Einsitzventile SVP M2000. Single Seat Valves SVP M2000. Ventiltechnik für jeden Einsatzbereich. Valve Technology for Every Application Area 2.

Transkript

1 Einsitzventile SVP M2000 Ventiltechnik für jeden Einsatzbereich Inhalt.0 Allgemeine Informationen und technische Daten.1 Eck-, Doppeleck- und Kreuzventile.2 Entnahme- und Durchgangsventile.3 Schrägsitz- und Bodensitzventile.4 Umstellventile, geteiltes Gehäuse.5 SVP Ventil Zubehör und Ersatzteile Single Seat Valves SVP M2000 Valve Technology for Every Application Area Content.0 General Information and Technical Specification.1 Right Angle, Double Right Angle and Cross Valves.2 Sampling and Straight-Way Valves.3 Angular Seat and Bottom Seat Valves.4 Change Over Valves, Divided Housing.5 SVP Valve Accessories and Spare Parts

2 Technische Daten Werkstoffe Edelstahl Dichtungselemente Produktberührte Teile (AISI 316 L) (AISI 316 L) Andere Werkstoffe auf Anfrage Nicht produktberührte Teile (AISI 304), (AISI 304 L) PTFE-Balg TFM 1705 Metallbalg / , optional: Hastelloy C22 / C276 Temperaturen Dauerbetriebstemperatur Sterilisationstemperatur TFM C/245 F* TFM C/275 F* (ca. 20 min.) Druck Oberflächen Anschlüsse Betriebsdruck 6 bar bei Nennweiten DN 10-80, OD-Tube 0.5"-3", ISO Höhere Drücke 5 bar bei Nennweiten DN , OD-Tube 4"-6, ISO auf Anfrage Bei seitlicher Anströmung des Balges bitte technische Unterlagen anfragen Steuerdruck Min. 6 bar - max. 8 bar Booster: bei zu geringem Steuerluftdruck Produktberührte Oberflächen Ra 0,8 µm Nicht produktberührte Oberflächen Metallblank, Ra 1,6 µm Produktberührte Oberflächen e-poliert, höherwertige Oberflächen auf Anfrage Standard Schweißenden für Rohre n. DIN Reihe 2 oder DIN EN ISO 1127 Alle gängigen Rohrverbindungen * in Abhängigkeit von Betriebsparametern Technical Specification Materials Sealing Elements Temperatures Pressures Surfaces Connections Product wetted parts (AISI 316 L) (AISI 316 L) Other materials on request Parts not product wetted (AISI 304), (AISI 304 L) PTFE-bellow TFM 1705 Metal-bellow Continuous operating temperature Sterilization temperature / , optional: Hastalloy C22 / C276 TFM C/245 F* TFM C/275 F* (20 min.) Operating pressure 6 bar with sizes DN 10-80, OD-Tube 0.5"-3", ISO Higher pressures 5 bar with sizes DN , OD-Tube 4"-6, ISO on request In case of lateral flow against bellow, please ask for technical data material Control pressure Min. 6 bar - max. 8 bar Booster: in case of unsufficient control air pressure Product wetted surfaces Ra 0,8 µm Surfaces not product wetted Bright-turned, Ra 1,6 µm Product wetted surfaces e-polished, higher quality surfaces on request Standard Welding ends for pipes to DIN series 2 or DIN EN ISO 1127 All common tube connections * Depending on operating parameters.0.2

3 Eckventil SVP Doppeleckventil SVP Kreuzventil SVP Right Angle Valve SVP Double Right Angle Valve SVP Cross Valve SVP Eckventil Right Angle Valve A 270 T A 370 T Doppeleckventil Double Right Angle Valve A 271 T A 371 T Kreuzventil Cross Valve A 272 T A 372 T DN Rohr / Tube A 1 A 2 B C ØD E F G H J K L M kg 10 Ø13 x Ø19 x Ø23 x Ø29 x Ø41 x Ø53 x Ø70 x Ø85 x Ø104 x ISO DN Rohr / Tube A 1 A 2 B C ØD E F G H J K L M kg 8 Ø13.5 x Ø17.2 x Ø21.3 x Ø33.7 x Ø48.3 x Ø60.3 x Ø76.1 x Ø88.9 x Pneumatische Ventile mit Arbeitsweise federöffnend - luftschließend (6 bar Steuerluft) serienmäßig mit Luftkraftverstärker Gr. II (Maße siehe Luftkraftverstärker) Pneumatic valves spring to open - air to close (6 bar control pressure) standard with booster size II (dimensions see booster).1.1

4 Entnahmeventil SVP Durchgangsventil SVP Sampling Valve SVP Straight-Way Valve SVP Entnahmeventil 3 x Schweißende Sampling Valve 3 x welding ports Entnahmeventil 3 x Schweißende Sampling Valve 3 x welding ports Durchgangsventil 4 x Schweißende Durchgangsventil 4 x Schweißende Straight-Way Valve 4 x welding ports Straight-Way Valve 4 x welding ports A 273 T A 373 T A 274 T A 374 T DN Rohr / Tube DN 1 Rohr / Tube DN 2 A B C ØD E F G H J K L M kg 25 / 25 Ø29 x 1.5 Ø29 x / 40 Ø29 x 1.5 Ø41 x / 50 Ø29 x 1.5 Ø53 x / 40 Ø41 x 1.5 Ø41 x / 50 Ø41 x 1.5 Ø53 x / 65 Ø41 x 1.5 Ø70 x / 50 Ø53 x 1.5 Ø53 x / 65 Ø53 x 1.5 Ø70 x / 80 Ø53 x 1.5 Ø85 x / 65 Ø70 x 2.0 Ø70 x / 80 Ø70 x 2.0 Ø85 x ISO DN Rohr / Tube DN 1 Rohr / Tube DN 2 A B C ØD E F G H J K L M kg 25 / 25 Ø33.7 x 2.0 Ø33.7 x / 40 Ø33.7 x 2.0 Ø48.3 x / 50 Ø33.7 x 2.0 Ø60.3 x / 40 Ø48.3 x 2.0 Ø33.7 x / 50 Ø48.3 x 2.0 Ø60.3 x / 65 Ø48.3 x 2.0 Ø76.1 x / 50 Ø60.3 x 2.0 Ø60.3 x / 65 Ø60.3 x 2.0 Ø76.1 x / 80 Ø60.3 x 2.0 Ø88.9 x

5 Schrägsitzventil SVP Bodensitzventil SVP Angular Seat Valve SVP Bottom Seat Valve SVP X - Ausbaumaß / Y - Ausbaumaß / Schrägsitzventil / Angular Seat Valve S - Ausbaumaß / oder nach Angabe or like specified Kegelrad / bevelled wheel drive Bodensitzventil 90 / Bottom Seat Valve 90 A 285 T A 385 T A 287 T Bodensitzventil 30 / Bottom Seat Valve 30 A 286 T A 386 T A 288 T DN Rohr / Tube A B C ØD E F H J K L M N P R S ØT U V W X Y 10 2) Ø13 x ) Ø19 x ) Ø23 x ) Ø29 x ) Ø41 x ) Ø53 x ) Ø70 x ) Ø85 x Ø104 x Pneumatische Ventile mit Arbeitsweise federöffnend - luftschließend (6 bar Steuerluft) serienmäßig mit Luftkraftverstärker Gr. II (Maße siehe Luftkraftverstärker) Pneumatic valves spring to open - air to close (6 bar control pressure) standard with booster size II (dimensions see booster) 2) Schrägsitzventilgehäuse der Baureihe: Metrisch (DN 10/15) und ISO (DN 8-15/40-80) exzentrisch unten glatt reduziert 2) Angular Seat Valve housing of the following series: Metric (DN 10/15) and ISO (DN 8-15/40-80) excentrically bottom plain reduced.3.1

6 Umstellventil SVP, geteiltes Gehäuse Change Over Valve SVP, Divided Housing Umstellventil 3 x Schweißende Change Over Valve 3 x welding ports A 294 T A 394 T DN Rohr / Tube A B C ØD E F G H J K L kg 10 Ø13 x Ø19 x Ø23 x Ø29 x Ø41 x Ø53 x Ø70 x Ø85 x Ø104 x ISO DN Rohr / Tube A B C ØD E F G H J K L kg 8 Ø13.5 x Ø17.2 x Ø21.3 x Ø33.7 x Ø48.3 x Ø60.3 x Ø76.1 x Ø88.9 x Pneumatische Umstellventile A 394 mit Arbeitsweise federöffnend - luftschließend (6 bar Steuerluft) serienmäßig mit Luftkraftverstärker Gr. II (Maße siehe Luftkraftverstärker) Pneumatic Change Over Valves A 394 spring to open - air to close (6 bar control pressure) standard with booster size II (dimensions see booster).4.1