JAFA/JNFA. Freiarm-Stickmaschine. ZSK Stickmaschinen GmbH. Ersatzteilkatalog

Transkript

1 ZSK Stickmaschinen GmbH Ersatzteilkatalog Spare Part Catalogue Catalogo parti di ricambio Catalogue des pieces détachées Catálogo de piezas de recambio JAFA/JNFA Freiarm-Stickmaschine Nr Kx

2 Technische Änderungen vorbehalten, 11 by ZSK Stickmaschinen GmbH Subject to technical modification, 11 by ZSK Stickmaschinen GmbH

3 ZSK-Bestellschein ZSK Stickmaschinen GmbH Ersatzteilabteilung Magdeburger Straße D Krefeld Germany Lieber Kunde, dear customer, cher client, um Ersatzteilbestellungen schneller bearbeiten zu können, erhalten Sie von uns mit jeder Lieferung einen Bestellschein (siehe Rückseite). Bei Faxbestellungen, verwenden Sie bitte das Formular auf der Rückseite. Die erforderlichen Positions- und Artikelnummern finden Sie im Ersatzteilkatalog. Wichtig, ist die Angabe der Pos. Nr. und der Artikelnr. in Verbindung mit Maschinentyp und Maschinennummer. ZSK Order Form So that spare parts can be ordered efficiently, an order form will be enclosed with each delivery (see reverse). When ordering by fax kindly use this form. The corresponding numbers (position, article) can be taken from our spare parts catalogues. It is important to indicate position no. and article no. together with the machine type and machine number on each spare part order ZSK Formulaire de Commande Pour traiter plus vite les commandes de pièces détachées vous recevrez avec chaque livraison une formulaire de commande (voir au verso). Nous vous prions d' indiquer les numéros de position et d' article que vous trouvez dans nos catalogues de pièces détachées. Il est important d' indiquer les numéros de position et d' article ensemble avec le type de machine et numéro de machine.

4 -Ersatzteilbestellung- Spare part order commande de piece détachées Faxnummer : 02151/ Telefon : 02151/444-0 Zentrale 02151/ Ersatzteilabteilung 02151/ Spare part department Pos.Nr. Bestell-Nr. Benennung Anzahl Kundennummer Maschinentyp Customer code Type of machine Code du client... Type de machine... No Bestellt durch Your ref. Votre réf.... Lieferung / Delivery / Livraison Post, UPS Zahlung über Kreditkarte ja nein EUROCARD / VISA Payment by credit card yes no MASTERCARD Paiment par carte de crédit oui non Kartennummer/Card no./no. de carte:... Gültig bis/valid until/valable jusqu' à:... Karteninhaber/Card holder/propriétaire de carte: Adresse Eillieferungen / urgent delivery / livraison d' urgence... Express, UPS - Express, DHL Unterschrift, Signature

5 Pos. Nr. Bestell-Nr. Benennung Pos. No. Order No. Description Winkel Zyl-Schraube M 6 x 16 DIN Initiator Zyl-Schraube M 2,5 x 5 DIN Stellring A 17 DIN Induktivschalter Antriebswelle Benennung Pos. Nr. + Description Pos. No JAFA/JNFA B JAFA/JNFA 6 9, B JAFA/JNFA 8 9, C Bestell-Beispiel Example for order Bestell-Beispiel Example for order Bestell-Stückzahl Number required Stellring A 17 DIN JAFA/JNFA B (a = 304 mm) Pos

6

7 Ý Ý Ý Machine type: JAFA/JNFA Assembly group: Maschinentype: Baugruppe: Contents Inhaltsverzeichnis 01105e13IVZ.fm/ Contents Inhalt Page/Seite Contents Inhalt Page/Seite 1 Cover plats Schutzhauben Cover plats Schutzhauben Transport wheels/vibration absorber/ raised machine feet Transporträder/Schwingungsdämpfer/ Maschinenerhöhung Work tables Tischplatten Cover plats, Pantograph drive Abdeckhauben, Pantographenführung Work table support Tischplattenabstützung Work table lowering unit Absenkeinheit Tischplatten Driving shaft above Antriebswelle oben Driving shaft below Antriebswelle unten Main drive Hauptantrieb Thread trimmer drive Fadenschneiderantrieb Thread trimmer drive Fadenschneiderantrieb Cylinder arm Freiarm Cylinder arm Freiarm Catching device, 1 head Fangeinrichtung, 1-Kopf Catching device, 2 head Fangeinrichtung, 2-Kopf Catching device, 4 to 8 head Fangeinrichtung, 4- bis 8-Kopf Cap device '03 Kappeneinrichtung ' Clamping aid '99 Einspannilfe ' Cap frame mm Kappenrahmen mm Cap frame mm Kappenrahmen mm Needle plate Stichplatte Thread take-up Fadengeber Thread take-up Fadengeber Drive unit, type 1 Oberteil, Typ Drive unit, type 2 Oberteil, Typ Jump stitch device Springsticheinrichtung Cushioned presser foot Stoffdrücker-Abfangeinrichtung Thread tension Fadenspannung Needle block Nadelblock Front panel, FA/FB head Stirnblech, FA/FB-Kopf Pantograph drive for side movement, Type 1 Pantograph-Antrieb für Seite, Typ Pantograph drive for side movement, Type 1 Pantograph-Antrieb für Seite, Typ Pantograph drive for side movement, Type 2 Pantograph-Antrieb für Seite, Typ xxx /Kx

8 01105e13IVZ.fm/

9 Ý Ý Ý Machine type: JAFA/JNFA Assembly group: Maschinentype: Baugruppe: Contents Inhaltsverzeichnis Contents Inhalt Page/Seite Contents Inhalt Page/Seite 10 Pantograph drive for side movement, Type 2 Pantograph-Antrieb für Seite, Typ Pantograph drive for side movement, Protective cover, type 1 Pantograph-Antrieb für Seite, Abdeckungen, Typ Pantograph drive for side movement, Protective cover, Type 2 Pantograph-Antrieb für Seite, Abdeckungen, Typ Pantograph drive for depth movement Pantograph-Antrieb für Tiefe Pantograph drive for depth movement Pantograph-Antrieb für Tiefe Pantograph drive centre for depth movement Pantograph-Antrieb Mitte für Tiefe Travel limit depth Cap Endlagenabfrage Kappe Drive, transmission 2 : 1 Antrieb, Getriebe 2 : Drive, transmission 2 : 1 Antrieb, Getriebe 2 : Drive, transmission 4 : 1 Antrieb, Getriebe 4 : Drive, transmission 2 : 1 Antrieb, Getriebe 2 : Drive, transmission 4 : 1 Antrieb, Getriebe 4 : Guide rails Verbindung Führungsschienen Pantograph for single frames Pantograph für Einzelrahmen Yarn rack Garnständer T8 Control unit with holder T8 Bedieneinheit mit Halter e13IVZ.fm/ Color change device, 1/2 head Farbwechseleinrichtung, 1/2-Kopf Color change device from 4 head - type 2 Farbwechseleinrichtung ab 4-Kopf - Typ Clamping element Bordürenspanner xxx /Kx

10 fm/

11 Machine type: JAFA/JNFA/JCZA/JCW/JCK Assembly group: Maschinentype: Baugruppe: Cover plats Schutzhauben fm/ Order-No. Description Order-No. Description + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung Ý Ý Ý 001 JxFA/JCW Schutzhaube, links l = 394 mm JAFA/JCW l = 370 mm JCZA l = 490 mm 002 JxFA.... 1/ / Schutzhaube, rechts l = 402 mm JAFA/JCW l = 370 mm JCZA l = 430 mm 003 JxFA/JCW Schutzhaube, rechts JCZA (JCZ0109) 004 JxFA.... 1/ / Schutzhaube, links JCZA Aufsatz Haube-CLJ Schieber J Haube SRJ Schutzhaube Garnständerblech Blech l = 314 mm JCZA l = 224 mm 012 JCK Blech, links l = 225 mm JxFA/JCx. 1/ l = 224 mm Deckel / / JxFA/JCx Schutzhaube rechts, kpl. JxFA/JCx JxFA/JCx Schutzhaube links, kpl. JxFA/JCx JxFA/JCx Abdeckblech, rechts JxFA/JCx JxFA/JCx Abdeckblech kpl. JxFA/JCx Deckel 019 JCK Blech, rechts l = 214 mm JxFA/JCx l = 224 mm Deckel Deckel / / Schutzblech 023 JxFA/JCx Schutzblech, links l = 541 mm JxFA l = 517 mm JxFA.... 4/ l = 447 mm JxFA.... 4/ l = 769 mm JxFA l = 536 mm JCW l = 447 mm l = 626 mm JxFA....2/ Schutzblech, mitte l = 494 mm JxFA....4/ l = 399 mm JxFA l = 399 mm JCW l = 399 mm / l = 274 mm 025 JxFA Schutzblech, rechts l = 549 mm JxFA l = 517 mm JxFA....4/ l = 447 mm JxFA....4/ l = 645 mm JxFA l = 536 mm JCW l = 447 mm l = 626 mm 026 JAFA/JCx.1/ / Schutzhaube, links l = 340 mm JAFA....4/ / l = 370 mm JAFA l = 454 mm l = 626 mm JNFA/JCW4/ / l = 615 mm 027 JAFA....1/ / Schutzhaube, rechts l = 340 mm JAFA....4/ / l = 370 mm JAFA l = 454 mm / l = 626 mm JNFA l = 626 mm JNFA/JCW4/ / l = 615 mm 028 JAFA Schutzhaube x = 350 l = 812 mm JAFA x = 350 l = 1254 mm JAFA / x = 370 l = 900 mm JAFA x = 370 l = 900 mm JAFA....6/ / x = 48 l = 2018 mm JNFA x = 603 l = 1254 mm JCZA x = 603 l = 1254 mm / / Schutzblech, mitte Schutzhaube, links l = 445 mm l = 520 mm 031 JAFA... 4/4/ /495/ Schutzhaube, rechts l = 445 mm JNFA l = 445 mm JCW l = 445 mm JAFA....1/ / l = 520 mm JAFA l = 520 mm JCW / l = 520 mm JxFA....1/ / l = 645 mm JCZA l = 645 mm JCW/JCK l = 645 mm JCW l = 645 mm Schutzhaube /Kx

12 fm/

13 Machine type: JAFA/JNFA/JCZA/JCW/JCK Assembly group: Maschinentype: Baugruppe: Cover plats Schutzhauben Order-No. Description Order-No. Description + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung Ý Ý Ý Schutzhaube l = 179,5 mm l = 274,5 mm JCW Schutzhaube, mitte l = 284 mm Schutzhaube l = 179,5 mm l = 274,5 mm Schutzhaube l = 187 mm 036 JxFA Schutzhaube, rechts l = 224 mm JxFA l = 174 mm JCW l = 488,5 mm 037 JxFA Schutzhaube, links l = 854 mm JxFA l = 1620 mm JCW l = 492,5 mm fm/ /Kx

14 fm/

15 Machine type: JAFA, JNFA, JCZA, JCW, JCK Assembly group: Maschinentype: Baugruppe: Transport wheels/vibration absorber/raised machine feet Transporträder/Schwingungsdämpfer/Maschinenerhöhung Order-No. Description Order-No. Description + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung Ý Ý Ý / / Stoß- und Schwingungsdämpfer / / Nivellierelement / / Nivellierschr. M 20 x Lenkrolle GLAP 100 KUP Lenkrolle GLAP 100 KUP 3 TF Zyl-Schraube M 8 x 25 DIN Scheibe B 8,4 DIN kt-Mutter M 8 ISO Adapterrohre h = 215 mm Scheibe B 8,4 DIN Zyl-Schraube M 8 x 20 DIN Zyl-Schraube M 20 x 70 DIN fm/ /Kx

16 fm/

17 Machine type: JAFA/JNFA/JCW Assembly group: Maschinentype: Baugruppe: Work tables Tischplatten Pos.No Reel-to-reel embroidery device/bandstickeinrichtung JAFA A JAFA A JAFA A JAFA A JAFA A Border frame/bordürenrahmen JAFA B JCW B JNFA D JCW D JAFA B JNFA D JAFA B JAFA B JNFA D JAFA B JCW D JAFA C JAFA C Shelf/Ablagebrett JAFA a = 1100 mm JAFA a = 1540 mm JAFA a = 2110 mm JAFA a = 2910 mm JAFA a = 2910 mm JAFA a = 3895 mm JAFA a = 3895 mm Scheibe Klemmblech Rampa-Muffe Typ B 16 x 14 M kt-Mutter M 6 ISO ABC-Spax Halbrundk. 5 x fm/ Kreuzgriffschraube Stellschraube Handrad Durchführungstülle SR Lasche Kreuzgriffschraube ABC-Spax Halbrundk. 5 x /Kx

18 fm/

19 Machine type: JAFA, JNFA, JCZA, JCW, JCK Assembly group: Maschinentype: Baugruppe: Cover plats, Pantograph drive Abdeckhauben, Pantographenführung Pos /3a 4 5 6/6a JAFA JAFA JAFA JAFA JAFA JAFA JAFA JNFA JNFA JNFA JCZA JCK JCK JCW JCW JCW Pos.Nr Senkschraube M5 x 16 DIN fm/ /Kx

20 fm/

21 Machine type: JxxA Assembly group: Maschinentype: Baugruppe: Work table support Tischplattenabstützung Order-No. Description Order-No. Description + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung Ý Ý Ý JAxA JAFA , Tischplattenabstützung Stützrohr Führungsrohr Flach Bolzen B 10H11 x 65DIN Federstecker 2,5 DIN Linsen-Flanschk.M 6 x Stellschraube kt-Mutter M 10 ISO kt-Schraube M 5 x 45 ISO Scheibe B 5,3 DIN Kreuzgriffschraube fm/ /Kx

22 fm/

23 Machine type: JAFA/JAF Assembly group: Maschinentype: Baugruppe: Work table lowering unit Absenkeinheit Tischplatten Order-No. Description Order-No. Description + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung Ý Ý Ý 001 to/bis JAFA/JAF JAFA/JAF Rohr L = 1496 mm Stellschraube kt-Mutter M 10 ISO kt-Schraube M 8 x 70 ISO kt-Mutter M 8 ISO Scheibe B 6,4 DIN Zyl-Schraube M 6 x 65 DIN kt-Mutter M 6 ISO ABC-Spax Halbrundk. 5 x Lasche Stütze Sicherungsscheibe Zyl-Schraube M 6 x 12 DIN Linsen-Flanschk. M 8 x Lasche Anschlag Linsen-Flanschk. M 8 x Tischplattenabsenkung Tischplattenabsenkung kpl fm/ Scheibe B 5,3 DIN Zyl-Schraube M 5 x 70 DIN Ergonomix 3-Fuss System Einschiebemutter mit Feder M U-Schlitten Abdeckkappe U-Schlitten Gleitprofil Alu-Profil Winkel kt-Schraube M 8 x 16 ISO Spannstift 8 x 60 DIN Zyl-Schraube M 5 x 20 DIN Mutter Abstandsbolzen kt-Mutter M 8 ISO Scheibe B 8,4 DIN Flach Stellring A 8 DIN Zyl-Schraube M 4 x 6 DIN Bolzen /Kx,Go

24 fm/

25 Machine type: JxxA/JCW Assembly group: Maschinentype: Baugruppe: Driving shaft above Antriebswelle oben Order-No. Description Order-No. Description + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung Ý Ý Ý Welle Zahnriemenrad Gewindestift M 6 x 12 DIN Zyl-Schraube M 6 x 20 DIN Flanschlager Scheibe B 6,4 DIN kt-Mutter M 6 ISO Kupplung Zyl-Schraube M 8 x 30 DIN Kupplung kpl. mit Schrauben Stellring A 17 DIN Zyl.Schraube M 6 x 16 DIN Initiator Zyl.Schraube M 2,5 x 5 DIN Winkel Zyl.Schraube M 6 x 16 DIN Induktivschalter kpl Welle ø 17 x L = 620 mm " ø 17 x L = 1120 mm " ø 17 x L = 2375 mm " ø 17 x L = 2530 mm " ø 17 x L = 2600 mm " ø 17 x L = 3350 mm " ø 17 x L = 3450 mm JCW/JCZA " ø 17 x L = 1040 mm JCW " ø 17 x L = 1150 mm JCW " ø 17 x L = 2400 mm JCW " ø 17 x L = 2700 mm fm/ /Kx,Bo

26 fm/

27 Machine type: JxxA/JCW Assembly group: Maschinentype: Baugruppe: Driving shaft below Antriebswelle unten Order-No. Description Order-No. Description + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung Ý Ý Ý Stützscheibe S 15 x 21 x 1,5DIN Sicherungsring 35 x 1,5 DIN Pendelkugellager 1202 DIN Flanschlager Stützscheibe S 15 x 21 x 1,5DIN Distanzstück Schraubenrad Gewindestift Zahnriemenrad Gewindestift M6 x 12 DIN Sicherungsscheibe Welle ø 15 x L = 220 mm " ø 15 x L = 220 mm JxFA/JCW " ø 15 x L = 758 mm , " ø 15 x L = 1240 mm " ø 15 x L = 1362,5 mm " ø 15 x L = 1880,5 mm " ø 15 x L = 2006 mm " ø 15 x L = 2035 mm JxFA/JCW " ø 15 x L = 2492 mm JxFA/JCW " ø 15 x L = 2706 mm JCW/JCZA 2/ " ø 15 x L = 1220 mm Gewindestange kt-Mutter M6 ISO Drehgeber CSA GE Draht Flanschlager kpl Zyl.-Schraube M 8 x 25 DIN " Kupplung " Kupplung kpl " Zyl-Schraube M 6 x 12 DIN fm/ /Kx,Go

28 fm/

29 Machine type: JxxA/JCW Assembly group: Maschinentype: Baugruppe: Main drive Hauptantrieb Order-No. Description Order-No. Description + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung Ý Ý Ý kt-Schraube M 10 x 60 ISO Scheibe A 10,5 DIN Passscheibe ø 10/16 x 0,5 DIN Rillenkugellager 6000-ZZ DIN Zahnriemen Zahnriemenrad Klemmring Zyl-Schraube M 6 x 20 DIN Zyl-Schraube M 5 x 20 DIN Scheibe B 5,3 DIN kt-Mutter M 10 ISO JC/x.... 1, Drehstrommotor MSCL Drehstrommotor MSCF Drehstrommotor MSCx Scheibe 10,5 DIN fm/ /Kx,Bo

30 fm/

31 Machine type: JxFA/JxF/JCW Assembly group: Maschinentype: Baugruppe: Thread trimmer drive Fadenschneiderantrieb Order-No. Description Order-No. Description + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung Ý Ý Ý 001 to/bis Pleuel kpl Schaltring kpl Gewindestift M 5 x 5 DIN Ring kt-Mutter M 5 ISO Linsenschr. M 5 x 8 DIN Kurbel Gewindestift M 6 x 6 DIN Gleichstrom Getriebemotor Antrieb Fadenschneider kpl Zyl-Schraube M 3 x 35 DIN Scheibe B 3,2 DIN Initiator FT 1, Zyl-Schraube M 6 x 16 DIN Sicherungsscheibe Distanzrolle 0406 x Halter Scheibe B 6,4 DIN kt-Schraube M 6 x 12 ISO Antrieb Fadenschneider fm/ /Kx,Bo

32 fm/

33 Machine type: JxxA/JxF/JCW Assembly group: Maschinentype: Baugruppe: Thread trimmer drive Fadenschneiderantrieb Order-No. Description Order-No. Description + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung Ý Ý Ý 001 to/bis JCZA fm/ Zyl-Schraube M 4 x 12 DIN Klemmstück Stützscheibe S 8/14 x 1,2 DIN Paßscheibe 8/14 x 0,5 DIN Sicherungsring 8 x 0,8 DIN Flachkopfschr. M 6 x 8 DIN Pleuel kpl Gewindestift M 5 x 5 DIN Ring kt-Mutter M 5 ISO LInsensschr. M 5 x 8 DIN Schaltring kpl Zyl-Schraube M 3 x 30 DIN Scheibe B 3,2 DIN Initiator Distanzrolle Halter Gleichstrom Getriebemotor Kurbel Gewindestift M 6 x 6 DIN Zyl-Schraube M 6 x 16 DIN Sicherungsscheibe Antrieb Fadenschneider kt-Schraube M 6 x 12 ISO Scheibe B 6,4 DIN Stange L = 630 mm " L = 1330 mm " L = 1620 mm " L = 2140 mm " L = 2640 mm " L = 2950 mm JCZA " L = 530 mm Antrieb Fadenschneider kpl " " " " " /Kx,Go

34 fm/

35 Machine type: SPRINT 4/5/5.1 Assembly group: Maschinentype: JxxA/JxF/JCW Baugruppe: Cylinder arm Freiarm fm/ Order-No. Description Order-No. Description + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung Ý Ý Ý Freiarm Rillenkugellager 6o8 - zz Sicherungsring 22 x 1,0 DIN Stützscheibe S 8 x 14 x 1,2 DIN Stellring Gewindestift M 4 x 6 DIN Greiferwelle Distanzstück Gewindestift M 5 x 6 DIN Schraubenrad Gewindestift M 2,5 x 6 DIN Gegenmesser Zyl-Schraube M 2,5 x 8 DIN Zyl-Schraube M 4 x 12 DIN Sicherungsscheibe Senkschraube M 3 x 6 DIN Hakenmesser Messerhalter Passscheibe ø 6/12 x 0,1 DIN 988. JxF Passscheibe ø 6/12 x 0,3 DIN Bolzen Zyl-Schraube M 2,5 x 5 DIN Senkschraube M 2,5 x 8 DIN Zyl-Schraube M 2,5 x 8 DIN Klemmblech Scheibe A 2,7 DIN Haltedraht Stellring A 3 DIN JxF Näherungsinitiator 035 JxF/JCW Anschlag 036 JxF/JCW Führung Sicherungsring 3 x 0,4 DIN Passscheibe ø 3/6 x 0,2 DIN Picker Stift Sicherungsscheibe kt-Mutter M 3 ISO Flachkopfschr. M 3 x 2,0 DIN Zugstange Passscheibe ø 6/12 x 0,5 DIN Sicherungsscheibe 2,3 DIN Magnet kpl Halter Zyl-Schraube M 3 x 6 DIN Sicherungsscheibe Picker kpl. Type 1/Type Linsen-Flanschk. M 4 x Linsen-Flanschk. M 6 x Blech SPRINT 4/ Flanschlager UFL Sicherungsscheibe kt-Mutter M 6 ISO JxxF/Jxx 2,4,6, Gleitlager Iglidur MCM SPRINT 4/ Lagerblech Linsen-Flanschk. M6 x Sicherungsscheibe 2, Zugstange Mitnehmer Zugstange kpl Drehachse kpl Anlaufscheibe ø 6/12 x 0,5 zsk Stellring A 6 DIN Gewindestift M 4 x 4 DIN ,4,6, Mitnehmer 080 SPRINT 4/ Antriebselemente FS. JxF ,4,6, Scheibe B 4,3 DIN ,4,6, Rillenkugellager 624 DIN ,4,6, Zyl-Schraube M 4 x 12 DIN Pleuel JxFA.. 2,4,6, JCZA ,4,6, Zyl-Schraube M 4 x 8 DIN Greifer kpl Spulenkapsel kpl Greifer w/o bobbin case/ohne Spulenkapsel Spule Steel/Stahl Druckfeder Aluminum/Aluminium Kx,Bo,Go

36 fm/

37 Machine type: SPRINT 4/5/5.1 Assembly group: Maschinentype: JxxA/JxF/JCW Baugruppe: Cylinder arm Freiarm Order-No. Description Order-No. Description + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung Ý Ý Ý Regulierfeder Regulierschr Befestigungsschr Senkschraube M 4 x 8 DIN Abdeckblech L = 215 mm SPRINT 4/5.x L = 250 mm Abdeckblech L = 215 mm SPRINT 4/5.x L = 227 mm Schutzhaube SPRINT 4/5.x SPRINT 4/5.x Winkel SPRINT 4/ Befestigungswinkel fm/ Sockel kpl JxF Zyl-Schraube M 2,5 x 6 DIN JxF Magnethalter kpl Haltefinger 104. JxF Initiatorhalter 105 SPRINT 4/5.x Sockel. JxF Sockel JxFA Sockel 106. JxF Schaltdraht kpl. 107 SPRINT 4/5.x Freiarm kpl. JxFA JxF/JCW JxF/JCW 2,4,6, JAFA... 2,4,6, JNFA.... 2, JCZA JxF Passscheibe ø 5/10 x 0,3 DIN Passscheibe ø 3/6 x 0,5 DIN Spannstift 5 x 16 DIN Befestigungsschraube 112 SPRINT 4/5.x kt-Schraube M 6 x 16 ISO kt-Schraube M 8 x 20 ISO kt-Schraube M 8 x 25 ISO SPRINT 4/5.x Scheibe B 6,4 DIN Scheibe 8,4 DIN JxF Führung Zyl-Schraube M 2,5 x 6 DIN kt-Mutter M 6 ISO 4035 SPRINT 4/5.x kt-Mutter M 6 ISO Flachkopfschr. M 6 x 8 DIN 923 SPRINT 4/5.x Zyl-Schraube M 6 x 20 DIN Scheibe B 6,4 DIN Kx,Bo,Go

38 fm/

39 Machine type: JxFA/JxF Assembly group: Maschinentype: Baugruppe: Catching device, 1 head Fangeinrichtung, 1-Kopf Order-No. Description Order-No. Description + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung Ý Ý Ý Gleichstrom Getriebemotor Zyl-Schraube M 6 x 16 DIN Initiator FT 1, Distanzrolle 0406 x Zyl-Schraube M 3 x 35 DIN Linsenschr. M 5 x 8 DIN kt-Mutter M 5 ISO Ring Gewindestift M 5 x 5 DIN Schaltring kpl Exzenterbolzen Passscheibe 8 x 14 x 0,5 DIN Gelenkkopf KJ 8 DIN Sicherungsring 8 x 0,8 DIN kt-Mutter M 8 ISO Zugstange Halter Kurbel Gewindestift M 6 x 6 DIN Antrieb Fangeinrichtung - Vormontage Zyl-Schraube M 6 x 20 DIN Scheibe B 6,4 DIN Gewindestift M 4 x 6 DIN Stellring A 8 DIN Druckfeder Lose Teile Zugstange Fangeinrichtung Antrieb Fangeinrichtung kpl Sicherungsring 10 x 1,0 DIN Passscheibe 10 x 16 x 0,5 DIN Drehhebel Stellring Gewindestift M4 x 4 DIN Bolzen Zyl-Schraube M4 x 12 DIN Mitnehmer Zyl-Schraube M 5 x 10 DIN fm/ Sicherungsscheibe Führung Scheibe B 3,2 DIN Linsenschr. M 3 x 5 ISO Fanghaken mit Bolzen Grundplatte Fänger kpl Fänger an Oberteil /Kx,Bo

40 fm/

41 Machine type: JxxA/JxF Assembly group: Maschinentype: Baugruppe: Catching device, 2 head Fangeinrichtung, 2-Kopf Order-No. Description Order-No. Description + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung + Pos.No. Bestell-Nr. Bezeichnung Ý Ý Ý Gleichstrom Getriebemotor Zyl-Schraube M 6 x 16 DIN Initiator FT 1, Distanzrolle 0406 x Zyl-Schraube M 3 x 35 DIN Linsenschr. M 5 x 8 DIN kt-Mutter M 5 ISO Ring Gewindestift M 5 x 5 DIN Schaltring kpl Exzenterbolzen Passscheibe 8 x 14 x 0,5 DIN Grundplatte Fänger kpl Fänger an Oberteil Zyl-Schraube M 5 x 10 DIN fm/ Sicherungsring 8 x 0,8 DIN kt-Mutter M 8 ISO JCZA Gelenkkopf KBRM 8 AHNL. DIN Halter Kurbel Gewindestift M 6 x 6 DIN Antrieb Fangeinrichtung-Vormontage Zyl-Schraube M 6 x 20 DIN Scheibe B 6,4 DIN Gewindestift M 4 x 6 DIN Stellring A 8 DIN Druckfeder Lose Teile Zugstange Fangeinrichtung Antrieb Fangeinrichtung kpl Sicherungsring 10 x 1,0 DIN Passscheibe 10 x 16 x 0,5 DIN Drehhebel Stellring Gewindestift M 4 x 4 DIN Bolzen Zyl-Schraube M 4 x 12 DIN Mitnehmer 036 JxAF/JxF Pleuel kpl Gabelgelenk B 8 x 16 DIN kt-Mutter M 8 ISO Zugstange m. Gewinde L = 650mm Sicherungsscheibe Führung Scheibe B 3,2 DIN Linsenschr. M 3x 5 ISO Fanghaken mit Bolzen /Kx,Go