Music Speaker E15. Addendum "Charging"

Transkript

1 Addendum "Charging"

2 EN Charging your speaker and charging station Before you begin using your music speaker, it is recommended to fully charge the device to ensure optimal performance.. Please make sure that the charging Jack is connected to an USB port and your power source, turn the MODE switch to "CH".. Place the turned off speaker on the top of the charging station, your speaker and charging station will be charged at the same time (the LED on the top of the speaker flashes once). 3. The speaker can be fully charged in around.5 hours from empty. When the speaker is fully charged, the red sensitive ring lights up. Note: When charge the charging station, the red light ring lights up, it will turns off when the charging station is fully charged. Switch to CH Connect charging station to USB power or power supply Place the speaker on charging station 3 Page

3 EN Charging the speaker by charging station. Turn the MODE switch to "PS" (The LED lights for about 3 seconds and then starts to pulsate slowly).. Place the turned off speaker on the top of the charging station (the LED on the top of the speaker flashes once). 3. The charging station will stop the charging automatically after hour (Charging station s LED turns off) that is due to its self protection of charging station. Note: Please make sure the charging station is fully charged to ensure optimal performance; Turn the switch back to "CH" to avoid wasting power after use. Switch to PS Place the speaker on charging station Charging a smartphone. Please turn the MODE switch to "PS".. Press the MODE button. The light ring will flash 4 times. 3. Connect the smartphone with both USB cables with the charging station. Note: Please turn the switch back to "CH" to avoid wasting power after use. Switch to PS Connect smartphone with USB 3 Press MODE button Page 3

4 Ergänzung "Laden"

5 DE Aufladen Ladestation und Lautsprecher Bevor Sie den Musiklautsprecher benutzen können, empfiehlt es sich das Gerät vollständig aufzuladen.. Bitte stellen Sie sicher, dass die Ladestation mit einem USB Anschluss verbunden oder an einer Stromquelle (z.b. Ladegerät vom Smartphone) angeschlossen ist.. Schalten Sie den MODE Schalter an der Ladestation auf "CH". 3. Stellen Sie den E5 ausgeschaltet auf die Ladestation, die LED s auf der Oberseite des Lautsprechers blinken einmal auf und gehen sofort wieder aus. 4. Ladestation und Lautsprecher werden nun gleichzeitig aufgeladen. 5. Der Lautsprecher ist nach,5 Stunden vollständig aufgeladen. Wenn der Lautsprecher aufgeladen ist leuchtet der rote LED Ring. Hinweis: Beim Aufladen der Ladestation leuchtet der rote LED Ring, er erlischt wenn die Ladestation voll aufgeladen ist. Das bedeutet aber nicht, dass der E5 schon aufgeladen ist. Warten Sie bitte der rote Ring am Lautsprecher aufleuchtet. Umschalten auf CH Ladestation an USB Buchse oder an Ladegerät des Smartphone s anschließen 3 E5 auf der Ladestation platzieren Page

6 DE Laden des Lautsprechers über die Ladestation. Stellen Sie den MODE Schalter unter der Ladestation auf PS. Die LED leuchtet für ca. 3 Sekunden auf und fängt an langsam zu pulsieren.. Stellen Sie den ausgeschalteten Lautsprecher auf die Ladestation. Der Vorgang wird mit einem kurzen Aufleuchten der LED s am Lautsprecher bestätigt. 3. Der Ladevorgang wird automatisch nach ca. einer Stunde gestoppt, die LED der Ladestation ist dann aus, um die feine Elektronik zu schützen. Hinweis: Stellen Sie bitte sicher, dass die Ladestation vorher vollständig aufgeladen ist. Bitte schalten Sie den Schalter zurück auf CH, wenn sie die Ladestation nicht mehr benötigen um Strom zu sparen. Umschalten auf PS E5 auf der Ladestation platzieren Laden des Smartphones. Stellen Sie den MODE Schalter unter der Ladestation auf PS.. Drücken Sie die MODE Taste. Der rote Lichtring wird 4x aufblinken und dann ausgehen. 3. Verbinden Sie Ihr Smartphone mit den beiden Micro USB kabeln und der Ladestation. Hinweis: Bitte schalten Sie den Schalter zurück auf CH, wenn sie die Ladestation nicht mehr benötigen um Strom zu sparen. Schalter auf PS stellen Smartphone per USB verbinden 3 MODE Taste drücken Page 3

7 Дополнение «Зарядка»

8 RU Одновременная зарядка динамика и зарядного устройства Перед началом использования динамика Music Speaker рекомендуется полностью зарядить устройство для обеспечения оптимальной производительности.. Пожалуйста, убедитесь, что штекер зарядного устройства вставлен в разъем USB, а само зарядное устройство подключено к источнику питания, затем установите переключатель «MODE» в положение «CH».. Установите выключенный динамик сверху на зарядное устройство; динамик и зарядное устройство будут заряжаться одновременно (светодиодный индикатор в верхней части динамика мигнет один раз). 3. Время полной зарядки полностью разряженного динамика составляет приблизительно,5 часа. Когда динамик полностью зарядится, начнет светиться красное индикаторное кольцо. Примечание: В течение зарядки зарядного устройства красное индикаторное кольцо будет светиться; оно потухнет, когда зарядное устройство будет полностью заряжено. Подключите зарядное Переключитесь «СН» в устройство к источнику питания USB или к Поместите динамик на зарядное устройство 3 Page

9 RU Зарядка динамика от зарядного устройства. Установите переключатель «MODE» в положение «PS» (светодиодный индикатор загорится примерно на 3 секунды, а затем начнет медленно мигать).. Установите выключенный динамик сверху на зарядное устройство (светодиодный индикатор в верхней части динамика мигнет один раз). 3. Зарядное устройство автоматически перестанет заряжаться через час (светодиодный индикатор зарядного устройства погаснет); это предусмотрено в целях предохранения зарядного устройства. Примечание: Чтобы обеспечить оптимальную производительность, пожалуйста, убедитесь, что зарядное устройство полностью зарядилось; после завершения процедуры установите переключатель обратно в позицию «СН» во избежание напрасной потери энергии. Переключитесь в «PS» Поместите динамик на зарядное устройство Зарядка смартфона. Пожалуйста, установите переключатель «MODE» в позицию «PS».. Нажмите кнопку «MODE». Индикаторное кольцо мигнет 4 раза. 3. Соедините смартфон при помощи двух кабелей USB с зарядным устройством. Примечание: После завершения процедуры, пожалуйста, установите переключатель обратно в позицию «СН» во избежание напрасной потери энергии. Установите Подключите смартфон 3 Нажмите кнопку «MODE» Page 3

10 RU Page 4