MANUELLE BETÄTIGUNG MANUAL CONTROL. Mechanically actuated

Transkript

1 MANUELLE BETÄTIGUNG MANUAL CONTROL Mechanically actuated Manuell betätigte Bremsen sind eine gute Lösung für einfache Maschinen, die keine kontinuierliche Steuerung des Bremsmomentes erfordern. Ebenfalls können diese Bremsen eingesetzt werden, wenn keine Druckluftversorgung vorhanden ist. Mechanically actuated brakes are the best solution for simple machines where it is not necessary a continuous brake tuning. Besides, if air supply is not available, it is possible to mount a brake. 13

2 MANUELLE BETÄTIGUNG Manuell betätigte Bremsen MPA-M ØC D Anschraubfläche Mounting face A Ø10.5 Ø32 18 B Bremsscheiben Ø Disc 150 E F ABMESSUNGEN/DIMENSIONS TYP Teil-Nr SIZE Product Number A B ØC D E F Gewicht Weight kg MPA-M A A Warnung: Das anfängliche Bremsmoment neuer Bremsen/Bremsbeläge kann um 30-50% zu den Katalogwerten verringert sein, bis Bremsbeläge u. scheiben eingelaufen sind! Warning: The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in. 14

3 Mechanically actuated brakes MPA-M Techn. Daten MANUAL Bremskraft F: MPA-M 2880 N 12 Umdrehungen Handrad dyn. Bremsmoment: = F (Scheibenradius(m) ) = Nm Max. Belagverschleiss: 6 mm Bremsbelagsdicke (neu): 5 mm Dauerwärmeleistung: Qc = 1 kw BREMSMOMENT Nm TORQUE Nm BREMSSCHEIBEN Ø mm DISC DIAMETER mm Anzahl Umdrehungen Handrad No. TURNS OF HANDWHEEL Technical data Braking force F: MPA-M 2880 N 12 turns of handwheel Dynamic torque = F (disc radius in m ) = Nm Max total wear: 6 mm Thickness of new lining: 5 mm Qc: 1 kw 15

4 MANUELLE BETÄTIGUNG A-M Manuell betätigte Bremsen Auch verfügbar für Bremsscheibendicke 25,4 mm. Available also for disc thickness 25,4 mm. Ausführung Doppelschuh Double pad version Bremsscheiben Ø Disc A B ØC ± Bohrungen Ø13 No.3 holes Ø13 45 D 155± Bremsscheiben Ø Disc 200 ABMESSUNGEN/DIMENSIONS TYP Teil-Nr SIZE A B ØC D Product Number Gewicht Weight kg A-M A Warnung: Das anfängliche Bremsmoment neuer Bremsen/Bremsbeläge kann um 30-50% zu den Katalogwerten verringert sein, bis Bremsbeläge u. scheiben eingelaufen sind! Warning: The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in. 16

5 Mechanically actuated brakes MANUAL Techn. Daten Bremskraft F: A-M 2880 N 12 Umdrehungen Handrad A-M dyn. Bremsmoment: = F (Scheibenradius(m) ) = Nm Max. Belagverschleiss: 16 mm Bremsbelagsdicke (neu): 16 mm Dauerwärmeleistung: Qc=1.7 kw Dauerwärmeleistung: Qc = 2.7 kw für Ausführung mit Doppelschuh BREMSMOMENT Nm TORQUE Nm BREMSSCHEIBEN Ø mm DISC DIAMETER mm Technical data Anzahl Umdrehungen Handrad No. TURNS OF HANDWHEEL Braking force F: A-M 2880 N 12 turns of handwheel Dynamic torque = F (disc radius in m ) = Nm Max total wear: 16 mm Thickness of new lining: 16 mm Qc: 1.7 kw for double pad version Qc: 2.7 kw 17

6 MANUELLE BETÄTIGUNG Manuell betätigte Bremsen B-M Ausführung Doppelschuh Double pad version Bremsscheiben Ø Disc ØA 13 Die Bremse muss horizontal montiert werden, so dass der Betät.-Stössel keine Kraft auf die Bremsarme ausübt! Andere Einbaulagen sind möglich, bitte kontaktieren Sie unseren techn.service! 2 Bohrungen Ø15 No.2 holes Ø15 48 C The brake must be mounted horizontally so that the piston does not press the brake arms. For different mounting please contact our technical office ± 0.1 B Bremsscheiben Ø Disc D 12.7 ABMESSUNGEN/DIMENSIONS TYP Teil-Nr SIZE Product Number ØA B C D Gewicht Weight kg B-M A Warnung: Das anfängliche Bremsmoment neuer Bremsen/Bremsbeläge kann um 30-50% zu den Katalogwerten verringert sein, bis Bremsbeläge u. scheiben eingelaufen sind! Warning: The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in. 18

7 Mechanically actuated brakes B-M Techn. Daten Bremskraft F: B-M MANUAL 1166 N 12 Umdrehungen Handrad dyn. Bremsmoment: = F (Scheibenradius(m) ) = Nm Max. Belagverschleiss: 14 mm Bremsbelagsdicke (neu): 16 mm Dauerwärmeleistung: Qc = 1.7 kw Dauerwärmeleistung: Qc = 2.7 kw für Ausführung mit Doppelschuh BREMSMOMENT Nm TORQUE Nm BREMSSCHEIBEN Ø mm DISC DIAMETER mm Anzahl Umdrehungen Handrad No. TURNS OF HANDWHEEL Technical data Braking force F: B-M 1166 N 12 turns of handwheel Dynamic torque = F (disc radius in m ) = Nm Max total wear: 14 mm Thickness of new lining: 16 mm Qc: 1.7 kw for double pad version Qc: 2.7 kw 19

8 MANUELLE BETÄTIGUNG MANUALE D-M Manuell betätigte Bremsen 3 Bohrungen Ø13 No.3 holes Ø13 23 H G± Ansicht Anschraubfläche Bremse View on caliper base A B ± ØC 25.5 M12 D F E Bremsscheiben Ø Disc 300 ABMESSUNGEN/DIMENSIONS TYP Teil-Nr SIZE Product Number A B ØC D E F G H Gewicht Weight kg D-M A A A A Warnung: Das anfängliche Bremsmoment neuer Bremsen/Bremsbeläge kann um 30-50% zu den Katalogwerten verringert sein, bis Bremsbeläge u. scheiben eingelaufen sind! Warning: The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in. 20

9 Mechanically actuated brakes D-M Techn. Daten Bremskraft F: D-M MANUAL 2670 N 12 Umdrehungen Handrad dyn. Bremsmoment: = F (Scheibenradius(m) ) = Nm Max. Belagverschleiss: 12 mm Bremsbelagsdicke (neu): 11 mm Dauerwärmeleistung: Qc = 3.4 kw BREMSMOMENT Nm TORQUE Nm BREMSSCHEIBEN Ø mm DISC DIAMETER mm Anzahl Umdrehungen Handrad No. TURNS OF HANDWHEEL Technical data Braking force F: D-M 2670 N 12 turns of handwheel Dynamic torque = F (disc radius in m ) = Nm Max total wear: 12 mm Thickness of new lining: 11 mm Qc: 3.4 kw 21

10 MANUELLE BETÄTIGUNG Manuell betätigte Bremsen E-M C ØD B E ± Bohrungen Ø17 No.3 holes Ø17 A 170± Bremsscheiben Ø Disc 610 ABMESSUNGEN/DIMENSIONS TYP Teil-Nr SIZE Product Number A B C ØD E Gewicht Weight kg E-M A A Warnung: Das anfängliche Bremsmoment neuer Bremsen/Bremsbeläge kann um 30-50% zu den Katalogwerten verringert sein, bis Bremsbeläge u. scheiben eingelaufen sind! Warning: The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in. 22

11 Mechanically actuated brakes E-M Techn. Daten Bremskraft F: MANUAL E-M N 16 Umdrehungen Handrad dyn. Bremsmoment: = F (Scheibenradius(m) ) = Nm Max. Belagverschleiss: 12 mm Bremsbelagsdicke (neu): 13 mm Dauerwärmeleistung: Qc = 20 kw BREMSMOMENT Nm TORQUE Nm BREMSSCHEIBEN Ø mm DISC DIAMETER mm Anzahl Umdrehungen Handrad No. TURNS OF HANDWHEEL Technical data Braking force F: E-M N 16 turns of handwheel Dynamic torque = F (disc radius in m ) = Nm Max total wear: 12 mm Thickness of new lining: 13 mm Qc: 20 kw 23

12 Bremsscheiben Ø Disc 610 MANUELLE BETÄTIGUNG EL-M Manuell betätigte Bremsen 3 Bohrungen Ø17 No.3 holes Ø17 Front Ansicht Anschraubfläche Frontal mounting view 170± ±0.1 C ØD B ± ± ±0.1 Ø17 E A ± ABMESSUNGEN/DIMENSIONS TYP Teil-Nr SIZE Product Number A B C ØD E Gewicht Weight kg EL-M A A Warnung: Das anfängliche Bremsmoment neuer Bremsen/Bremsbeläge kann um 30-50% zu den Katalogwerten verringert sein, bis Bremsbeläge u. scheiben eingelaufen sind! Warning: The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in. 24

13 Mechanically actuated brakes MANUAL Techn. Daten Bremskraft F: EL-M N 16 Umdrehungen Handrad EL-M dyn. Bremsmoment: = F (Scheibenradius(m) ) = Nm Max. Belagverschleiss: 12 mm Bremsbelagsdicke (neu): 13 mm Dauerwärmeleistung: Qc = 20 kw BREMSMOMENT Nm TORQUE Nm BREMSSCHEIBEN Ø mm DISC DIAMETER mm Anzahl Umdrehungen Handrad No. TURNS OF HANDWHEEL Technical data Braking force F: EL-M N 16 turns of handwheel Dynamic torque = F (disc radius in m ) = Nm Max total wear: 12 mm Thickness of new lining: 13 mm Qc: 20 kw 25

14 MANUELLE BETÄTIGUNG Manuell betätigte Bremsen F-M Auch verfügbar für Scheibendicke 25, mm. Available also for disc thickness 25, mm. A B ØC ±0.1 4 Bohrungen Ø13 No.4 holes Ø13 63 D ± 0.1 Bremsscheiben Ø Disc ABMESSUNGEN/DIMENSIONS TYP Teil-Nr A B ØC D SIZE Product Number Gewicht Weight kg F-M A Warnung: Das anfängliche Bremsmoment neuer Bremsen/Bremsbeläge kann um 30-50% zu den Katalogwerten verringert sein, bis Bremsbeläge u. scheiben eingelaufen sind! Warning: The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in. 26

15 Mechanically actuated brakes MANUAL Techn. Daten Bremskraft F: F-M 2670 N 12 Umdrehungen Handrad F-M dyn. Bremsmoment: = F (Scheibenradius(m) ) = Nm Max. Belagverschleiss: 12 mm Bremsbelagsdicke (neu): 11 mm Dauerwärmeleistung: Qc: 3.4 kw BREMSMOMENT Nm TORQUE Nm BREMSSCHEIBEN Ø mm DISC DIAMETER mm Anzahl Umdrehungen Handrad No. TURNS OF HANDWHEEL Technical data Braking force F: F-M 2670 N 12 turns of handwheel Dynamic torque = F (disc radius in m ) = Nm Max total wear: 12 mm Thickness of new lining: 11 mm Qc: 3.4 kw 27

16 MANUELLE BETÄTIGUNG Manuell betätigte Bremsen G-M Bohrungen Ø13 No.3 holes Ø13 64± ± 0.1 Ansicht Anschraubfläche Bremse View on caliper base A B ØC M12 D 26 E F Bremsscheiben Ø Disc ABMESSUNGEN/DIMENSIONS TYP Teil-Nr SIZE Product Number A B ØC D E F Gewicht Weight kg G-M A A Warnung: Das anfängliche Bremsmoment neuer Bremsen/Bremsbeläge kann um 30-50% zu den Katalogwerten verringert sein, bis Bremsbeläge u. scheiben eingelaufen sind! Warning: The initial torque on new units can be 30% to 50% less than the catalogue value until the friction facing and friction disc are lapped or worn in. 28

17 Mechanically actuated brakes G-M Techn. Daten Bremskraft F: MANUAL G-M N 10 Umdrehungen Handrad dyn. Bremsmoment: = F (Scheibenradius(m) ) = Nm Max. Belagverschleiss: 10 mm Bremsbelagsdicke (neu): 8 mm Dauerwärmeleistung: Qc: 14 kw BREMSMOMENT Nm TORQUE Nm BREMSSCHEIBEN Ø mm DISC DIAMETER mm Anzahl Umdrehungen Handrad No. TURNS OF HANDWHEEL Technical data Braking force F: G-M N 10 turns of handwheel Dynamic torque = F (disc radius in m ) = Nm Max total wear: 10 mm Thickness of new lining: 8 mm Qc: 14 kw 29

18 30