Bedienungsanleitung Navodila za uporabo. SPEKTIV x 60. SPEKTIV x 60. Deutsch Slovensko... 07

Transkript

1 Bedienungsanleitung Navodila za uporabo SPEKTIV x 60 SPEKTIV x 60 Deutsch Slovensko... 07

2

3 Übersicht Übersicht A B

4 Übersicht B

5 Lieferumfang / Geräteteile Lieferumfang / Geräteteile Packen Sie das Spektiv vorsichtig aus und prüfen Sie, ob alle der nachfolgend aufgeführten Teile enthalten sind: 1 Maginon Spektiv 14 Kipp-/Drehgriff mit Arretierung 2 Reiningungstuch 15 Kurbel für die Mittelsäule 3 Aufbewahrungstasche 16 Tragegriff 4 Stativ (156 cm) 17 Mittelsäule 5 Okular mit Augenmuschel 18 Arretierring Mittelstrebe 6 Zoomeinstellring (20x bis 60x) 19 Feststellklemmen Teleskopbeine 7 Fokussierring 20 Mittelstrebe 8 Objektivabdeckung 21 Haken für Gewicht 9 Fuß mit Stativgewinde 22 Gummifuß 10 ¼ Stativschraube 23 Arretierung für Mittelsäule 11 Schnellkupplungsplatte 24 Arretierung für Schwenkkopf 12 Arretierung für Schnellkupplungsplatte 13 Arretierung für Basisplatte 25 Wasserwaage WARNUNG! ERSTICKUNGSGEFAHR! Halten Sie Kunststofffolien und -beutel von Babys und Kleinkindern fern, es besteht Erstickungsgefahr. 3

6 Für den Gebrauch vorbereiten Für den Gebrauch vorbereiten Stativ: Zur Stabilisierung und für einen sicheren Stand sollte das Spektiv 1 auf das Stativ 4 montiert werden. Zoomring: Drehen Sie den Zoomring 6 auf die 20x Position. Den Zoomring 6 auf die gewünschte Einstellung drehen und die Bildschärfe mit dem Fokussierring 7 bei Bedarf feineinstellen. Fokussierring: Das Spektiv auf das zu beobachtende Objekt ausrichten. Am Fokussierring 7 drehen bis das Bild scharf gestellt ist. WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Schauen Sie niemals mit dem Spektiv in die Sonne, Sie könnten sich dadurch die Netzhaut Ihrer Augen verletzen! Tipps zum richtigen Umgang mit dem Spektiv Erhalt der guten Eigenschaften sollten Sie die nachfolgenden Hinweise beachten. Halten Sie das Spektiv möglichst ruhig. Nutzen Sie dazu das mitgelieferte Tischstativ oder ein anderes Stativ. Drücken Sie die Augenmuschel fest gegen die Augenbrauen beziehungsweise umgestülpt gegen das Fernteil Ihrer Brille. Wasserspritzer (Salzwasserspritzer) wischen Sie mit einem trockenen weichen Tuch ab. Reiben Sie danach das Fernglas mit einem sauberen und trockenen, weichen und fusselfreien Tuch trocken. Spektive sind empfindlich gegen übermäßige Wärme und Feuchtigkeit. Setzen Sie Ihr Spektiv nicht längere Zeit direkter Sonnenbestrahlung aus. Lassen Sie es nicht in einem geschlossenen Auto, welches in der Sonne geparkt ist, liegen. 4

7 Reinigung und Lagerung Halten Sie Ihr Spektiv vom Wasser und hoher Feuchtigkeit fern. Eingedrungene Feuchtigkeit könnte das Glas beschädigen! Bewahren Sie Ihr Spektiv vor Stoß, Fall und anderen starken mechanischen Einwirkungen. Reinigung und Lagerung Staub oder Partikel wegpusten oder mit einer sanften Linsenbürste entfernen. Zum Entfernen von Schmutz oder Fingerabdrücken auf den Linsen, bitte ein weiches, fusselfreies Tuch verwenden und kreisförmig von der Mitte aus über die Linse reiben. Ein rauhes Tuch oder ein übermässiges Reiben kann Kratzer auf der Linse verursachen oder die Vergütung irreparabel beschädigen. Keine Brillenreinigungstücher verwenden, weil dadurch die Vergütung ebenfalls beschädigt werden kann. Für eine gründliche Reinigung kann eine Linsenreinigungsflüssigkeit verwendet werden. Die Reinigungsflüssigkeit niemals direkt auf die Linse auftragen, sondern das Putztuch damit tränken. Das Spektiv nach dem Einsatz mit aufgesetzten Schutzkappen an einem trockenem Ort lagern. Bitte vermeiden Sie es, die Linsen mit den Fingern zu berühren Entsorgung Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien und kann dem Wertstoffkreislauf zugeführt werden. Entsorgen Sie diese umweltgerecht. Korrekte Entsorgung dieses Produktes: Dieses Gerät darf nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Für eine fachgerechte Entsorgung benutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. 5

8 Technische Daten Technische Daten Spektiv: Modell: x 60 Vergrößerung: 20x 60x Objektiv ø: 60 mm Gesichtsfeld auf 1000 m: 32 m bei 20x bis 17 m bei 60x Austrittspupille ø: 3-1 mm Betrachtungswinkel: 1,8-1 Gewicht: 766 g Stativ: Max. Höhe 156 cm Min. Höhe 60 cm Packmaß: 61 cm Gewicht: 1134 g Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Hofer-Produkt. * Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen. Herstelleradresse: supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A Kaiserslautern Deutschland 6

9 Pregled Pregled A B

10 Pregled B

11 Obseg dobave / Deli naprave Obseg dobave / Deli naprave Spektiv odpakirajte previdno in preverite, ali so v paketu vsi sestavni deli, našteti v nadaljevanju: 1 Spektiv Maginon 14 Prekucni/vrtljiv ročaj z zapahnitvijo 2 Krpica za čiščenje 15 Ročica za sredinski steber 3 Torbica za shranjevanje 16 Ročaj za nošenje 4 Stativ (156 cm) 17 Sredinski steber 5 Okular z očesno školjko 18 Zapahnitev sredinske prečke 6 Obroček za nastavitev zuma (20x do 60x) 7 Obroček za nastavitev ostrine 19 Sponke za blokado nog teleskopa 20 Sredinska prečka 8 Pokrov objektiva 21 Kavlji za utež 9 Noga z navojem stativa 22 Gumijasti podlaga nog 10 Vijak navoja ¼ 23 Zapahnitev za sredinski steber 11 Plošča za hitro sklopitev 24 Zapahnitev za vrtljivo glavo 12 Vijak za zapahnitev plošče za hitro sklopitev 13 Zapah za osnovno ploščo 25 Vodna tehtnica OPOZORILO! NEVARNOST ZADUŠITVE! Plastične folije in vrečke hranite izven dosega dojenčkov in malih otrok, obstaja nevarnost zadušitve. 9

12 Priprava za uporabo Priprava za uporabo Stativ: za stabilizacijo in varno postavitev je treba spektiv 1 montirati na stativ 3. Obroč za zumiranje: obroč za zumiranje 6 obrnite na položaj 20x. Obroč za zumiranje 6 obrnite na želeno nastavitev in, če je treba, nastavite ostrino slike z obročem za nastavitev ostrine 7. Obroč za nastavitev ostrine: spektiv usmerite na predmet, ki ga opazujete. Obroč za nastavitev ostrine 7 obračajte, dokler ni slika ostra. OPOZORILO! NEVARNOST POŠKODB! S spektivom nikoli ne glejte v sonce, poškodujete si lahko mrežnico očesa! Nasveti za pravilno uporabo spektiva Spektivi so zelo kakovosti optični natančni instrumenti. Da bi dolgo ohranili njegove dobre lastnosti, morate upoštevati naslednja navodila. Spektiv držite čim bolj mirno. V ta namen uporabite namizni stativ, ali kakšen drugi stativ. Očesno školjko pritisnite trdno na obrvi oz. zavihane proti daljinskemu delu svojih očal. Brizge vodo (brizge slane vode) obrišite s suho in mehko krpo. Nato zdrgnite spektiv do suhega s čisto in suho, mehko krpo, ki ne pušča kosmičev. Spektivi so občutljivi na preveliko vročino in vlago. Spektiva ne izpostavljajte daljši čas neposrednim sončnim žarkom. Ne puščajte ga v zaprtem avtomobilu, ki je parkiran na soncu. Spektiva ne uporabljajte in hranite v bližini vode ali v okolju z veliko vlage. Vlaga, ki je vdrla v spektiv, lahko poškoduje steklo. Spektiv shranite tako, da bo zaščiten proti sunkom, padcu in drugim močnim mehanskim učinkom. 10

13 Čiščenje in shranjevanje Čiščenje in shranjevanje Prah ali delce umazanije odpihnite ali jih odstranite z mehko krtačko za leče. Za odstranitev umazanije ali prstnih odtisov na lečah uporabite mehko krpo, ki ne pušča kosmičev in z njo drgnite v obliki krogov od sredine prek cele leče. Groba krpa, ali premočno drgnjenje lahko povzroči na leči praske, ali nepopravljivo poškoduje premaz. Ne uporabljajte čistilnih robčkov za očala, ker lahko s tem prav tako poškodujete premaz. Za temeljito čiščenje lahko uporabite tekočino za čiščenje leč. Tekočine za čiščenje leč nikoli ne nanesite neposredno na lečo, ampak z njo namočite krpo za čiščenje. Spektiv shranite po uporabi z nameščenimi zaščitnimi pokrovčki na suhem mestu. Leč se ne dotikajte s prsti. Odstranjevanje med odpadke DEmbalaža izdelka je iz materialov, ki se lahko reciklirajo in jo lahko oddate v obtok surovin. Med odpadke jo odstranite na okolju prijazen način. Pravilno odstranjevanje izdelka med odpadke: Te naprave ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. Za pravilno odstranitev med odpadke uporabljajte sisteme za vračanje in zbiranje odpadkov v svoji občini ali se obrnite na trgovca, pri katerem ste kupili izdelek. 11

14 Tehnični podatki Tehnični podatki Spektiv: Model: x 60 Povečava: 20x 60x ø objektiva: 60 mm Vidno polje na 1000 m: 32 m pri 20x do 17 m pri 60x Ø izstopne pupile: 3-1 mm Kot gledanja: 1,8-1 Teža: 766 g Stativ: Maks. višina 156 cm Min. višina 60 cm Mera pakiranja: 61 cm Teža: 1134 g Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.* * Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine. Herstelleradresse: supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A Kaiserslautern NEMČIJA 12

15

16 AT SI Vertrieben durch: Distributer: supra FOTO-ELEKTRONIK-VERTRIEBS-GMBH DENISSTR. 28 A KAISERSLAUTERN DEUTSCHLAND NEMČIJA KUNDENDIENST POPRODAJNA PODPORA AT SI AT Modell/Izdelek: x maginon@protel-service.com SI ea@t-2.net / JAHRE GARANTIE LETA GARANCIJE