DML 504 W TR 4S - DML 504 W TR/E 4S

Transkript

1

2 /0 Chassis Giallo Deck Yellow Châssis Jaune 00/0 Chassis Grigio Deck Grey Châssis Gris 00/0 Chassis INOX Deck INOX Châssis INOX 000/ Attacco Acqua Lavaggio Washing Connection Attaque Lavage 00/0 Vite Screw Vis 0/0 Vite Screw Vis 0/0 Convogliatore Rosso Conveyor Red Convoyeur Rouge 0/0 Convogliatore Giallo Conveyor Yellow Convoyeur Jaune 0/0 Piastrina Plate Plaquette 0/0 Vite Screw Vis / Piastra Posteriore Rear Plate Plaque Arriere /0 Supporto Support Support 0 /0 Staffa Sx Bracket, L Bride G /0 Supporto Support Support 0/0 Vite Screw Vis 0/0 Dado Nut Ecrou 0/0 Rosetta Washer Rondelle 00/0 Vite Screw Vis 0/0 Vite Screw Vis 0/0 Rosetta Washer Rondelle 000/0 Dado Nut Ecrou 0/ Vite Screw Vis /0 Staffa Dx Bracket, R Bride D / Vite Screw Vis /0 Piolo Pin Bondon 0/ Protezione Protection Protection Gehäuse Gelb Gehäuse Grau Gehäuse INOX Waschenverbindung Leitblechsatz Rot Leitblechsatz Gelb Plättchen Hintere Platte / Piastra Posteriore Rear Plate Plaque Arriere Hintere Platte only TR-E Pratze, Linke Pratze, Rechte Dübel Schutz

3 /0 Vite Screw Vis 0/0 Dado Nut Ecrou 00/0 Carter Mulching Protection Mulching Protection Mulching 00/0 Vite Screw Vis 0 /0 Vite Screw Vis 000/ Pattino Shoe Bloc De Glissement 0/0 Vite Screw Vis /0 Rosetta Washer Rondelle 00/0 Leva Comando Lever Levier 000/0 Rosetta Washer Rondelle 0/0 Rondella Washer Rondelle 0/0 Dado Nut Ecrou 000/0 Leva Lever Levier 00/0 Bussola Bush Douille 0 00/0 Vite Screw Vis 0/0 Carter Nero Guard Black Carter Noire 0/0 Carter Nero Guard Black Carter Noire 0000/0 Griglia Aspirazione Air Intake Grill Grille D Aspiration 0/0 Vite Screw Vis /0 Mascherina, Rosso Mask, Red Mesque, Rouge /0 Mascherina, Giallo Mask, Yellow Mesque, Jaune /0 Mascherina, Grigio Mask, Grey Mesque, Gris 0/0 Vite Screw Vis 0 0/0 Vite Screw Vis /0 Distanziale Spacer Entretoise 000/0 Rosetta Washer Rondelle 00/0 Distanziale Spacer Entretoise Schutz Mulching Gleitblock Hebel Hebel Buchse Blech Schwarz Blech Schwarz Ansauggitter Maske, Rot Maske, Gelb Maske, Grau Distanzring Distanzring

4 /0 Vite Screw Vis /0 Vite Screw Vis 0/0 Rosetta Washer Rondelle 000/0 Dado Nut Ecrou 00/0 Rinforzo Inf Stiffening Lower Rénforcement Inf Verstärkung

5 0 00/0 Manico, Parte Sup Handle, Upper Part Mancheron, Partie Superieure 0/0 Vite Screw Vis 000/ Rosetta Washer Rondelle 0/0 Manopolina Knob Poignèe 00/0 Dado Nut Ecrou 0/0 Molla Guida Guide Spring Ressort De Guide 0/0 Dado Nut Ecrou Holm, Oberteil Griff Feder Führer 000/ Cavo Freno Motore Cable, Thread Engine Brake Cable Frein Moteur Kabel, Motorbremse (Honda GCV 0) 000/0 Cavo Freno Motore Cable, Thread Engine Brake Cable Frein Moteur Kabel, Motorbremse (Ggp 0-0- cc) 000/0 Cavo Freno Motore Cable, Thread Engine Brake Cable Frein Moteur Kabel, Motorbremse (B&S - series) 000/0 Cavo Comando Trazione Cable, Rear Drive Câble, Commande Traction 0 /0 Vite Screw Vis 0/0 Piastrina Plate Plaquette 0/0 Dado Nut Ecrou 000/0 Leva Freno Motore Lever, Engine Brake Levier Frein Moteur 0000/0 Anello Elastico Snap Ring Anneau Ressort 00/0 Rosetta Washer Rondelle 00/0 Bussola Bush Douille /0 Perno Pin Pivot 00/ Leva Trazione Driving Lever Levier Traction Kabel, Antrieb Plättchen Hebel, Motorbremse Sprengring Buchse Bolzen Antriebhebel

6 0 00/0 Manico, Parte Sup. - Nero Handle, Upper Part, Black Mancheron, Partie Superieure, Noire 00/0 Molla Guida Guide Spring Ressort De Guide 0/0 Dado Nut Ecrou 0/0 Bussola Bush Douille 00/ Leva Freno Motore Lever, Engine Brake Levier Frein Moteur 00/0 Impugnatura Manico Nera Handgrip Black Poignée Noire 0/ Bussola Bush Douille 00/ Leva Trazione Lever, Driving Levier Traction Holm, Oberteil, Schwarz Feder Führer Buchse Hebel, Motorbremse Handgriff Schwarz Buchse Hebel, Antrieb 000/0 Cavo Freno Motore Cable, Thread Engine Brake Cable Frein Moteur Kabel, Motorbremse (Honda GCV 0) 0000/0 Cavo Freno Motore Cable, Thread Engine Brake Cable Frein Moteur Kabel, Motorbremse (B&S - Series) 0 000/ Cavo Comando Trazione Cable, Rear Drive Câble, Commande Traction 0/0 Vite Screw Vis 000/ Rosetta Washer Rondelle 0/0 Manopolina Knob Poignèe 0/0 Dado Nut Ecrou Kabel, Antrieb Griff

7 / Impugnatura Manico Handgrip Poignée 00/0 Leva Trazione Lever, Driving Levier Traction 00/0 Leva Freno Motore Lever, Engine Brake Levier Frein Moteur 00/0 Molla Guida Guide Spring Ressort De Guide 0/0 Dado Nut Ecrou 00/0 Manico Grigio, Parte Dx Handle Grey, R Mancheron Gris, D 00/0 Manico Nero, Parte Dx Handle Black, R Mancheron Noire, D / Vite Screw Vis 0/0 Bussola Bush Douille 0/0 Dado Nut Ecrou 0 /0 Vite Screw Vis /0 Vite Screw Vis 000/0 Cavo Comando Trazione Cable, Rear Drive Câble, Commande Traction Handgriff Hebel, Antrieb Hebel, Motorbremse Feder Führer Holm Grau, Rechte Holm Schwarz, Rechte Buchse Kabel, Antrieb 000/ Cavo Acceleratore Throttle Cable Cable, Accelerateur Gashebel Kabel (Honda) 000/ Cavo Acceleratore Throttle Cable Cable, Accelerateur Gashebel Kabel (B&S) 0/0 Protezione Protection Protection Schutz /0 Vite Screw Vis 000/ Rosetta Washer Rondelle 00/0 Manico Grigio, Parte Sx Handle Grey, L Mancheron Gris, G 00/0 Manico Nero, Parte Sx Handle Black, L Mancheron Noire, G 0/0 Supporto Support Support 0 0/0 Supporto Support Support 0/0 Dado Nut Ecrou /0 Manopolina Knob Poignèe 00/0 Maniglia Handle Poignee 00/0 Supporto Support Support Holm Grau, Linke Holm Schwarz, Linke 000/0 Cavo Comando Frizione Meccanic Cable, Mechanical Clutch Câble, Commande Embrayage Mecaniq Kabel, Mechanische Kupplung Griff Griff

8 /0 Supporto Support Support /0 Vite Screw Vis

9 / Impugnatura Manico Handgrip Poignée 00/0 Leva Trazione Lever, Driving Levier Traction 00/0 Leva Freno Motore Lever, Engine Brake Levier Frein Moteur 00/0 Molla Guida Guide Spring Ressort De Guide 0/0 Dado Nut Ecrou 00/0 Manico Grigio, Parte Dx Handle Grey, R Mancheron Gris, D 00/0 Manico Nero, Parte Dx Handle Black, R Mancheron Noire, D / Vite Screw Vis 0/0 Bussola Bush Douille 0/0 Dado Nut Ecrou 0 /0 Vite Screw Vis /0 Vite Screw Vis 000/0 Cavo Freno Motore Cable, Thread Eng. Brake Cable Frein Moteur 000/0 Cavo Comando Trazione Cable, Rear Drive Câble, Commande Traction /0 Piastrina Plate Plaquette 0/0 Protezione Protection Protection /0 Vite Screw Vis 000/ Rosetta Washer Rondelle 00/0 Manico Grigio, Parte Sx Handle Grey, L Mancheron Gris, G 00/0 Manico Nero, Parte Sx Handle Black, L Mancheron Noire, G 0/0 Supporto Support Support 0 0/0 Supporto Support Support 0/0 Dado Nut Ecrou /0 Manopolina Knob Poignèe 00/0 Maniglia Handle Poignee 00/0 Supporto Support Support Handgriff Hebel, Antrieb Hebel, Motorbremse Feder Führer Holm Grau, Rechte Holm Schwarz, Rechte Buchse Kabel, Motorbremse Kabel, Antrieb Plättchen Schutz Holm Grau, Linke Holm Schwarz, Linke Griff Griff

10 / Impugnatura Manico Handgrip Poignée 00/0 Leva Trazione Lever, Driving Levier Traction 00/0 Leva Freno Motore Lever, Engine Brake Levier Frein Moteur 00/0 Molla Guida Guide Spring Ressort De Guide 0/0 Dado Nut Ecrou 00/0 Manico Grigio, Parte Dx Handle Grey, R Mancheron Gris, D 00/0 Manico Nero, Parte Dx Handle Black, R Mancheron Noire, D / Vite Screw Vis 0/0 Bussola Bush Douille 0/0 Dado Nut Ecrou 0 /0 Vite Screw Vis /0 Vite Screw Vis 000/0 Cavo Comando Trazione Cable, Rear Drive Câble, Commande Traction /0 Piastrina Plate Plaquette 0/0 Protezione Protection Protection /0 Vite Screw Vis 000/ Rosetta Washer Rondelle 00/0 Manico Grigio, Parte Sx Handle Grey, L Mancheron Gris, G 00/0 Manico Nero, Parte Sx Handle Black, L Mancheron Noire, G 0/0 Supporto Support Support 0 0/0 Supporto Support Support 0/0 Dado Nut Ecrou /0 Manopolina Knob Poignèe Handgriff Hebel, Antrieb Hebel, Motorbremse Feder Führer Holm Grau, Rechte Holm Schwarz, Rechte Buchse Kabel, Antrieb Plättchen Schutz Holm Grau, Linke Holm Schwarz, Linke 00/0 Maniglia Handle Poignee Griff 00/0 Supporto Support Support 000/0 Cavo Comando Frizione Meccanic Cable, Mechanical Clutch Câble, Commande Embrayage Mecaniq Kabel, Mechanische Kupplung 00000/0 Supporto Support Support Griff

11 0 0 0 /0 Vite Screw Vis

12 0000/0 Protezione Protection Protection Schutz

13 000/0 Dado Nut Ecrou 00/0 Grower Grower Grower 00/0 Distanziale Spacer Entretoise 0/0 Rosetta Washer Rondelle 000/0 Rosetta Elastica Spring Washer Rondelle Elastique 000/0 Leva, Acceleratore Lever, Throttle Levier, Accelerateur 00/ Leva, Acceleratore Lever, Throttle Levier, Accelerateur 0000/0 Cavo Acceleratore Throttle Cable Cable, Accelerateur 000/0 Vite Screw Vis Federring Distanzring Elastische Hebel, Beshleuniger Hebel, Beshleuniger Gashebel Kabel (B&S 0-00 Series - GGP 0 cc) (B&S --00 Series - Honda - GGP 0-0- cc) 0/0 Etichetta Label Etiquette Etikette (B&S 00 series DOV) 0/0 Etichetta Label Etiquette Etikette (Honda GCV 0-0 Autochoke) /0 Etichetta Label Etiquette Etikette AVS (GGP 0-) 0/0 Etichetta Label Etiquette Etikette (GGP) 0/0 Etichetta Label Etiquette Etikette (Honda) 0/0 Etichetta Label Etiquette Etikette (B&S)

14 000/0 Cavo Acceleratore Throttle Cable Cable, Accelerateur Gashebel Kabel (Honda) 0/0 Dado Nut Ecrou /0 Vite Screw Vis

15 0 0/ Supporto Batteria Support, Battery Support Batterie 0/0 Coperchio Cover Couvercle 00/0 Batteria Battery Batterie, Batterie 00/0 Carica Batteria Battery Charger Chargeur De Ladgerät CE 0/0 Carica Batteria Battery Charger Chargeur De Ladgerät UK 000/0 Interruttore Switch Interrupteur 0/0 Cavo Avviamento Cable, Start Cable Démarrage 0/0 Protezione Dx R Protection Protection D 0 0/0 Protezione Sx L Protection Protection G 00/0 Vite Screw Vis 00/ Chiave Avviamento Starting Key Clef A Demarrage Deckel Batterie Schalter Kabel, Start Rechte Schutz Linke Schutz Schlüssel Für Start

16 / Asse Ruote Anteriori Axle, Front Wheels Axe Roues Avant 0/0 Vite Screw Vis 0/0 Dado Nut Ecrou /0 Vite Screw Vis 00/0 Rosetta Washer Rondelle 0/0 Dado Nut Ecrou 00/ Ruota Ø 0 Wheel Ø 0 Roue Ø 0 0/0 Cuscinetto Bearing Coussinet 0 0/0 Rosetta Washer Rondelle 000/0 Dado Nut Ecrou 0/0 Coprimozzo Hub Cap Couvre-Moyeu 000/0 Asta Comando Regol. Altezza Rod, Height Adjustment Tige Commande Reglage Hauteur 0/0 Piastrina Plate Plaquette 0/ Molla Spring Ressort 00/ Leva Regolazione Altezza Lever, Height Adjustment Levier, Reglage Hauteur 00/0 Copertura Cover Couvre 00/ Pulsante Button Poussoir 0/0 Molla Spring Ressort 0000/0 Anello Elastico Snap Ring Anneau Ressort 0/ Astina Rod Tige 00/0 Asse Ruote Posteriori Axle, Rear Wheels Axe Roues Arriere 00/0 Prot. Ruote Protection, Wheel Protection Roue /0 Vite Screw Vis 0/0 Corona Trasinamento Ring Gear Couronne 00/ Ruota Ø 0 Wheel Ø 0 Roue Ø 0 0 0/0 Cuscinetto Bearing Coussinet 0/0 Rosetta Washer Rondelle Achse, Vorderrad Rad Ø 0 Lager Radkappe Stange, Höheverstellung Plättchen Feder Hebel, Höheverstellung Kappe Druckknopf Feder Sprengring Stange Achse, Hinterrad Schütz Kranz Rad Ø 0 Lager

17 /0 Dado Nut Ecrou 0/0 Coprimozzo Hub Cap Couvre-Moyeu Radkappe

18 / Asse Ruote Anteriori Axle, Front Wheels Axe Roues Avant 0/0 Vite Screw Vis 0/0 Dado Nut Ecrou /0 Vite Screw Vis 00/0 Rosetta Washer Rondelle 0/0 Dado Nut Ecrou 00/ Ruota Ø 0 Wheel Ø 0 Roue Ø 0 0/0 Cuscinetto Bearing Coussinet 0 0/0 Rosetta Washer Rondelle 000/0 Dado Nut Ecrou 0/0 Coprimozzo Hub Cap Couvre-Moyeu 000/0 Asta Comando Regol. Altezza Rod, Height Adjustment Tige Commande Reglage Hauteur 0/0 Piastrina Plate Plaquette 0/ Molla Spring Ressort 00/ Leva Regolazione Altezza Lever, Height Adjustment Levier, Reglage Hauteur 00/0 Copertura Cover Couvre 00/ Pulsante Button Poussoir 0/0 Molla Spring Ressort 0000/0 Anello Elastico Snap Ring Anneau Ressort 0/ Astina Rod Tige 00/0 Asse Ruote Posteriori Axle, Rear Wheels Axe Roues Arriere 00/0 Prot. Ruote Protection, Wheel Protection Roue /0 Vite Screw Vis 0/0 Corona Trasinamento Ring Gear Couronne 00/ Ruota Ø 00 Wheel Ø 00 Roue Ø /0 Cuscinetto Bearing Coussinet 0/0 Rosetta Washer Rondelle Achse, Vorderrad Rad Ø 0 Lager Radkappe Stange, Höheverstellung Plättchen Feder Hebel, Höheverstellung Kappe Druckknopf Feder Sprengring Stange Achse, Hinterrad Schütz Kranz Rad Ø 00 Lager

19 /0 Dado Nut Ecrou 0/0 Coprimozzo Hub Cap Couvre-Moyeu Radkappe

20 0 0 0/0 Pignone Sx Pinion L Pignon G 000/0 Seeger Seeger Seeger 0/0 Cuscinetto Bearing Coussinet 0/0 Pignone Dx Pinion R Pignon D 000/0 Spina Pin Goupille 000/0 Gruppo Trazione Gear Box Groupe Traction 0/0 Puleggia Pulley Poulie 00/0 Spina Pin Goupille 0/0 Asta Regolazione Adjustment Rod Tige Reglage 000/0 Spina Pin Goupille /0 Rosetta Washer Rondelle 0 0/0 Dado Nut Ecrou 0/0 Vite Screw Vis 00/0 Rosetta Washer Rondelle 0/0 Cinghia Belt Courroie 0/0 Puleggia Pulley Poulie /0 Leva Lever Levier 0/0 Dado Nut Ecrou 0/0 Vite Screw Vis 0/ Supporto Support Support 0/0 Dado Nut Ecrou 0 0/0 Vite Screw Vis /0 Rosetta Washer Rondelle 0/0 Puleggia Pulley Poulie /0 Rosetta Washer Rondelle 0/0 Dado Nut Ecrou 00/0 Cavo Comando Marce Cable, Speed Drive Control Cable, Comm. Changement Vitesse Ritzel Linkes Seeger Lager Ritzel Rechtes Stift Antrieb Riemenscheibe Stift Verstellungstange Stift Riemen Riemenscheibe Hebel Riemenscheibe Kabel, Gängeschaltun

21 0 0 0/0 Manopolina Knob Poignèe 00/0 Vite Screw Vis /0 Vite Screw Vis Griff

22 /0 Carter Protection Protection 00/0 Linguetta, Albero Motore Ø. Feather, Crankshaft Ø. Clavette, Arbre Moteur Ø. Keil, Motorwelle Ø. (B&S - GGP) 0/0 Linguetta, Albero Motore Ø Feather, Crankshaft Ø Clavette, Arbre Moteur Ø Keil, Motorwelle Ø (Honda) 0/ Mozzo, Albero Motore Ø. Hub, Crankshaft Ø. Moyeu, Arbre Moteur Ø., Motorwelle Ø. (B&S - GGP) 0/ Mozzo, Albero Motore Ø Hub, Crankshaft Ø Moyeu, Arbre Moteur Ø, Motorwelle Ø (Honda) 000/0 Coltello Standard Blade Standard Lame Standard 000/0 Disco Elastico Elastic Washer Rondelle Elastique 00/0 Rosetta Washer Rondelle /0 Vite Screw Vis Schutz Messer Standard Elastischescheibe 00/0 Vite Screw Vis (B&S Series) 00/0 Vite Screw Vis (B&S -0 Series) 00/0 Vite Screw Vis (Honda GCV 0-0) /0 Vite Screw Vis (GGP Engine 0-0- cc) 00/0 Vite Screw Vis (B&S Series) 0/0 Rosetta Washer Rondelle 0 0/0 Dado Nut Ecrou

23 0 /0 Perno Pin Pivot 0/0 Rondella Washer Rondelle 0/0 Flangia Flange Bride 00/0 Gommino Grommet Caoutchouc 00/0 Distanziale Spacer Entretoise 000/0 Dado Nut Ecrou 0/0 Molla Spring Ressort 0/0 Vite Screw Vis 0/0 Distanziale Spacer Entretoise 0 0/0 Dado Nut Ecrou 000/0 Carter Protection Protection Bolzen Flansch Gummi Distanzring Feder Distanzring 00/0 Linguetta, Albero Motore Ø. Feather, Crankshaft Ø. Clavette, Arbre Moteur Ø. Keil, Motorwelle Ø. (B&S - GGP) 0/0 Linguetta, Albero Motore Ø Feather, Crankshaft Ø Clavette, Arbre Moteur Ø Keil, Motorwelle Ø (Honda) / Mozzo Con Puleggia, Albero Motore Hub Ø With Pulley, Crankshaft Ø. Moyeu Avec Poulie, Arbre Moteur Ø Nabe Mit, Motorwelle Ø (B&S - GGP) / Mozzo Con Puleggia, Albero Motore Hub Ø With Pulley, Crankshaft Ø Moyeu Avec Poulie, Arbre Moteur Ø Nabe Mit, Motorwelle Ø (Honda) 00/0 Coltello Blade Lame Messer 000/0 Disco Elastico Elastic Washer Rondelle Elastique 00/0 Rosetta Washer Rondelle /0 Vite Screw Vis 0/ Vite Screw Vis Schutz Elastischescheibe

24 0 0 0/0 Protezione Protection Protection 0/0 Distanziale Spacer Entretoise 0/ Distanziale Spacer Entretoise 00/ Carter Protection Protection /0 Supporto Support Support 0/0 Vite Screw Vis 0/0 Dado Nut Ecrou /0 Rosetta Washer Rondelle 000/0 Rondella Washer Rondelle 0 /0 Piolo Pin Bondon Schutz Distanzring Distanzring 0/0 Puleggia, Albero Motore Ø. Pulley, Crankshaft Ø. Poulie, Arbre Moteur Ø., Motorwelle Ø. (B&S - GGP) Schutz 0/0 Puleggia, Albero Motore Ø Pulley, Crankshaft Ø Poulie, Arbre Moteur Ø, Motorwelle Ø (Honda) 0/0 Ass. Frizione Meccanica Mechanical Clutch Embrayage Mecanique Mechanische Kupplung 0/0 Vite Screw Vis /0 Molla Spring Ressort 0/0 Vite Screw Vis 0/0 Distanziale Spacer Entretoise 0/0 Dado Nut Ecrou 00/0 Coltello Blade Lame 000/0 Rondella Washer Rondelle 0 0/0 Vite Screw Vis 00/0 Vite Screw Vis 0/0 Rosetta Washer Rondelle 00/0 Vite Screw Vis 0/0 Dado Nut Ecrou Dübel Feder Distanzring Messer

25 0 0/0 Vite Screw Vis 0/ Fulcro Fulcrum Pin Point D Appui 00/ Pulsante Button Poussoir 0/0 Molla Spring Ressort /0 Perno Pin Pivot 0/0 Molla Spring Ressort /0 Perno Pin Pivot 0/0 Vite Screw Vis /0 Protezione Uscita Ejection Guard Protection Sortie /0 Maniglia Handle Poignee 0/0 Protezione Uscita Ejection Guard Protection Sortie Gelenkpunkt Druckknopf Feder Bolzen Feder Bolzen Auswurfschutz Griff Auswurfschutz

26 000/ Parasassi Stone-Guard Pare-Pierres 0/0 Fissatore A Corona Crown Fastener Fixateur A Couronne /0 Perno Pin Pivot 0/ Molla Spring Ressort 00/0 Sacco, Parte Sup Grass-Box, Upper Sac, Partie /0 Piastrina Plate Plaquette /0 Vite Screw Vis 0/0 Rinforzo Inf Stiffening Lower Rénforcement Inf /0 Vite Screw Vis 0/0 Rosetta Washer Rondelle 0/0 Piastrina Plate Plaquette Prallblech Kronescheibe Bolzen Feder Korb, Oberteil Plättchen Verstärkung Untere 00/ Sacco, Tela Box, Fabric Sac, Toile Sack, Tuck Mountfield 000/ Sacco, Tela Box, Fabric Sac, Toile Sack, Tuck Stiga 000/ Sacco, Tela Box, Fabric Sac, Toile Sack, Tuck Castelgarden Plättchen