NVI Einzel-Nadelverschlußdüse Ø 6 mm NVI Single valve gate nozzle Ø 6 mm

Transkript

1 -NVI 230V Einzel- mit integriertem Antrieb Inhalt/Content 2-3 Übersicht Systemvarianten für Einzel- Ø 6 mm Overview of system versions for single valve gate nozzle Ø 6 mm 4 Zentrierring für Einzel- Ø 6 mm Locating ring for single valve gate nozzle Ø 6 mm 6-10 Einzel- Ø 6 mm Einzel- Ø 6 mm Assembly notes for single valve gate nozzle Ø 6 mm 1 5 Schraubvorkammerbuchsen Screw-on gate bushes Alle Maße in diesem Katalog beziehen sich auf EWIKON Heißkanalkomponenten im aufgeheizten Betriebszustand NVI Einzel- Ø 6 mm NVI All dimensions in this catalogue refer to EWIKON hotrunner components in heated operating condition NVI D.indd - -

2 -NVI 230V Einzel- mit integriertem Antrieb Einzel- Ø 6 mm EN306...L Pneumatik Übersicht EN306...L Pneumatic Overview -D2: -E: -F: Düsenspitze mit Nadelführung, Kontur direkt im Einsatz Düsenspitze mit Nadelführung, Schraubvorkammer Düsenspitze mit Nadelführung, verlängerte Schraubvorkammer -D2: -E: -F: Nozzle insert with valve pin guide, contour directly in the insert Nozzle insert with valve pin guide, screw-on gate bush Nozzle insert with valve pin guide, extended screw-on gate bush für die Verarbeitung von TPE und TPU: For the processing of TPE and TPU: -D3: -E3: Düsenspitze mit Nadelführung und Wärmeleitelement, Kontur direkt im Einsatz Düsenspitze mit Nadelführung und Wärmeleitelement, Schraubvorkammer -D2: -E3: Nozzle insert with valve pin guide and heat conducting element, contour directly in the insert Nozzle insert with valve pin guide and heat conducting element, screw-on gate bush -F3: Düsenspitze mit Nadelführung und Wärmeleitelement, verlängerte Schraubvorkammer -F3: Nozzle insert with valve pin guide and heat conducting element, extended screw-on gate bush NVI D.indd - 2 -

3 -NVI 230V Einzel- mit integriertem Antrieb Einzel- Ø 6 mm EN306...L Pneumatik Übersicht EN306...L Pneumatic Overview NVI D.indd z242-01

4 -NVI 230V Einzel- mit integriertem Antrieb Zentrierring für Ø 6 mm in Einzelanwendung Locating ring for valve gate nozzles Ø 6 mm in single application Plattenstärke 46 mm für Einzel- Ø 6 mm 1 Schrauben/Screws: 6 x DIN 912 M8x Nm geschmiert 45 Nm lubricated Plate thickness 46 mm for single valve gate nozzle Ø 6 mm Nr. / No. ØA ØD , , , ,80 z NVI D.indd - 4 -

5 -NVI 230V Einzel- mit integriertem Antrieb NVI D.indd - 5 -

6 -NVI 230V Einzel- mit integriertem Antrieb Einzel- Ø 6 mm EN306...D2L / D3L Pneumatik EN306...D2L / D3L Pneumatic Maß X : Maß Ø D: 039 / 049 / 059 / 069 mm 2 Regelkreise Standardanspritz-Ø D = 1.3 mm Ø D = 0,8-2,0 mm ist möglich Die Anlagekraft der Maschinendüse darf 30 KN nicht überschreiten Dimension X : 039 / 049 / 059 / 069 mm 2 control zones Dim. Ø D: Standard gate Ø D = 1.3 mm Ø D = mm is possible The contact force of the machine nozzle must not exceed 30 KN 1 Radius der Maschinendüse Standardauslieferung = R0 2 Verschraubung und Verstiftung der Düse in der Platte (siehe auch Seite 8) 3 2 x O-Ring für Luftkanäle werden bei Erstlieferung mitgeliefert (siehe auch Seite 8) 4 Verdrehsicherung bei asymmetrischer Artikelkontur an der Nadel muß eine Verdrehsicherung angebracht werden (wahlweise rechts oder links) (siehe auch Seite 8) EWIKON-Empfehlung: DIN 6885-A 4x4x16 5 Dichtelement der Nadel B Nadel zurück (siehe Seite 8) F Nadel vor (siehe Seite 8) 1 Radius of the machine nozzle Standard delivery = R0 2 Screw down and dowel pins of nozzle in the plate (also see page 8) 3 2 x O-ring for air channels are included in the first delivery (also see page 8) 4 Lock against rotation In case of an asymmetrical contour on the valve pin it has to be locked against rotation (optionally left or right) (also see page 8) EWIKON recommends DIN 6885-A 4x4x16 5 Sealing element of valve pin B Valve pin backward (see page 8) F Valve pin forward (see page 8) Bestellbeispiel: EN D2 L Typ Radius der Maschinendüse R ØD der Nadel im Anschnittbereich Antrieb (L= pneumatisch) Ausführung der Spitze/Schraubvorkammerbuchse Maß X Ordering example: EN D2 L Type Machine radius R Valve pin ØD in the gate area Valve pin drive (L= pneumatic) Version of tip/screw-on gate bush Dim. X NVI D.indd - 6 -

7 -NVI 230V Einzel- mit integriertem Antrieb Einzel- Ø 6 mm EN306...D2L / D3L Pneumatik EN306...D2L / D3L Pneumatic NVI D.indd - - z242-03

8 -NVI 230V Einzel- mit integriertem Antrieb Einzel- Ø 6 mm EN306...L Pneumatik EN306...L Pneumatic z NVI D.indd - 8 -

9 -NVI 230V Einzel- mit integriertem Antrieb Einzel- Ø 6 mm EN306...EL / E3L Pneumatik EN306...EL / E3L Pneumatic z NVI D.indd - -

10 -NVI 230V Einzel- mit integriertem Antrieb Einzel- Ø 6 mm EN306...FL / F3L Pneumatik EN306...FL / F3L Pneumatic z NVI D.indd

11 -NVI 230V Einzel- mit integriertem Antrieb Einzel- Ø 6 mm EN306...L Pneumatik Assembly notes EN306...L Pneumatic Mit Zentrierring / Plattenstärke 46 mm 1 Schrauben: 6 x DIN912-M8 x / 45 Nm geschmiert Maschinendüse: Anlagekraft des Aggregats darf 30 KN nicht überschreiten Achtung! Das System muß mit einer Vorspannung (V) von 0.02 bis 0.05 mm eingebaut werden. With locating ring / Plate thickness 46 mm 1 Screws: 6 x DIN912-M8 x / 45 Nm lubricated Machine nozzle: Injection unit contact pressure must not exceed 30 KN Note! The system has to be assembled with a preload (V) of 0.02 to 0.05 mm. NVI D.indd z242-07

12 -NVI 230V Einzel- mit integriertem Antrieb Einzel- Ø 6 mm EN306...L Pneumatik Assembly notes EN306...L Pneumatic Einbaugeometrie Einbau ohne Vorkammer Typ EN306...D2L / D3L Installation geometry Installation without gate bush Type EN306...D2L / D3L z Empfehlung: Kontur vorfertigen und auf 52 HRC härten. Dann Anspritzgeometrien und Passung fertigstellen. Recommendation: z Machine contour and harden to 52 HRC. Afterwards machine gate geometry and fit. NVI D.indd

13 -NVI 230V Einzel- mit integriertem Antrieb Einzel- Ø 6 mm EN306...L Pneumatik Assembly notes EN306...L Pneumatic Einbaugeometrie für Einschraubvorkammer Typ EN306...EL / E3L / FL / F3L Installation geometry for screw-on gate bush Type EN306...EL / E3L / FL / F3L Empfehlung: Kontur vorfertigen und auf 52 HRC härten. Dann Anspritzgeometrien und Passung fertigstellen. Recommendation: z Machine contour and harden to 52 HRC. Afterwards machine gate geometry and fit. NVI D.indd

14 -NVI 230V Einzel- mit integriertem Antrieb Einzel- Ø 6 mm EN306...L Pneumatik Assembly notes EN306...L Pneumatic Form- und Lagetoleranzen Form and location tolerances NVI D.indd z242-13

15 -NVI 230V Einzel- mit integriertem Antrieb Schraubvorkammerbuchsen Schraubvorkammerbuchsen m. Angußkanal für Einzel- Ø 6 mm Screw-on gate bushes Screw-on gate bushes with sprue for single valve gate nozzle Ø 6 mm Maß Ø D: Standardanspritz-Ø D = 1,3 mm Ø D = 0,8-2,0 mm ist möglich Dim. Ø D: Standard gate Ø D = 1.3 mm Ø D = mm is possible z z NVI D.indd