INNOVATIVE SOLUTIONS FO R FAST CLAM PING SYSTEM

Transkript

1 INNOVATIVE SOLUTIONS FO R FAST CLAM PING SYSTEM by

2 2

3 by INDICE VANTAGGI - ADVANTAGES - VORTEILE SERVIZI OFFERTI - OFFERED SERVICES - ANGEBOTENE DIENSTLEISTUNGEN MODULO SINGOLO - SINGLE-MODULE - EINZELMODUL MODULO DOPPIO - DOUBLE-MODULE - DOPPELMODUL COMBINAZIONE MODULO SINGOLO SINGLE-MODULE COMBINATION - KOMBINATION EINZELMODUL COMBINAZIONE MODULO DOPPIO DOUBLE-MODULE COMBINATION - KOMBINATION DOPPELMODUL CAMBIO DI ATTREZZAGGIO RAPIDO RAPID CHANGE OF TOOLING - SCHNELLES UMRÜSTEN PERNO FASTMILL TIPO H - FASTMILL PIN TYPE H - FASTMILL-BOLZEN TYP H GAMMA MODULO SINGOLO Ø90 - SINGLE-MODULE RANGE - EINZELMODUL OPZIONE INDEX - INDEX OPTION - OPTION INDEX GAMMA MODULO DOPPIO Ø90 - DOUBLE-MODULE RANGE - DOPPELMODULE GAMMA PERNI E VITI 12.9 PINS AND 12.9 SCREWS RANGE - BOLZEN UND 12.9 SCHRAUBEN FILETTATURA METRICA ISO ISO METRIC PITCH - METRISCHES ISO-GEWINDE PREPARAZIONE PEZZO - PART SETUP - WERK STÜCK VORBEREITUNG GANASCE - CLAMPS - BACKEN PIASTRE BASE - BASE PLATES - STANDARDPLATEEN 3 PATENT PENDING

4 VANTAGGI - BENEFITS - VORTEILE kn kn kn mm mm mm 4

5 by 5 PATENT PENDING

6 6

7 by 7 PATENT PENDING

8 MODULO SINGOLO - SINGLE MODULE - EINZELMODUL Perno M M Pin/M-Bolzen Vite Screw/Schraube Perno H H Pin/H-Bolzen Vite Screw/Schraube Rondella di riduzione per vite M12 Disk reduction for M12 screw Reduzierung sheibe für Schraube M12 Modulo singolo Single-module/Einzelmodul Bussola singola Single ring/einzelhülse Sezione modulo singolo Single-module section Schnitt Einzelmodul 8

9 by MODULO DOPPIO - DOUBLE MODULE - DOPPELMODUL Perno M M Pin/M-Bolzen Perno H H Pin/H-Bolzen Vite Screw/Schraube Modulo doppio Double-module/Doppelmodul Vite Screw/Schraube Perno M M Pin/M-Bolzen Sezione modulo doppio Double-module section Schnitt Doppelmodul 9 PATENT PENDING

10 COMBINAZIONE MODULO SINGOLO SINGLE-MODULE COMBINATION - KOMBINATION EINZELMODUL Perno M M Pin/M-Bolzen Vite Screw/Schraube Vite Screw/Schraube Modulo singolo Single-module/Einzelmodul Perno F F Pin/F-Bolzen Vite Screw/Schraube Modulo singolo Single-module/Einzelmodul Perno F F Pin/F-Bolzen Piastra per APS Plate for APS/Platte für APS Bussola singola Single Ring Zentrierbuchse 10 Fissaggio su cave a T Clamping on T-slots Spannen auf T-Nuten Fissaggio su piastra Clamping on plate Spannen auf Spanneinheit Fissaggio su moduli APS Clamping on APS modules Spannen auf APS-Modulen

11 by COMBINAZIONE MODULO DOPPIO DOUBLE-MODULE COMBINATION - KOMBINATION DOPPELMODUL Perno M M Pin/M-Bolzen Vite Screw/Schraube Modulo doppio Double-module/Doppelmodul Perno Doppio Double Pin/Doppelbolzen Modulo doppio Double-module/Doppelmodul Perno Doppio Double Pin/Doppelbolzen Perno M M Pin/M-Bolzen Fissaggio su cave a T Clamping on T-slots Spannen auf T-Nuten Fissaggio su piastra Clamping on plate Spannen auf Spanneinheit 11 PATENT PENDING

12 CAMBIO DI ATTREZZAGGIO RAPIDO RAPID CHANGE OF TOOLING - SCHNELLES UMRÜSTEN 12

13 by PERNO FASTMILL TIPO H FASTMILL PIN TYPE H - FASTMILL BOLZEN TYP H FISSAGGIO CON INTERASSE DEFINITO CLAMPING WITH PRESET DISTANCE BEFESTIGUNG MIT DEFINIERTEM ACHSABSTAND FISSAGGIO SENZA TENSIONARE IL PEZZO CON INTERASSE NON DEFINITO CLAMPING WITH NO STRESS APPLIED ON THE PIECE BY DISTANCE NOT DEFINED IN ADVANCE BEFESTIGUNG BEI NICHT DEFINIERTEN ABSTAND OHNE DAS WERKSTÜCK SPANNUNGEN AUSZUSETZEN 13 PATENT PENDING

14 GAMMA MODULO SINGOLO Ø90 SINGLE-MODULE Ø90 RANGE - EINZELMODULE Ø90 Modulo singolo Ø 90 H40 mm - Opz. cava a T Single-module Ø 90 H40 mm - Opt. T-slot / Einzelmodul Ø 90 H40 mm - Opt. T-Nuten Modulo singolo Ø 90 H60 mm Single-module Ø 90 H60 mm / Einzelmodul Ø 90 H60 mm Modulo singolo Ø 90 H80 mm Single-module Ø 90 H80 mm / Einzelmodul Ø 90 H80 mm

15 by Modulo singolo Ø 90 H160 mm Single-module Ø 90H160 mm / Einzelmodul Ø 90H160 mm OPZIONE INDEX INDEX OPTION - INDEX OPTION Modulo singolo Ø 90 Index H60 mm Index Single-module Ø 90 H60 mm Index-Einzelmodul Ø 90 H60 mm Modulo singolo Ø 90 Index H80 mm Index Single-module Ø 90 H80 mm Index-Einzelmodul Ø 90 H80 mm Modulo singolo Ø 90 Index H160 mm Index Single-module Ø 90 H160 mm Index-Einzelmodul Ø 90 H160 mm PIASTRA PER MODULO SINGOLO PLATE FOR SINGLE-MODULE - SPANNEINHEIT FÜR EINZELMODUL ESEMPIO DI IMPIEGO WORKING EXAMPLE - BEISPEL PATENT PENDING

16 GAMMA MODULO DOPPIO Ø90 DOUBLE-MODULE Ø90 RANGE - DOPPELMODULE Ø90 Modulo doppio Ø 90 H80 mm Double-module Ø 90 H80 mm / Doppelmodul Ø 90 H80 mm Modulo doppio Ø 90 H160 mm Double-module Ø 90 H160 mm / Doppelmodul Ø 90 H160 mm

17 by FILETTATURA METRICA ISO ISO METRIC PITCH - METRISCHE ISO-GEWINDE Vite Screw / Schrauben 12.9 Chiave esagonale Hex wrench Sechskantschlüssel Sezione resistente nominale Resistant section rated Beständig Abschnitt bewertet mm 2 Coppia massima di chiusura del modulo Max torque Maximales Drehmoment Nm M 12 x M 16 x LIMITE MASSIMO DI UTILIZZO MAXIMUM USAGE LIMIT - MAXIMALE NUTZUNGSBEGRENZUNG Vite Screw / Schrauben 12.9 Thread on steel with Rm 950 N/mm 2 Limite massimo di utilizzo Maximum usage limit Maximale Nutzungsbegrenzung Ft Admissible lateral force Fr Admissible holding force Fd Admissible loading force Forza di bloccaggio "Pull Down" Clamping force "Pull Down" Spannkraft "Pull Down" M 12 x kn 50 kn 100 kn 12 kn M 16 x 2 30 kn 75 kn 100 kn 12 kn Ft Fp Fr Fp Fd LOCK UNLOCK 15 Nm VEDI MANUALE D'USO E MANUTENZIONE SEE USE AND MAINTENANCE MANUAL SIEHE BETRIESBES UND UNTERHALTUNGSANLEITUNG PREPARAZIONE PEZZO PART SETUP - WERK STÜCK-VORBEREITUNG 17 PATENT PENDING

18 GAMMA PERNI E VITI PIN AND SCREWS RANGE - BOLZEN UND SCHRAUBEN Perno Fast Mill tipo H Fast Mill pin type H - Fast Mill Bolzen typ H Codice R S P Tipo Code / Bestell-Nr. Type / Typ M12 10 A M12 10 C M16 14 A M16 14 C Perno Fast Mill tipo STD Fast Mill pin type STD - Fast Mill Bolzen typ STD 18 MASCHIO MALE MÄNNLICH FEMMINA FEMALE WEIBLICH Codice R S P Tipo Code / Bestell-Nr. Type / Typ M M M16 14 A M M M M16 14 C M M M M16 17 A M M M M16 17 C M16 17

19 by Perno doppio Fast Mill Fast Mill double pin - Fast Mill Doppel Bolzen Boccole di centraggio Fast Mill Fast Mill rings - Fast Mill Einzelhülse Codice D Code / Bestell-Nr VITE TCEI 12.9 M16 / M12 M16 / M12 TCEI 12.9 SCREW M16 / M12 TCEI 12.9 SCHRAUBEN Viti Screws/Schrauben VITE TE 12.9 M16 / M12 M16 / M12 TE 12.9 SCREW M16 / M12 TE 12.9 SCHRAUBEN Rondella riduzione Disk reduction Reduzierung sheibe M16 L40 M16 L60 M16 L140 per/for/für mod. H60 per/for/für mod. H80 per/for/für mod. H160 M16 L070 M12 L070 M12 L40 M12 L60 M12 L140 per/for/für mod. H60 per/for/für mod. H80 per/for/für mod. H VITE TCEI E TE 12.9 NON FORNITA TCEI AND TE SCREW NOT INCLUDED - SCHRAUBEN TCEI UND TE 12.9 NICHT INKLUSIVE 19 PATENT PENDING

20 GANASCE - CLAMPS - BACKEN Ganascia regolabile Adjustable clamp - Verstellbare Spannbacke Estrattore per boccole e perni Extractor for ring and pins - Extraktor für Einzelhülse und Bolzen Modulo di riduzione D90/D55 Reduction adaptor D90/D55 - Reduktionsadapter D90/D55 10 ±0, H6 90 SEZIONE A-A A A

21 by PIASTRE BASE - BASE PLATES - STANDARDPLATTEN Piastra standard interasse 50 mm / 100 mm Standard Plate: distance between holes 50 mm / 100 mm Standard aufspannplatte achsenabstand 50mm / 100 mm D24H7/M16 Interasse / Distance / Achsenabstand 50 Codice A B Code / Bestell-Nr D24H7/M16 Interasse / Distance / Achsenabstand 100 Codice A B Code / Bestell-Nr Piastra modulare interasse 50 mm / 100 mm Modular Plate: distance between holes 50 mm / 100 mm Modul-aufspannplatte achsenabstand 50 mm / 100mm FMP-*X*G*** x+y = 50mm/100mm x y x y D20H7/M16 Interasse / Distance / Achsenabstand 50 Codice A B Code / Bestell-Nr D24H7/M16 Interasse / Distance / Achsenabstand 100 Codice A B Code / Bestell-Nr PATENT PENDING

22 CHIAVETTA DI POSIZIONAMENTO CILINDRICA per piastra base POSITIONING ROUND KEY for plate - PASSFEDER MIT ZYLINDRISCHER AUFNAHME für platten A B Codice D B B1 B2 Ø Code / Bestell-Nr. mm mm mm mm mm A B ,01 ±0, ,01 ±0, ,01 ±0, ,01 ±0,01 ESEMPIO - EXAMPLE - BEISPIEL PERNI - PIN - BOLZEN A Perno di centraggio Centering Pin Zentrierspann bolzen C Perno tirante ±0.05 mm Pull-down Pin ±0.05 mm Spannbolzen ±0.05 mm 22 Dati e caratteristiche del presente catalogo non sono impegnativi. Il costruttore si riserva di modificarli senza preavviso in qualsiasi momento. - Data and features in the present catalogue are not binding. The producer reserves the right to alter them without advance notice at any time. - Die in diesem Katalog angeführten Daten und Angaben sind unverbindlich. Der Hersteller behält sich das Recht zur Änderung ohne vorherige Benachrichtigung vor. È vietata la riproduzione integrale o parziale e la diffusione dei contenuti del catalogo senza la preventiva autorizzazione scritta del titolare dei diritti. Tutti i marchi citati nel catalogo appartengono ai legittimi proprietari. - Reproduction in whole or in part and the spread of this catalog is prohibited without the prior written consent of the copyright owner. All trademarks mentioned in the catalog are property of their respective owners. - Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung sowie die Verbreitung des Inhalts dieses Kataloges ist ohne die vorherige schriftliche Zustimmung seitens des Rechteinhabers untersagt. Alle in diesem Katalog erwähnten Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

23 by ESEMPIO - EXAMPLE - BEISPIEL KIT FPT FAST MILL Disponibile versione pneumatica (vedi catalogo APS) Available pneumatic type (see APS catalogue) / Pneumatische Version erhältlich (siehe Katalog APS) 23 PATENT PENDING

24 SINTERGRIP APS FMS TC MC LC CLAK SYSTEM FPT FASTMILL GENIUS CIVI 2000 CAM SYSTEM HOLDING CLAMPS VARI CLAMP DUO - LOCK JAWS SC SPEEDY VISE FAST CLAMPS TOUCHDEX OFFICINA MECCANICA LOMBARDA S.R.L. HEAD OFFICE Via Cristoforo colombo, Travacò Siccomario Pavia - Italy Tel Fax omlspa@omlspa.it