WIE AUCH IMMER DE TODOS MODOS/ SIN EMBARGO

Transkript

1 WIE AUCH IMMER DE TODOS MODOS/ SIN EMBARGO Chlamydien Gonorrhoe Syphilis Clamidias La Gonorrea La sífilis Clamidias 1

2 Chlamydien / Clamidias 04 Gonorrhoe / La Gonorrea 20 Syphilis / La sífilis 34 2

3 3

4 Chlamydien 4 Chlamydien

5 Clamidias Clamidias 5

6 Chlamydien Chlamydien sind Bakterien, die beim Sex übertragen werden. Sie kommen häufig vor und können zu Entzündungen führen, die oft erst spät bemerkt werden. Deshalb ist es wichtig, sich regelmäßig untersuchen zu lassen. 6 Chlamydien

7 Clamidias Las clamidias son bacterias que se transmiten durante el sexo, son comunes y pueden provocar una inflamación que a menudo se detecta tarde. Por eso es importante ser examinado regularmente. Clamidias 7

8 Wie verläuft die Infektion? Bei Frauen können die Chlamydien von der Scheide aus in die Gebärmutter, die Eileiter und die Bauchhöhle wandern. Wenn sie nicht behandelt werden, kann es zu Entzündungen kommen. Dies kann dazu führen, dass man keine Kinder bekommen kann. Bei Männern ist eine Infektion mit Chlamydien oft ein Grund für eine Harnröhrenentzündung. Ohne Behandlung können Entzündungen der Prostata, der Samenleiter und Nebenhoden folgen. In seltenen Fällen kann dies zu Unfruchtbarkeit führen. Bei Frauen und bei Männern kann es je nach Sexualpraktik auch zu einer Infektion im Rachen und im Po kommen. 8 Chlamydien

9 Cómo se desarrolla la infección? En las Mujeres, la clamidia puede migrar desde la vagina hacia el útero, las trompas de falopio y la cavidad abdominal, y si no se trata, puede provocar una inflamación, lo que puede llevar al hecho de que no pueda tener hijos. En los Hombres, la infección con clamidia a menudo suele causar una inflamación urinaria. Sin tratamiento puede causar inflamación de la próstata, el conducto deferente y el epidídimo. En casos raros, esto puede conducir a la infertilidad. Dependiendo de la práctica sexual, las Mujeres y los Hombres también pueden desarrollar infecciones en la garganta y en el ano. Clamidias 9

10 Woran kann man merken, dass man sich angesteckt hat? Die meisten Menschen bemerken nichts. Wenn Beschwerden auftreten, dann könnten das sein: Frauen Häufiges und schmerzhaftes Wasserlassen Unterbauchschmerzen Schmerzen beim Sex Gelblicher Ausfluss Zwischenblutungen Männer Häufiges und schmerzhaftes Wasserlassen Wässriger Ausfluss aus dem Penis Schmerzen in den Hoden Frauen und Männer 10 Chlamydien

11 Como puedes saber que te has infectado? La mayoria de las personas no se dan cuenta. Si aparecen quejas, entonces podría ser: Mujeres Orina frecuente y dolorosa Dolor abdominal inferior Dolor en el sexo Flujo amarillento Sangrado entre periodos Hombres Orina frecuente y dolorosa Secreción acuosa del pene Dolor en los testículos Mujeres y Hombres Clamidias 11

12 Woran kann man merken, dass man sich angesteckt hat? Frauen und Männer Bei Infektionen im Po können Ausfluss und Schmerzen beim Stuhlgang oder beim Analverkehr auftreten. Infektionen im Rachen können Rötungen oder Halsschmerzen hervorrufen. Übertragungswege Sex (Mund, Scheide, Penis, Po) Petting und Fisten Gemeinsame Benutzung von Sexspielzeug 12 Chlamydien

13 Como puedes saber que te has infectado? Mujeres y Hombres En caso de infecciones en el trasero, secreción y dolor pueden ocurrir durante las defecaciones o durante el coito anal. Las Infecciones en la garganta pueden causar enrojecimiento o dolor de garganta. Vías de transmisión Sexual (Boca, Vagina, Pene, Anal) Caricias y puños Intercambio de Juguetes sexuales Clamidias 13

14 Wie kann man sich schützen? Kondome bieten beim Sex einen hohen Schutz (Penis, Scheide, Po). Auch bei Sexpraktiken mit dem Mund, den Lippen oder der Zunge (Oralverkehr) bieten Kondome für den Penis oder Lecktücher aus Latex (Dental Dam), die auf Scheide oder Po gelegt werden, einen guten Schutz. Untersuchungsmethoden Um eine Infektion mit Chlamydien zu erkennen, ist ein Abstrich vom Ort der Ansteckung oder eine Urinuntersuchung erforderlich. Behandlung Antibiotika 14 Chlamydien

15 Cómo puedes protegerte? Los condones ofrecen una alta protección durante el sexo (pene, vagina, ano). Incluso en las prácticas sexuales con la boca, los labios o la lengua (sexo oral) los condones para el pene o barrera bucal de látex en la vagina o en el ano, ofrecen una buena protección. Métodos de investígación Para detectar una infección de clamidia, se requiere un frotis del sitio de la infección o un análisis de la orina. Tratamiento Antibióticos Clamidias 15

16 Weitere Empfehlungen Bei einer Infektion sollten sich die Sexpartner*innen der letzten drei Monate untersuchen lassen, auch wenn sie keine Beschwerden haben. Bis zum Abschluss der Behandlung sollte auf Sex verzichtet werden. Zwei Monate nach der Behandlung sollte eine Kontrolluntersuchung gemacht werden. 16 Chlamydien

17 Recomendaciones adicionales En el caso de una infección, las parejas/os* sexuales de los últimos tres meses deben ser examinados, incluso si no presenta ninguna queja. El sexo debe ser suspendido hasta el final del tratamiento. Dos meses depués del tratamiento, debe hacerse un chequeo. Clamidias 17

18 Gut zu wissen Bei einer Infektion mit Chlamydien kann man sich leichter mit HIV und anderen sexuell übertragbaren Infektionen anstecken. Die AIDS-/STI-Beratungsstellen der Gesundheitsämter in NRW bieten anonyme und kostenlose Beratung und z. T. auch Untersuchungen zu Chlamydien an. 18 Chlamydien

19 Es bueno Saber Con una infección de la clamidia hace que sea más fácil infectarse con el VIH y otras infecciones de transmisión sexual. Los centros de asesoramiento sobre el SIDA-/ITS de las autoridades sanitarias de NRW ofrecen asesoramiento gratuito y anónimo y también análisis sobre la clamidia. Clamidias 19

20 Gonorrhoe 20 Chlamydien

21 La Gonorrea Clamidias 21

22 Gonorrhoe, auch Tripper genannt, wird durch Bakterien (Gonokokken) hervorgerufen, die beim Sex übertragen werden. Weil in manchen Fällen keine Beschwerden auftreten, bleibt eine Ansteckung oft unentdeckt. Darum ist es wichtig, sich regelmäßig untersuchen zu lassen. Wie verläuft die Infektion? Gonokokken können Scheide, Gebärmutter, Harnröhre, Po und Rachen befallen. Wird die Ansteckung nicht bemerkt, kann es zu schweren Entzündungen im Unterbauch kommen. Bei Männern kann sich die Entzündung auch in die Hoden und die benachbarten Organe ausbreiten. 22 Gonorrhoe

23 La Gonorrea, Es causada por bacterias (gonococos) que se transmiten durante el sexo. Debido a que no hay quejas en algunos casos, la infección a menudo no se detecta. Por eso es importante ser examinado regularmente. Como se desarrolla la infección? Los gonococos pueden infectar la vagina, el útero, la uretra, el trasero y la garganta. Si no se nota la infección, puede provocar una inflamación severa en la parte inferior del abdomen. En los hombres, la inflamación también puede extenderse a los testículos y los órganos vecinos. La Gonorrea 23

24 Woran kann man merken, dass man sich angesteckt hat? Die meisten Frauen bemerken eine Infektion nicht. Wenn Beschwerden auftreten, dann könnten das sein: Frauen Gelblicher Ausfluss aus der Scheide Einseitige, schmerzhafte Schwellung der Schamlippen Schmerzen beim Wasserlassen Zwischenblutungen Verstärkte Monatsblutungen Schmerzen im Unterbauch Männer, Frauen und Männer 24 Gonorrhoe

25 Cómo puedes saber que te has infectado? La mayoría de las mujeres no notan una infección. Si ocurren quejas, entonces podría ser: Mujeres Secreción amarillenta de la vagina Inflamación unilateral y dolorosa de los labios vaginales Dolor al orinar Sangrado entre períodos Aumento del sangrado menstrual Dolor en la parte inferior del abdomen Hombres, Mujeres y Hombres La Gonorrea 25

26 Woran kann man merken, dass man sich angesteckt hat? Männer Schmerzen beim Wasserlassen Eitriger Ausfluss aus dem Penis Schmerzen und Schwellung der Hoden Frauen und Männer Bei einer Infektion im Po können Jucken und Schmerzen beim Analverkehr auftreten. Infektionen im Rachen können wie eine leichte Halsentzündung verlaufen. Am Auge können Gonokokken Entzündungen hervorrufen. 26 Gonorrhoe

27 Cómo puedes saber que te has infectado? Hombres Dolor al orinar Descarga purulenta del pene Dolor o hinchazón de los testículos Mujeres y Hombres Una infección en el trasero puede causar picazón y dolor durante el sexo anal. Las infecciones en la garganta pueden ser como un leve dolor de garganta. En el ojo, los gonococos pueden causar inflamación. La Gonorrea 27

28 Übertragungswege: Sex (Mund, Scheide, Penis, Po) Petting und Fisten Gemeinsame Benutzung von Sexspielzeug Wie kann man sich schützen? Kondome bieten beim Sex einen hohen Schutz (Penis, Scheide, Po). Auch bei Sexpraktiken mit dem Mund, den Lippen oder der Zunge (Oralverkehr) bieten Kondome für den Penis oder Lecktücher aus Latex (Dental Dam), die auf Scheide oder Po gelegt werden, einen guten Schutz. 28 Gonorrhoe

29 Vías de transmisión Sexual (Boca, Vagina, Pene, Anal) Caricias y puños Intercambio de Juguetes sexuales Cómo puedes protegerte? Los condones ofrecen una alta protección durante el sexo (pene, vagina, ano). Incluso en las prácticas sexuales con la boca, los labios o la lengua (sexo oral) los condones para el pene o la barrera bucal de látex en la vagina o en el ano, ofrecen una buena protección. La Gonorrea 29

30 Untersuchungsmethoden Um eine Gonorrhoe zu erkennen, ist ein Abstrich vom Ort der Ansteckung oder eine Urinuntersuchung erforderlich. Behandlung Antibiotika Weitere Empfehlungen Bei einer Infektion sollten sich die Sexpartner*innen der letzten drei Monate untersuchen lassen, auch wenn sie keine Beschwerden haben. Bis zum Abschluss der Behandlung sollte auf Sex verzichtet werden. Zwei Monate nach der Behandlung sollte eine Kontrolluntersuchung gemacht werden. 30 Gonorrhoe

31 Métodos de investígación Para detectar la gonorrea,se requiere un frotis del sitio de la infección o un análisis de la orina. Tratamiento Antibióticos Recomendaciones adicionales En el caso de una infección, las parejas/os* sexuales de los últimos tres meses deben ser examinados, incluso si no presenta ninguna queja. El sexo debe ser suspendido hasta el final del tratamiento. Dos meses depués del tratamiento, debe hacerse un chequeo. La Gonorrea 31

32 Gut zu wissen Bei einer Gonorrhoe kann man sich leichter mit HIV und anderen sexuell übertragbaren Infektionen anstecken. Die AIDS-/STI-Beratungsstellen der Gesundheitsämter in NRW bieten anonyme und kostenlose Beratung und z. T. auch Untersuchungen zu Gonorrhoe an. 32 Gonorrhoe

33 Es bueno Saber Con una gonorrea, hace que sea más fácil infectarse con el VIH y otras infecciones de transmisión sexual. Los centros de asesoramiento sobre el SIDA-/ITS de las autoridades sanitarias de NRW ofrecen asesoramiento gratuito y anónimo y también análisis sobre la gonorrea. La Gonorrea 33

34 Syphilis 34 Chlamydien

35 La sífilis Clamidias 35

36 Syphilis ist eine Erkrankung, die hauptsächlich beim Sex übertragen wird. Bei der Syphilis wechseln sich Zeiten mit und ohne Beschwerden ab. Je früher eine Syphilisinfektion erkannt wird, desto besser ist sie zu heilen. 36 Syphilis

37 La sífilis Es una enfermedad que se transmite principalmente durante el sexo. En la sífilis, los tiempos se alternan con o sin molestias. Cuanto antes se detecte una infección de sífilis, mejor será la curación. La sífilis 37

38 Wie verläuft die Syphilis? Der Krankheitserreger gelangt über Schleimhaut und kleine Hautrisse in den Körper. Krankheitszeichen können 2 bis 3 Wochen nach der Ansteckung auftreten und verschwinden von selbst wieder. Sie werden leicht übersehen. Die Syphilis bleibt dann unentdeckt und die Erreger können sich im Körper weiter ausbreiten. Wenn die Syphilis nicht behandelt wird, kann es zu schweren Schäden an Organen und am Nervensystem kommen. 38 Syphilis

39 Cómo se desarrolla la sífilis? El patógeno entra en el cuerpo a travéz de las membranas mucosas y pequeñas grietas en la piel. Los síntomas de la enfermedad pueden aparecer dos o tres semanas después de la infección y desaparecer por sí solos. Son fácilmente pasados por alto. La Sífilis permanece sin ser detectada y los patógenos se pueden propagar más en el cuerpo. Si la sífilis no se trata, puede causar daños a los órganos y al sistema nervioso. La sífilis 39

40 Woran kann man merken, dass man sich angesteckt hat? Einige Tage nach der Infektion Schmerzlose kleine Knötchen, Bläschen oder Geschwüre, die eine sehr ansteckende Flüssigkeit enthalten. Sie sind an den Körperstellen, wo der Kontakt mit dem Erreger war (Mund, Po, Scheide, Penis, Haut). 2 bis 3 Monate nach der Infektion Hautausschlag (rote Flecken) am Körper, an den Handinnenflächen und Fußsohlen, Fieber, Lymphknotenschwellung, Haarausfall. Nach Jahren Schwere Schäden an inneren Organen, Knochen, Muskeln, Gefäßen und Gehirn. 40 Syphilis

41 Cómo puedes saber que te has infectado? Algunos días después de la infección Pequeños nódulos indoloros, ampollas o úlceras que contienen un líquido muy contagioso. Se enuentran en las partes del cuerpo donde estaba el contacto con el patógeno (boca, glúteos, vagina, pene, piel). 2 a 3 meses después de la infección Erupción cutánea (manchas rojas) en el cuerpo, palma de las manos y los pies, Fiebre, linfadenopatía, pérdida del cabello. Después de años Daños severos a órganos internos, huesos, músculos, vasos y cerebro. La sífilis 41

42 Übertragungswege Die Syphilis ist eine sehr ansteckende und sehr leicht zu übertragende Krankheit. Eine Übertragung erfolgt durch Sex (Mund, Scheide, Penis, Po) Engen Körperkontakt Küssen Kontakt mit Blut oder Flüssigkeit aus dem Geschwür Petting und Fisten Gemeinsame Benutzung von Sexspielzeug und Gleitgeltöpfen 42 Syphilis

43 Vías de transmisión La sífilis es una enfermedad muy contagiosa y de muy fácil transmisión Una transmisión tiene lugar a travéz de Sexo (Boca, Vagina, Pene, Anal) Contacto apretado con el cuerpo Besos Contacto con la sangre o fluido de la úlcera Caricias y puños Intercambio de Juguetes sexuales o el pote del lubricante. La sífilis 43

44 Wie kann man sich schützen? Eine Übertragung ist an fast jeder Körperstelle und bei jeder Art von Sex möglich. Bei Sexpraktiken mit dem Mund, den Lippen oder der Zunge (Oralverkehr) schützen Kondome für den Penis, Lecktücher aus Latex (Dental Dam), die auf Scheide oder Po gelegt werden oder Handschuhe beim Petting und Fisten. Kondome, Lecktücher oder Handschuhe können das Risiko einer Ansteckung aber nur senken. Regelmäßige Untersuchungen sind daher sinnvoll. 44 Syphilis

45 Cómo puedes protegerte? La transmisión es posible en casi todos los sitios del cuerpo y todo tipo de relaciones sexuales. Prácticas sexuales en la boca, los labios o la lengua (sexo oral), condones para el pene, barreras bucales de látex colocados en la vagina o glúteos o guantes para acariciar o sexo con el puño. Sin embargo, los condones, las barreras y los guantes solo pueden reducir el riesgo de infección. Por lo tanto, los exámenes regulares tiene sentido. La sífilis 45

46 Untersuchungsmethoden Eine Syphilis kann durch eine Blutuntersuchung festgestellt werden. Behandlung Antibiotika Weitere Empfehlungen Bei einer Infektion sollten sich die Sexpartner*innen der letzten drei Monate untersuchen lassen, auch wenn sie keine Beschwerden haben. Bis zum Abschluss der Behandlung sollte auf Sex verzichtet werden. Nach einer Behandlung müssen Kontrolluntersuchungen gemacht werden, um sicher zu sein, dass die Behandlung erfolgreich war. 46 Syphilis

47 Métodos de investígación La sífilis se puede detectar mediante un análisis de sangre Tratamiento Antibióticos Recomendaciones adicionales En el caso de una infección, las parejas/os* sexuales de los últimos tres meses deben ser examinados, incluso si no presentan ninguna queja. El sexo debe ser suspendido hasta el final del tratamiento. Después del tratamiento, se deben hacer controles para asegurarse de que el tratamiento fue exitoso. La sífilis 47

48 Gut zu wissen Bei einer Syphilis kann man sich leichter mit HIV und anderen sexuell übertragbaren Infektionen anstecken. Die AIDS-/STI-Beratungsstellen der Gesundheitsämter in NRW bieten anonyme und kostenlose Beratung und z. T. auch Untersuchungen zu Syphilis an. 48 Syphilis

49 Es bueno Saber Con una sífilis, hace que sea más fácil infectarse con el VIH y otras infecciones de transmisión sexual. Los centros de asesoramiento sobre el SIDA-/ITS de las autoridades sanitarias de NRW ofrecen asesoramiento gratuito y anónimo y también análisis sobre la sífilis. La sífilis 49

50 Herausgegeben von Verband der AIDS-KoordinatorInnen NRW e.v. (VAK NRW e.v.) Telefon: Internet: Verband der AIDS-KoordinatorInnen NRW e.v. 1. Auflage Bildrechte: Motiv: Chlamydien = AdobeStock Kaspars Grinvalds Motiv: Gonorrhoe = AdobeStock ipuwadol Motiv: Syphilis = AdobeStock tiagozr Motiv: I LOVE ME = AdobeStock sianstock Motiv: Himmel und Wolken = VAK NRW e.v. 50

51 51

52 Mit uns können Sie reden. Wir beraten und helfen kompetent, vertraulich, anonym und kostenfrei. Podemos hablar con usted. Asesoramos y ayudamos de manera competente, confidencial, anónima y gratuita. Das Gesundheitsamt in Ihrer Nähe La oficina de salud cerca de usted Gefördert vom 52 Chlamydien