SCREWS OUTFIT (6 5) ENSEMBLE DES VIS (6 5) SCHRAUBENAUSRÜSTUNG (6 5)

17 M PARTI ELETTRICHE (Avviam. elettrico) ELECTRICAL PARTS (Electric start) PARTIES ELECTRIQUES (Dém. électrique) ELETRISCHETEILE (Elektrische Anlassen) 0.0 / /0 CABLAGGIO CABLES CABLAGES KABELSATZ /0 SCHEDA ELETTRONICA ELECTRONIC CARD CARTE ELECTRONIQUE ELEKTRONISCHE KARTE 400/0 FUSIBILE FUSE FUSIBLE SICHERUNG / INTERRUTTORE AVVIAMENTO STARTING SWITCH INTERRUPTEUR DEMARRAGE SCHALTER /0 GHIERA SCREWED RING EMBOUT NUTMUTTER /0 PROTEZIONE GHIERA SCREWED RING PROTECTION PROTECTION EMBOUT NUTMUTTER SCHUTZ /0 CHIAVE AVVIAMENTO STARTING KEY CLEF A DEMARRAGE SCHLÜSSEL FÜR START 8 76/0 RELÈ AVVIAMENTO STARTER RELAY RELAIS D ALLUMAGE ANLASSRELAIS /0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 2 DADO NUT ECROU MUTTER /0 CAVO CABLE CABLES KABEL /0 INTERRUTTORE CAMBIO GEARBOX SWITCH INT. BOÎTE DE VITESSE ANTRIEB SCHALTER /0 MICRO INTERRUTTORE MICROSWITCH MICROINTERRUPTEUR MIKROSCHALTER /0 BATTERIA BATTERY BATTERIE BATTERIE /0 MOLLA SPRING RESSORT FEDER / CAPPUCCIO PROTECTION CAPUCHON STECKER / MOLLA SPRING RESSORT FEDER 20506/0 6 FERMACAVO FAIRLEAD FIXATION CABLE KABELBEFESTIGUNG /0 CARICA BATTERIE BATTERY CHARGER CHARGEUR DE BATTERIES BATTERIELADEGERÄT /0 CAVO (solo per U.K.) CABLE (U.K. only) CABLES (seulement U.K.) KABEL (nur für U.K.)

18

19 M ACCESSORI A RICHIESTA OPTIONALS ON REQUEST ACCESSOIRES SUR DEMANDE ZUBEHOERE NACH ANFRAGE 02.0 / /0 KIT PER MULCHING MULCHING KIT KIT POUR MULCHING VORRICHTUNG FÜR MULCHING /0 DEFLETTORE DEFLECTOR DEFLECTEUR ABWEISER /0 FULCRO FULCRUM POINT D APPUI DREHPUNKT /0 VITE SCREW VIS SCHRAUBE /0 PERNO PIN PIVOT BOLZEN /0 COPPIGLIA COTTER PIN GOUPILLE SPLIT

20 M ETICHETTE LABELS ETIQUETTES KLEBZETTEL 0.0 / /0 ETICHETTA LABEL ETIQUETTE KLEBZETTEL /0 ETICHETTA LABEL ETIQUETTE KLEBZETTEL 45845/0 ETICHETTA () LABEL () ETIQUETTE () KLEBZETTEL () /0 ETICHETTA ( M) LABEL ( M) ETIQUETTE ( M) KLEBZETTEL ( M) /0 ETICHETTA LABEL ETIQUETTE KLEBZETTEL /0 ETICHETTA LABEL ETIQUETTE KLEBZETTEL /0 ETICHETTA LABEL ETIQUETTE KLEBZETTEL /0 ETICHETTA LABEL ETIQUETTE KLEBZETTEL /0 ETICHETTA LABEL ETIQUETTE KLEBZETTEL