Dokumentation. Schnellentlüftungsventile - Typ SE..., SV..., SE... ESG, SE... K ES -

Transkript

1 Dokumentation - Typ SE..., SV..., SE... ESG, SE... K ES - Stand: 03/2014

2 Dokumentation 1. Inhalt 1. Inhaltsverzeichnis rtikelnummern und technische Daten bmessungen Typ SE bmessungen Typ SV aus Edelstahl rtikelnummern und technische Daten bmessungen aus Edelstahl, kompakt rtikelnummern und technische Daten bmessungen rtikelnummern und technische Daten räzisionsausführung: Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Dichtungen: NB Temperaturbereich: -10 C bis max. +70 C Betriebsdruck: 0,5 bis 10 bar Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft Standardausführung: Werkstoffe: Körper: Messing vernickelt, Dichtungen: NB/olyurethan Temperaturbereich: -20 C bis max. +70 C Betriebsdruck: 1 bis 10 bar Medium: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft Optional: Vitondichtung (-20 C bis max C) -V F Funktion: Diese Ventile werden verwendet, um Zylinder sehr schnell zu entlüften und damit die Zylindergeschwindigkeit zu erhöhen. Sie werden dazu mit dem nschluss direkt an den Zylinder geschraubt. Belüftung: Die von dem Steuerventil strömende Luft kann von nschluss ungehindert zu nschluss strömen. Entlüftung: Wenn das Steuerventil auf Entlüftung schaltet, wird drucklos. Das Ventil schaltet auf Durchfluss von nach und die Luft aus dem Zylinder kann ungehindert ins Freie entlüften. chtung! Nur bei Zylindern anwenden, bei denen für eine ausreichende Dämpfung in den Endlagen gesorgt ist (einstellbare Entlagendämpfung, Stoßdämpfer). Bei Verwendung eines Schalldämpfers in nschluss muss dieser groß genug dimensioniert sein, um Staudruck zu vermeiden. (Wir empfehlen unsere Schalldämpfer Typ KU siehe Seite 719.) räzisionsausführung nschluss nschluss nschluss Belüftung Entlüftung Typ räzisionsausführung SE 18 G 1 /8 G 1 /8 G 1 /4 600 l/min l/min. SE 14 G 1 /4 G 1 /4 G 3 / l/min l/min. SE 12 G 1 /2 G 1 /2 G 3 / l/min l/min. Standardausführung SV 25 M5 M5 M5 220 l/min. 300 l/min. SV 18 G 1 /8 G 1 /8 G 1 /8 650 l/min l/min. SV 14 G 1 /4 G 1 /4 G 1 / l/min l/min. SV 38 G 3 /8 G 3 /8 G 3 / l/min l/min. SV 12 G 1 /2 G 1 /2 G 1 / l/min l/min. SV 34 G 3 /4 G 3 /4 G 3 / l/min l/min. SV 10 G 1 G 1 G l/min l/min. Bestellbeispiel: SV 12 ** F Standardtyp Kennzeichen der Option: Vitondichtung (nicht für M5)...-V Ersatzmembrane SV 25 MEMBNE SV 18 MEMBNE SV 1438 MEMBNE SV 1438 MEMBNE SV 12 MEMBNE SV 34 MEMBNE SV 10 MEMBNE Standardausführung lle ngaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20 C. 1

3 Dokumentation 2.2 bmessungen Typ SE... D3 L5 L2 L4 L D2 L7 L3 Typ D3 L2 L3 L4 L5 L6 L7 SE 18 G 1 /8 G 1 /4 4, , SE 14 G 1 /4 G 3 /8 5, , SE 12 G 1 /2 G 3 /4 6, , bmessungen Typ SV... L2 S1 L3 Typ L2 L3 S1 SV 25 M5 5, SV 18 G 1 /8 6, SV 14 G 1 /4 9, SV 38 G 3 /8 11, SV 12 G 1 /2 13, SV 34 G 3 /4 16, SV 10 G 1 18, lle ngaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20 C. 2

4 Dokumentation 3. aus Edelstahl 3.1 rtikelnummern und technische Daten aus Edelstahl Werkstoffe: Körper: , Dichtungen: Viton (G 3 /8 -G 1 /2 : U) Temperaturbereich: -10 C bis max C (G 3 /8 -G 1 /2 : max. +80 C) Betriebsdruck : 2-10 bar Medien: geölte und ungeölte Druckluft sowie ungiftige Gase (50 µm) Durchfluss Durchfluss Typ Gewinde (Zylinder à Entlüftung) (Eingang à Zylinder) SE 14 ESG G 1 / l/min 1650 l/min SE 38 ESG G 3 / l/min 2350 l/min SE 12 ESG G 1 / l/min 4580 l/min 3.2 bmessungen H L E D H1 CH Typ H L H1 E D CH SE 14 ESG G 1 / , ,0 13,5 18 SE 38 ESG G 3 / , ,0 20,0 21 SE 12 ESG G 3 / , ,5 22, aus Edelstahl, kompakt 4.1 rtikelnuumern und technische Daten aus Edelstahl, kompakt Werkstoffe: Körper: , Dichtungen: Viton, Dämpfermaterial: Temperaturbereich: -10 C bis max C Betriebsdruck: 2-10 bar Medien: gefilterte, geölte und ungeölte Druckluft inkl. Schalldämpfer Durchfluss Durchfluss Typ Gewinde (Zylinder à Entlüftung) (Eingang à Zylinder) SE 14 K ES G 1 /4 780 l/min 1080 l/min SE 38 K ES G 3 / l/min 2170 l/min SE 12 K ES G 1 / l/min 3250 l/min reiswert! 4.2 bmessungen CH Typ CH SE 14 ESG G 1 / SE 38 ESG G 3 / SE 12 ESG G 3 / lle ngaben verstehen sich als unverbindliche ichtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20 C. 3

5 Documentation - Type SE..., SV..., SE... ESG, SE... K ES - Stand: 03/2014

6 Documentation 1. Content 1. Content rticlenumbers and technical data Dimensions Type SE Dimensions Type SV s made from stainless steel rticlenumbers and technical data Dimensions Stainless steel clamp venting valve, compact rticlenumbers and technical data Dimensions rticlenumbers and technical data recision version: Materials: Body: anodized aluminium, seals: NB Temperature range: -10 C to max. +70 C Operating pressure: 0,5 to 10 bar Media: oiled and unoiled filtered compressed air Standard design: Materials: Body: Nickel-plated brass, seals: NB / olyurethane Temperature range: -20 C to max. +70 C Operating pressure: 1 to 10 bar Media: oiled and unoiled filtered compressed air Optional: Viton seal (-20 C to max C) -V F Function: These valves are used to vent the cylinders quickly and enhance the cylinder speed. For this, they are screwed directly on the cylinder using the connection. Breathing: The air flowing through the control valve can flow continuously from connection to the connection. Venting: When the control valve switches over to venting, becomes depressurized. The valve switches to flow from to and the air from the cylinder can be freely vented into the open. Warning: Only for use in cylinders where there is sufficient end position damping (adjustable cushion, shock absorber). When using a silencer in connection, this must be large enough to avoid dynamic pressure. (We recommend using our KU silencer) räcision version Connection Connection Connection Breathing Ventimg Type räcision version SE 18 G 1 /8 G 1 /8 G 1 /4 600 l/min l/min. SE 14 G 1 /4 G 1 /4 G 3 / l/min l/min. SE 12 G 1 /2 G 1 /2 G 3 / l/min l/min. Standard design SV 25 M5 M5 M5 220 l/min. 300 l/min. SV 18 G 1 /8 G 1 /8 G 1 /8 650 l/min l/min. SV 14 G 1 /4 G 1 /4 G 1 / l/min l/min. SV 38 G 3 /8 G 3 /8 G 3 / l/min l/min. SV 12 G 1 /2 G 1 /2 G 1 / l/min l/min. SV 34 G 3 /4 G 3 /4 G 3 / l/min l/min. SV 10 G 1 G 1 G l/min l/min. Ordering example: SV 12 ** F Standardtype Optional: Vitond seal (not for M5) V eparationmembrane SV 25 MEMBNE SV 18 MEMBNE SV 1438 MEMBNE SV 1438 MEMBNE SV 12 MEMBNE SV 34 MEMBNE SV 10 MEMBNE Standard design No responsibility is taken for the correctness of this information. 5

7 Documentation 2.2 Dimensions Type SE... D3 L5 L2 L4 L D2 L7 L3 Type D3 L2 L3 L4 L5 L6 L7 SE 18 G 1 /8 G 1 /4 4, , SE 14 G 1 /4 G 3 /8 5, , SE 38 G 1 /2 G 3 /4 6, , Dimensions Type SV... L2 S1 L3 Type L2 L3 S1 SV 25 M5 5, SV 18 G 1 /8 6, SV 14 G 1 /4 9, SV 38 G 3 /8 11, SV 12 G 1 /2 13, SV 34 G 3 /4 16, SV 10 G 1 18, No responsibility is taken for the correctness of this information. 6

8 Documentation 3. s made from stainless steel 3.1 rticlenumbers and technical data s made from stainless steel Materials: Body: , seals: viton (G 3/8" - G 1/2": U) Temperature range: -10 C up to max C (G 3/8" - G 1/2": max. +80 C) Operating pressure : 2-10 bar Media: Oiled and unoiled compressed air, as well as non-toxic gasses (50 µm) Flow Flow Type Thread (cy lin der -> ven ting) ((input -> cy lin der) SE 14 ESG G 1 / l/min 1650 l/min SE 38 ESG G 3 / l/min 2350 l/min SE 12 ESG G 1 / l/min 4580 l/min 3.2 Dimensions H L E D H1 CH Type H L H1 E D CH SE 14 ESG G 1 / , ,0 13,5 18 SE 38 ESG G 3 / , ,0 20,0 21 SE 12 ESG G 3 / , ,5 22, Stainless steel clamp venting valve, compact 4.1 rticlenumber and technical data Stainless steel clamp venting valve, compact Materials: Body: , seals: Viton, damper material Temperature range: -10 C to max C Operating pressure: 2-10 bar Media: Filtered, oiled and unoiled compressed air incl. Silencer Flow Flow Type Thread (cylinder -> venting) (input -> cylinder) SE 14 K ES G 1 /4 780 l/min 1080 l/min SE 38 K ES G 3 / l/min 2170 l/min SE 12 K ES G 1 / l/min 3250 l/min 4.2 Dimensions CH Type CH SE 14 ESG G 1 / SE 38 ESG G 3 / SE 12 ESG G 3 / No responsibility is taken for the correctness of this information. 7