Genuine Spare Parts. Catalogo delle parti di ricambio Spare parts catalogue Catalogue des pieces de rechange Ersatzteilkatalog

Transkript

1 Genuine Spare Parts Catalogo delle parti di ricambio Spare parts catalogue Catalogue des pieces de rechange Ersatzteilkatalog Use GLOBAL GARDEN PRODUCT Genuine Spare Parts specified in the parts list for repair and/or replacement. The contents described in the parts list may change due to improvement. The drawings of the spare parts are only indicative and might not represent the part in question exactly. The indications right - left - front - rear refer to the position of the operator when using the machine. When placing orders of parts for repair and/or replacement, make sure that the illustrated parts list is the one applying to the machine s year of manufacture, as shown on the identification plate attached to the machine. Copyright Global Garden Products All content is subject to copyright by Global Garden Products and may not be reproduced in whole or in part by any means, electronic or otherwise, without prior written approval. THIS INFORMATION IS NOT INTENDED FOR SALE OR RESALE, AND THIS NOTICE MUST REMAIN ON ALL COPIES.

2 approval. THIS INFORMATION IS NOT INTENDED FOR SALE OR RESALE, AND THIS NOTICE MUST REMAIN ON ALL COPIES. Copyright Global Garden Products All content is subject to copyright by Global Garden Products and may not be reproduced in whole or in part by any means, electronic or otherwise, without prior written on the identification plate attached to the machine. make sure that the illustrated parts list is the one applying to the machine s year of manufacture, as shown replacement, and/or repair for parts of orders placing When The drawings of the spare parts are only indicative and might not represent the part in question exactly. The indications right - left - front - rear refer to the position of the operator when using the machine. Use GLOBAL GARDEN PRODUCT Genuine Spare Parts specified in the parts list for repair and/or replacement. The contents described in the parts list may change due to improvement. Catalogue des pieces de rechange Ersatzteilkatalog Catalogo delle parti di ricambio Spare parts catalogue Genuine Spare Parts

3 CATALOGO DELLE PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS CATALOGUE CATALOGUE DES PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG All brands, names, logos and trademarks mentioned are property of their respective owners.

4 INDICE DELLE TAVOLE INDEX OF TABLES SOMMAIRE DES TABLEAUX INHALT DER TAFELN / 2 TELAIO CHASSIS CHASSIS RAHMENSATZ SEDILE SEAT SIEGE SITZ a CARROZZERIA BODY CARROSSERIE KARROSSERIE STERZO STEERING BARRE DE DIRECTION LENKGETRIEBE (1) TH - TH T...X T...S a (2) TH a (2) TH b COMANDO FRENO BRAKE CONTROLS COMMANDE FREIN BREMSE ANTRIEB COMANDO TRASMISSIONE DRIVE CONTROLS COMMANDE TRANSMISSION GETRIEBE ANTRIEB MOTORE ENGINE MOTEUR MOTOR GRUPPO TRASMISSIONE TRANSMISSION ASS.Y GROUPE TRANSMISSION GETRIEBEGRUPPE TH B&S HP HONDA GXV b TH4 (1) a TH4 (2)

5 / 2 SOLLEVAMENTO PIATTO DI TAGLIO CUTTING PLATE LIFTING SOULEVEMENT PLATEAU DE COUPE SCHNEIDWERKZEUG AUFHEBESATZ PIATTO DI TAGLIO CUTTING PLATE PLATEAU DE COUPE SCHNEIDWERKZEUG T (1) T (1) T (2) T (2) a T (2) T (2) a PROTEZIONI E CONVOGLIATORE GUARDS AND CONVEYOR PROTECTIONS ET CONVOYEUR SCHUTZEN UND BLECHSATZ SACCO GRASSCATCHER BAC AUFFANGSACK 70 Sollevamento manuale / Manual tipping / Renversement manuelle / Handbedienung Sollevamento elettrico / Electric tipping / Renversement électrique / Elektrische Bedienung a PARTI ELETTRICHE ELECTRICAL PARTS PARTIES ELECTRIQUES ELETRISCHETEILE ETICHETTE LABELS ETIQUETTES KLEBZETTEL B&S HONDA a 7016 ACCESSORI A RICHIESTA OPTIONALS ON REQUEST ACCESSOIRES SUR DEMANDE ZUBEHOERE NACH ANFRAGE 7017

6 TELAIO CHASSIS CHASSIS RAHMENSATZ / wd-11_ /0 1 Supp. Cruscotto Centr. Central Dashboard Supp Support Tableau Centr. Zentr. Konsole Halter /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 4 Rosetta Washer Rondelle Scheibe /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /8 1 Supp. Cruscotto Destro Right Dashboard Supp. Support Tableau Droite Rechter Konsolehalter /7 1 Supp. Cruscotto Sin. Left Dashboard Supp. Support Tableau Gauche Linker Konsolehalter /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 6 Vite Screw Vis Schraube /0 6 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Pedana Destra Right Footboard Marchepied Droite Rechte Fussbrett /0 1 Pedana Sinistra Left Footboard Marchepied Gauche Linke Fussbrett /0 4 Vite Screw Vis Schraube /0 4 Rosetta Washer Rondelle Scheibe /0 4 Dado Nut Ecrou Mutter /1 2 Rinforzo Stiffening Renforcement Verstaerkung /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 2 Rosetta Washer Rondelle Scheibe /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /0 5 Vite Screw Vis Schraube /0 5 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Molla Spring Ressort Feder /0 1 Vite Screw Vis Schraube

7 / /0 1 Rinforzo Stiffening Renforcement Verstaerkug /4 1 Supporto Sedile Seat Support Support Siege Sitzhalter /0 8 Vite Screw Vis Schraube /0 8 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Rinforzo Stiffening Renforcement Verstaerkung /0 2 Rosetta Washer Rondelle Scheibe /1 2 Molla Spring Ressort Feder /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /0 2 Cuffia Hood Protecteur Schutzkasten /1 1 Squadretta Bracket Equerre-Support Winkel /0 1 Molla Spring Ressort Feder /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Staffa Supp. Sedile Seat Clamp Support Etrier Support Siege Bride F. Sitzhalter /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /2 2 Perno Pin Pivot Bolzen /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /0 2 Rondella Washer Rondelle Scheibe

8 SEDILE SEAT SIEGE SITZ 7001a.1 1 / wd-11_01a /2 1 Supp. Sedile Fisso Fixed Seat Supp. Support Siege Fixe Fest Sitzhalter /0 1 Camma Cam Came Nocken /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 4 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Molla Arresto Spring Ressort D Arret Rastfeder /0 1 Vite Screw Vis Schraube /2 1 Molla Spring Ressort Feder /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /1 1 Supporto Sedile Seat Support Support Siege Sitzhalter /1 1 Leva Arresto Stop Lever Levier D Arret Abstellhebel /1 1 Molla Spring Ressort Feder /0 1 Perno Pin Pivot Bolzen /0 2 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 1 Sedile Seat Siege Sitz /0 4 Vite Screw Vis Schraube /0 4 Grower Grower Grower Grower /0 1 Supp. Sedile Fisso Fixed Seat Supp. Support Siege Fixe Fest Sitzhalter /0 1 Camma Cam Came Nocken /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 4 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Molla Spring Ressort Feder /0 4 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Assieme Guide Scorrevoli Guide Assy Guide Ens. Führung /0 4 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Vite Screw Vis Schraube REV. 1-02/

9 7001a.1 2 / /0 3 Rosetta Washer Rondelle Scheibe /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Sedile Seat Siege Sitz /0 4 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Assieme Braccioli Arm-Rest Assy Accoudoir Ens. Armlehnensysteme /0 6 Vite Screw Vis Schraube REV. 1-02/

10 CARROZZERIA BODY CARROSSERIE KARROSSERIE / wd-11_ /0 1 Cofano Superiore Upper Engine Hood Capot Superieure Oberhaubesatz /1 1 Cofano Dx Hood, Right Capot Droite Rechte Haube /1 1 Cofano Sx Hood, Left Capot Gauche Linke Haube /0 1 Cofano Frontale Hood, Front Capot Avant Vorde Haube /0 1 Mascherina Destra Right Grill Panneau Droite Rechte Schutz /0 1 Mascherina Sinistra Left Grill Panneau Gauche Linke Schutz /0 6 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Convogliatore Conveyor Convoyeur Konveyor /0 1 Separatore Aspiraz. Intake Separator Separateur Aspirat. Augenabscheider /2 2 Piastrina Plate Plaque Platte /0 4 Vite Screw Vis Schraube /0 2 Perno Pin Pivot Bolzen /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Coppiglia Cotter Pin Goupille Splint /1 1 Supporto Cruscotto Dashboard Support Support Tableau Konsolehalter /0 7 Vite Screw Vis Schraube /1 1 Cruscotto, Rosso Dashboard, Red Tableau De Bord, Rouge Konsole, Rot /0 1 Cruscotto, Rosso (Cruise Control) Dashboard, Red (Cruise Control) Tableau De Bord, Rouge (Cruise Control) Konsole, Rot (Cruise Control) /0 4 Vite Screw Vis Schraube /0 2 Tappo Plug Bouchon Propfen /0 2 Gommino Grommet Protection Schutz /1 1 Volante Steering Wheel Volant Lenkrad /0 1 Tappo Cap Bouchon Stopfen /0 1 Spina Pin Goupille Stift /0 1 Copertura Centrale Cover Couvre Kappe /2 1 Perno Pivot Goujon Stift /0 1 Copertura Ruote Wheels Cover Couvre-Roues Radenkappe

11 / /0 1 Copriruota Destro Right Wheel Cover Couvre-Roue Dro. Rechte Radkappe /0 1 Copriruota Sinistro Left Wheel Cover Couvre-Roue Gau. Linke Radkappe /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 4 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Copertura Cover Couvre Kappe /0 1 Copertura Sacco Grass-Catcher Cover Couvre-Bac Sackkappe /0 1 Coperture Laterali Cover Assy Couvre Ens. Kappe /0 1 Assieme Angolari Angles Assy Corniere Ens. Winkelprofil /0 1 Copertura Maniglia Handle Cover Couvre-Poignee Griffkappe /0 4 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Protezione Silenziatore Muffler Protection Protection Silencieux Auspuffschutz /0 2 Puntale Cap Bouchon Pfropfen /0 4 Vite Screw Vis Schraube

12 CARROZZERIA BODY CARROSSERIE KARROSSERIE 7002a.0 1 / wd-11_02a /0 1 Cofano Superiore Upper Engine Hood Capot Superieure Oberhaubesatz /0 1 Cofano Dx Hood, Right Capot Droite Rechte Haube /0 1 Cofano Sx Hood, Left Capot Gauche Linke Haube /0 1 Cofano Frontale Hood, Front Capot Avant Vorde Haube /0 1 Mascherina Grill Panneau Schutz /0 1 Cofano Inferiore - Rosso Lower Hood, Red Capot Avant Rouge Vorde Haube Rot /0 6 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Convogliatore Conveyor Convoyeur Konveyor /1 1 Supporto Cofano Engine Hood Support Support Capot Haubesatzhalter /0 5 Vite Screw Vis Schraube /1 2 Piastrina Plate Plaque Platte /0 4 Vite Screw Vis Schraube /1 2 Perno Pin Pivot Bolzen /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Coppiglia Cotter Pin Goupille Splint /0 1 Cofano Frontale - Grigio Hood, Front Capot Avant Vorde Haube /0 1 Mascherina Destra Right Grill Panneau Droite Rechte Schutz /0 1 Mascherina Sinistra Left Grill Panneau Gauche Linke Schutz /1 1 Supporto Cruscotto Dashboard Support Support Tableau Konsolehalter /0 7 Vite Screw Vis Schraube /1 1 Cruscotto, Nero Dashboard, Black Tableau De Bord, Noir Konsole, Schwarz /0 1 Cruscotto, Nero (Cruise Control) Dashboard, Black (Cruise Control) Tableau De Bord, Noir (Cruise Control) Konsole, Schwarz (Cruise Control) /1 1 Cruscotto, Rosso Dashboard, Red Tableau De Bord, Rouge Konsole, Rot /0 1 Cruscotto, Rosso (Cruise Control) Dashboard, Red (Cruise Control) Tableau De Bord, Rouge (Cruise Control) Konsole, Rot (Cruise Control) /0 4 Vite Screw Vis Schraube /0 2 Tappo Plug Bouchon Propfen /0 2 Gommino Grommet Protection Schutz /1 1 Volante Steering Wheel Volant Lenkrad

13 7002a.0 2 / /0 1 Tappo Cap Bouchon Stopfen /0 1 Spina Pin Goupille Stift /0 1 Copertura Centrale Cover Couvre Kappe /2 1 Perno Pivot Goujon Stift /0 1 Copertura Ruote Wheels Cover Couvre-Roues Radenkappe /0 1 Copriruota Destro Right Wheel Cover Couvre-Roue Dro. Rechte Radkappe /0 1 Copriruota Sinistro Left Wheel Cover Couvre-Roue Gau. Linke Radkappe /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 4 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Copertura Cover Couvre Kappe /0 1 Copertura Sacco Grass-Catcher Cover Couvre-Bac Sackkappe /0 1 Coperture Laterali Cover Assy Couvre Ens. Kappe /0 1 Assieme Angolari Angles Assy Corniere Ens. Winkelprofil /0 1 Copertura Maniglia Handle Cover Couvre-Poignee Griffkappe /0 4 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Protezione Silenziatore Muffler Protection Protection Silencieux Auspuffschutz /0 2 Puntale Cap Bouchon Pfropfen /0 4 Vite Screw Vis Schraube

14 STERZO (1) STEERING (1) BARRE DE DIRECTION (1) LENKGETRIEBE (1) / wd-11_03a /0 2 Bussola Bush Douille Büchse /0 1 Piantone Steering Column Tube De Direction Lenkungsaeule /1 1 Pignone Pinion Pignon Ritzel /0 1 Spina Pin Goupille Stift /0 2 Bussola Bush Douille Büchse /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Piastrina Plate Plaque Platte /0 1 Supporto Support Support Halter /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /0 2 Rosetta Washer Rondelle Scheibe /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Grower Grower Grower Grower /0 1 Rondella Washer Rondelle Scheibe /1 4 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Supporto Support Support Halter /0 1 Supporto Support Support Halter /0 1 Settore Steering Shaft Arbre Direction Lenkungswelle /0 1 Staffa Clamp Etrier Bride /0 1 Cuscinetto Bearing Roulement Kuegellager /0 3 Vite Screw Vis Schraube /0 3 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 3 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Asta Comando Sterzo Steering Rod Barre De Direction Lenkungsstab /1 1 Staffa Clamp Etrier Bride REV. 1-02/

15 / /0 1 Asta Comando Sterzo Steering Rod Barre De Direction Lenkungsstab /0 1 Staffa Clamp Etrier Bride /0 4 Rosetta Washer Rondelle Scheibe /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /0 4 Vite Screw Vis Schraube /0 4 Rosetta Washer Rondelle Scheibe /0 1 Distanziale Spacer Entretoise Entfernungsstück REV. 1-02/

16 STERZO (2) STEERING (2) BARRE DE DIRECTION (2) LENKGETRIEBE (2) 7003a.0 1 / wd-11_ /0 1 Assieme Bilanciere Equalizer Ass.Y Ensamble Balancier Kipphebelsatz /0 4 Bronzina Bush Douille Büchse /0 3 Ingrassatore Grease Dispenser Graisseur Fettbüchse /0 2 Boccola Bush Douille Büchse /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 3 Rosetta Washer Rondelle Scheibe /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /1 2 Staffa Clamp Etrier Bride /0 4 Vite Screw Vis Schraube /0 4 Rosetta Washer Rondelle Scheibe /0 4 Dado Nut Ecrou Mutter /1 1 Fusello Stub Axle Fuseau Achsschenkel /1 1 Fusello Stub Axle Fuseau Achsschenkel /0 2 Anello Elastico Snap Ring Anneau Ressort Sprengring /0 4 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Tirante Colleg. Fuselli Tie Rod Tirant Kupplung /0 2 Cerchio Ruota Rimm Bandage Roue Vorderrad Felger /2 4 Cuscinetto Bearing Roulement Kuegellager /0 2 Valvola Valve Soupape Ventil /0 2 Pneumatico Tire Pneu Reifen /1 2 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 2 Anello Elastico Snap Ring Anneau Ressort Sprengring

17 STERZO (2) STEERING (2) BARRE DE DIRECTION (2) LENKGETRIEBE (2) 7003b.0 1 / wd-11_ /0 1 Gr. Trasmissione Kk Kxh7N Transmission Unit Kk Kxh7N Gr. Transmission Kk Kxh7N Antriebsgrouppe Kk Kxh7N /1 1 Supporto Support Support Halter /0 2 Boccola Bush Douille Büchse /0 6 Vite Screw Vis Schraube /0 6 Rosetta Washer Rondelle Scheibe /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 2 Rosetta Washer Rondelle Scheibe /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /1 2 Cerchio Ruota Rimm Bandage Roue Vorderrad Felger /2 4 Cuscinetto Bearing Roulement Kuegellager /0 2 Valvola Valve Soupape Ventil /0 2 Pneumatico Tire Pneu Reifen /1 2 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 2 Anello Elastico Snap Ring Anneau Ressort Sprengring

18 COMANDO FRENO BRAKE CONTROLS COMMANDE FREIN BREMSE ANTRIEB / wd-11_ /0 1 Pedale Pedal Pedal Pedal /0 1 Copripedale Cover Pedal Couvre Etrier Bridedeckel /2 1 Piastrina Plate Plaque Platte /0 4 Vite Screw Vis Schraube /2 1 Asta Rod Tige Stange /0 1 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /1 1 Piastrina Plate Plaque Platte /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 2 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /1 1 Supporto Support Support Halter /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Gancio Hook Crochet Haken /2 1 Perno Pin Pivot Bolzen /0 1 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Asta Rod Barre Stange /0 1 Coppiglia Cotter Pin Goupille Splint /0 1 Molla Spring Ressort Feder /0 1 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 1 Pomello Knob Poignee Griff /0 1 Pomello Knob Poignee Griff /0 1 Vite Screw Vis Schraube

19 USARE SOLO RICAMBI ORIGINALI! USE ONLY GENUINE SPARE PARTS! UTILISER DES PIÈCES DE RECHANGE D ORIGINE! NUR ORIGINALERSATZTEILE VERWENDEN!

20 COMANDO TRASMISSIONE DRIVE CONTROLS COMMANDE TRANSMISSION GETRIEBE ANTRIEB / wd-11_04a /1 1 Pedale Pedal Pedal Pedal /0 1 Copristaffa Clamp Cover Couvre Etrier Bridedeckel /0 2 Vite Screw Vis Schraube /1 1 Asse Axle Axe Achse /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Molla Spring Ressort Feder /1 1 Piastrina Plate Plaque Platte /0 4 Vite Screw Vis Schraube /0 4 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 1 Asse Axle Axe Achse /0 1 Copristaffa Clamp Cover Couvre Etrier Bridedeckel /0 4 Supporto Support Support Halter /0 4 Bronzina Brass Coussinet Büchse /0 4 Vite Screw Vis Schraube /0 4 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Leva Lever Levier Hebel /1 1 Perno Pin Pivot Bolzen /0 2 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe /0 1 Benzing Benzing Benzing Benzing /1 1 Perno Pin Pivot Bolzen /0 2 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe /0 1 Benzing Benzing Benzing Benzing /0 1 Asta Rod Barre Stange /0 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /0 2 Rosetta Washer Rondelle Scheibe

21 / /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Staffa Clamp Etrier Bride /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Bussola Bush Douille Büchse /1 1 Gancio Hook Crochet Haken /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 1 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Asta Rod Barre Stange /0 1 Coppiglia Cotter Pin Goupille Splint /0 1 Molla Spring Ressort Feder /0 1 Pulsante Button Poussoir Druckknopf /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter

22 MOTORE ENGINE MOTEUR MOTOR B&S HP / wd-11_ /1 1 Tubo Collegamento Connecting Tube Tube De Connexion Verbindungsrohr /1 2 Fascetta Fair Led Fixation De Cable Kabelbefestigung /1 1 Molla Spring Ressort Feder /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Prolunga Scarico Olio Oil Discharge Extension Extension De Dech. Huile Öl Entlerungsverlaengerung /0 1 Tappo Prolunga Oil Cap Bouchon Huile Oelverschluss /1 1 Guarnizione Oil Seal Garniture Dichtung /0 3 Vite Screw Vis Schraube /0 3 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Silenziatore Muffler Silenceux Auspuff /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 2 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 1 Tubo Scarico Dx Exaust Right Tube Tube Droit Pour Echapp. Rechtes Verbindungsrohr /0 1 Tubo Scarico Sx Exaust Left Tube Tube Gauche Pour Echapp. Linkes Verbindungsrohr /0 4 Vite Screw Vis Schraube /0 4 Grower Grower Grower Grower /1 1 Protezione Guard Protection Schutze /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /2 1 Serbatoio Tank Reservoir Tank /0 1 Tappo Serbatoio Cap Bouchon Tankverschluss /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 2 Rivetto Rivet Rivet Niet /0 1 Indicatore Livello Fuel Level Indicator Indicateur Niveau Kraftstoffmesser REV. 1-02/

23 / /0 1 Protezione Benzina Guard Protection Schutz /0 1 Acceleratore B&S Hp Accelerator B&S Hp Accelerateur B&S Hp Gas Zug B&S Hp /0 1 Manopolina Handle Poigne Griff /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 2 Grower Grower Grower Grower /0 2 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 1 Comando Starter Choke Control Commande Starter Starter Betaetigung REV. 1-02/

24 MOTORE ENGINE MOTEUR MOTOR HONDA GXV b.0 1 / wd-11_06b /0 1 Tubo Collegamento Connecting Tube Tube De Connexion Verbindungsrohr /1 2 Fascetta Fair Led Fixation De Cable Kabelbefestigung /0 1 Prolunga Scarico Olio Oil Discharge Extension Extension De Dech. Huile Öl Entlerungsverlaengerung /0 1 Tappo Prolunga Oil Cap Bouchon Huile Oelverschluss /1 1 Guarnizione Oil Seal Garniture Dichtung /1 4 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Silenziatore Muffler Silenceux Auspuff /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 2 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 1 Tubo Scarico Dx Exaust Right Tube Tube Droit Pour Echapp. Rechtes Verbindungsrohr /0 1 Tubo Scarico Sx Exaust Left Tube Tube Gauche Pour Echapp. Linkes Verbindungsrohr /0 4 Vite Screw Vis Schraube /0 4 Grower Grower Grower Grower /1 1 Protezione Guard Protection Schutze /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /2 1 Serbatoio Tank Reservoir Tank /0 1 Tappo Serbatoio Cap Bouchon Tankverschluss /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 2 Rivetto Rivet Rivet Niet /0 1 Indicatore Livello Fuel Level Indicator Indicateur Niveau Kraftstoffmesser /0 1 Protezione Benzina Guard Protection Schutz

25 7006b.0 2 / /0 1 Acceleratore Accelerator Accelerateur Gas Zug /0 1 Manopolina Handle Poigne Griff /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Comando Starter Choke Control Commande Starter Starter Betaetigung

26 GRUPPO TRASMISSIONE TRANSMISSION ASS.Y GROUPE TRANSMISSION GETRIEBEGRUPPE / a a wd-10_ /0 1 Frizione Clutch Embrajage Kupplung /1 1 Molla Spring Ressort Feder /0 1 Puleggia Pulley Poulie Riemenscheibe /0 1 Distanziale Spacer Entretoise Entfernungsstück /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe 6a /0 1 Leva Lever Levier Hebel /1 1 Cinghia Belt Courroie Riemen 7a /1 2 Boccola Bush Douille Büchse /0 1 Distanziale Spacer Entretoise Entfernungsstück /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /1 1 Perno Pin Pivot Bolzen /0 2 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Tirante Tie Rod Tirant Spannstange /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Molla Spring Ressort Feder /0 2 Puleggia Pulley Poulie Riemenscheibe /0 1 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Puleggia Pulley Poulie Riemenscheibe /1 1 Perno Pin Pivot Bolzen /0 1 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /1 1 Puleggia Pulley Poulie Riemenscheibe /0 1 Distanziale Spacer Entretoise Entfernungsstück /0 4 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 4 Dado Nut Ecrou Mutter REV. 1-02/

27 / /1 3 Coperchio Cover Couvercle Deckel /1 2 Puleggia Pulley Poulie Riemenscheibe /0 2 Vite Screw Vis Schraube /2 2 Distanziale Spacer Entretoise Entfernungsstück /0 1 Vite Screw Vis Schraube /2 1 Distanziale Spacer Entretoise Entfernungsstück /1 1 Asse Post. Tuff Torq K46F Rear Axle Tuff Torq K46F Axe Arriere Tuff Torq K46F Hinterachse Tuff Torq K46F /0 4 Vite Screw Vis Schraube /0 4 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Supporto Support Support Halter /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 2 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Leva Lever Levier Hebel /0 1 Asta Rod Barre Stange /0 1 Perno Pin Pivot Bolzen /0 1 Asta Rod Barre Schraube /0 3 Fissatore A Corona Crown Fastener Fixateur A Couronne Kronescheibe /0 1 Coppiglia Cotter Pin Goupille Split /0 2 Cerchio Ruota Rimm Bandage Roue Vorderrad Felger /0 2 Valvola Valve Soupape Ventil /0 2 Pneumatico Tire Pneu Reifen /0 2 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 4 Rosetta Washer Rondelle Scheibe /0 2 Distanziale Spacer Entretoise Entfernungsstück /1 2 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 2 Anello Elastico Snap Ring Anneau Ressort Sprengring REV. 1-02/

28 GRUPPO TRASMISSIONE - 1 TRANSMISSION ASS.Y - 1 GROUPE TRANSMISSION - 1 GETRIEBEGRUPPE a.1 1 / a a wd-11_07a /0 1 Frizione Clutch Embrajage Kupplung /1 1 Molla Spring Ressort Feder /0 1 Puleggia Pulley Poulie Riemenscheibe /0 1 Distanziale Spacer Entretoise Entfernungsstück /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe 6a /0 1 Leva Lever Levier Hebel /1 1 Cinghia Belt Courroie Riemen 7a /1 2 Boccola Bush Douille Büchse /0 1 Distanziale Spacer Entretoise Entfernungsstück /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /1 1 Perno Pin Pivot Bolzen /0 2 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Tirante Tie Rod Tirant Spannstange /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Molla Spring Ressort Feder /0 2 Puleggia Pulley Poulie Riemenscheibe /0 1 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Puleggia Pulley Poulie Riemenscheibe /1 1 Perno Pin Pivot Bolzen /0 1 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /1 1 Puleggia Pulley Poulie Riemenscheibe /0 1 Distanziale Spacer Entretoise Entfernungsstück /0 4 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 4 Dado Nut Ecrou Mutter REV. 1-02/

29 7007a.1 2 / /1 3 Coperchio Cover Couvercle Deckel /1 2 Puleggia Pulley Poulie Riemenscheibe /0 2 Vite Screw Vis Schraube /2 2 Distanziale Spacer Entretoise Entfernungsstück /0 1 Vite Screw Vis Schraube /2 1 Distanziale Spacer Entretoise Entfernungsstück /0 1 Asse Post. Tuff Torq K574D Rear Axle Tuff Torq K574D Axe Arriere Tuff Torq K574D Hinterachse Tuff Torq K574D /0 4 Vite Screw Vis Schraube /0 4 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Supporto Support Support Halter /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 2 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Leva Lever Levier Hebel /0 1 Asta Rod Barre Stange /0 1 Perno Pin Pivot Bolzen /0 1 Asta Rod Barre Schraube /0 3 Fissatore A Corona Crown Fastener Fixateur A Couronne Kronescheibe /0 1 Coppiglia Cotter Pin Goupille Split /0 2 Cerchio Ruota Rimm Bandage Roue Vorderrad Felger /0 2 Valvola Valve Soupape Ventil /0 2 Pneumatico Tire Pneu Reifen /0 2 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 4 Rosetta Washer Rondelle Scheibe /0 2 Distanziale Spacer Entretoise Entfernungsstück /1 2 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 2 Anello Elastico Snap Ring Anneau Ressort Sprengring REV. 1-02/

30 GRUPPO TRASMISSIONE - 2 TRANSMISSION ASS.Y - 2 GROUPE TRANSMISSION - 2 GETRIEBEGRUPPE / wd-10_ /0 1 Serbatoio Tank Reservoir Tank /0 1 Tappo Serbatoio Cap Bouchon Tankverschluss /0 1 Squadretta Bracket Equerre-Support Winkel /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 2 Rosetta Washer Rondelle Scheibe /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Protezione Guard Protection Schutz /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 2 Rosetta Washer Rondelle Scheibe /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Tubo Collegamento Connecting Tube Tube De Connexion Verbindungsrohr /0 1 Tubo Collegamento Connecting Tube Tube De Connexion Verbindungsrohr /0 4 Fascetta Fair Led Fixation De Cable Kabelbefestigung /1 1 Tubo Collegamento Connecting Tube Tube De Connexion Verbindungsrohr /0 1 Tubo Collegamento Connecting Tube Tube De Connexion Verbindungsrohr /0 4 Supporto Support Support Halter /0 2 Piastrina Plate Plaque Platte /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 2 Raccordo Tubi Tube Connection Connexion Tube Anschluss /0 1 Vite Screw Vis Schraube /1 1 Molla Spring Ressort Feder

31 SOLLEVAMENTO PIATTO DI TAGLIO - 1 CUTTING PLATE LIFTING - 1 SOULEVEMENT PLATEAU DE COUPE - 1 SCHNEIDWERKZEUG AUFHEBESATZ / wd-11_ /1 1 Supporto Support Support Halter /0 4 Vite Screw Vis Schraube /0 4 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Settore Sector Secteur Sektor /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Asse Axle Axe Achse /0 2 Boccola Bush Douille Büchse /0 1 Distanziale Spacer Entretoise Entfernungsstück /0 1 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 1 Leva Lever Levier Hebel /0 1 Asta Rod Tige Stab /1 1 Manopola Knob Poignee Griff /1 1 Pulsante Button Poussoir Druckknopf /0 2 Spina Pin Goupille Stift /0 1 Nasello Dog Declic Nase /0 1 Perno Pin Pivot Bolzen /0 1 Fissatore A Corona Crown Fastener Fixateur A Couronne Kronescheibe /0 1 Molla Spring Ressort Feder /0 1 Asta Collegamento Connecting Rod Tige De Connexion Verbindungsstab /0 1 Perno Pin Pivot Bolzen /0 1 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 7 Piastrina Plate Plaquette Platte /0 1 Molla Spring Ressort Feder

32 SOLLEVAMENTO PIATTO DI TAGLIO - 2 CUTTING PLATE LIFTING - 2 SOULEVEMENT PLATEAU DE COUPE - 2 SCHNEIDWERKZEUG AUFHEBESATZ / wd-11_07a /1 1 Supporto Bracket Support Halter /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Asse Axle Axe Achse /0 1 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 1 Piastrina Plate Plaque Platte /0 1 Camma Cam Came Nocken /0 1 Manopola Knob Poignee Griff /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Molla Spring Ressort Feder /0 1 Distanziale Spacer Entretoise Entfernungsstück /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Asse Sollevamento Axle Axe Achse /0 2 Supporto Bracket Support Halter /0 4 Bronzina Brass Coussinet Büchse /0 2 Supporto Bracket Support Halter /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /0 4 Vite Screw Vis Schraube /0 4 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 4 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Leva Destra Right Lever Levier Droite Rechter Hebel /0 1 Leva Sinistra Left Lever Levier Gauche Linker Hebel /0 4 Bussola Bush Douille Büchse /0 2 Leva Lever Levier Hebel /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 4 Rondella Washer Rondelle Scheibe

33 / /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /1 2 Perno Pin Pivot Bolzen /0 4 Dado Nut Ecrou Mutter /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /1 4 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 2 Coppiglia Cotter Pin Goupille Splint /2 2 Asta Collegamento Connecting Rod Tige De Connexion Verbindungsstab /1 2 Perno Pin Pivot Bolzen /0 2 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /1 2 Leva Posteriore Rear Lever Levier Arriere Hinterhebel /0 2 Seeger Seeger Seeger Seeger /0 2 Leva Lever Levier Hebel /0 4 Perno Pin Pivot Bolzen /0 4 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 4 Piastrina Plate Plaquette ( Platte /0 2 Perno Pin Pivot Bolzen /1 4 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /0 2 Perno Pin Pivot Bolzen /0 2 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 2 Coppiglia Cotter Pin Goupille Splint /0 1 Perno Pin Pivot Bolzen /1 1 Perno Pin Pivot Bolzen /0 2 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 2 Piastrina Plate Plaque Platte /0 2 Rondella Washer Rondelle Scheibe

34 SOLLEVAMENTO PIATTO DI TAGLIO - 2 CUTTING PLATE LIFTING - 2 SOULEVEMENT PLATEAU DE COUPE - 2 SCHNEIDWERKZEUG AUFHEBESATZ a.0 1 / wd-11_07b /1 1 Supporto Bracket Support Halter /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Asse Axle Axe Achse /0 1 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 1 Piastrina Plate Plaque Platte /0 1 Camma Cam Came Nocken /0 1 Manopola Knob Poignee Griff /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Molla Spring Ressort Feder /0 1 Distanziale Spacer Entretoise Entfernungsstück /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Asse Sollevamento Axle Axe Achse /0 2 Supporto Bracket Support Halter /0 4 Bronzina Brass Coussinet Büchse /0 2 Supporto Bracket Support Halter /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /0 4 Vite Screw Vis Schraube /0 4 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 4 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Leva Destra Right Lever Levier Droite Rechter Hebel /0 1 Leva Sinistra Left Lever Levier Gauche Linker Hebel /0 4 Bussola Bush Douille Büchse /0 2 Leva Lever Levier Hebel /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 4 Rondella Washer Rondelle Scheibe

35 7010a.0 2 / /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /1 2 Perno Pin Pivot Bolzen /0 4 Dado Nut Ecrou Mutter /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /1 4 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 2 Coppiglia Cotter Pin Goupille Splint /2 2 Asta Collegamento Connecting Rod Tige De Connexion Verbindungsstab /1 2 Perno Pin Pivot Bolzen /0 2 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /1 2 Leva Posteriore Rear Lever Levier Arriere Hinterhebel /0 2 Seeger Seeger Seeger Seeger /0 2 Leva Lever Levier Hebel /1 2 Perno Pin Pivot Bolzen /0 4 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 2 Piastrina Plate Plaquette Platte /0 2 Perno Pin Pivot Bolzen /1 4 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /0 2 Perno Pin Pivot Bolzen /0 2 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 2 Coppiglia Cotter Pin Goupille Splint /0 1 Perno Pin Pivot Bolzen /1 1 Perno Pin Pivot Bolzen /0 2 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 2 Piastrina Plate Plaque Platte /0 2 Rondella Washer Rondelle Scheibe

36 PIATTO DI TAGLIO - 1 CUTTING PLATE - 1 PLATEAU DE COUPE - 1 SCHNEIDWERKZEUG / wd-09_ /2 1 Piastra (Mod. 102) Plate (Mod. 102) Plate (Mod. 102) Platte (Mod. 102) /1 1 Piastra (Mod. 122) Plate (Mod. 122) Plate (Mod. 122) Platte (Mod. 122) /0 4 Vite Screw Vis Schraube /0 4 Dado Nut Ecrou Mutter /1 1 Supporto Support Support Halter /1 2 Puleggia (Mod. 102) Pulley (Mod. 102) Poulie (Mod. 102) Riemenscheibe (Mod. 102) /0 2 Puleggia (Mod. 122) Pulley (Mod. 122) Poulie (Mod. 122) Riemenscheibe (Mod. 122) /0 2 Cuscinetto Bearing Roulement Kuegellager /0 2 Seeger Seeger Seeger Seeger /0 2 Seeger Seeger Seeger Seeger /0 1 Rinforzo Stiffening Reinforcement Verstaerkung /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 2 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 2 Grower Grower Grower Grower /0 4 Distanziale Spacer Entretoise Entfernungsstück /0 4 Boccola Bushing Douille Buchse /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 3 Vite Screw Vis Schraube /0 4 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 4 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /0 2 Puleggia (Mod. 102) Pulley (Mod. 102) Poulie (Mod. 102) Riemenscheibe (Mod. 102) /0 2 Puleggia (Mod. 122) Pulley (Mod. 122) Poulie (Mod. 122) Riemenscheibe (Mod. 122) /0 3 Chiavetta Key Clavette Keil /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 1 Grower Grower Grower Grower /0 1 Cinghia (Mod. 102) Belt (Mod. 102) Courroire (Mod. 102) Keilriemen (Mod. 102) /0 1 Cinghia (Mod. 122) Belt (Mod. 122) Courroire (Mod. 122) Keilriemen (Mod. 122)

37 / /0 3 Vite Screw Vis Schraube /0 3 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 1 Carter (Mod. 102) Case (Mod. 102) Carter (Mod. 102) Blech (Mod. 102) /2 1 Carter (Mod. 122) Case (Mod. 122) Carter (Mod. 122) Blech (Mod. 122) /0 6 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Puleggia (Mod. 102) Pulley (Mod. 102) Poulie (Mod. 102) Riemenscheibe (Mod. 102) /0 1 Puleggia (Mod. 122) Pulley (Mod. 122) Poulie (Mod. 122) Riemenscheibe (Mod. 122) /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 1 Grower Grower Grower Grower /0 1 Distanziale Spacer Entretoise Entfernungsstück /1 1 Leva Freno (Mod. 102) Brake Lever (Mod. 102) Levier Frein (Mod. 102) Bremshebel (Mod. 102) /0 1 Leva Freno (Mod. 122) Brake Lever (Mod. 122) Levier Frein (Mod. 122) Bremshebel (Mod. 122) /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Grower Grower Grower Grower /0 1 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 1 Puleggia Pulley Poulie Riemenscheibe /0 1 Distanziale Spacer Entretoise Entfernungsstück /0 1 Vite Screw Vis Schraube /0 1 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 1 Dado Nut Ecrou Mutter /0 1 Cinghia (Mod. 102) Belt (Mod. 102) Courroie (Mod. 102) Keil Riemen (Mod. 102) /0 1 Cinghia (Mod. 122) Belt (Mod. 122) Courroie (Mod. 122) Keil Riemen (Mod. 122) /0 1 Filo (Mod. 102) Wire (Mod. 102) Fil (Mod. 102) Kabel (Mod. 102) /0 1 Filo (Mod. 122) Wire (Mod. 122) Fil (Mod. 122) Kabel (Mod. 122)

38 PIATTO DI TAGLIO - 2 CUTTING PLATE - 2 PLATEAU DE COUPE - 2 SCHNEIDWERKZEUG / wd-11_ /0 1 Piatto Di Taglio Nero Cutting Plate Black Plateau De Coupe Noire Schneidwerkzeug Schwarz /0 1 Piatto Di Taglio Rosso Cutting Plate Red Plateau De Coupe Rouge Schneidwerkzeug Rot /0 1 Piatto Di Taglio Giallo Cutting Plate Yellow Plateau De Coupe Jaune Schneidwerkzeug Gelb /0 2 Attacco Tubo Acqua Water Hose Connection Raccord Tuyau D Eau Wasseranschluss /0 2 Anello Or O Ring O Ring O Ring /0 2 Rivetto Rivet Rivet Niet /1 1 Ass. Flangia Principale Main Shaft Support Support Arbre Principal Masserwellehaptsatz /2 1 Ass. Flangia Secondaria Secondary Shaft Support Support Arbre Secondaire Masserwelle Zweitersatz /1 1 Albero Lama Principale Main Blade Shaft Arbre Lame Principal Haup Messerwelle /2 1 Albero Lama Secondario Secondary Blade Shaft Arbre Lame Secondaire Zweite Messerwelle /0 4 Cuscinetto Bearing Roulement Kuegellager /0 2 Disco Parapolvere Dust Cover Protege-Poussiere Staubschutscheibe /0 2 Seeger Seeger Seeger Seeger /0 6 Vite Screw Vis Schraube /0 6 Dado Nut Ecrou Mutter /0 2 Mozzo Coltello Blade Hub Moyeu Lame Messerhalter /0 2 Linguetta Key Clavette Keil /0 1 Coltello Destro Mulching, Alettato Right Blade Mulching, Winged Lame Droite Mulching, Aillettee Rechter Messer Mulching, Flügel /0 1 Coltello Sinistro Mulching, Alettato Left Blade Mulching, Winged Lame Gauche Mulching, Aillettee Linker Messer Mulching, Flügel /0 2 Disco Elastico Elastic Washer Rondelle Elastique Federscheibe /0 2 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 1 Vite Screw Vis Schraube /1 1 Vite Screw Vis Schraube /0 2 Ruotino Antiscalpo Ø 80 Anti Scalp Wheel Ø 80 Roulettes Antiscalp Ø 80 Skalpierschutzrãdchen Ø /0 2 Distanziale Spacer Entretoise Entfernungsstück /0 2 Vite Screw Vis Schraube /0 2 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter /0 2 Ruotino Antiscalpo Ø 100 Anti Scalp Wheel Ø 100 Roulettes Antiscalp Ø 100 Skalpierschutzrãdchen Ø /0 2 Perno Pin Pivot Bolzen /0 2 Molla Spring Ressort Feder /0 2 Benzing Benzing Benzing Benzing

39 / /1 1 Coltello Destro, Alettato Right Blade, Winged Lame Droite, Aillettee Rechter Messer, Flügel /1 1 Coltello Sinistro, Alettato Left Blade, Winged Lame Gauche, Aillettee Linker Messer, Flügel /0 1 Deflettore Deflector Deflecteur Abweiser /0 2 Vite Screw Vis Schraube /1 2 Boccola Bush Douille Büchse /0 2 Dado Nut Ecrou Mutter

40 PIATTO DI TAGLIO - 2 CUTTING PLATE - 2 PLATEAU DE COUPE - 2 SCHNEIDWERKZEUG a.0 1 / wd-11_12a /0 1 Piatto Di Taglio Nero Cutting Plate Black Plateau De Coupe Noire Schneidwerkzeug Schwarz /0 1 Piatto Di Taglio Rosso Cutting Plate Red Plateau De Coupe Rouge Schneidwerkzeug Rot /0 1 Piatto Di Taglio Giallo Cutting Plate Yellow Plateau De Coupe Jaune Schneidwerkzeug Gelb /0 2 Attacco Tubo Acqua Water Hose Connection Raccord Tuyau D Eau Wasseranschluss /0 2 Anello Or O Ring O Ring O Ring /0 2 Rivetto Rivet Rivet Niet /1 1 Ass. Flangia Principale Main Shaft Support Support Arbre Principal Masserwellehaptsatz /2 1 Ass. Flangia Secondaria Secondary Shaft Support Support Arbre Secondaire Masserwelle Zweitersatz /1 1 Albero Lama Principale Main Blade Shaft Arbre Lame Principal Haup Messerwelle /2 1 Albero Lama Secondario Secondary Blade Shaft Arbre Lame Secondaire Zweite Messerwelle /0 4 Cuscinetto Bearing Roulement Kuegellager /0 2 Disco Parapolvere Dust Cover Protege-Poussiere Staubschutscheibe /0 2 Seeger Seeger Seeger Seeger /0 6 Vite Screw Vis Schraube /0 6 Dado Nut Ecrou Mutter /0 2 Mozzo Coltello Blade Hub Moyeu Lame Messerhalter /0 2 Linguetta Key Clavette Keil /0 1 Coltello Destro Mulching, Alettato Right Blade Mulching, Winged Lame Droite Mulching, Aillettee Rechter Messer Mulching, Flügel /0 1 Coltello Sinistro Mulching, Alettato Left Blade Mulching, Winged Lame Gauche Mulching, Aillettee Linker Messer Mulching, Flügel /0 2 Disco Elastico Elastic Washer Rondelle Elastique Federscheibe /0 2 Rondella Washer Rondelle Scheibe /0 1 Vite Screw Vis Schraube /1 1 Vite Screw Vis Schraube /0 4 Ruotino Antiscalpo Ø 100 Anti Scalp Wheel Ø 100 Roulettes Antiscalp Ø 100 Skalpierschutzrãdchen Ø /0 4 Perno Pin Pivot Bolzen /0 4 Molla Spring Ressort Feder /0 4 Benzing Benzing Benzing Benzing /0 1 Coltello Destro, Alettato Right Blade, Winged Lame Droite, Aillettee Rechter Messer, Flügel /0 1 Coltello Sinistro, Alettato Left Blade, Winged Lame Gauche, Aillettee Linker Messer, Flügel