Ersatzteilkatalog. Freiarm Stickmaschine STICKMASCHINEN GESELLSCHAFT MBH KREFELD

Transkript

1 Bo Nr BH STICKMASCHINEN GESELLSCHAFT MBH KREFELD T Freiarm Stickmaschine Spare Part Catalogue Catalogo parti di ricambio Catalogue des pieces détachées Catálogo de piezas de recambio Ersatzteilkatalog 44,5

2 Contents - Inhaltsverzeichnis ZSK - Bestellschein 3 ZSK Order Form 3 -Ersatzteilbestellung- 4 Spare part order coande de piece détachées 4 Bestell-Beispiel 5 Example for order 5 Machine type - Maschinentype:Cylinder arm embroidery machine T - Freiarm Stickmaschine T 7 Work table - Tischplatten 9 Work table lowering unit - Absenkeinheit Tischplatten 11 Driving shaft above/below - Antriebswelle oben/ unten mit BSD-Rutschkupplungsnabe / Clampex Spannsatz 13 Main drive - Hauptantrieb 15 Thread trier drive and drive cylinder arm - Fadenschneiderantrieb und Antrieb Freiarm 17 Cylinder arm - Freiarm 19 Cylinder arm - Freiarm 21 Catching device - Fangeinrichtung 23 Cap attachment Kappeneinrichtung Cap attachment / 30 - Kappeneinrichtung /30 27 Cap attachment / 30 - Kappeneinrichtung /30 29 Cap clamping aid Einspannhilfe Kappe Cap clamping aid 150/30 - Einspannhilfe Kappe 150/ cap frame Kappenrahmen cap frame Kappenrahmen 37 Needle plate - Stichplatten 39 Thread take-up - Fadengeber 41 Drive unit - Oberteil 43 Jump stitch device - Springsticheinrichtung 45 Thread tension - Fadenspannung 47 Needle block - Nadelblock 49 Front panels - Stirnbleche 51 Pantograph drive for side movement, front - Pantograph-Antrieb für Seite, vorne 53 Pantograph drive for side movement, rear Doubledrive - Pantograph-Antrieb für Seite, Doppelantrieb hinten 55 Y-Drive - Pantograph-Antriebsmotor für Seite 57 Pantograph drive for transverse movement with Travel limit depth Cap - Pantograph-Antrieb Tiefe mit Endlagenabfrage Kappe 59 Pantograph drive for transverse movement - Pantograph-Antrieb Tiefe 1 Guide rails - Verbindung Führungsschienen 3 X-Drive - Pantograph-Antriebsmotor für Tiefe 5 Color change device - Farbwechseleinrichtung 7 Clamping element - Bordürenspanner 9 Yarn rack - Garnständer 71

3 ZSK - Bestellschein ZSK Stickmaschinen GmbH Ersatzteilabteilung Magdeburger Straße D Krefeld Germany Lieber Kunde, dear customer, cher client, um Ersatzteilbestellungen schneller bearbeiten zu können, erhalten Sie von uns mit jeder Lieferung einen Bestellschein (siehe Rückseite). Bei Faxbestellungen, verwenden Sie bitte das Formular auf der Rückseite. Die erforderlichen Positions- und Artikelnuern finden Sie im Ersatzteilkatalog. Wichtig, ist die Angabe der Pos.Nr. und der Artikelnr. in Verbindung mit Maschinentyp und Maschinennuer. ZSK Order Form So that spare parts can be ordered efficiently, an order form will be enclosed with each delivery (see reverse). When ordering by fax kindly use this form. The corresponding numbers (position, article) can be taken from our spare parts catalogues. It is important to indicate position no. and article no. together with the machine type and machine number on each spare part order ZSK Formulaire de Coande Pour traiter plus vite les coandes de pièces détachées vous recevrez avec chaque livraison une formulaire de coande (voir au verso). Nous vous prions d indiquer les numéros de position et d article que vous trouvez dans nos catalogues de pièces détachées. Il est important d indiquer les numéros de position et d article ensemble avec le type de machine et numéro de machine.

4 -Ersatzteilbestellung- Spare part order coande de piece détachées Faxnuer : Telefon : Zentrale Ersatzteilabteilung Spare part department Pos.Nr. Bestell-Nr. Benennung Anzahl Kundennuer Customer code Code du client... Maschinentyp Type of machine Type de machine...no... Bestellt durch Your ref. Votre réf.... Lieferung / Delivery / Livraison Post, UPS Zahlung über Kreditkarte ja nein EUROCARD / VISA Paiment par carte de crédit oui non MASTERCARD Payment by credit card jes no Kartennuer Card no No. de carte :... Gültig bis Valid until Valable jusqu à :... Karteninhaber Card holder Propriétaire de carte : Adresse Eillieferungen / urgent delivery / livraison d urgence Express, UPS - Express, DHL Unterschrift, Signature

5 Geben Sie bitte bei jeder Bestellung zuerst Typ und Nr. Ihrer Maschine an, um unnötige Rückfragen zu vermeiden. Wo die beiden Typenschilder "T" an ihrer Maschine befestigt sind, zeigt die nächste Seite. Typ Type Maschinen Nr Serial No. Gerät/ Maschinen-Typ Gerät/ Maschinen-Nr. Schaltschr.-Nr. Schaltplan-Nr. Baujahr Drehzahl 1/min Gewicht kg Zuleitung A V Hz KVA When ordering, please quote your machine type and serial number first, to avoid inquiries and delays. Please, refer to the following page when looking for the identification plate "T" of your machine. Danach bestellen Sie bitte die benötigten Ersatzteile nach untenstehendem Beispiel. T STICKMASCHINEN GESELLSCHAFT MBH MAGDEBURGER STR D KREFELD Made in Germany Then, please order the required spare parts in accordance with the example given below. STICKMASCHINEN GMBH Kopfanzahl Number of heads Nadelanzahl Number of needles Stichlochabstand Hole distance Stickfeldtiefe Field depth Pos-Nr. Bestell-Nr Benennung Bestell Stückzahl Item No. Order No Description Number required Blech Platte Welle 1 Bestell-Beispiel Welle Example for order Winkel Welle 1

6 10 ZSK ZSK ZSK ZSK ZSK 15 ZSK ZSK 11 ZSK ZSK 7 ZSK ZSK 2 ZSK T T Bo 3 T

7 Machine type - Maschinentype: Cylinder arm embroidery machine T - Freiarm Stickmaschine T INHALT CONTENTS Seite / Page INHALT CONTENTS Seite / Page 2 TISCHPLATTEN 2 WORK TABLE Tischplatten Work table Absenkeinheit Work table lowering unit ANTRIEB UND 3 DRIVE AND ANTRIEBSWELLEN DRIVING SHAFT Antriebswelle oben und Driving shaft above and Antriebswelle unten Driving shaft below Hauptantrieb Main drive Fadenschneiderantrieb Thread trier drive und Freiarmantrieb and drive cylinder arm 4 FREIARM 4 CYLINDER ARM Freiarm Cylinder arm Fangeinrichtung Catching device Kappeneinrichtung Cap attachment Kappeneinrichtung / 30 Cap attachment / Einspannhilfe Kappe Cap clamping aid / Einspannhilfe Kappe Cap clamping aid Kappenrahmen Cap frame Kappenrahmen Cap frame Stichplatten Needle plate FADENGEBER 5 THREAD TAKE-UP Fadengeber Thread take-up OBERTEIL DRIVE UNIT Oberteil Drive unit Springsticheinrichtung Jump stitch device FADENSPANNUNG 7 THREAD TENSION Fadenspannung Thread tension NADELBLOCK 8 NEEDLE BLOCK, Nadelblock Needle block PANTOGRAPH-ANTRIEB 10 PANTOGRAPH DRIVE FÜR SEITE FOR SIDE MOVEMENT Pantograph-Antrieb Pantograph drive für Seite, vorne for side movement, front Pantograph-Antrieb Pantograph drive für Seite, Doppelantrieb hinten for side movement, rear double drive Pantograph-Antriebsmotor Y-Drive für Seite 11 PANTOGRAPH-ANTRIEB 11 PANTOGRAPH DRIVE FOR FÜR TIEFE TRANSVERSE MOVEMENT Pantograph-Antrieb Pantograph drive for für Tiefe transverse movement mit Endlagenabfrage Kappe with Travel limit depth Cap Pantograph-Antrieb Pantograph drive for für Tiefe transverse movement Verbindung Führungsschienen Guide rails Antriebsmotor X-Drive FARBWECHSEL- 12 COLOR CHANGE DEVICE EINRICHTUNG Farbwechseleinrichtung Color change device PANTOGRAPH 13 PANTOGRAPH BORDÜRENRAHMEN BORDER FRAME Bordürenspanner Clamping element GARNSTÄNDER 15 YARN RACK Garnständer Yarn rack STIRNBLECHE 9 FRONT PANELS Stirnbleche Front panels Bo

8 A Bo

9 Maschinentype : Freiarm Stickmaschine T Baugruppe : Work table - Tischplatten + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Pos.Nr Pos.Nr Bestell-Nr. Tischplatte A A Bo xx 001

10 Bo

11 Maschinentype : Freiarm Stickmaschine T Baugruppe : Work table lowering unit - Absenkeinheit Tischplatten Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Gleichstrom Getriebemotor Sicherungsscheibe Zyl-Schraube M8 x 25 DIN Hülse Welle Sicherungsring 32 x 1,2 DIN Rillenkugellager 002-2Z DIN Distanzstück Distanzstück Scheibenfeder 5 x,5 DIN Zyl-Schraube M x 25 DIN Sicherungsscheibe Motorhalter Gewindestift M8 x 8 DIN Stirnrad Gewindestift M8 x 12 DIN Stützscheibe ø S20/28x2,0 DIN Schneckenrad Paßfeder A 5 x 5 x 14 DIN Schnecke Schaltring Gewindestift M x DIN Sicherungsring 20 x 1,2 DIN Zyl-Schraube M2,5 x 5 DIN Initiniator Typ:NT 2 F Zyl-Schraube M4 x 8 DIN Scheibe B 4,3 DIN Winkel Welle Sicherungsring 42 x 1,75 DIN Rillenkugellager 004-2Z DIN Paßscheibe ø 20/28 x 0,3DIN Stützscheibe ø S20/28x2,0 DIN Abstandbolzen 008 x 30 M Getriebegehäuse Sinterbuchse ø 40/50x35 ZSK Rundzahnstange Schutzblech Zyl-Schraube M4 x 8 DIN Schutzhaube Linsenschraube M4 x 8 DIN Scheibe B 4,3 DIN Zyl-Schraube M4 x 8 DIN Welle Bo xx Welle Deckel Kupplung Zyl-Schraube M x 20 DIN Kupplung klp. mit Schrauben Welle Wellenhalterung Winkel Zyl-Schraube M x 1 DIN 912

12 ø 54 ø L = Bo

13 Maschinentype : Freiarm Stickmaschine T Baugruppe : Driving shaft above/below - Antriebswelle oben/ unten mit BSD-Rutschkupplungsnabe / Clampex Spannsatz Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung DrehgeberCSA025GA02 MSCA Sicherungsring 42 x 1,75 DIN Anlaufscheibe ø20/34x1 ZSK Zahnriemenrad Klering Zyl-Schraube M x 5 DIN Sk-Mutter M ISO Gewindestift M 8 x 10 DIN Zahnriemenspanner kompl Exzenterbolzen Anlaufscheibe 10/22x0,5 ZSK Rillenkugellager 000-2Z Sicherungsring 2 x 1,2 DIN Sicherungsring 10 x 1 DIN Rolle mit Kugellager Rolle Spannstift x 20 DIN Gewindestift M 5 x DIN Sicherungsscheibe S Permanentmagnetbremse Zyl-Schraube M 8 x 25 DIN Zyl-Schraube M 5 x 8 DIN Zahnriemen Sicherungsscheibe Zahnriemenrad Senkschraube M 5 x10 DIN Verschlußkappe Adapterplatte Sicherungsring 15 x 1 DIN Paßscheibe ø 15/21x0,1DIN Hand -Rad Lager kpl. L=145, Paßscheibe 15/21x0,5 DIN 988 bei Maschinen die ohne Zyl-Schraube M 3 x DIN 9120 Permanentmagnetbremse ausgerüstet sind Skalenscheibe Lager kpl. L=199, Stellring bei Maschinen die mit Gewindestift M 5 x DIN 913 Permanentmagnetbremse ausgerüstet sind Clampex-Spannsatz 20 x Kupplung ø 15 mit Schrauben Keilrippenscheibe Kupplung ø 17 mit Schrauben Spannstift 5 x 12 DIN Kupplung ø Zeiger Kupplung ø Zyl-Schraube M 4 x DIN Zyl-Schraube M 8 x 25 DIN Visolux-Induktivschalter FT Winkel Schaltring für ø17 Welle Zyl-Schraube M x 1 DIN Gewindestift M x DIN Initator Winkel Zyl-Schraube M 2,5 x 5 DIN Zyl-Schraube M X 1 DIN Stellring Zyl-Schraube M 3 x 8 DIN Induktivschalter kpl Scheibe B 3,2 DIN Draht Zyl-Schraube M x 25 DIN DrehgeberCSA52-409GE02 MSCI Zahnriemenrad Sk-Schraube M x130 ISO Bo xx Sicherungsring 35 x 1,5 DIN Pendelkugellager 1202 DIN Lager Lager kpl Zyl-Schraube M x 1 DIN Winkel Platte Lager mit 2 Wellen L = 145, Lager mit 2 Wellen L = 199, Scheibe Paßfeder Axx32 DIN Keilrippenscheibe BSD Rutsch-Kupplungsnabe Anlaufscheibe ø20/34x1 ZSK Gewindestift M x DIN Gewindestift M 4 x DIN 913

14 Bo 8

15 Maschinentype : Freiarm Stickmaschine T Baugruppe : Main drive - Hauptantrieb Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Keilrippenriemen Scheibe A 13 DIN Sk-Mutter M 12 ISO Motorplatte MSCA Motorplatte MSCI Servomotor MSCA Sk-Schraube M10 x 25 ISO Sk-Schraube M 5 x 45 ISO Sk-Mutter M 5 ISO Gewindestift M 12 x 110 DIN Sk-Schraube M 8 x 20 ISO Sicherungsscheibe Drehstrootor MSCI Bo xx 001

16 ø ø Bo

17 Maschinentype : Freiarm Stickmaschine T Baugruppe : Thread trier drive and drive cylinder arm - Fadenschneiderantrieb und Antrieb Freiarm Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Klering Elektromagnet-Zahnkupplung Sicherungsring 32 x 1,2 DIN Distanzstück Rillenkugellager 002-2Z DIN Kurvenwalze Stellring Sicherungsring 32 x 1,2 DIN Rillenkugellager 002-2Z DIN Gehäuse Welle Gewindestift M x DIN Gegenhalter Federndes Druckstück GN Sk-Mutter M 8 ISO Welle Gewindestift M 4 x 4 DIN Kupplung Zugstange Gewindestift M x DIN Gewindestift M x DIN Zyl-Schraube M 2,5 x 12 DIN Initiatorhalter Gewindestift M x DIN Initiator Typ: NT 2 F Sk-Mutter M 8 ISO Schlitten kpl Spannstift 3 x 30 DIN Kugelhülse ø12/19 x 28KH Schlitten Gewindestift M x DIN Sicherungsscheibe 4 DIN Rolle Bolzen Sicherungsring 12 x 1,0 DIN Zyl-Schraube M x 20 DIN Zyl-Schraube M 4 x 12 DIN Stützscheibe ø15/21 x 1,5DIN Klering Zahnriemenrad Distanzstück Stützscheibe ø15/21 x 1,5DIN Bo xx Zyl-Schraube M x 20 DIN Paßscheibe ø15/21 x 0,5DIN Sicherungsring 15 x 1,0 DIN Rillenkugellager Z DIN Sicherungsring 2 x 1,2 DIN Rolle Rolle mit Kugellager kpl Sicherungsring 10 x 1,0 DIN Anlaufscheibe ø10/22x0,5 ZSK Exzenterbolzen Zahnriemenspanner kpl Flansch Gewindestift M 8 x 12 DIN Zyl-Schraube M x 1DIN Flachstahl Linsen-Flanschkopfschraube M 5 x Zwangsantrieb kpl Zahnriemen 1000 RPP Sicherungsring 35 x 1,5 DIN Pendelkugellager 1202 DIN Lager Lager kpl Zyl-Schraube M x 1 DIN Winkel Platte Scheibe B,4 DIN Kupplung kpl. mit Schrauben Gewindestift Schraubenrad Distanzbuchse Stützscheibe S15x21x1,5DIN Zyl-Schraube M x 20 DIN Kupplung ø Kupplung ø 15 mit Schrauben

18 , Bo

19 Maschinentype : Freiarm Stickmaschine T Baugruppe : Cylinder arm - Freiarm Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Senkschraube M 4 x 8 DIN Abdeckblech Flachkopfschraube M2,5x2,5DIN Zugstange kpl Führung O-Ring 3 x Stellring A 2 DIN Gewindestift M 2 x 5 DIN Druckfeder Hülse Gewindestift M 2 x 5 DIN Zugstange Picker kpl Paßscheibe ø 3 / x 0,2DIN Halter Picker Sicherungsscheibe 2, Linsenschraube M 2,5 x DIN Lagerbock Stellring A 3 DIN Gewindestift M 2 x 5 DIN Lagerbock kpl Sk-Mutter M 3 ISO O-Ring 3 x Magnet GCM A Sicherungsscheibe Zyl-Schraube M 3 x DIN Platte Magnet kpl Sicherungsscheibe Zyl-Schraube M 4 x 12 DIN Sicherungsscheibe Zyl-Schraube M 3 x 12 DIN Sicherungsscheibe Zyl-Schraube M 4 x 12 DIN Schaltdraht kpl Haltefinger Initiatorhalter Senkschraube M 2,5 x 8 DIN Stellring A DIN Bo xx Gewindestift M 2,5 x DIN Magnethalter kpl Sockel mit Stift Gegenmesser Senkschraube M 3 x 8 DIN Hakenmesser Messerhalter kpl Initiator DW-AD NPN Sicherungsscheibe Anschlag Führung Zugstange kpl Anlaufscheibe ø /12x0,5 ZSK Stellring A DIN Gewindestift M 4 x 4 DIN Pleuel Mitnehmer Flachkopfschraube M 4 x DIN Gewindestift M 4 x 4 DIN Lager Scheibe B 4,3 DIN Drehachse kpl Anlaufscheibe ø /12x0,5 ZSK Sicherungsring 32 x 1,2 DIN Rillenkugellager 002-2Z DIN Rohrschelle 04 D Zyl-Schraube M 4 x DI Sicherungsring 22 x 1 DIN Rillenkugellager 08-2Z DIN Freiarm Zyl-Schraube M 5 x 10 DIN Distanzstück Schraubenrad Sicherungsring 22 x 1 DIN Rillenkugellager 08-2Z DIN Gewindestift M 5 x DIN Greiferwelle

20 , Bo

21 Maschinentype : Freiarm Stickmaschine T Baugruppe : Cylinder arm - Freiarm Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Gewindestift M 4 x 4 DIN Stellring A 8 DIN Stützscheibe S 8 x 14 x 1,2DIN Rillenkugellager 08-2Z DIN Befestigungschraube Spulenkapsel BC-HPF Regulierfeder Regulierschraube Greifer HPF 134 BOH(RP)mit Kunststofflaufbahn Greifer HPF 134 BOH mit Stahllaufbahn Spule (Alu) Spule (Stahl) Haube Gewindestift M 4 x 4 DIN Sicherungsring 22 x 1 DIN Befestigungschraube Lager Zylinderstift 3m x 18 DIN Sicherungsscheibe Zyl-Schraube M x 20 DIN Paßscheibe ø 3 x x 0,2DIN Paßscheibe ø 3 x x 0,2DIN Zyl-Schraube M 2,5 x 8 DIN Zyl-Schraube M 2,5 x10 DIN Paßscheibe ø/12x0,3 DIN Sockel kpl Distanzstück Abdeckblech Lager Abdeckblech mitte Zyl-Schraube M 3 x 10 DIN Deckel Haltedraht Freiarm kpl Bo xx Scheibe B 4,3 DIN Rillenkugellager 24 DIN Zyl-Schraube M 4 x 12 DIN Pleuel Zyl-Schraube M 4 x 8 DIN Zyl-Schraube M 4 x 12 DIN Führung Distanzstück Zyl-Schraube M 3 x DIN Haube kpl Zyl-Schraube M 4 x 30 DIN 912

22 Typ Typ Typ Bo 24 25

23 Maschinentype : Freiarm Stickmaschine T Baugruppe : Catching device - Fangeinrichtung Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Gleichstrom-Getriebemotor Zyl-Schraube M x 1 DIN Initiator FT 1, Distanzrolle Zyl-Schraube M 3 x 30 DIN Scheibe B,4 DIN Zyl-Schraube M x 20 DIN Motorhalter Kurbel Gewindestift M x DIN Ring Gewindestift M 5 x 5 DIN Linsenschraube M 5 x 8 DIN Sk-Mutter M 5 ISO Schaltring kpl Exzenterbolzen Paßscheibe ø8/14x0,5 DIN Sicherungsring 8x0,8 DIN Pleuel kpl Gabelgelenk B 8x1 DIN Antrieb Fangeinrichtung Sk-Mutter M 8 ISO Zugstange mit Gewinde " Gewindestift M4x DIN Stellring A8 DIN Druckfeder Zugstange Fangeinrichtung kpl " Sicherungsring 8x0,8 DIN Bolzen Stützscheibe S ø12/18x1,2 DIN Mitnehmer Drehhebel kpl Grundplatte Zyl-Schraube M 3x8 DIN Sicherungsscheibe Bolzen Fanghaken Zyl-Schraube M 5x10 DIN Zyl-Schraube M 4x DIN Führung Fänger an Oberteil Bo xx Antrieb Fangeinrichtung kpl Gewindestift M 4 x4 DIN Kupplung Kupplung kpl Zugstange Stützscheibe S ø8/14x1,2 DIN Stellring Sicherungsscheibe Gewindestift M 4 x 4 DIN Stellring Drehhebel Paßscheibe ø10/1x0,5din Sicherungsring 10x1,0 DIN Zyl.-Schraube M 4 x 12 DIN Bolzen Mitnehmer Fanghaken Fänger kpl Scheibe B 3,2 DIN Linsenschraube M 3x 5 ISO Fanghaken mit Bolzen Grundplatte Fänger kpl Fänger an Oberteil Zyl-Schraube M 5 x 10 DIN 7984

24 Bo

25 Maschinentype : Freiarm Stickmaschine T Baugruppe : Cap attachment Kappeneinrichtung Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr Bestell-Nr Bezeichnung Zyl-Schraube M 4x10 DIN Scheibe B 4,3 DIN Grundrahmen Kappenantrieb Spannrolle Scheibe Linsenschraube Blech Linsenschraube Kunststoffleiste Drahtseil Achse Gewindestift M x8 DIN Seilspanner Zylinderschraube Blech Führung Adapterblech " Linsenschraube Antrieb Kappenrahmen Scheibe B4,3 DIN Rahmenschraube Distanzstück Linsenschraube Scheibe B4,3 DIN Abweisblech Kappeneinheit Halter mit Buchsen Bo xx 001

26 L= / Bo

27 Maschinentype : Freiarm Stickmaschine T Baugruppe : Cap attachment / 30 - Kappeneinrichtung / Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Senkschraube M 3 x 8 DIN Halter Platte Halter vorne für Achsen Zyl-Schraube M 5 x 1 DIN Rändelknopf Führungsschaft Antriebsschaft Linearlager Träger, rechts Kappenauflage Träger, links Hülse Kleschraube Zyl-Schraube M 4 x 20 DIN Scheibe B 4,3 DIN Kunststofführung Rändelknopf Zyl-Schraube M 3 x 30 DIN Hülse Sk-Mutter M 3 ISO Scheibe B 3,2 DIN Federring B 3 DIN Scheibe B 3,2 DIN Zyl-Schraube M 5 x 1 DIN Sicherungsscheibe Antrieb Kappenrahmen Scheibe B 5,3 DIN Spannscheibe Schaftlagerung Lagerscheibe Linsenschraube M 3 x DIN Zentrierscheibe Kugellager Druckfeder Rolle Bolzen Exzenterbolzen Verschraubung Bolzen Sicherungsscheibe 5 DIN Sk-Mutter M ISO Träger Abdeckkappe Gewindestift M x 8 DIN Grundträger Schaftführung Zyl-Schraube M 4 x 20 DIN Sk-Mutter M 3 ISO Sk-Mutter M 3 ISO Bügel Drahtklee Scheibe B 3,2 DIN Senkschraube M 3 x DIN Zyl-Schraube M 3 x 8 DIN Senkschraube M 3 x 8 DIN Spannstift 3 x 30 DIN Senkschraube M 2,5 x 4 DIN Antrieb Kappenrahmen kpl Bo xx DE-STA-CO-Spanner 205 li DE-STA-CO-Spanner 205 re Scheibe B 4,3 DIN Federring B 4 DIN Zyl-Schraube M 4 x 10 DIN Spannrolle Federing B 3 DIN Auflage, rechts Auflage, links Blech Grundrahmen Kappenantrieb Hutmutter M 4 DIN Bügel Senkschraube M 2,5 x 8 DIN Führung Draht Führungsschiene Druckfeder Rändelmutter Halter, hinten Sk-Mutter flach M 5 ISO Scheibe B 4,3 DIN Sk-Schraube M 4 x 12 ISO Adapterblech L=39, Rahmenschraube

28 L= / Bo

29 Maschinentype : Freiarm Stickmaschine T Baugruppe : Cap attachment / 30 - Kappeneinrichtung / Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Zyl-Schraube M 3 x 10 DIN Zyl-Schraube M 3 x 30 DIN Scheibe B 3,2 DIN Sicherungsscheibe Sk-Mutter M 3 ISO Bo xx 002

30 Bo

31 Maschinentype : Freiarm Stickmaschine T Baugruppe : Cap clamping aid Einspannhilfe Kappe Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Einspannhilfe Spannrolle Scheibe Federring Mutter Zylinderschraube Halter kpl Senkschraube Grundrahmen Kleeinheit kpl Linsen-Flanschkopfschraube Mx Gegenhalter Zyl-Schraube M 3 x 12 DIN Grundkörper Spannrolle Scheibe B 3,2 DIN Sk-Mutter M 3 ISO Kreuzgriffschraube GN Halter Einspannhilfe Linsen-Flanschkopfschraube Mx Bo xx 001

32 Bo

33 Maschinentype : Freiarm Stickmaschine T Baugruppe : Cap clamping aid 150/30 - Einspannhilfe Kappe 150/ Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Zylinderkopfschr Federring Zylinder Spannrolle Scheibe B 3,2 DIN Sk-Mutter M 3 ISO Kleeinheit kpl Zyl-Schraube M 3 x 8 DIN Einspannhilfe kpl Bo xx 001

34 / Six-Panel Six-Panel Bo

35 Maschinentype : Freiarm Stickmaschine T Baugruppe : cap frame Kappenrahmen Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Fenster Sk-Mutter M 3 ISO Scheibe B 3,2 DIN Haken Fenster Linsenschraube M 3 x 10 DIN Schloss Scheibe B 3,2 DIN Sk-Mutter M 3 ISO Grundkörper kpl Halter Sicherungsscheibe Linsensschraube M 3 x 10 DIN Greifring G 5,5 x 0, Halter Distanzstück Distanzstück Six-Panel-Fenster Schraube K Kappenrahmen Fenster Fenster Fenster Sk-Mutter M 3 ISO Scheibe B 3,2 DIN Haken Mutter Scheibe Schloss Grundrahmen Schweißbandhalter Scheibe Linsenschraube Sicherungsring Distanzhülse Scharnier Scheibe B 3,2 DIN Sk-Mutter M 3 ISO Six-Panel-Fenster Schraube Schraube Kappenrahmen Bo xx Abweisblech Zyl-Schraube M 4 x 10 DIN Fenster Scheibe B 4,3 DIN Senkschraube M 3 x 8 DIN 95

36 / Bo

37 Maschinentype : Freiarm Stickmaschine T Baugruppe : cap frame Kappenrahmen Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Flügelmutter M Federring B 3 DIN Scheibe B 3,2 DIN Sk-Muttter M 3 ISO Halter Gewindestift M 4 x 4 DIN Klip Bolzen links Scheibe B 5,3 DIN Scharnier Scheibe B 4,3 DIN Federring B 4 DIN Sk-Mutter M 4 ISO Bolzen rechts Federring B 3 DIN Sk-Mutter M 3 ISO Schloss Spannring mit Gui Schweißbandhalter Scheibe B 3,2 DIN Zyl-Schraube M 3 x 10 DIN Grundrahmen Kappenrahmen Kappenrahmen Schraube Abweisblech Zyl-Schraube M 4 x 10 DIN Scheibe B 4,3 DIN Bo xx 001

38 ø25x1, ø20x , ø20x 55 87, ø20x 55 87, ø20x 100, ø18x1, , , , Bo

39 Maschinentype : Freiarm Stickmaschine T Baugruppe : Needle plate - Stichplatten Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Senkschraube M 2 x DIN Stichplatte Stichplatteneinsatz Stichplatte kpl Linsenschraube M 4 x 8 DIN Stichplatte Stichplatteneinsatz Senkschraube M 2 x 8 DIN Stichplatte kpl Stichplatte Stichplatte kpl Senkschraube M 4 x 8 DIN Stichplatteneinsatz Senkschraube M 2 x 2,5 DIN Stichplatte kpl Senkschraube M 2 x 5 DIN Stichplatte Stichplatte kpl Linsenschraube M 4 x 8 ISO Stichplatte Stichplatteneinsatz Stichplatte kpl Stichplatte kpl Schraube Nadel NM 80 DB x K5 KK SUK Nadel NM 80/12 DB x K5 KK Bo xx 001

40 ! 4! L= Bo 49

41 Maschinentype : Freiarm Stickmaschine T Baugruppe : Thread take-up - Fadengeber Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Fadengeberhebel Zyl-Schraube M 3 x DIN Fadengeberhülse Fadengeberhebel kpl Keilstahl 111 lang " 142 lang Zyl-Schraube M 4 x 10 DIN LM-Führung 270 lg / 2 Schlitten LM-Führung 320 lg / 2 Schlitten Zyl-Schraube M 3 x 8 DIN Scheibe Schiene " Rohr 124 lang " 155 lang Drehfeder links Drehfeder rechts Zyl-Schraube M 5 x 1 DIN Zyl-Schraube M 4 x 12 DIN Zyl-Schraube M 3 x DIN Schiene Scheibe B 3, Sicherungsscheibe Parkschiene " Sicherungsscheibe Zyl-Schraube M 5 x 12 DIN Mitnehmer Kurvenrolle Parkschiene " Spannstück kpl Fadengeberlagerung kpl " Führung Nadelpaket oben kpl " Fadengeberhebel Fadengeberhebel kpl Fadengeberlagerung kpl " Bo xx 001

42 ø A Bo

43 Maschinentype : Freiarm Stickmaschine T Baugruppe : Drive unit - Oberteil Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Zyl-Schraube M 3 x DIN Zyl-Schraube M 4 x 12 DIN Scheibe B 4,3 DIN Zyl-Schraube M 5 x 25 DIN Führung Gewindestift M 4 x DIN Filzstreifen Blattfeder Zyl-Schraube M 5 x DIN Gewindestift M x 12 DIN Gegenlager Scheibe B 4,3 DIN Zyl-Schraube M 4 x 10 DIN Lagerstift Drehfeder Klinke Halter mit Buchse Halter mit Klinke Schlitten Zyl-Schraube M 3 x DIN Exzenterlager für Welle ø A = Exzenterbolzen Sicherungsring 10 x 1,0 DIN Zyl-Schraube M x 20 DIN Spiralspannstift 5 x 20 DIN Klering Paßscheibe ø 3/ x 0,2 DIN Stirnblech Zyl-Schraube M 3 x 8 DIN Rolle Führung Hebel kpl Scheibe B,4 DIN Zyl-Schraube M x 30 DIN Ring Gleitlager Bo -1-1.xx Anlaufscheibe ø/12 x 0,5 ZSK Pleuel kpl Flansch kpl Anlaufscheibe Sicherungsring 9 x 1,0 DIN Klering kpl Oberteil Kurvenscheibe P Zyl-Schraube M 4 x 8 DIN 912

44 Typ Typ Typ Pe Typ

45 Maschinentype : Freiarm Stickmaschine T Baugruppe : Jump stitch device - Springsticheinrichtung Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Gewindestift M 4 x 4 DIN Führung Stellring Zylinderstift 3mx24 DIN Bolzen Sperre Drehfeder Sperre kpl Stellring A DIN Zyl-Schraube M x Anlaufscheibe ø/12x0,5zsk Hebel kpl Sinterbuchse ø/8x7 ZSK Zyl-Schraube M 4 x 8 DIN Scheibe B 4,3 DIN Zyl-Schraube M 4 x 12 DIN Adapter Hebel Magnet Zylinderstift 5m x 24 DIN Zyl-Schraube M 3 x DIN Sperre Sk-Mutter M 10 ISO Einpressmutter S-M Halter Sk-Mutter M 4 ISO Nadelabschaltung kpl Zugfeder Zyl-Schraube M x 1 DIN Sk-Mutter M 10 ISO Scheibe 10,5x25x2 ZSK Anschlag Scheibe B 4,3 DIN Zyl-Schraube M 4 x 10 DIN Halter Magnet mit Anschlag Zyl-Schraube M 3 x 8 DIN Draht Anschlag Flachkopfschraube M 3x2,5 DIN Abstandsbolzen Scheibe B 3,2 DIN Zyl-Schraube M 3 x DIN Springstichmagnet kpl Zyl-Schraube M 4 x 1 DIN Halter Sk-Mutter M 4 ISO Sicherungsscheibe Sk-Schraube M 4 x 12 DIN Schnellbefestiger Bo -2-1.xx 001

46 Bo

47 Maschinentype : Freiarm Stickmaschine T Baugruppe : Thread tension - Fadenspannung Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Vorspannung Kegelfeder Draht ø 0, Hauptspannung Fadenanzugsfeder Ösenblech Linsenschraube M 4 x 8 DIN Tasterkappe rot Multi-LED 24 V Leuchtdruckschalter 1S + 1Ö Fadenbruchplatine 8 FBP Platinen-Abstandshalter, Zylinderstift 4m x 32 DIN Öse Linsenschraube M 3 x DIN Halter Vierkantmutter M 4 DIN Winkel Linsenschraube M 4 x 10 DIN Feder Halter Kegelfeder Draht ø 0, Vorspannung Bo xx 001

48 Typ 1 Typ Bo 43

49 Maschinentype : Freiarm Stickmaschine T Baugruppe : Needle block - Nadelblock Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Mitnehmer Zyl-Schraube M 4 x 8 DIN Buchse Druckfeder Drahtstärke ø 0, Stoffdrücker O-Ring,75-1,78 72 NBR O-Ring 7,00-2,00 72 NBR Ring Scheibe Öse Gewindestift M 4 x 8 DIN Nadelhalter Nadelhalter kpl Nadelstange Nadelpaket Zyl-Schraube M 4 x 1 DIN Sk-Mutter M 4 ISO Winkel Zyl-Schraube M 3 x DIN Filzstreifen Winkel Dästreifen Dästreifen ( mitte ) Mitnahmeblech Führungsleiste Senkschraube M 4 x 8 DIN Zyl-Schraube M 4 x 8 DIN Führungsplatte Zyl-Schraube M 4 x 10 DIN Scheibe B 5,3 DIN Zyl-Schraube M 5 x 25 DIN O-Ring 7,00-3,00 72 NBR Leiste Zyl-Schraube M 3 x 2,3 DIN Öse Nadelhalter kpl Nadelpaket kpl. mit Pos Bo xx 001

50 Z S K Bo 20

51 Maschinentype : Freiarm Stickmaschine T Baugruppe : Front panels - Stirnbleche Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Fangleiste kpl " Fangleiste " Distanzhülse ø 3,2/ x 5, Winkel links kpl Linsen-Flachkopfschraube M 3 x Winkel rechts kpl Linsenschraube M 4 x 10 DIN Fadenführung " Stirnblech oben " Fadenumlenkleiste " Plüschleiste " Magnetleiste " Feder " Fadenkleleiste " Stirnblech unten " Leiste " 025 9, Porzellanöse Fadenöse Porzellanöse Bo xx 001

52 1 59 L = L = Bo

53 Maschinentype : Freiarm Stickmaschine T Baugruppe : Pantograph drive for side movement, front - Pantograph-Antrieb für Seite, vorne Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Zahnriemen RPU weiß / grün L=10 ( Ersatz für RPP schwarz ) Sicherungsring 32 x 1,2 DIN Rillenkugellager 002-2Z DIN Antriebswelle Halter Zahnriemenrad mit Klering Zahnriemenrad Klering Zyl-Schraube M x 20 DIN Halter kpl Achse Gewindstift M 5 x DIN Anlaufscheibe ø12/25x0,5 ZSK Nadelhülse HK 1210 DIN Zahnriemenrad Sicherungsscheibe Führungsplatte kpl Initiator NT 2 F Zyl-Schraube M2,5 x 5 DIN Zyl-Schraube M 4 x 10 DIN Grundplatte Exzenterhalter Achse Anlaufscheibe ø12/25x0,5 ZSK Nadelhülse HK 1210 DIN Umlenkrolle Zyl-Schraube M 5 x 1 DIN THK-Schiene L=702 mit Wagen Zyl-Schraube M 5 x 20 DIN Schlitten Zyl-Schraube M 5 x 1 DIN Sicherungsscheibe Kleplatte Zahnriemen Abstandsbolzen Zyl-Schraube M 5 x 30 DIN Gewindestift M x DIN Exzenter Zyl-Schraube M 4 x 10 DIN Bo xx Halter Sicherungsscheibe Zyl-Schraube M 5 x 10 DIN Fahrwegbegrenzung kpl. L= Zyl-Schraube M 5x20 DIN Sk-Mutter M 5 ISO Führungsleiste L= Zyl-Schraube M x 25 DIN Zyl-Schraube M x 20 DIN 912

54 L= L= Bo

55 Maschinentype : Freiarm Stickmaschine T Baugruppe : Pantograph drive for side movement, rear Doubledrive - Pantograph-Antrieb für Seite, Doppelantrieb hinten Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Zahnriemen RPU weiß / grün L=10 ( Ersatz für RPP schwarz ) Kupplung Zyl-Schraube M x 20 DIN Halter kpl. hinten Sicherungsring 32x1,2 DIN Rillenkugellager 002-2Z DIN Antriebswelle Halter Sicherungsscheibe Zyl-Schraube M 5 x 10 DIN Sicherungsscheibe Halter Achse Gewindestift M 5 x DIN Anlaufscheibe ø12/25x0,5 ZSK Nadelhülse HK 1210 DIN Zahnriemenrad Grundplatte Exzenterhalter Achse Anlaufscheibe ø12/25x0,5 ZSK Nadelhülse HK 1210 DIN Umlenkrolle Zyl-Schraube M 5 x 1 DIN THK-Schiene L=702 mit Wagen Zyl-Schraube M 5 x 20 DIN Schlitten Zahnriemen Kleplatte Sicherungsscheibe Zyl-Schraube M 5 x 1 DIN Zyl-Schraube M 4 x 10 DIN Zyl-Schraube M 5 x 1 DIN Zyl-Schraube M 5 x 30 DIN Abstandsbolzen Gewindestift M x DIN Exzenter Kupplung mit Schrauben Zyl-Schraube M 5x20 DIN Sk-Mutter M 5 ISO Bo xx Fahrwegbegrenzung kpl. L= Zyl-Schraube M 2,5x5 DIN Initiator NT 2 F Führungsplatte kpl Zyl-Schraube M 4x10 DIN Welle Führungsleiste L= Zyl-Schraube M x 25 DIN Zyl-Schraube M x 20 DIN 912