Wie man in einer Stadt von Aheim lebt

Transkript

1 9 Herausgeber: Ortsverwaltung Dettingen-Wallhausen Tel.: 07533/ , Fax 07533/ Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Ortsvorsteher oder sein Vertreter im Amt Druck: Primo-Verlagsdruck Freitag, 27. August 2010 Nr. 34/2010 INFOS DER ORTSVERWALTUNG Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am kommenden Mittwoch, den stattet Herr Ministerpräsident Stefan Mappus unserer Ortschaft einen Kurzbesuch ab. Mit dem Schiff von Bodman kommend wird er gegen Uhr im Hafen in Wallhausen erwartet, um dann nach Meersburg weiter zu fahren. Der Besuch unseres Landesoberhauptes ist, auch wenn er relativ kurz ausfällt, eine besondere Ehre. Wir werden den Ministerpräsidenten im Hafen gebührend empfangen. Selbstverständlich sind Sie als Bürgerinnen und Bürger hierzu ganz herzlich eingeladen! Ihr Roger Tscheulin Ortsvorsteher Wir sind für Sie da In unserer Ortsverwaltung können Sie alle Meldeangelegenheiten erledigen. Sämtliche Ausweise, Bescheinigungen, Beglaubigungen, Führungszeugnisse, Lohnsteuerkarten können bei uns beantragt werden. Wenn Sie Fragen haben, oder Informationen brauchen, melden Sie sich bei uns. Ihr Bürgerbüro bei der Ortsverwaltung Frau Demmler Tel / Entsorgung - Informationen und Termine Montag, Bio- und Restmüllabfuhr Grünabfallcontainer Der Grünabfallcontainer steht ab Mittwoch, 01. Sept. 2010, Uhr bis Mittwoch, 15. September 2010, Uhr in Wallhausen am Strandbadparkplatz - 1 -

2 TOURIST - INFORMATION Ab 01. September 2010 gelten für die Tourist- Information wieder verkürzte Öffnungszeiten: Montag Donnerstag Uhr Montagnachmittag Uhr ( freitags geschlossen ) V e r a n s t a l t u n g e n Dienstag, 31. August, Uhr Abendfahrt mit dem Schiff ab Hafen Konstanz Treffpunkt: Personenschiff Möwe am Rundfahrtensteg bei der IMPERIA. Ca. 2stündige Bootsfahrt ab Konstanz in den Untersee. Fahrpreis: Erwachsene 10,00 / Kinder (4-12 Jahre) 5,00. Der Hafen Konstanz kann mit den städt. Bussen der Linien 4 und 13 ab den Konstanzer Vororten sehr gut erreicht werden. Landratsamt Konstanz -Sozialdezernat Patientenwille hat Vorrang Informationsangebot des Landratsamts Konstanz und des Kreisseniorenrats In einem vielbeachteten Urteil vom 25. Juni 2010 hat sich der Bundesgerichtshof zum Thema Abbruch lebenserhaltender Behandlung auf der Grundlage des Patientenwillens geäußert. Auf einen Nenner gebracht gilt: wenn sich Kranke den Tod wünschen, darf ihre Behandlung nicht nur unterlassen, sondern auch aktiv abgebrochen werden. Der Abbruch der lebenserhaltenen Behandlung muss aber auf der Grundlage des Patientenwillens erfolgen. Damit in einer Situation, in der sich der Patient selbst nicht mehr äußern kann, Klarheit über dessen Willen besteht, ist es ratsam, seinen Willen unmissverständlich und klar festzulegen. Hierfür ist eine gewissenhafte und intensive Vorbereitung erforderlich. Bei lang zurückliegenden Erklärungen ist eine Erneuerung der Bekundung dringend angeraten (eine Erneuerung im 5- Jahres-Rhythmus ist empfehlenswert). Damit die Einwohnerinnen und Einwohner des Landkreis Konstanz in dieser schwierigen Entscheidung nicht allein gelassen werden und umfassend und kompetent Hilfestellung erhalten, hat das Landratsamt Konstanz zusammen mit dem Kreisseniorenrat bereits 2003 eine Vorsorgemappe herausgegeben. Diese Vorsorgemappe wurde überarbeitet und steht in einer aktuellen Fassung ab sofort im Internet auf der Homepage des Landkreises ( oder Konstanz.de) und des Kreisseniorenrates unter als Download zur Verfügung. Ich danke dem Kreisseniorenrat für sein Engagement und bitte Sie: nutzen Sie die Möglichkeit, sich umfassend und frühzeitig zu informieren und nehmen Sie das Angebot an, Ihren Willen für den Fall der Fälle klar zu dokumentieren, so Landrat Frank Hämmerle. Was sonst noch interessiert: bis Bilderausstellung der Künstler- Gemeinschaft 10 Dingelsdorfer im Rathaus / Bürgersaal in Dingelsdorf Herbstfest - Musikverein Dingelsdorf auf dem Dorfplatz in Dingelsdorf Int. Töpfermarkt in Überlingen- Seepromenade Rock am See - Bodenseestadion Konstanz , ca Uhr. Kräuterwanderung Die Vielfalt der Essigherstellung aus Wildkräutern und Wildfrüchten. Mitzubringen sind: Gute Laune, feste Schuhe, dem Wetter entsprechende Kleidung, evtl. etwas zu trinken, eine Schere, 1 Flasche (leer) ca. 1 Liter (Flaschenhals nicht zu eng), 1 Flasche Weinessig 6% oder Branntweinessig 5%. Treffpunkt: Dürrainhof 1, Kaltbrunn. Kosten: 13,00 /Person. Info und Anmeldung unter Tel / (Eveline Jäger) oder / (Schwanen-Apotheke in Dettingen) Ferienerlebnis für Gäste- und daheimgebliebene Kinder im Grundschulalter. Wochentags abwechslungsreiches Programm von Uhr. Infos und Anmeldung unter Tel / oder V o r a n k ü n d i g u n g e n: Ferienerlebnis für Gäste- und daheimgebliebene Kinder im Grundschulalter. Wochentags abwechslungsreiches Programm von Uhr. Infos und Anmeldung unter Tel / oder Bildhauerkurs In Stein und Holz Burghof Wallhausen. Einheimische können gerne auch als Tagesgäste teilnehmen. Näheres unter: oder

3 KIRCHEN Evangelische Kirchengemeinde Dettingen-Wallhausen Pfarramt: Schwanenweg 14, Konstanz Tel.: Pfarrerin Sigrid Süss-Egervari Bürozeiten dienstags und donnerstags von Uhr Bankverbindung: Sparkasse Bodensee BLZ , Kto.-Nr Bereitschaftsdienst für Seelsorge am Wochenende, Tel. 0160/ (für den Fall, dass die eigene Seelsorgerin nicht erreichbar ist). Gottesdienste und Veranstaltungen vom 29. bis 05. September 2010 Sonntag, den , 13. Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst (Pfarrer Hecker) Sonntag, den , 14. Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Prädikantin Boyny) Uhr Kammerkonzert mit Lukasz Blaszcyk, Violine und Mariusz Drzewicki, Klavier Gottesdienste und Veranstaltungen finden im Jakobus- Gemeindezentrum in Wallhausen, Wittmoosstr. 17 statt. Freitag, den 3. September Herz-Jesu-Freitag Uhr Eucharistiefeier in St. Verena Samstag, den 4. September Uhr Trauung von Frau Nadine Schäfer und Herrn Konrad Oberdörfer Uhr Beichtgelegenheit Uhr Vorabendmesse anschließend Krankensegnung und Krankensalbung Sonntag, den 5. September Uhr Eucharistiefeier Den Rosenkranz beten wir täglich um Uhr Bitte beachten: Das Pfarrbüro ist vom 30. August bis zum 10. September geschlossen! Pfarrbüro Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Öffnungszeiten: Uhr Uhr geschlossen Uhr Uhr Katholische Öffentliche Bücherei Öffnungszeiten: Sonntag Uhr Mittwoch Uhr Urlaub Pfarrerin Süss-Egervari hat vom bis Urlaub. Vertretung haben: vom Pfarrer Dörsam (Allmansdorf), Tel / 31217, vom Pfarrer Dr. Ellsiepen (Litzelstetten), Tel / Wochenspruch: Christus spricht: Was ihr getan habt einem von diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan. (Matthäus 25,40) Kath. Kirchengemeinde St. Verena D e t t i n g e n Konstanzer Str / / Gottesdienste vom 28. August bis 5. September 2010 Samstag, den 28. August Uhr Vorabendmesse Sonntag, den 29. August Uhr Eucharistiefeier Dienstag, den 31. August keine Sprechstunde von Pfr. Zimmermann Uhr Eucharistiefeier - 3 -

4 HEIMATSAGEN SCHULEN / VERBÄNDE Workshop im Hermes-Theater Zur Vorbereitung des nächsten Projekts veranstaltet das Hermes-Theater einen Workshop. Zeit: Sonntag, 05.September 2010, Uhr (etwa 2 Stunden) Ort: Ortsverwaltung Dettingen, Kapitän-Romer-Str. 4 Die Teilnahme ist kostenlos und unverbindlich. Kammerkonzert in Wallhausen Das polnische Duo Łukasz Błaszczyk, Violine, und Mariusz Drzewicki, Klavier, gastiert in diesem Jahr zum 4.Mal in Wallhausen. Auf dem Programm stehen Werke von César Franck (Sonate in a-dur), Giuseppe Tartini (Teufelstrillersonate), Pablo de Sarasate(Zigeunerweisen) und Maurice Ravel(Tzigane). Die beiden Künstler sind Dozenten an der Musikhochschule in Łódź, Preisträger vieler Wettbewerbe und beide konzertieren in vielen Ländern Europas solistisch und mit Orchestern. Lukasz Blaszczyk leitet außerdem eine Violinklasse und ist Konzertmeister an der Nationaloper in Warschau. Das Duo arbeitet bereits seit 17 Jahren zusammen - in perfekter Harmonie, wie ein Kritiker schrieb. Das Konzert findet am Sonntag, den 5. September 2010 um Uhr im Evangelischen Jakobus- Gemeindehaus in Wallhausen Wittmoosstr.17 statt. Der Eintritt ist frei, es wird um Spenden als Honorar für die Künstler gebeten VEREINE / PARTEIEN Fußball Landesliga Südbaden Samstag, , Uhr SG Dettingen-Dingelsdorf - SV Großschönach Mittwoch, , Uhr SG Dettingen-Dingelsdorf - SV Denkingen Kreisliga A Sonntag, , Uhr SG Dettingen-Dingelsdorf 2 - SV Markelfingen - 4 -

5 Sponsoren für Auswärtsspiele der SG Dettingen-Dingelsdorf gesucht Zur Finanzierung der längeren Auswärtsfahrten in der Fußball Landesliga Südbaden sucht die SG noch Unterstützer. Mit 250 Euro können Sie exklusiv eine Fahrt im kleinen Mannschaftsbus sponsern. Den Rest legt der Verein drauf. Bitte, liebe Firmen und aber natürlich auch Privatpersonen, helfen Sie uns, dass die Mannschaft bei den weiten Auswärtsspielen ausgeruht ankommt. Wenden Sie sich an uns bezüglich der Abwicklung oder überweisen Sie den Betrag unter dem Stichwort Auswärtsfahrt auf das Konto der SG mit der Nr bei der Bezirkssparkasse Reichenau (BLZ ). Vielen Dank. PS: Die Mitfahrt im Bus sowie die Nennung bei darauffolgenden Heimspiel ist Ihnen bei einer Spende gewiss. SG-Dauerkarte Haben Sie schon Ihre SG-Dauerkarte? Diese gilt für alle Heimspiele der SG-Mannschaften in Dettingen und Dingelsdorf. Und der Preis? Für einmalige 59,- EUR (Rentner 35,-) sind Sie dabei. Interessiert? Dann nichts wie beim nächsten Heimspiel der 1. Mannschaft beim "Stadionsprecher" eine holen oder unter die SG-Dauerkarte bestellen. Jürgen Mayer PRIVATANZEIGEN Familie sucht Haus, Baugrundstück oder große Wohnung in Dettingen oder Umgebung zum Kauf. Tel / Wir, 2 Wollmatinger (Ehepaar), würden gerne in einen der Vororte ziehen und suchen ein Haus zu kaufen. Tel / oder 07531/ (AB) Fabrikneues Tandem für 250 zu verkaufen. Tel. ab Uhr 07533/ Hundetransportbox auf Rollen (1 m L, 0,68 B, 0,86 H), zusammenlegbar, für bis zu 50 kg schweren Hund, für 80 zu verkaufen. Tel. ab Uhr 07533/ Zi.-Wohnung (58 qm), Wohnküche + exklusives Bad, Terrasse mit Gartennutzung in Oberdorf, KM 500 +NK ca. 120, Kaution: 2 Monatsmieten an Einzelperson ab sofort zu vermieten. Tel /1232 Bauland Dettingen Schmidtenbühl Erschliessung Herbst 2010, 545 m², für 450,-- /m². Weitere Infos (Bebauungsplan usw.): baudettingen@gmx.de Nachhilfe in Rechnen, Lesen, Rechtschreiben oder Hilfe zur Selbsthilfe mit einer ausführlichen Diagnose. M.A. Eva Spindler-Jergens Tel / Narrenzunft Am :30 Uhr findet in der Zunftstube die nächste Akteuresitzung statt. J.Görig Wer ist AnSpRad /Ansprechpartner Radverkehr in Konstanz? -Sie haben Probleme mit dem Radwegenetz in Konstanz? -Sie suchen eine gute Strecke in KN von a nach b? Wolfgang Becker, Thingoltstraße 1 a, Tel /933307, Internet Wo-Becker-KN.de - 5 -

6 WERBEANZEIGEN Qualität aus eigener Schlachtung und Verarbeitung Konstanz-Dettingen, Kapitän-Romer-Str. 9b Tel /6321 Angebote gültig von Di., Sa., Schweinschnitzel, mager 100 g 0,79 Rindergulasch 100 g 0,89 Wiener, kesselfrisch 100 g 0,89 Schinkenwurst, geschnitten und als Portionswurst 100 g 0,79 Zwiebelmettwurst 100 g 0,69 Tipp des Monats.: Neu ab Mittwoch, : Lyoner ca. 280 g Stück 2,59-6 -

7 - 7 - Verkehrssicherheitstage machen Erstklässler fit für den Schulweg Meckenbeuren/Liebenau. Sicher zur Schule mit Käpt n Blaubär und dem kleinen Zebra: Am 25. und 26. September 2010 lernen Schulanfänger im Ravensburger Spieleland, was sie im Straßenverkehr beachten müssen. Gemeinsam mit der Polizeidirektion Friedrichshafen, der Unfallkasse Baden-Württemberg und der Verkehrswacht Bodenseekreis lädt das Spieleland zu den Verkehrssicherheitstagen ein. Die Veranstaltung steht in diesem Jahr unter der Schirmherrschaft von Lothar Wölfle (CDU), Landrat des Bodenseekreises. ABC- Schützen erhalten mit einem Eintrittsgutschein freien Eintritt ins Spieleland. Schulwegtraining Auf dem mit Gehwegen, Schildern und Ampelanlagen ausgestatteten Fußgängerparcours der Polizei lernen die Kinder, warum sie rechts links rechts schauen müssen, bevor sie die Straße überqueren oder was zu tun ist, wenn weder Zebrastreifen noch Ampeln in der Nähe sind. Ein Fahrradsimulator der Verkehrswacht zeigt, wann man bremsen muss, um nicht ins Schlingern zu geraten. Beim Verkehrsquiz und dem Fehlersuchbild der Unfallkasse Baden-Württemberg können die Teilnehmer des Trainings gleich zeigen, was sie gelernt haben. Informationen und Quiz für Eltern Auch die Eltern sind bei den Verkehrssicherheitstagen gefragt: Erwachsene müssen mit gutem Beispiel voran gehen, da kann eine Auffrischung der Fußgängerregeln nicht schaden, erklärt Klaus-Peter Flieger von der Unfallkasse Baden- Württemberg. Beim Elternquiz der Unfallkasse und der Polizei beantworten Mama und Papa Fragen zum Thema Kinder im Straßenverkehr und können dabei tolle Preise gewinnen. Bühnenprogramm mit Verkehrsshow und dem kleinen Zebra Wer fleißig übt, der darf auch entspannen und dabei gleich ein bisschen weiter lernen. Ab 13 Uhr geht es auf der Freilichtbühne rund bei der "Wie? Was? Wo? Lustigen Verkehrsshow! mit Käpt n Blaubär und Clown Miko. Um 15 Uhr betritt dann das Kleine Zebra die Bühne, das seit 10 Jahren spielerische Verkehrserziehung zum Mitmachen bietet. Im Anschluss werden der Gewinnerfamilie des Spieleland-Sicherheitsquiz, das über die ganze Saison stattgefunden hat, verkehrssichere Fahrräder für die ganze Familie übergeben. Fahrzeugschau der Polizei Was wäre ein Polizist ohne Polizeiauto? Bei der Fahrzeugshow der Polizei können Kinder einen Blick ins Innere der Autos werfen und erfahren wie Martinshorn und Blaulicht funktionieren. Freier Eintritt für alle Erstklässler Erstklässler mit einem Gutschein haben an den Verkehrssicherheitstagen freien Eintritt im Ravensburger Spieleland. Die Gutscheine können von allen Schulen kostenlos angefordert oder unter heruntergeladen werden. Ravensburger Spieleland AG Marian Zabel, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Telefon

8 - 8 -