Vise POWER. Kit ganasce ad "L" "L" jaw kit Backen-Set "Stufenbacken"

Transkript

1

2 Vise POWR ttrezzatura di bloccaggio con moltiplicatore di forza meccanico lamping vise with mechanical/mechanical clamping force multiplier -Hochdruckspanner mit mechanischem Präzisions-raftverstärker Set base Vise Power corpo base attrezzatura di bloccaggio completa di: chiave di manovra / carter protezione vite / chiavette di posizionamento con viti / staffe di bloccaggio Set base Vise Power Set base Vise Power complete with: wrench / cover for the protection of the screw / positioning keys with screw / clamps asis-set Vise POWR (ohne Spannbacken) Spanner-asis komplett mit folgendem Lieferumfang: Handkurbel / Spindelraumabdeckung / Paar Passnutensteine mit Schrauben / Stück Spannpratzen it ganasce ad "L" "L" jaw kit acken-set "Stufenbacken" VP -VP 9 00 VP -VP 9 00 VP -VP J it ganasce integrali Square block jaw kit acken-set "lockbacken" F Y M G X J I modello type modell F G J J I M X Y Limite pressione max clamping force Spannkraft (kgf) Peso weight Gewicht kg VP VP VP (.0) (.0) (.9) 0

3 ttrezzatura di bloccaggio con moltiplicatore di forza meccanico lamping vise with mechanical/mechanical clamping force multiplier -Hochdruckspanner mit mechanischem Präzisions-raftverstärker Vari LMP Set base Vise Power corpo base attrezzatura di bloccaggio completa di: chiave di manovra / carter protezione vite / chiavette di posizionamento con viti / staffe di bloccaggio Set base Vise Power Set base Vise Power complete with: wrench / cover for the protection of the screw / positioning keys with screw / clamps asis-set Vise POWR (ohne Spannbacken) Spanner-asis komplett mit folgendem Lieferumfang: Handkurbel / Spindelraumabdeckung / Paar Passnutensteine mit Schrauben / Stück Spannpratzen VP -VP 9 00 VP -VP 9 00 VP -VP X J J J J it ganasce gripper Gripper jaw kit acken-set "Grippers" it ganasce gripper oscillante Floating gripper jaw kit acken-set "Pendelbacke-Grippers" Y \\\ modello type modell J J J J X Y Limite pressione Peso max clamping force weight Spannkraft Gewicht (kgf) kg VP VP VP (.0) (.0) (.9),,, 9

4 Vari LMP ttrezzatura di bloccaggio senza moltiplicatore di forza meccanico lamping vise without mechanical/mechanical clamping force multiplier -Hochdruckspanner ohne mechanischem Präzisions-raftverstärker Set base meccanico VM corpo base attrezzatura di bloccaggio completa di: chiave di manovra / carter protezione vite / chiavette di posizionamento con viti / staffe di bloccaggio Mechanical set base VM Set base Vise Power complete with: wrench / cover for the protection of the screw / positioning keys with screw / clamps asis-set Mechanisch VM (ohne Spannbacken) Spanner-asis komplett mit folgendem Lieferumfang: Handkurbel / Spindelraumabdeckung / Paar Passnutensteine mit Schrauben / Stück Spannpratzen it ganasce ad "L" "L" jaw kit acken-set "Stufenbacken" VM 9 0 VM 9 0 VM J it ganasce integrali Square block jaw kit acken-set "lockbacken" F Y M G X J I modello type modell F G J J I M X Y Limite pressione max clamping force Spannkraft (kgf) Peso weight Gewicht kg VM VM VM (.000) 0 (.000) 0 (.000) 0

5 ttrezzatura di bloccaggio senza moltiplicatore di forza meccanico lamping vise without mechanical/mechanical clamping force multiplier -Hochdruckspanner ohne mechanischem Präzisions-raftverstärker Vari LMP Set base meccanico VM corpo base attrezzatura di bloccaggio completa di: chiave di manovra / carter protezione vite / chiavette di posizionamento con viti / staffe di bloccaggio Mechanical set base VM Set base Vise Power complete with: wrench / cover for the protection of the screw / positioning keys with screw / clamps asis-set Mechanisch VM(ohne Spannbacken) Spanner-asis komplett mit folgendem Lieferumfang: Handkurbel / Spindelraumabdeckung / Paar Passnutensteine mit Schrauben / Stück Spannpratzen 90 0 VM 9 0 VM 9 0 VM X J J J J it ganasce gripper Gripper jaw kit acken-set "Grippers" it ganasce gripper oscillante Floating gripper jaw kit acken-set "Pendelbacke-Grippers" Y \\\ modello type modell J J J J X Y Limite pressione Peso max clamping force weight Spannkraft Gewicht (kgf) kg VM VM VM (.000) 0 (.000) 0 (.000),,,

6 Vari LMP it ganasce ad "L" "L" jaw kit acken-set "Stufenbacken" 90 0 V 9 0 V 9 0 V ttrezzatura di bloccaggio meccanica autocentrante Mechanical self-centering clamping vise Mechanischer Zentrier--Hochdruckspanner Set base autocentrante V corpo base attrezzatura di bloccaggio completa di: chiave di manovra / carter protezione vite / chiavette di posizionamento con viti / staffe di bloccaggio Self-centering set base V Set base Vise Power complete with: wrench / cover for the protection of the screw / positioning keys with screw / clamps Zentrier-Spanner asis-set V (ohne Spannbacken) Spanner-asis komplett mit folgendem Lieferumfang: Handkurbel / Spindelraumabdeckung / Paar Passnutensteine mit Schrauben / Stück Spannpratzen 90 0 V 9 0 V 9 0 V J it ganasce integrali Square block jaw kit acken-set "lockbacken" 90 0 V 9 0 V 9 0 V F Y M I J I modello type modell F J J I M X Y Limite pressione max clamping force Spannkraft (kgf) Peso weight Gewicht kg V V V , (.000) 0 (.000) (.00) 0 0

7 ttrezzatura di bloccaggio meccanica autocentrante Self-centering clamping vise Mechanischer Zentrier--Hochdruckspanner Set base autocentrante V corpo base attrezzatura di bloccaggio completa di: chiave di manovra / carter protezione vite / chiavette di posizionamento con viti / staffe di bloccaggio Self-centering set base V Set base Vise Power complete with: wrench / cover for the protection of the screw / positioning keys with screw / clamps Zentrier-Spanner asis-set V (ohne Spannbacken) Spanner-asis komplett mit folgendem Lieferumfang: Handkurbel / Spindelraumabdeckung / Paar Passnutensteine mit Schrauben / Stück Spannpratzen Vari LMP Y 90 0 V 9 0 V 9 0 V J J J J it ganasce gripper Gripper jaw kit acken-set "Grippers" 90 0 V 9 0 V 9 0 V it ganasce gripper oscillante Floating gripper jaw kit acken-set "Pendelbacke-Grippers" 90 0 V 9 0 V 9 0 V modello type modell J J J J Y Limite pressione Peso max clamping force weight Spannkraft Gewicht (kgf) kg V V V (.000) 0 (.000) (.00) 9

8 Vari LMP ccessori ccessories Zubehör für -Hochdruckspanner Set gripper h lisci / Set of grippers h smooth / Set aus Stück "Grippers h glatt" / / 90 Set gripper h dentati / Set of grippers h serrated / Set aus Stück "Messer-Grippers h" / / 90 Set gripper h9 lisci / Set of grippers h9 smooth / Set aus Stück "Grippers h9 glatt" / / 90 Set gripper h9 dentati / Set of grippers h9 serrated / Set aus Stück "Messer-Grippers h9" / / 90 Set gripper h lisci / Set of grippers h smooth / Set aus Stück "Grippers h glatt" / / 90

9 ccessori ccessories Zubehör für -Hochdruckspanner Vari LMP Set gripper h dentati / Set of grippers h serrated / Set aus Stück "Messer-Grippers h" / / 90 Set gripper h lisci-dentati / Set of grippers h smooth-serrated / Set aus Stück "Grippers h mit Spannklaue" / / 90 Set gripper h teneri-lisci / Set of grippers h soft-smooth / Set aus Stück "Grippers h weich und glatt" / / 90 Set gripper h0 dentati-vite regolabile / Set of grippers h0 serrated with adjustable screw / Set aus Stück "Messer-Grippers h0" einstellbar mit Stellschraube / / 90 Set gripper h0 lisci con appoggio / Set of grippers h0 smooth with step / Set aus Stück "Grippers h0" glatt mit Höhen-uflage / / 90

10 Vari LMP ccessori ccessories Zubehör für -Hochdruckspanner Set gripper h0 dentati con appoggio / Set of grippers h0 serrated with step / Set aus Stück "Messer-Grippers h0" mit Höhen-uflage / / 90 Set gripper h lisci con vite regolabile / Set of grippers h smooth with adjustable screw / Set aus Stück "Grippers h" glatt und einstellbar mit Stellschraube / / 90 Set gripper h dentati con vite regolabile / Set of grippers h serrated with adjustable screw / Set aus Stück "Messer-Grippers h" einstellbar mit Stellschraube / / 90 Set gripper h0 lisci con vite regolabile / Set of grippers h0 smooth with adjustable screw / Set aus Stück "Grippers h0" glatt und einstellbar mit Stellschraube / / 90

11 ccessori ccessories Zubehör für -Hochdruckspanner Vari LMP Serie completa con sets di gripper it of sets of grippers omplett-st bestehend aus Sets je Stück Grippers

12 Vise POWR Ricambi per attrezzature Spare parts Zubehör für -Hochdruckspanner Ganascia fissa a "L" Fixed jaw L type Stufenbacke Fix M od/est-r. Mod/type M peso kg , 9 0 0, Ganascia mobile a "L" (con carter protezione vite telescopico) Moveable jaw L type (with expanding chip cover) Stufenbacke Mobil (inkl. Späneschutz) M od/est-r. Mod/type M peso kg , , , Ganascia fissa integrale Fixed square block jaw lockbacke Fix od/est-r. Mod/type peso/weight/gewicht kg

13 Ricambi per attrezzature Spare parts Zubehör für -Hochdruckspanner V ise POWR ari LMP Ganascia mobile integrale (con carter protezione vite telescopico) Moveable square block jaw (with expanding chip cover) lockbacke Mobil (inkl. Späneschutz) od/est-r. Mod/type peso/weight/gewicht kg , 9 0 0, Ganascia fissa gripper Fixed square block jaw gripper Fix-acke "Grippers" od/est-r. Mod/type peso kg M 0 x L, 90 M x 0 L, 0 M x 0 L,0 Ganascia mobile gripper Moveable jaw gripper Mobil-acke "Grippers" od/est-r. Mod/type peso kg M 0 x L, M x 0 L, M x 0 L, 9

14 Vari LMP Ricambi per attrezzature Spare parts Zubehör für -Hochdruckspanner Ganascia mobile oscillante gripper Floating jaw gripper Pendelbacke "Grippers" Mobil od/est-r. modello peso kg M 0 x L, M x 0 L, M x 0 L, 0

15 Ricambi per attrezzature Spare parts Zubehör für -Hochdruckspanner Vari LMP Gripper h liscio Gripper h smooth "Gripper" h glatt Gripper h dentato Gripper h serrated "Messer-Gripper" h längs geriffelt 90 0 Ø Ø 9 Ø Ø Ø 9 Ø Ø 9 9 Ø Gripper h9 liscio Gripper h9 smooth "Gripper" h9 glatt Gripper h9 dentato Gripper h9 serrated "Messer-Gripper" h9 längs geriffelt Ø 9 Ø 9 Ø Ø Gripper h liscio Gripper h smooth "Gripper" h glatt Gripper h dentato Gripper h serrated "Messer-Gripper" h längs geriffelt 90 0 Ø Ø 9 Ø Ø Gripper h liscio-dentato Gripper h smooth-serrated "Messer-Gripper" h glatt und längs geriffelt Gripper h tenero-liscio Gripper h soft-smooth "Gripper" weich h glatt Ø Ø

16 Vari LMP Gripper h0 dentato con vite regolabile Gripper h0 serrated with adjustable screw "Messer-Gripper" h0" einstellbar mit Stellschraube Ricambi per attrezzature Spare parts Zubehör für -Hochdruckspanner Pos. escrizione orpo esterno Gripper dentato Vite TI Mx0.9 Vite TI Mx0.9 ado M Spessore ( ) Spessore (0 ) Pos. escription ody Serrated gripper Screw TI Mx0.9 Screw TI Mx0.9 ut M Washer ( ) Washer (0 ) Pos. eschreibung asis-gehäuse "Messer-Gripper" Schraube TI Mx0.9 Schraube TI Mx0.9 onter-mutter M istanz-ring istanz-ring 0 Gripper h0 liscio con appoggio Gripper h0 smooth with step Gripper h0" glatt mit Höhen-uflage Pos escrizione orpo esterno Gripper liscio Vite TI Mx0.9 Grano piatto Mx ado M Spessore ( ) Spessore (0 ) nello di appoggio Pos. escription ody Smooth gripper Screw TI Mx0.9 Grub screw Mx ut M Washer ( ) Washer (0 ) Step washer Pos. eschreibung asis-gehäuse "Gripper" glatt Schraube TI Mx0.9 Gewindestift flach Mx onter-mutter M istanz-ring istanz-ring 0 uflagering

17 Ricambi per attrezzature Spare parts Zubehör für -Hochdruckspanner Gripper h0 dentato con appoggio Gripper h0 serrated with step "Messer-Gripper h0" längs geriffelt mit Höhen-uflage Pos. escrizione Vari LMP orpo esterno Gripper dentato Vite TI Mx0.9 Grano piatto Mx ado M Spessore ( ) Spessore (0 ) nello di appoggio Pos. escription ody Serrated gripper Screw TI Mx0.9 Grub screw Mx ut M Washer ( ) Washer (0 ) Step washer Pos. eschreibung asis-gehäuse "Messer-Gripper" Schraube TI Mx0.9 Gewindestift flach Mx onter-mutter M istanz-ring istanz-ring 0 uflagering Gripper h liscio con vite regolabile Gripper h smooth with adjustable screw "Gripper" h" glatt und einstellbar mit Stellschraube Pos. escrizione orpo esterno 90 0 Gripper liscio Vite TI Mx.9 Grano piatto Mx ado M Pos. escription ody Smooth gripper Screw TI Mx.9 Grub screw Mx ut M Pos. eschreibung asis-gehäuse "Gripper" glatt Schraube TI Mx.9 Gewindestift flach Mx onter-mutter M

18 Vari LMP Ricambi per attrezzature Spare parts Zubehör für -Hochdruckspanner Gripper h dentato con vite regolabile Gripper h serrated with adjustable screw "Messer-Gripper" h" einstellbar mit Stellschraube Pos escrizione orpo esterno Gripper dentato Vite TI Mx.9 Grano piatto Mx ado M Pos escription ody Serrated gripper Screw TI Mx.9 Grub screw Mx ut M Pos. eschreibung asis-gehäuse "Messer-Gripper" Schraube TI Mx.9 Gewindestift flach Mx onter-mutter M Gripper h0 liscio con vite regolabile Gripper h0 smooth with adjustable screw "Gripper" h0" glatt und einstellbar mit Stellschraube Pos. escrizione orpo esterno Gripper liscio Vite TI Mx0.9 Vite TI Mx ado M Spessore ( ) Spessore (0 ) Pos. escription ody Smooth gripper Screw TI Mx0.9 Screw TI Mx ut M Washer ( ) Washer (0 ) Pos. eschreibung asis-gehäuse "Gripper" glatt Schraube TI Mx0.9 Schraube TI Mx onter-mutter M istanz-ring istanz-ring 0

19 Ricambi per attrezzature Spare parts Zubehör für -Hochdruckspanner V ise POWR ari LMP Rinvio ad angolo ngle drive Winkelantrieb VP - VP VP - VP oppia chiavette di posizionamento Pair of positioning keys Paar Passnutensteine mit Schrauben x x x x x 0 x it staffe it of clamps Stück Spannpratzen VP - VP VP - VP VP - VP hiave di manovra VP/VP Wrench VP/VP Handkurbel VP/VP VP - VP VP - VP VP - VP hiave di manovra Wrench VM/V Handkurbel VM/V VM - V VM - V VM - V hiave dinamometrica Torque wrench rehmomentschlüssel VM - V VM - V VM - V

20 V ise POWR ari LMP Tolleranze costruttive Manufacturing tolerances Form-, Lage- und Maßtoleranzen Sistema "PULL-OW" applicato a tutti i modelli di morse "PULL-OW" system for all type of vises iederzugbacken-system für alle Spanner Tolleranze costruttive per tutti i modelli Manufacturing tolerances for all type of vises Form-, Lage- und Masstoleranzen für alle Spanner S + 0,0 P + 0,0 0.0/ < 90

21 V ise POWR ari LMP Precisione di ripetibilità del bloccaggio modello V + /- 0,0 Repeatability accuracy for the clamping of model V + / - 0,0 Wiederholgenanigkeit beim Spannen für das Modell V + / - 0,0 iagrai forze di bloccaggio VP/VP con moltiplicatore di pressione lamping force diagrams VP/VP with clamping force multiplier Spannkräfte iagra VP/VP mit raftverstärker Il moltiplicatore di pressione, grazie all'innovativo meccanismo "TWO FIGRS ITSIFIR" consente di raggiungere una elevata forza di bloccaggio con un minimo sforzo da parte dell'operatore. Our innovative "TWO FIGRS ITSIFIR" allows the clamping force multiplier to achieve a large clamping force with a minimum effort from the operator. er Präzision-raftverstärker braucht ank eines innovativen Mechanismus sehr wenig rehmoment (max. Handkraft) um folgende max. Spannkräfte zu erhalten. F (da ) VP/VP VP/VP VP/VP VP/VP =.000 kg = m VP/VP =.00 kg = 0 m VP/VP =.00 kg = m POS.

22 V ise POWR ari LMP iagrai forze di bloccaggio VM senza moltiplicatore di pressione lamping force diagrams VM without clamping force multiplier Spannkräfte iagra VM ohne kraftverstärker F (da ) VM VM VM M (m) iagrai forze di bloccaggio V senza moltiplicatore di pressione lamping force diagrams V without clamping force multiplier Spannkräfte iagra V ohne kraftverstärker F (da ) V M (m)

23 sempi di impiego Working examples nwendungsbeispiele V ise POWR ari LMP Possibili configurazioni delle morse "SLF TRIG" Possible configurations of vices "SLF TRIG" Mögliche Umrustung des Spanners auf Zentrierspannung on ganasce integrali With block jaws Mit lockbacken on ganasce a L With L jaws Mit Stufenbacken on ganasce "GRIP" With gripper jaws Mit "Grippers-acken" on ganasce "GRIP" oscillanti With floating gripper jaws Mit "Pendelbacken-Grippers" 9

24 Vari LMP sempi di impiego Working examples nwendungsbeispiele ø ø 0

25 sempi di impiego Working examples nwendungsbeispiele Vari LMP modello ø ø VP VP VP

26 0 0 9 printed July 0 PS utomatic Positioning System utomatic Positioning System utomatic Positioning System M Morse M M vises Schraubstöcke M MULTIGRIP Gan. compensazione idraulica Hydraulic compensation jaws Hydraulische usgleichsbacken MR Morse di rettifica Grinding clamping equipment Schleifschraubstock Spannsystem UO - LO Morse a doppio bloccaggio ouble clamping equipment Modulares UO-Spannsystem IVI HYRO Multibloccaggio idraulico Hydraulic multiple clamping Hydraulische Mehrfachspannsysteme Sistemi modulari di bloccaggio Modular clamping system Modulare Spannsysteme FMS ubi Tombstones Spanntürme L Morse L L vises Schraubstöcke L IVI 000 Multibloccaggio Multiple clamping Mehrfachspannsystem Vari LMP Morse con moltiplicatore Vises with clamping force multiplier Hochdruckspanner mit raftverstärker PLUS Ganasce e accessori Jaws and accessories Spannbacken und Zubehör FST LMP lementi di bloccaggio lamping elements Schnellspanneinheiten GIUS Morsa per assi axis vise -chs-spanner zienda con Sistema di gestione per la qualità UI ISO 900:00 ertificato da V T Morse T T vises Schraubstöcke T L SYSTM ambio rapido Quick change Schnellwechselbacken M SYSTM loccaggio eccentrico ccentric clamping devices xzenter-spannelemente Morse con moltiplicatore Vises with clamping force multiplier Hochdruckspanner mit raftverstärker S Mandrini autocentranti statici Static chucks Stationäre Spannfutter TOUHX Tavole indexate Indexing tables Rundtische OFFII MI LOMR S.p.. Via ristoforo olombo - Travacò Siccomario (PV) Italy Tel.: Fax: mail: omlspa@omlspa.it - La politica OML SP è quella del continuo miglioramento. La Società si riserva il diritto di poter modificare caratteristiche tecniche e dimensioni dei modelli descritti nel presente catalogo in qualsiasi momento e senza preavviso, per ragioni di natura tecnica e coerciale. The OML SP policy is one of continuous improvement. The company reserves the right to modify technical characteristic and dimensions of the items described in this catalogue at any time and without notice for technical or coercial reasons. ie Politik der Firma OML SP ist auf eine stete Verbesserung gezielt. as Unternehmen behält sich das Recht vor, Spezifikationen und bmessungen der Modelle in diesem atalog vor, jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern, aus Gründen der technischen und kaufmännischen.